7 747 000 058 02/2005 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte
1 Všeobecné informace 1 Všeobecné informace Neutralizační zařízení je vhodné pro neutralizaci kondenzátu z kotlů se spalováním svítiplynu, zemního plynu a zkapalněného plynu. Dbejte těchto upozornění: NEBEZPEČÍ ÚRAZU Při odvádění kondenzátu do veřejných kanalizačních systémů je třeba dbát komunálních nařízení. Musí-li být kondenzát neutralizován, je třeba zvýšit hodnotu ph do nezávadné, pokud možno bazické oblasti. Neutralizačním zařízením se dosáhne hodnoty ph, která dovolí odvádět kondenzát do veřejného kanalizačního systému. 1.1 Užívání k určenému účelu Neutralizační zařízení smí být použito jen pro neutralizaci kondenzátu z plynových kondenzačních kotlů. Neutralizační zařízení bylo vyvinuto pro vytápěcí zařízení, u nichž je pro neutralizovaný kondenzát k dispozici podlahová výpust. Pro neutralizační zařízení není potřebná žádná elektrická přípojka. Je umožněna neutralizace kondenzátu až do jmenovitého výkonu cca 800 kw. 1.2 Druhy upozornění POZOR! VÝSTRAHA! vývinem prachu a přímým stykem očí s neutralizačním prostředkem. Plňte neutralizační prostředek opatrně a bez vývinu prachu. Vnikne-li neutralizační prostředek do Vašich očí, musíte si oči vypláchnout vodou. Dbejte bezpečnostních upozornění výrobce neutralizačního prostředku. OHROŽENÍ ŽIVOTA výstupem spalin. Dříve než uvedete vytápěcí zařízení nebo neutralizační zařízení do provozu, nalijte cca 10 litrů vody do revizního otvoru sběrače spalin. Neutralizační zařízení se naplní a zabrání se výstupu spalin ze sifonu kotle. Revizní otvor sběrače spalin se nachází na zadní straně kotle. POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ / POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Označuje možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla vést ke středně těžkým či lehkým poraněním, nebo k hmotným škodám. Dbejte také návodu pro montáž a údržbu příslušného plynového kondenzačního kotle. Tipy k optimálnímu používání a seřízení přístroje a jiné užitečné informace. 2 Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005
Rozsah dodávky, přípojky a rozměry 2 2 Rozsah dodávky, přípojky a rozměry 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 4 3 2 11 Obr. 1 Poz. 1: Poz. 2: Neutralizační zařízení Výtoková hadice, DN 19 2,5 m dlouhá Hadicová spona, Ø 20 32 mm Poz. 3: Přímá hadicová vsuvka DN 19 s převlečnou maticí (G 1) Poz. 4: Poz. 5: Ploché těsnění, Ø 30 19 2mm Krytka Poz. 6: Výtokový nátrubek (G 1) Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Filtrační trubka-výtok Neutralizační skříň s víkem 400 300 220 mm Filtrační trubka-přítok Poz. 10: Přítokový nátrubek (G 1) Poz. 11: Přítoková hadice, DN 19 1,0 m dlouhá Poz. 12: Neutralizační prostředek 10 kg Gialit-MG zrnitost II Poz. 13: Uzavírací šoupátko pro víko skříně Tab. 1 Přítokový nátrubek Přípojky Výtokový nátrubek Hmotnost G1 G1 15 kg Rozměry, přípojky Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005 3
3 Instalace neutralizačního zařízení 3 Instalace neutralizačního zařízení Instalujte neutralizační zařízení v blízkosti plynového kondenzačního kotle, případně výměníku tepla. Rozměr A (obr. 2) musí být větší než 110 mm. Sejměte víko přístroje s neutralizační skříně. Instalujte neutralizační skříň horizontálně. Namontujte přítokovou a výtokovou hadici (viz kapitola 4 "Montáž neutralizačního zařízení", str. 5). Nastavte polohu neutralizačního zařízení tak, aby v přítokové a výtokové hadici nezůstaly žádné vzduchové bubliny a aby nevzniklo v plynovém kondenzačním kotli žádné zpětné vzdutí kondenzátu. Zajistěte přítokovou a výtokovou hadici hadicovými sponami. 2 Obr. 2 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: 3 1 4 Instalace neutralizačního zařízení Podlahová výpust Výtoková hadice Plynový kondenzační kotel/výměník tepla Přítoková hadice 4 Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005
Montáž neutralizačního zařízení 4 4 Montáž neutralizačního zařízení POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ vnějším zatížením. POZOR! Nepoužívejte skříň neutralizačního zařízení jako plochu, na kterou je možno šlápnout, protože je z plastu. Dbejte na to, abyste hadice v blízkosti připojení nezatěžovali. Může to vést k poškození závitů připojení. Dbejte na to, aby všechna ze strany stavby provedená potrubí a spojovací kusy, kterými je veden kondenzát (např. od spalinového potrubí ke kotli nebo neutralizačnímu zařízení) byla z plastu nebo ušlechtilé oceli. Odšroubujte žlutou ochranou hlavici (obr. 1, poz. 5, str. 3) ze závitového nátrubku. Délku přítokové hadice (obr. 1, poz. 11, str. 3) zmenšete na potřebnou délku a jednotlivé díly spojte v pořadí daném označením pozice (obr. 3, poz. 2 a 3). Délku předmontované výtokové hadice (obr. 1, poz. 1, str. 3) zmenšete na potřebnou délku a našroubujte. 1 2 3 Konec výtokové hadice (obr. 1, poz. 1, str. 3) musí být volně k nahlédnutí, abyste mohli kdykoliv kontrolovat funkční schopnost neutralizačního zařízení. 1 Obr. 3 Montáž hadice Poz. 1: Přítokový nátrubek Poz. 2: Těsnění Poz. 3: Hadicová vsuvka DN 19 s převlečnou maticí G 1 Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005 5
4 Montáž neutralizačního zařízení Plnění neutralizačního prostředku. NEBEZPEČÍ ÚRAZU 2 3 POZOR! vývinem prachu a přímým stykem očí sneutralizačním prostředkem. Plňte neutralizační prostředek opatrně a bez vývinu prachu. Vnikne-li Vám neutralizační prostředek do očí, musíte si oči vypláchnout vodou. Dbejte bezpečnostních upozornění výrobce neutralizačního prostředku. 1 4 Filtrační trubky (obr. 4, poz. 1) pokryjte rovnoměrně neutralizačním prostředkem. VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA výstupem spalin. Nalijte asi 10 litrů vody do revizního otvoru sběrače spalin dříve než uvedete vytápěcí zařízení nebo neutralizační zařízení do provozu. Neutralizační zařízení se naplní a zabrání se výstupu spalin ze sifonu kotle. Revizní otvor sběrače spalin se nachází na zadní straně kotle. Obr. 4 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Plnění neutralizačního zařízení Překryté filtrační trubky Neutralizační prostředek Nádrž s neutralizačním prostředkem Neutralizační skříň Dbejte také návodu k montáži a údržbě plynového kondenzačního kotle. 6 Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005
Kontrola a údržba neutralizačního zařízení 5 5 Kontrola a údržba neutralizačního zařízení Kontrolujte neutralizační zařízení po prvním uvedení zařízení do provozu častěji, protože tvorba kondenzátu může být rozdílná. Po uvedení vytápěcího zařízení do provozu je třeba neutralizační zařízení přezkoušet minimálně jednou ročně. Dbejte na to, aby byl vždy k dispozici dostatek neutralizačního prostředku. Kontrolujte hodnotu ph tím, že budete smáčet indikační tyčinku ph kondenzátem, vytékajícím z výtokové hadice. Je-li hodnota ph nižší než 6,5, musíte neutralizační prostředek vyměnit. Postupujte přitom takto: Vypněte přívod elektrického proudu do vytápěcího zařízení. Sejměte víko skříně. Odstraňte lopatkou nebo podobným způsobem neutralizační prostředek z vany a uložte jej do domovního odpadu. Neutralizační prostředek je ekologicky nezávadný. Nespotřebovaný materiál a také zbytky můžete odstranit bez dalších nákladů společně s domovním odpadem. Odšroubujte přítokovou a výtokovou hadici. Vyčistěte neutralizační skříň (obr. 1, poz. 8, str. 3). Neutralizační zařízení uveďte opět do provozu. (viz kapitola 4 "Montáž neutralizačního zařízení", str. 5). Návod k montáži a údržbě Neutralizační zařízení NE 0.1 Vydání 02/2005 7
Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s.r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz