Návod k montáži. Potrubní spojení Logano G125 s Logalux LT300 Logano G125/GB125 s Hořák a Logalux LT300. Příslušenství. Pro odbornou firmu

Transkript

1 Návod k montáži Příslušenství Potrubní spojení Logano G5 s Logalux LT300 Logano G5/GB5 s Hořák a Logalux LT300 Pro odbornou firmu Před montáží pozorně pročtěte /00 CZ

2 Obsah Umístění Rozsah dodávky Montáž Upevnění kotle na zásobníkovém ohřívači teplé vody Montáž potrubního spojení Montáž přípojky zpátečky u kombinace kotel/zásobník Montáž přípojky výstupu u kombinace kotel/zásobník Připojení k elektrické síti Naplnění soustavy K tomuto návodu Montážní návod, který držíte v ruce, obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné montáži trubkových spojení soustavy. Návod k montáži je určen odborným řemeslníkům disponujícím na základě odborného školení a praktických zkušeností znalostmi problematiky vytápěcích zařízení. Používejte jen originální náhradní díly od firmy Buderus. Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nepřejímá Buderus odpovědnost. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a provozu vytápěcího zařízení se řiďte ustanoveními specifických národních norem a směrnic! Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

3 Umístění Umístění POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR! Vytápěcí zařízení instalujte v místnosti chráněné před mrazem. Kotel umístěte pokud možno ve vzdálenostech od stěn místnosti doporučených v (tab. a tab. ). Při snížení vzdáleností na minimální míru bude kotel těžko přístupný. Pro čištění systému výměníku tepla na kotli GB5 je nutné shora dodržet minimální vzdálenost mezi krytem a stropem 300 mm. Prostor, kde bude kotel umístěn, resp. podstavec, musí být rovný, vodorovný a vyhovovat z hlediska nosnosti. Zásobníkový ohřívač teplé vody vyrovnejte do vodorovné a svislé polohy. Míra Vzdálenost od stěny pro G5 A doporučená 000 minimální 00 B doporučená 00 minimální 400 C doporučená 00 minimální 400 D doporučená 400 minimální 00 Tab. Doporučené a minimální vzdálenosti od stěn pro G5 (rozměry v mm) Míra Vzdálenost od stěny pro GB5 A doporučená 000 minimální 00 B doporučená 00 minimální 400 C doporučená 00 minimální 500 D doporučená 400 minimální 50 Tab. Doporučené a minimální vzdálenosti od stěn pro GB5 (rozměry v mm) Obr. Vzdálenosti od stěn v prostoru umístění (schématické znázornění) Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny. 3

4 Umístění Velikost kotle G5 Míra D v mm Tab. 3 Vzdálenost mezi zadní stranou kotle a zadní stranou zásobníku pro G5 (rozměry v mm) Velikost kotle GB5 Míra D v mm Tab. 4 Vzdálenost mezi zadní stranou kotle a zadní stranou zásobníku pro GB5 (rozměry v mm) UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Vezměte v úvahu i potřebné vzdálenosti od stěn případných dalších přístrojů, např. zásobníku teplé užitkové vody, potrubních spojení, tlumiče hluku spalin a jiných zařízení na straně spalin, atd. Řiďte se rovněž návodem k montáži a údržbě kotle a zásobníku. 4 Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

5 Rozsah dodávky Rozsah dodávky Montáž zásobníku i kotle s regulačním přístrojem proveďte podle návodů k montáži dodávaných s těmito jednotlivými výrobky. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsnících přípojek. VS POZOR! Již namontované O-kroužky dodatečně nemažte. 3 Dbejte na to, aby žádný z kroužků nebyl poškozen. Materiál Počet [ks] Obr., poz. RS 3 Návod k montáži Koleno G Kolenové svěrné šroubení, G /DN 4 (převlečná matice, svěrací kroužek, O-kroužek, Ø 6 x 3, dolní díl) Svěrné šroubení, G /DN 3 (převlečná matice, svěrací kroužek, O-kroužek, Ø 6 x 3, dolní díl) Dvojitý nátrubek G O-kroužek Ø 35 x 3 Připojovací trubka VS, vodorovná 5 Připojovací trubka VS, svislá 3 6 VS 9 RS Připojovací trubka RS, vodorovná Připojovací trubka RS, svislá Těsnění, Ø 4 x 30,5 x Rohový zpětný ventil 8 Obr. Rozsah dodávky Čerpadlo s připojovacím potrubím 9 Těsnění, Ø 8 x 44 x 6 Tab. 5 Rozsah dodávky Materiál Počet [ks] Obr. 3, poz. Upevňovací úhelník 4 Šrouby s šestihrannou hlavou M0 x 30 DIN 933 Šrouby s šestihrannou hlavou M0 x 55 ISO 404 Podložky, A0,5 DIN5 4 3 Tab. 6 Rozsah dodávky Obr. 3 Rozsah dodávky Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny. 5

6 3 Montáž 3 Montáž POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku chybné montáže resp. obsluhy. POZOR! Řiďte se návodem k montáži a údržbě a návodem k obsluze kotle a zásobníkového ohřívače teplé vody. 3. Upevnění kotle na zásobníkovém ohřívači teplé vody Vyšroubujte šrouby umístěné vlevo a vpravo na kotli (obr. 4, poz. ). Lehce nadzdvihněte kryt hořáku (obr. 4, poz. ) a odejměte jej směrem vpřed. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Přejete-li si provést demontáž dvířek hořáku za účelem snížení hmotnosti, postupujte podle návodu k montáži a údržbě kotle. Obr. 4 Poz. : Poz. : Sejmutí krytu hořáku Šroub Kryt hořáku Upevňovací úhelník (obr. 5, poz. ) přiložte k příložkám úhlového profilu a volně jej pomocí šroubů M0 x 55 (obr. 5, poz. a 3) připevněte k patkám kotle. Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Montáž kotle na zásobníkový ohřívač teplé vody Šrouby s šestihrannou hlavou M0 x 55 ISO404 Upevňovací úhelník Podložky, A0,5 DIN5 6 Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

7 Montáž 3 NEBEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! v důsledku manipulace s těžkým břemenem. Kotel zvedejte vždy ve dvou, nebo používejte vhodné zdvihací zařízení. Uchopte kotel za manipulační prohlubně v plášti a zdvihněte jej na zásobníkový ohřívač (obr. 6). Kotel vyrovnejte tak, aby se otvory v upevňovacím úhelníku kryly s otvory v zásobníkovém ohřívači teplé vody (obr. ). Upevňovací úhelník (obr., poz. 4) připevněte pomocí šroubů M0 x 30 (obr., poz. a 3) k zásobníkovému ohřívači teplé vody. Šrouby M0 x 55 (obr., poz. ) na upevňovacím úhelníku (obr., poz. 4) řádně utáhněte. Zavěste kryt hořáku a zajistěte jej oběma postranními šrouby. Obr. 6 Zvedání a přenášení kotle Obr. Montáž kotle na zásobníkový ohřívač teplé vody Poz. : Šrouby s šestihrannou hlavou M0 x 55 ISO404 Poz. : Šrouby s šestihrannou hlavou M0 x 30 DIN 933 Poz. 3: Podložky, A0,5 DIN5 Poz. 4: Upevňovací úhelník Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

8 3 Montáž 3. Montáž potrubního spojení UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Přípojky smějí být provedeny výhradně podle schématu uvedeného na obr. 8. Kotel s regulačním přístrojem Rozměr H v mm EMS Tab. Výška kombinace kotel-zásobník v závislosti na použitém regulačním přístroji Obr. 8 Přípojky kotle POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsnících přípojek. AW EK EL = výstup teplé vody = vstup studené vody = vypouštění POZOR! Utahovací moment všech plošně těsnících převlečných matic: Všechna šroubení utáhněte rukou a pomocí stranového klíče přidejte /8 otáčky (odpovídá utahovacímu momentu 60 Nm). EZ RK RS VK VS VSL RSL = cirkulace = zpátečka do kotle = zpátečka zásobníku = výstup z kotle = vstup do zásobníku = zabezpečovací vedení výstupu = zabezpečovací vedení zpátečky Utahovací moment všech šroubení se svěrným kroužkem: Všechna šroubení se svěrným kroužkem utáhněte rukou a pomocí klíče přidejte ¼ otáčky (odpovídá utahovacímu momentu 60 až 80 Nm). Před montáží potrubních spojení zkontrolujte, zda nejsou poškozena všechna připojovací hrdla zásobníkového ohřívače teplé vody. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Dojde-li k uvolnění některého ze šroubení, je před jeho opětovným utažením třeba vložit nové těsnění. 8 Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

9 Montáž Montáž přípojky zpátečky u kombinace kotel/zásobník UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Popis montáže T-kusu (je součástí dodávky kotle) najdete v návodu k montáži kotle. Vodorovnou připojovací trubku zpátečky do zásobníku RS podle potřeby zkrat te o délku uvedenou v tab. 8 resp. tab. 9. Velikost kotle 8 34 bez KAS s KAS/ Tab. 8 VS [mm] RS [mm] VS [mm] RS [mm] Délka zkrácení, Logano G5 Velikost kotle bez KAS s KAS/ VS [mm] RS [mm] VS [mm] RS [mm] Tab. 9 Délka zkrácení Logano GB 5 Převlečnou matici (obr. 9, poz. 6), svěrný kroužek (obr. 9, poz. 5) a O-kroužek, Ø 6 x 3 (obr. 9, poz. 4) navlékněte na (příp. zkrácenou) vodorovnou připojovací trubku RS (obr. 9, poz. ). Připojovací díl (obr. 9, poz. 3) s vloženým těsněním (obr. 9, poz. ) přišroubujte k zadnímu výstupu T- kusu (obr. 9, poz. ; součást dodávky kotle). Připojovací potrubí RS (obr. 9, poz. ) s převlečnou maticí (obr. 9, poz. 6), svěrným kroužkem (obr. 9, poz. 5) a O-kroužkem (obr. 9, poz. 4) zasuňte do připojovacího dílu (obr. 9, poz. 3) a vše sešroubujte dohromady (při utahování převlečné matice přidržujte připojovací díl) Obr. 9 Poz. : Montáž šroubení svěrného kroužku připojovací trubky RS T-kus (je součástí dodávky kotle) Poz. : Poloha těsnění, Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Připojovací díl Poz. 4: O-kroužek Ø 6 x 3 Poz. 5: Svěrný kroužek, D Poz. 6: Převlečná matice, M 36 x,5 Poz. : Připojovací potrubí RS (vodorovné) Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny. 9

10 3 Montáž Těsnění (obr. 0, poz. ) vložte do převlečné matice montovaného připojovacího potrubí RS (obr. 0, poz. 4) a koleno G (obr. 0, poz. 3) sešroubujte s připojovacím potrubím RS. Těsnění (obr. 0, poz. ) vložte do převlečné matice delšího ramene zahnutého připojovacího potrubí RS (obr. 0, poz. ) a sešroubujte ji s kolenem (obr. 0, poz. 3). 4 3 Těsnění (obr. 0, poz. ) vložte do převlečné matice kratšího ramene zahnutého připojovacího potrubí RS (obr. 0, poz. ) a připojovací potrubí RS sešroubujte se zpátečkou zásobníku. Všechny šroubové spoje připojení zpátečky zkontrolujte na případné netěsnosti. 5 RS POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsnících přípojek. Utahovací moment: Utáhněte všechna šroubová spojení (viz "Upozornění pro uživatele" v kapitola 3.) a zkontrolujte jejich těsnost. Obr. 0 Poz. : Montáž potrubí zpátečky zásobníkového ohřívače teplé vody Připojovací trubka RS (svislá) Poz. : Poloha těsnění, Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Koleno G Poz. 4: Poz. 5: Připojovací potrubí RS (vodorovné) Zpátečka zásobníku 3.4 Montáž přípojky výstupu u kombinace kotel/zásobník O-Kroužek (obr., poz. 3) vložte do drážky dvojitého nátrubku (obr., poz. 4). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! v důsledku netěsnících přípojek. Při šroubování dvojitého nátrubku dbejte na to, aby O-kroužek nebyl přetočen ani poškozen. Dvojitý nátrubek (obr., poz. 4) zašroubujte do přípojky na kotli pro vstup do zásobníkového ohřívače teplé vody. Těsnění (obr., poz. ) vložte do převlečné matice kratšího ramene připojovacího potrubí VS (obr., poz. ) pro vstup do zásobníku VS. Nakonec spojte připojovací potrubí s dvojitým nátrubkem (obr., poz. 4) v přípojce kotle a vyrovnejte při tom delší rameno trubky směrem dolů. VS 43 Obr. Montáž potrubního spojení kotle Poz. : Připojovací trubka VS (svislá) Poz. : Poloha těsnění, Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Poloha O-kroužku Poz. 4: Dvojitý nátrubek G 0 Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

11 Montáž 3 Vodorovné připojovací potrubí VS (obr., poz. ) vstupu do zásobníku VS podle potřeby zkrat te o délku uvedenou v tab. 8 resp. Tabulka 9, strana 9. Převlečnou matici (obr., poz. 6), svěrací kroužek (obr., poz. 5) a O-kroužek, Ø 6 x 3 (obr., poz. 4) navlékněte na (případně zkrácené) vodorovné připojovací potrubí VS (obr., poz. ). Kolenové šroubení svěrného kroužku (obr., poz. 3) navlékněte na připojovací potrubí VS a sešroubujte s převlečnou maticí (obr., poz. 6). Těsnění (obr., poz. ) vložte do převlečné matice delšího ramene připojovací trubky VS (obr., poz. ) a spojte kolenové šroubení svěrného kroužku (obr., poz. 3) s připojovacím potrubím VS (obr., poz. ). Připojovací potrubí VS (obr., poz. ) vyrovnejte souběžně se zásobníkem směrem dozadu, kratší rameno připojovacího potrubí VS (obr. 3, poz. 5) vyrovnejte přitom svisle dolů. Kolenové šroubení svěrného kroužku (obr., poz. 3) pevně utáhněte (při utahování převlečné matice držte koleno protisilou). Těsnění (obr. 3, poz. ) vložte do převlečné matice rohového zpětného ventilu (obr. 3, poz. ) a přišroubujte ventil k vstupu do zásobníku. Těsnění, Ø 8 x 44 x (obr. 3, poz. 4) čerpadla vložte do horní převlečné matice rohového zpětného ventilu (obr. 3, poz. ) a přišroubujte čerpadlo (obr. 3, poz. 3) (tak, aby směr toku ukazoval dolů) k rohovému zpětnému ventilu. Druhé těsnění, Ø 8 x 44 x (obr. 3, poz. 4) čerpadla vložte do převlečné matice kratšího ramene vodorovného připojovacího potrubí VS (obr. 3, poz. 5) a potrubí VS spojte s čerpadlem (obr. 3, poz. 3). Všechna spojovací šroubení zkontrolujte na případné netěsnosti. POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsnících přípojek. Utahovací moment: Utáhněte všechna šroubová spojení (viz "Upozornění pro uživatele" v kapitola 3.) a zkontrolujte jejich těsnost. 3 Obr. Poz. : Montáž potrubí ke kotli Připojovací potrubí VS (svislé) Poz. : Poloha těsnění Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Kolenové šroubení svěrného kroužku G /DN Poz. 4: O-kroužek Ø 6 x 3 Poz. 5: Svěrací kroužek D Poz. 6: Převlečná matice, M 36 x,5 Poz. : 4 Obr. 3 Poz. : Připojovací potrubí VS (vodorovné) Montáž potrubního spojení zásobníkového ohřívače teplé vody Rohový zpětný ventil Poz. : Poloha těsnění, Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Čerpadlo s připojovacím potrubím Poz. 4: Poloha těsnění, Ø 8 x 44 x Poz. 5: 5 VS 3 4 RS Připojovací potrubí VS (vodorovné) Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

12 4 Připojení k elektrické síti 4 Připojení k elektrické síti Věnujte zvýšenou pozornost položení vedení od čidla teploty teplé vody a přípojného vedení čerpadla. (Řiďte se rovněž pokyny uvedenými v montážním návodu kotle resp. zásobníku). OHROŽENÍ ŽIVOTA VÝSTRAHA! elektrickým proudem. Dbejte na to, aby se elektrická vedení nedotýkala žádných horkých dílů. Veškerou elektrickou instalaci proveďte podle příslušných výkresů (viz schéma zapojení regulačního přístroje). Obr. 4 Poz. : Připojení k elektrické síti Elektrické vedení od čerpadla Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

13 Naplnění soustavy 5 5 Naplnění soustavy Otevřete všechny ventily ve výstupu i zpátečce vytápěcího okruhu. Zářez na ovládání uzavírací klapky (obr. 5, poz. ) rohového zpětného ventilu otočte do svislé polohy (vždy otevřený). Odšroubujte uzavírací víčko (obr. 5, poz. 5) plnicího kohoutu (obr. 5, poz. 4), přišroubujte plnicí hadici a otočte páčkou (obr. 5, poz. ) plnicího kohoutu do svislé polohy (otevřeno). Prostřednictvím plnicího kohoutu (obr. 5, poz. 4) pak zařízení po dobu cca / minuty pomalu plňte. Zářez na ovládání uzavírací klapky (obr. 5, poz. ) rohového zpětného ventilu uveďte do vodorovné polohy (provozní stav). Pokračujte v napouštění plnicím kohoutem (obr. 5, poz. 4). Jakmile se soustava naplní, plnicí kohout uzavřete. Nabíjecí čerpadlo zásobníku nastavte na nejvyšší stupeň a uveďte je do provozu. Vyhřívací had znovu pečlivě odvzdušněte a v případě potřeby doplňte vodu. Odšroubujte plnicí hadici. Vyprázdnění vyhřívacího hadu zásobníku Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Rohový zpětný ventil Páčka Ovládání uzavírací klapky Rohový zpětný ventil Plnicí kohout Uzavírací víčko POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. Mějte na paměti, že vyhřívací had zásobníkového ohřívače teplé vody se při běžném vypouštění úplně nevyprázdní. Proto je třeba jej chránit před mrazem, resp. odstranit zbytky vody z hada vyfoukáním nebo vysátím. Potrubní propojení G5/GB5-LT300 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny. 3