ROZMĚRY A PŘÍPOJKY Legenda 1 Náběhový okruh vytápění 2 Výstup externího ohřevu TUV 3 Vstup plynu 4 Vstup externího ohřevu TUV 5 Vratný okruh topení 6 Vývod pojistného ventilu CHARAKTERISTIKA Řada Divatop HF představuje kotle o výkonu 7-24 a 9-32 kw, s vysokou účinností až 93%, třídou NOx 3, v turbo provedení s hermeticky uzavřenou spalovací komorou s možností odvodu spalin přes fasádu čí střechu objektu koaxiálním potrubím 60/100, 80/125 mm nebo odděleným odkouřením 2x 80 mm. Možnost interní/externí instalace se speciálním kitem až do -15 C, elektrické krytí IPX5D. Slouží k vytápění a variantně i k výrobě teplé užitkové vody (TUV) v externím nepřímoohřívaném zásobníku. Palivem je zemní plyn nebo zkapalněný propan (nastavitelné při instalaci), řízení zajišťuje moderní kontrolní mikroprocesorový systém s PID modulací a komunikací OpenTherm. Uživatel ocení dobře čitelný podsvícený grafický LCD display a jednoduché ovládání easy to use. Těleso kotle tvoří měděný lamelový výměník chráněný speciálním aluminiovým nátěrem, jehož zvláštní forma umožňuje zvýšenou účinnost výměny za všech provozních podmínek, kompletní vedení spalin je speciálně antikorozně ošetřeno. 11/15 rampový nerezový hořák je vybavený elektronickým zapalováním s kontrolou plamene a ionizace. Kotel je dále vybaven čerpadlem s nastavitelnými otáčkami, 3-cestným ventilem, expanzní nádobou, pojistným ventilem, bypass ventilem, termostatem spalin, presostatem, čidly teploty a bezpečnostním termostatem. Mikroprocesorový auto-diagnostický systém (19 monitorovaných parametrů, 20 programovatelných funkcí) zajišťuje automatický provoz s mnoha ochrannými funkcemi. Výkon pro vytápění lze regulovat též s teplotní kompenzací díky vestavěné plnohodnotné ekvitermní regulaci. Výkon externího užitkového okruhu se reguluje automaticky k zajištění pohodlného a úsporného provozu. Uživatelsky lze nastavit požadované parametry vytápění, TUV a časových režimů pomocí dálkového ovládání ROMEO s komunikací OpenTherm, které je volitelné, ale jehož instalaci doporučujeme. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Tento kotel se smí používat pouze k účelu, ke kterému je výslovně určen. Musí být připojen k systému vytápění a/nebo rozvodu TUV, v souladu s jeho užitnými vlastnostmi. Každé jiné použití se považuje za nevhodné. INSTALACI KOTLE SMÍ PROVÉST POUZE SPECIALIZOVANÝ PRACOVNÍK S PŘÍSLUŠNOU KVALIFIKACÍ V SOULADU SE VŠEMI POKYNY UVEDENÝMI V MONTÁŽNÍM NÁVODU, PLATNÝMI ZÁKONNÝMI USTANOVENÍMI, PŘEDPISY NOREM UNI A CEI A PŘÍPADNÝMI MÍSTNÍMI NORMAMI A OBECNĚ PLATNÝMI TECHNICKÝMI PŘEDPISY. Projekční podklady DIVATOP HF 1
INSTALAČNÍ MÍSTO Okruh spalin u kotle je hermeticky uzavřený vzhledem k okolí a kotel je tedy možné instalovat v jakékoli místnosti. Prostředí k instalaci musí být nicméně dostatečně větrané, aby se nevytvořila nebezpečná situace v případě byť i nepatrného úniku plynu. Tato bezpečnostní norma je stanovena směrnicí EHS č. 90/396 pro všechna plynová zařízení, i pro zařízení s uzavřenou komorou. Na instalačním místě nesmí být prach, hořlavé předměty či materiály nebo korozivní plyny. Prostor musí být suchý a nesmí v něm teplota klesnout pod bod mrazu. Kotel je určen k zavěšení na stěnu a je sériově vybaven držákem k zavěšení. Držák připevněte ke stěně ve výšce uvedené v montážních rozměrech a zavěste na něj kotel. Na vyžádání je k dispozici montážní kovová deska na stěnu k vyznačení otvorů k vyvrtání. Připevnění na stěnu musí zajistit stabilní a účinnou oporu kotle. Jestliže se kotel instaluje mezi nábytek, nebo je přimontován bočně, je nutné ponechat prostor pro běžné činnosti údržby. HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ Tepelný výkon přístroje se stanoví předem pomocí výpočtu potřeby tepla budovy podle platných norem. K bezchybnému provozu a dlouhodobé životnosti kotle musí být hydraulický systém správně dimenzovaný a vždy doplněný vším příslušenstvím, které zajišťuje správný chod a pravidelné vedení. V případě, že je potrubí náběhového a vratného okruhu vedeno tak, že se v některých místech mohou tvořit vzdušné kapsy, doporučujeme v těchto místech instalovat odvzdušňovací ventil. Dále je vhodné instalovat do nejnižšího bodu systému vypouštěcí zařízení, které umožňuje plné vypuštění systému. Doporučujeme, aby tepelný rozdíl mezi kolektorem náběhového okruhu a vratného okruhu nepřekročil 20 C. Mezi kotel a topný systém doporučujeme vložit uzavírací ventily, které v případě potřeby umožní oddělení kotle od systému. Vývod pojistného ventilu kotle musí být připojen k trychtýři nebo sběrné trubce, aby v případě přetlaku v topném okruhu nedocházelo ke kapání vody na zem. Připojení kotle proveďte tak, aby jeho vnitřní trubky byly bez napětí! Vlastnosti vody v systému Jestliže se používá voda s tvrdostí vyšší než 25 Fr, doporučuje se použití vhodně upravené vody, aby nedocházelo k usazeninám v kotli způsobeným tvrdou vodou, nebo korozím v důsledku agresivního PH. Použití upravené vody též doporučujeme v případě rozsáhlých systémů nebo s častým vypouštěním. Kotle Ferroli jsou konstruovány pro provoz s otopnou vodou odpovídající ČSN 07 7401. Voda pro první naplnění i voda doplňovací musí být čirá a bezbarvá, bez suspendovaných látek, oleje a chemicky agresivních příměsí, nesmí být v žádném případě kyselá (tj. hodnotu ph musí mít vyšší než 7) a má mít minimální uhličitanovou tvrdost. Přípravky proti mrazu, přísady a inhibitory Pokud je to nutné, je dovoleno použít pouze a výhradně takové tekuté přípravky proti mrazu, přísady a inhibitory, jejichž výrobce poskytuje záruku, že tyto přípravky jsou vhodné k danému použití a nepoškodí výměník kotle nebo jiné součásti a/nebo materiály kotle a systému. Je zakázáno použití obecných tekutých přípravků proti mrazu, přísad a inhibitorů, jež nejsou výslovně určeny k použití do tepelných systémů a nejsou slučitelné s materiály kotle a systému. PŘIPOJENÍ PLYNU Před připojením plynového potrubí je nutné ověřit, zda je kotel určen pro fungování s daným druhem paliva a provést řádné vyčištění vnitřku celého plynového potrubí, aby se odstranily případné usazeniny, které by mohly ohrozit správné fungování kotle. Připojení plynu musí být provedeno k příslušné přípojce v souladu s platnými normami pomocí pevné kovové trubky nebo ohebné hadice s celistvou stěnou z nerezové oceli, a mezi systém a kotel se instaluje plynový kohout. Kapacita plynoměru musí být dostatečná pro současné použití všech k němu připojených přístrojů. Průměr plynové trubky, která vystupuje z kotle, není určující pro volbu průměru trubky mezi přístrojem a plynoměrem; průměr je nutné zvolit v závislosti na délce trubky a ztrátách zatížení v souladu s platnými normami. Legenda 1 Náběhový okruh vytápění 2 Výstup externího ohřevu TUV 3 Vstup plynu 4 Vstup externího ohřevu TUV 5 Vratný okruh topení 6 Vývod pojistného ventilu Projekční podklady DIVATOP HF 2
ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ Připojení k elektrické síti Kotel se připojuje k jednofázovému rozvodu 230 V 50 Hz. Přístroj je elektricky jištěný pouze tehdy, jestliže je správně připojen k účinnému uzemňovacímu systému instalovanému v souladu s platnými bezpečnostními normami. Účinnost a vhodnost uzemnění musí zkontrolovat kvalifikovaný odborník; výrobce neodpovídá za případné škody vzniklé chybějícím uzemněním systému. Elektrický systém musí odpovídat maximálnímu příkonu přístroje uvedenému na typovém štítku kotle, tejně jako průřezy připojovacích kabelů. Kotel je již vybaven připojovacím kabelem k elektrickému vedení. Připojení k síti je nutné provést pomocí pevného připojení a instalovat dvoupólový vypínač s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty, mezi kotel a vedení je nutné vložit pojistky max. 3 A. Dodržte polaritu (VEDENÍ: hnědý kabel / NULOVÝ VODIČ: modrý kabel / UZEMNĚNÍ: žlutozelený kabel) k přípojkám elektrického vedení. Ve fázi instalace nebo výměny přívodního kabelu musí být vodič uzemnění ponechán o 2 cm delší než ostatní. Pokojový termostat POZOR: POKOJOVÝ TERMOSTAT MUSÍ MÍT KONTAKTY BEZ NAPĚTÍ. PŘIPOJENÍM 230 V KE SVORKÁM POKOJOVÉHO TERMOSTATU SE NENÁVRATNĚ POŠKODÍ ELEKTRONICKÁ DESKA. Při případném připojení pokojového termostatu s denním nebo týdenním programem, nebo časovým vypínačem (timer) nesmí být vedeno napájení těchto zařízení z jejich vypínacích kontaktů. Napájení musí být provedeno prostřednictvím přímého připojení k síti nebo pomocí baterií podle typu zařízení. Ferroli doporučuje ke všem svým kotlům dálkové ovládání ROMEO (rozšířený prostorový termostat). VEDENÍ SPALINOVÉ CESTY Přístroj je typ C s uzavřenou spalovací komorou a nuceným odtahem spalin, vstup vzduchu a výstup spalin musí být připojeny k jednomu z dále uvedených systémů odvodu/nasávání. Vždy je nutné pomocí tabulek a výpočetních metod ověřit, zda vedení spalin nepřekračují maximální povolené délky. Dodržujte platné normy a místní předpisy. Tento přístroj typu C musí být instalován s použitím nasávacího a odvodného vedení dodaného podnikem FERROLI S.p.A. podle UNI-CIG 7129/92. Nepoužití těchto vedení automaticky znamená propadnutí všech záruk a odpovědnosti podniku FERROLI S.p.A. Clony K fungování kotle je nutná montáž clon dodaných s kotlem podle údajů uvedených dále v tabulce. V kotlích je sériově namontovaná clona Ø43. Projekční podklady DIVATOP HF 3
Připojení se souosými trubkami Kotel je možné připojit s pomocí souosého potrubí vzduch/spaliny s výstupem na zdi nebo střeše, jak je ukázáno na obrázcích. K dispozici je široká nabídka příslušenství k uspokojení všech požadavků instalace. Vodorovné úseky vedení spalin musí mít lehký sklon směrem ven, aby případný kondenzát nevtekl zpět do kotle. Před začátkem instalace zkontrolujte pomocí tabulky clonu a zda nebude překročena maximální povolená délka odkouření; důsledkem každého souosého ohybu je redukce uvedená v tabulce. Např. potrubí Ø60/100 složené z ohybu 90 + 1 vodorovného metru znamená celkovou délku rovnající se 2 metrům. Připojení s oddělenými trubkami Přístroj může být připojený k systému odděleného potrubí vzduch/spaliny k výstupu na zdi nebo střeše, jak je ukázáno na následujících obrázcích. K dispozici je široká nabídka příslušenství k uspokojení všech požadavků instalace. Nejčastěji používané díly jsou uvedeny v tabulkách příslušenství (viz. katalog příslušenství spalin a ceník). Před instalací je nutné provést jednoduchý výpočet, aby nedošlo k překročení maximální funkční délky potrubí: 1. Stanovte úplné schéma systému zdvojených komínů včetně příslušenství a koncovek výstupu. 2. Z tabulky stanovte ztráty v eqm (ekvivalentní metry) u každého dílu podle umístění instalace. 3. Zkontrolujte, zda je celková vypočítaná ztráta nižší nebo rovná maximální přípustné délce. V případě, že předem zvolený systém komínů přesahuje maximální povolenou hranici, doporučujeme použít pro některé úseky potrubí s větším průměrem. Projekční podklady DIVATOP HF 4
Připojení do společných kouřovodů nebo samostatných komínů s přirozeným tahem Norma UNI 10641 předepisuje kritéria pro projektování a kontrolu vnitřních rozměrů společných kouřovodů a samostatných komínů s přirozeným tahem pro přístroje s uzavřenou komorou vybavené ventilátorem ve spalovacím okruhu. Jestliže máte v úmyslu připojit kotel Divatop HF ke společnému kouřovodu, nebo k samostatnému komínu s přirozeným tahem, kouřovod nebo komín musí být speciálně navrženy odborně vyškoleným technickým pracovníkem v souladu s normou UNI 10641. Projekční podklady DIVATOP HF 5
CELKOVÝ POHLED A HLAVNÍ SOUČÁSTI Popis 5 Uzavřená komora 7 Vstup plynu 10 Náběhový okruh systému 11 Vratný okruh systému 14 Pojistný ventil 16 Ventilátor 19 Spalovací komora 20 Jednotka hořáků 21 Hlavní tryska 22 Hořák 26 Izolace spalovací komory 27 Měděný výměník pro vytápění a užitkovou vodu 28 Sběrná trubka spalin 29 Sběrná trubka výstupu spalin 32 Čerpadlo vytápění 36 Automatické vypouštění vzduchu 43 Presostat vzduchu 44 Plynový ventil 56 Expanzní nádoba 74 Napouštěcí kohout 81 Elektroda zapálení a detekce 95 3-cestný ventil 145 Manometr 187 Clona spalin 209 Připojení zásobníku TUV 210 Zpátečka zásobníku TUV 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo (Bezpečnost + vytápění) Projekční podklady DIVATOP HF 6
HYDRAULICKÉ SCHÉMA Popis 5 Uzavřená spalovací komora 7 Vstup plynu 8 Výstup užitkové vody 9 Vstup užitkové vody 10 Náběhový okruh systému 11 Vratný okruh systému 14 Pojistný ventil 3 bar 16 Ventilátor 20 Jednotka hořáků 27 Měděný výměník 29 Sběrač spalin 32 Čerpadlo vytápění 36 Automatické odvzdušnění 43 Presostat vzduchu 44 Plynový ventil 49 Bezpečnostní termostat 56 Expanzní nádoba ÚT 74 Plnicí kohoutek systému 81 Elektroda zapálení/detekce 95 3-cestný ventil 187 Clona spalinové cesty 197 Ruční vypouštění vzduchu 209 Výstup připojení TUV 210 Zpátečka připojení TUV 221 By-pass 243 Čidlo teploty (ohřívač) 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo (Bezpečnost + vytápění) Projekční podklady DIVATOP HF 7
ELEKTRICKÉ SCHÉMA Legenda 16 Ventilátor 32 Čerpadlo vytápění 43 Presostat vzduchu 44 Plynový ventil 47 Modureg 72 Prostorový termostat 81 Elektroda zapálení/detekce 95 Obtokový ventil 138 Vnější sonda 139 Dálkové ovládání (Opentherm) 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo (Bezpečnost + vytápění) Projekční podklady DIVATOP HF 8
TLAKOVÁ CHARAKTERISTIKA DIVATOP HF 24 TLAKOVÁ CHARAKTERISTIKA DIVATOP HF 32 Projekční podklady DIVATOP HF 9
TECHNICKÁ DATA DIVATOP H F 24 F 32 Tepelný výkon Pmax Pmin Pmax Pmin Tepelný příkon max. kw 25,8 8,3 34,4 11,5 Užitný tepelný výkon topení (80 60 o C) kw 24,0 7,2 32,0 9,9 Tepelný výkon pro ohřev TUV kw 24,0 7,2 32,0 9,9 Účinnost kotle (80 60 C) % 93,0 86,7 93,1 86,1 Účinnost kotle 30% (50 C) % 90,5 91,0 Energetická třída 92/42 EEC Třída NOx 3 3 Připojení plynu Pmax Pmin Pmax Pmin Rozměr trysek pro ZP (G20) n x mm 11 x 1,35 15 x 1,35 Připojovací tlak pro ZP (G20) mbar 20 20 Tlak plynu na hořáku - ZP (G20) mbar 12,0 1,5 12,0 1,5 Max. spotřeba plynu - ZP (G20) m 3 /hod 2,73 0,88 3,64 1,22 Rozměr trysek pro Propan (G31) n x mm 11 x 0,79 15 x 0,79 Připojovací tlak pro Propan (G31) mbar 37 37 Tlak plynu na hořáku - Propan (G31) mbar 35,0 5,0 35,0 5,0 Max. spotřeba plynu - Propan (G31) kg/hod 2,00 0,65 2,70 0,90 Topení Max. nastavení teploty otopné vody o C 90 90 Max. provozní přetlak topného systému bar 3 3 Min. provozní přetlak topného systému bar 0,8 0,8 Objem expanzní nádoby litr 8 10 Přetlak tlakové nádoby ÚT bar 1 1 Objem vody v kotli litr 1,0 1,4 Rozměry, hmotnost a připojení Výška mm 700 700 Šířka mm 450 450 Hloubka mm 330 330 Komín mm - - Hmotnost kg 32 35 Připojení plynu palce ½ ½ Připojení otopné vody palce ¾ ¾ Připojení externího ohřevu TUV palce ½ ½ Elektrické připojení Max. elektrický příkon W 110 135 Napájecí napětí / frekvence V/Hz 230/50 230/50 Třída elektrického krytí IP X5D X5D Parametry spalování Pmax Pmin Pmax Pmin Účinnost spalování % 94,1 87,8 94,3 88,1 Ztráty ohniště a hořáku ON % 5,8 12,2 5,7 11,9 Ztráty ohniště a hořáku OFF % 0,05 0,05 Ztráty spalovací komory ON Pmax % 1,1 1,2 Teplota spalin C 124 90 117 85 Množství spalin kg/hod 50,8 52,3 69,8 75,7 CO 2 % 7,55 2,20 7,30 2,10 CO O 2 = 0% mg/kwh 95,0 65,0 78,0 95,0 CO O 2 = 0% vážený průměr mg/kwh 75,0 73,0 NOX O 2 = 0% mg/kwh 195,0 107,0 203,0 122,0 NOX O 2 = 0% vážený průměr mg/kwh 138,0 144,0 Minimální tah pascal - - Maximální ztráta komínu pascal 100 140 Projekční podklady DIVATOP HF 10