SANItech tel.: 234 706 311, fax: 234 706 300 e-mail: info.cz@koncept-ekotech.com www.koncept-ekotech.com Návod na montáž, obsluhu a údržbu ECLAIR, ECLAIR b, ECLAIR TC 8/2007
ECLAIR, ECLAIR B, ECLAIR TC ECLAIR ECLAIR B ECLAIR TC Použití Ventily PRESTO ECLAIR jsou určeny pro splachování klozetových mís přímo z vodovodního systému, bez použití dalších zásobníků vody. Technické údaje Připojovací závit : 1¼ Průtočné množství : cca 90 lt/min ( 1,5 lt/s ) Splachovací množství : cca 9 litrů Splachovací čas : cca 7 vteřin Splachovací trubka : vnější ø 32 mm (3) chrom P47020 nebo P47938, PVC P47730 2
Montáž ECLAIR Ventil se používá pro montáž na stěnu. K jeho upevnění ke zdi je určen závit M 7 x 1,5 na zadní straně těla ventilu do kterého se zašroubuje vrutový šroub obj.č. PT9207 a ventil se zašroubuje do hmoždinky ø 8 mm. Splachovací trubka se upraví podle potřeby. POZOR! Její svislá délka nesmí být kratší než 500 mm. K ventilu se připojí přívod vody. Na splachovací trubku s vnějším ø 32 mm se nasune upevňovací matice s těsnícím kroužkem P10400 (1), trubka se zasune do ventilu na doraz a maticí upevní. Pro zajištění trubky se doporučuje použít příchytky P47003 s gumovým dorazem pro WC poklop, nebo P47004 (2). Pro připojení do WC mísy se použije manžeta DP0004, která se nasune na spodní konec trubky (lze upravit) a s trubkou se vsune do přistavené WC mísy. Splachovací trubka nesmí být vsunuta do keramiky až na doraz, protože při vyšším tlaku vody dochází k protitlaku a voda vystřikuje z přisávacího otvoru na zadní straně ventilu. WC mísa se upevní k podlaze. 3
ECLAIR B Ventil je určen pro montáž do stěny. Pro zakrytí otvoru má přední krycí desku o ø 134 mm, která se nasune na pouzdro tlačítka. Pro zajištění tlačítka proti jakémukoliv posuvu se doporučuje upevnit přívodní potrubí v blízkosti ventilu, nebo prostor za ventilem vyplnit pevnou hmotou. Přisávací otvor musí zůstat volný! Splachovací trubka se upraví podle potřeby. POZOR! Její svislá délka nesmí být kratší než 500 mm. K ventilu se připojí přívod vody. Na splachovací trubku s vnějším ø 32 mm se nasune upevňovací matice s těsnícím kroužkem P10400 (1), trubka se zasune do ventilu na doraz a maticí upevní. Pro připojení do WC mísy se použije manžeta SCHELL DP0004, která se nasune na spodní konec trubky (lze upravit) a s trubkou se vsune do přistavené WC mísy. Splachovací trubka nesmí být vsunuta do keramiky až na doraz, protože při vyšším tlaku vody dochází k protitlaku a voda vystřikuje z přisávacího otvoru na zadní straně ventilu. WC mísa se upevní k podlaze. 4
ECLAIR TC Ventil je konstruován k montáži za stěnu nebo za panel. K tomuto účelu slouží montážní rámeček, do kterého se upevní ventil dodaným šroubem M 7 s podložkou. Pro tlačítkovou soupravu se ve stěně, nebo v panelu vyvrtá otvor ø 22 mm. Podle potřeby lze upravit délku tlačítkové vložky: v PE trubce je vsunuto pouzdro se závitem. Pouzdro se vytáhne a odloží stranou. Závitová trubka i PE trubka se zkrátí podle tloušťky stěny E + 13 mm. Potom se do PE trubky vmáčkne pouzdro se závitem. Tlačítko se prostrčí vyvrtaným otvorem, na něj se nasune montážní rámeček a obojí se upevní podložkou a maticí. Do pouzdra se našroubuje až na doraz plastová destička s pojistnou maticí. Zadní díl rámečku se demontuje, na něj se upevní ventil a tato sestava se upevní k přednímu dílu. Vzdálenost ventilu od plastové destičky tlačítka se upraví buď posuvem sestavy s ventilem, nebo posuvem plastové destičky, která se zajistí pojistnou maticí. 5
Úprava tlačítka Tlačítka se dodávají ve čtyřech provedeních podle tloušťky stěny (E) : 0,1 až 1,5 cm, 1,5 až 20 cm, 20 až 30 cm a větší než 30 cm. Provedení 0,1 až 1,5 cm se neupravuje. (Obr.7). Ostatní se upravují takto: skrz stěnu se vyvrtá otvor o průměru 22 až 30mm (obr. 6 ). Tlačítko se zasune do otvoru a upevní se podložkou (1) a maticí (2). Přebytečná délka za maticí (2) se uřízne na rozměr podle potřeby. Do plastové vnitřní trubky se pomocí gumové paličky zamáčkne vložka se závitem (3), která je v dodávce našroubovaná na šroubu opěrky a do ní se našroubuje opěrka (4). Tento celý postup je znázorněn na obr. 8. Pokud bude ventil upevněn pouze na potrubí záleží na vzdálenosti jeho tlačítka od stěny. Jestliže se použije montážní rámeček musí se pod podložku (1) tento rámeček upevnit. K zadnímu dílu rámečku se podložkou (5) a šroubem (6) připevní ventil. Potom se nastaví opěrka (4) podle obr. 9 a zajistí pojistnou maticí (7). 6
Demontáž při opravě U ventilů ECLAIR a ECLAIRTC klíčem o.k.25 vyšroubovat kartuši z tělesa ventilu. U ventilu ECLAIR B stáhnout krycí desku (12), klíčem o.k. 38 vyšroubovat pouzdro tlačítka (11) a trubkovým klíčem 32 kartuši vyšroubovat. Někdy se samotné pouzdro neuvolní a vyšroubuje se celá kartuše. Rukou stáhnout pouzdro pístu (1). Pevně se musí držet tlačítko (10 nebo 13) a silnějším šroubovákem se vyšroubuje sestava pístu (2) z tlačítka. Stává se dosti často, že se slepá matice, která upevňuje píst na hřídelce, vyšroubuje dříve než celá sestava pístu. V tomto případě dejte stranou matici a píst strhněte ze hřídelky i s O-kroužkem, který je uvnitř pod maticí. Potom se stlačí a pevně drží tlačítko tak, aby se zpřístupnilo osazení hřídelky ø 12 mm. Kleštěmi se za tento průměr hřídel povolí a rukou vyšroubuje. Tím se celá sestava kartuše rozloží na hřídel s pístem (2), vložku (3), těleso kartuše (8), pružinu (9), tlačítko (10 nebo 13). Těsnící kroužek (7) hřídele je vsazen do tělesa kartuše. Při jeho výměně dbejte na správné umístění. Plnou plochou se zasune dovnitř. 7
Závady a jejich odstranění 1. Pod tlačítkem odkapává voda. Vadné těsnění hřídele pístu pol. 7. Vyměnit těsnění. 2. Výtokový čas je kratší. Vadné těsnění hřídele pístu pol. 7. Vyměnit těsnění. Opotřebená manžeta pístu na pol. 2. Vyměnit píst. Usazený vodní kámen na vnitřní stěně tělesa ventilu. Vyčistit. Vypadlá pružina samočištění 90207. Nasadit nebo doplnit 3. Výtokový čas je delší. Ucpaný přepouštěcí otvor u pružiny 90207. Vyměnit píst. Prasklá pružina pod tlačítkem pol. 9. Vyměnit. Usazený vodní kámen v pouzdru tlačítka. Vyčistit. Ohnutá hřídel pístu. Vyměnit píst. 4. Ventil nezavírá vodu. Stejné příčiny jako v bodě 3. Čištění a mytí: Povrch se smí umývat pouze čistou vodou s jemnýmí mýdlovými prostředky. Rozpouštědla, lihové čistící prostředky a jakékoliv leštící nebo brusné pasty poškozují výrobek a jejich používání je zakázáno. 8
obj. číslo P01007 kartuše P ECLAIR náhradní díly P01049 kartuše P ECLAIR B P01005 kartuše P ECLAIR TC servisní sada pro píst (1), P90020 těsnění hřídele (7), O- kroužek kartuše (90001) P90001 O-kroužek kartuše PE3897 těsnění hřídele (7) P90207 pružina samočištění (2) Čísla v závorkách značí položky v obrázcích 9
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba Firma Koncept ekotech s.r.o. poskytuje záruku na prodávané produkty po dobu dvou let od data prodeje koncovému uživateli a zavazuje se vyřídit reklamaci vadného zboží za dále uvedených podmínek. Hlášení reklamace Veškeré reklamace a požadavky na servis je třeba písemně nahlásit na e-mail info@koncept-ekotech.com, kde jsou zaevidovány a předány k vyřízení technickému oddělení. Mechanické poškození a neúplnost výrobku Kupující je povinen zboží při převzetí od prodávajícího či od dopravce co nejdříve prohlédnout. Případné nedostatky musí při osobním odběru neprodleně oznámit prodávajícímu. Jestliže zákazník zjistí nesrovnalosti v počtu kusů případně poškození obalů při doručení zboží dopravcem, musí reklamaci uplatnit u dopravce. Na jiným způsobem uplatněnou reklamaci mechanického poškození či nekompletnosti výrobku nebude brán zřetel. Způsob reklamace Zákazník reklamuje zboží na základě nákupního dokladu (faktura + dodací list + záruční list). Závada musí být specifikována co nejpřesněji, doloženy musí být případné předchozí opravy, mající vliv na záruku. Pokud zákazník nesplní tyto podmínky, nelze reklamaci řešit výměnou za jiné zboží nebo odstoupením od smlouvy. Pokud zákazník reklamuje zboží osobně, je předpokládáno, že opravené zboží opět osobně vyzvedne. Pokud si přeje opravené zboží zaslat poštou, je povinen to uvést při uplatnění reklamace. Jestliže je vadné zboží zasláno poštou, je opravené či vyměněné zboží zasláno zpět vždy. Dopravné na reklamaci hradí zákazník, dopravné zpět hradí firma. Odstranění vady V době záruky zajistí firma Koncept ekotech s.r.o. nebo pověřená servisní organizace odstranění poruchy výrobku, způsobené výrobní vadou nebo vadným materiálem tak, aby mohl být výrobek řádně používán. Firma Koncept ekotech s.r.o. si vyhrazuje právo vyřídit reklamaci buď opravou vadného produktu nebo náhradou vadného produktu produktem stejných nebo lepších technických parametrů nebo poskytnutím finanční náhrady s přihlédnutím k aktuální ceně produktu. Náhrada za neoprávněnou reklamaci Pokud bylo při opravě zjištěno, že závada vznikla způsobem, který je vyloučen ze záručních oprav, nebo pokud se závada na výrobku neprojeví, je reklamující strana povinna uhradit firmě Koncept ekotech s.r.o., případně pověřené servisní organizaci, náklady spojené s testováním a manipulací. Zánik záruky Oprávnění na záruční opravu zaniká v případě, že k závadě došlo mechanickým poškozením výrobku, provozováním výrobku v prostředí nebo způsobem, který neodpovídá podmínkám uvedeným v příslušném návodu pro obsluhu a servis nebo byl-li proveden zásah do výrobku jinou než oprávněnou osobou (technik servisní organizace). Ze záruky jsou také vyjmuty vady způsobené živelnou pohromou. Koncept ekotech s.r.o., Letohradská 54, 170 00 Praha 7, tel. 234 706 311, fax 234 706 300 10