Installatiehandleiding

Nerlnds

<A> <C> 8 9 0 Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. TCF.0E9/07-0 DEKRA (NB0) 08.0-QUA/EMC CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI ROTEX 0 0 0 0 0 0 07 08 clres unr its sole responsiility tht the equipment to which this clrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoorlijkheid dt pprtuur wrop ze verklring etrekking heeft: clr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l clrción: dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: clr so su exclusiv responsilid que os equipmentos que est clrção se refere:, 09 0 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer unr enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f nne erklæring: klrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v nn klrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t t utstyr som erøres v nne klrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erenzések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: 7 8 9 0 klruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t klrcj dotyczy: clră pe proprie răspunre că echipmentele l cre se referă cestă clrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev klrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši klrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī klrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zrinie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn er: 0 0 0 0 0 0 07 re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provid tht these re used in ccordnce with our instructions: r/n folgenn Norm(en) or einem nren Normdokument or -dokumenten entspricht/entsprechen, unter r Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt wern: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform volgen norm(en) of één of meer nre inn documenten zijn, op voorwr dt ze worn geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN0--0, 08 09 0 estão em conformid com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), s que estes sejm utilizdos cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholr følgen stndrd(er) eller nt/ndre retningsgiven dokument(er), forudst t disse nvens i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följn stndrd(er) eller ndr normgivn dokument, unr förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgen stndrd(er) eller ndre normgiven dokument(er), unr forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muin ohjeellisten dokumenttien vtimuksi ellyttäen, että niitä käytetään ohjeimme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: 7 8 9 0 megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentig, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zho s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súl s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 0 following the provisions of: 0 gemäß n Vorschriften r: 0 conformément ux stipultions s: 0 overeenkomstig eplingen vn: 0 siguiendo ls disposiciones : 0 secondo le prescrizioni per: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 cordo com o previsto em: 09 в соответствии с положениями: 0 Note* 0 Hinweis* 0 Remrque* 0 Bemerk* 0 Not* s set out in <A> nd judged positively y ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. 0 unr igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): 7 zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 8 în urm preverilor: tel que défini dns <A> et évlué positivement pr conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief eooreld door overeenkomstig Certifict <C>. como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por cuerdo con el Certificdo <C>. 0 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bemærk* 9 o upoštevnju določ: 0 vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: lineto nel <A> e giudicto positivmente d secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurret f i henhold til Certifikt <C>. Low Voltge 00/9/EC Electromgnetic Comptiility 00/08/EC * Informtion* Merk* Huom* Poznámk* enligt <A> och godkänts v enligt Certifiktet <C>. som t fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uveno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. Megjegyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne 0 Märkus* prem Certifiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią i Świctwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiitud järgi vstvlt sertifikdile <C>. 0 Directives, s mend. 0 Direktiven, gemäß Änrung. 0 Directives, telles que modifiées. 0 Richtlijnen, zols gemenerd. 0 Directivs, según lo enmenddo. 0 Direttive, come d modific. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Directivs, conforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* Piezīmes* Poznámk* Not* 0 7 както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvené v <A> pozitívne zistené v súl s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk ğerlendirildiği gii. Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik renlkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. P7- Dr.-Ing. Frnz Grmmling Mnging Director st of Mrch 0

Inhoudsopgve Inhoudsopgve Over documenttie. Over dit document... Over doos. Binnenunit..... De toeehoren uit innenunit verwijren... Voorereiding. De instlltieplts voorerein..... Vereisten inzke plts wr innenunit geïnstlleerd wordt.... De leidingen voorerein..... Het wtervolume en wteriet vn het ruimteverwrmingscircuit en het pekelcircuit controleren.... De elektrische edrding voorerein..... Overzicht vn elektrische verindingen voor uitwendige en inwendige stelmotoren... Instlltie. De units openen..... De innenunit openen..... Het ksel vn schkelkst vn innenunit openen.... De innenunit monteren..... De innenunit pltsen.... De pekelleidingen nsluiten... 7.. De pekelleiding nsluiten... 7.. Het pekelcircuit vullen... 7.. De pekelleidingen isoleren... 8. De wterleidingen nsluiten... 8.. De wterleidingen nsluiten... 8.. De hercircultieleiding nsluiten... 8.. De fvoerslng nsluiten... 8.. Het ruimteverwrmingscircuit vullen... 8.. De tnk voor wrm tpwter vullen... 9.. De wterleidingen isoleren... 9. De elektrische edrding nsluiten... 9.. Over het voldoen n normen inzke elektriciteit.. 9.. De elektrische ekeling op innenunit nsluiten... 9.. De hoofdvoeding nsluiten... 0.. De fstndstempertuursensor nsluiten..... De geruikersinterfce nsluiten..... De fsluiter nsluiten.....7 De elektrische meters nsluiten.....8 De pomp vn het wrm tpwter nsluiten.....9 De lrm-output nsluiten.....0 De AAN/UIT-output vn ruimteverwrming nsluiten..... De omschkeling nr externe wrmteron nsluiten..... De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten.... De instlltie vn innenunit voltooien..... Het ksel vn geruikersinterfce op innenunit evestigen..... De innenunit sluiten... Configurtie. Overzicht: Configurtie..... De meest geruikte commndo's ereiken.... Bsisconfigurtie..... Snelle wizrd: Tl / tijd en dtum..... Snelle wizrd: Stndrd..... Snelle wizrd: Opties..... Snelle wizrd: Cpciteiten (energiemeting)... 7.. De regeling vn ruimteverwrming... 7.. Het wrm tpwter regelen... 8..7 Contct/helpsknummer... 8. De gevnceer configurtie/optimlistie... 8.. De ruimteverwrming: gevnceerd... 8.. De instellingen voor wrmteronnen... 8.. De systeeminstellingen... 8. Menustructuur: Overzicht instllteurinstellingen... 9 Inedrijfstelling 0. Checklist vóór inedrijfstelling... 0. Checklist tijns inedrijfstelling... 0.. Het minimum iet controleren... 0.. Ontluchten... 0.. Ontluchtingsfunctie op het pekelcircuit... 0.. Proefdrien..... Stelmotoren proefdrien..... De kvloer vn vloerverwrming drogen... 7 An geruiker overhndigen 7. De toepsselijke tl op het nmpltje vn unit kleven... 8 Technische gegevens 8. Bedrdingsschem... 8.. Bedrdingsschem: Binnenunit... Over documenttie. Over dit document Bedoeld puliek Erken instllteurs Documenttieset Dit document is een onrel vn een documenttieset. De volledige set omvt: Algemene veiligheidsmtregelen: Veiligheidsinstructies die u moet lezen voorleer tot instlltie over te gn Formt: Ppier (in doos vn innenunit) vn innenunit: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in doos vn innenunit) Uitgerei hndleiding voor instllteur: Voorereiding vn instlltie, technische kenmerken, goe prktijken, referentiegegevens enz. Formt: Digitle estnn op ROTEX-strtpgin Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur: Additionele informtie over hoe optionele uitrustingen en pprtuur te instlleren Formt: Ppier (in doos vn innenunit) + Digitle estnn op ROTEX-strtpgin Ltste herzieningen vn meegelever documenttie kunnen op regionle ROTEX-wesite of vi uw ler eschikr zijn. De documenttie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle nre tlen zijn vertlingen.

Over doos Over doos. Binnenunit.. De toeehoren uit innenunit verwijren Verwijr schroeven ovenn unit. Verwijr het ovenpneel. 0 0 >00 (mm) De innenunit is ontworpen om lleen innen geïnstlleerd te worn en ij omgevingstemperturen vn ~0 C.. De leidingen voorerein.. Het wtervolume en wteriet vn het ruimteverwrmingscircuit en het pekelcircuit controleren Neem toeehoren eruit. c d Minimum wtervolume Controleer of het totle wtervolume per circuit in instlltie minimum 0 liter edrgt, wrij het interne wtervolume in innenunit NIET inegrepen is. e f g h i Indien een minimumverwrmingselsting vn kw kn worn gegrnerd en instelling [9 0] wordt door instllteur vn tot C vernrd, kn het minimumwtervolume verlgd worn tot 0 liter. c d e f g h i Algemene veiligheidsmtregelen Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur Geruiksnwijzing Afstnduitensensor Deksel vn geruikersinterfcekit Meertlig lel over gefluoreer roeiksgssen Kel om pekeldrukschkelr n te sluiten schroeven om geruikersinterfce te evestigen. Voor kritieke processen of in kmers met een grote wrmteelsting kn extr wtervolume vereist zijn. Wnneer circultie in elke ruimteverwrmingslus geregeld wordt door op fstnd edien kleppen, is het elngrijk dt dit minimum wtervolume ehoun lijft, zelfs wnneer lle kleppen dicht zijn. Plts het ovenpneel terug. Voorereiding. De instlltieplts voorerein.. Vereisten inzke plts wr innenunit geïnstlleerd wordt Minimum iet Controleer of het minimum iet (vereist tijns ontdooien/ckupverwrming) in instlltie gegrnerd is in lle omstndighen. Wnneer circultie in lle of epl ruimteverwrmingslussen geregeld wordt door op fstnd edien kleppen, is het elngrijk dt dit minimum iet ehoun lijft, zelfs wnneer lle kleppen dicht zijn. Indien het minimum iet niet kn worn ereikt, zl er een ietfout 7H worn gegenereerd (geen verwrming/ ediening). Houd rekening met volgen richtlijnen inzke enodig ruimte: Zie uitgerei hndleiding voor instllteur voor meer informtie. Minimum vereist iet tijns het werken vn ckupverwrming l/min Zie nevolen procedure zols eschreven in ". Checklist tijns inedrijfstelling" op pgin 0.

Instlltie. De elektrische edrding voorerein.. WAARSCHUWING: Scherpe rnn Overzicht vn elektrische verindingen voor uitwendige en inwendige stelmotoren Onr el Beschrijving Drn Neem voorplt vst n het ovenste geelte in plts vn het onrste. Let op voor uw vingers wnt het onrste geelte vn voorplt heeft scherpe rnn. Mximumstr oom in functie Voeding voor E en E +N + GND () Voeding voor E (c) Elektrische voeding met voorkeur kwhtrief (spnningsvrij contct) (d) Schuif het voorpneel vn unit nr enen en neem het weg. VOORZICHTIG Het frontpneel is zwr. Wees voorzichtig dt u zich vingers NIET knelt wnneer u unit opent of sluit. Elektrische voeding vn innenunit Druk op knop onrn voorplt. Schroef schroeven los die het ovenpneel evestigen en verwijr ze. Verwijr het ovenpneel vn unit. Elektrische voeding met norml kwh-trief, A Geruikersinterfce Geruikersinterfce (e) Optionele uitrustingen Kmerthermostt of 00 ma() Buitenomgevingstempe rtuursensor () Binnenomgevingstemp ertuursensor () Wrmtepompconvector 00 ma() Ter pltse te voorziene onrlen Afsluiter 7 Elektriciteitsmeter (per meter) () () 8 Pomp voor wrm tpwter 9 Alrmuitgng () 0 Omschkeling nr externe wrmteronregeling () Digitle ingngen energieverruik (per ingngssignl) () () () (c) (d) (e) 00 ma() Zie nmpltje op unit. Minimum keldoorsne 0,7 mm². Keldoorsne, mm². Keldoorsne 0,7 mm² tot, mm², mximumlengte: 0 m. Een spnningsvrij contct zorgt voor minimle elsting vn V DC gelijkstroom, 0 ma. Keldoorsne 0,7 mm² tot, mm²; mximumlengte: 00 m. Geschikt om zowel enkele geruikersinterfce ls duele geruikersinterfce n te sluiten. Meer technische specificties vn verschillen nsluitingen stn vermeld op innenzij vn innenunit. Instlltie. De units openen.. De innenunit openen Schroef schroeven los vn om vn unit en verwijr ze.

Instlltie.. Het ksel vn schkelkst vn innenunit openen Koppel wrmtepompmodule los vn het uitenste frme. Verwijr ENKEL zijsteunouten! 7 Gooi GEEN enkele out weg. De outen moeten terug worn gepltst wnneer trnsport of serieuze npssingen nodig zijn.. De innenunit monteren.. De innenunit pltsen Breng unit op het pllet zo dicht mogelijk ij instlltieplts. Hef innenunit vn het pllet op en zet ze op vloer. Open frontplt vn unit. De nylonnn kunnen indien nodig worn geruikt voor opheffen. Ps hoogte vn verstelre pootjes vn het uitenste frme n om onregelmtighen in vloer op te vngen. De mximum toegestne fwijking edrgt. 0kg Schuif innenunit op hr plts. Zorg dt zijsteunouten nwezig zijn tijns het hnteren vn unit. Om structuur vn unit niet te eschdigen, verplts unit ALLEEN met verstelre pootjes in hun lgste stnd.

Instlltie.. Voor optimle geluidsreductie dient u te controleren of er geen speling is tussen het onrste frme en vloer. 7 WAARSCHUWING Controleer voor, tijns en n het vullen het pekelcircuit op lekken. Ps hoogte vn voorste verstelre pootjes vn het innenste frme n om onregelmtighen op te vngen. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Controleer of wrmtepompmodule ehuizing NIET rkt. Het pekelcircuit vullen De tempertuur vn vloeistof die door verdmper loopt, kn onr nul gn. Ze DIENT tegen evriezing worn eschermd. Rdpleeg instelling [A 0] in ".. Snelle wizrd: Stndrd" op pgin. uitenste Controleer of voorste steunouten wterps lijven en NIET onr druk stn. De steunvoet vn het uitenste () en innenste frme (c) MOET zo worn ngepst dt die voorste outen wterps lijven. Ps steunvoet () NIET n! De geruikte mterilen in het pekelcircuit vn eenheid zijn chemisch estnd tegen volgen ntivriesvloeistoffen: 0 mss% propyleenglycol Onrnzicht: 9 mss% ethnol Sluit unit n op het lokl gelever pekelvulsysteem. Zet wegklep in juiste stnd. Vul met circuit met pekel tot mnometer een druk ngeeft vn ±,0 r. c Zijnzicht: Mk voorste steunouten een stukje los om te controleren of ze niet onr druk stn en zet ze ndien opnieuw vst.. De pekelleidingen nsluiten.. De pekelleiding nsluiten Pekelmnometer Ontlucht het pekelcircuit zoveel ls mogelijk. Voor instlltieinstructies, zie " Inedrijfstelling" op pgin 0. Zet wegklep terug in hr oorspronkelijke stnd. Pekel uit Pekel in Om service en onrhoud te vergemkkelijken, wordt ngern om fsluitkleppen zo dicht mogelijk ij inlt en uitlt vn unit te pltsen. 7

Instlltie Verwijr het ovenpneel vn unit... De pekelleidingen isoleren Alle leidingen in het hele pekelcircuit moeten worn geïsoleerd om verminr verwrmingscpciteit te voorkomen. Hou er rekening mee dt pekelcircuitleidingen in ehuizingen kunnen/zullen connseren. Voorzie ngepste isoltie voor ze leidingen.. De wterleidingen nsluiten.. De wterleidingen nsluiten Oefen GEEN overdreven krcht uit wnneer u leidingen nsluit. Vervorm leidingen kunnen storingen in unit veroorzken. Sluit ingngen uitgngleidingen vn het wrm tpwter n op innenunit. c d Uit te kloppen gt Ansluiting voor hercircultieleiding Verwijr het uit te sln gt op chterzij vn unit. Sluit hercircultieleiding n op hercircultiensluiting en reng leiding doorheen het uit te sln gt in chterzij vn unit. 7 Plts isoltie en kst terug en mk ze vst... De fvoerslng nsluiten Er kn zich connstie vormen op pekelonrlen in het compressorgeelte vn unit. De unit evt een lekk. Nrgelng omgevingstempertuur en vochtigheid vn kmer en werkingsomstndighen, kn lekk overstromen. Er is een fvoerslng meegeleverd met unit. De fvoerslng wordt nr chterzij links geleid, dichtij om vn unit. Een ter pltse te voorziene fvoerpomp kn nodig zijn om het wter weg te pompen nr zelf te voorziene ftpkrn... Het ruimteverwrmingscircuit vullen Sluit wtertoevoerslng n op vulklep (zelf te voorzien). c d Uitgng wter ruimteverwrming Ingng wter ruimteverwrming Uitgng wrm tpwter Ingng koud tpwter (koudwtertoevoer) Er wordt gedviseerd fsluiters te monteren op nsluitingen voor ingng vn het koud wter en uitgng vn het wrm wter. De fsluiters moeten ter pltse voorzien worn. Sluit ingngen uitgngleidingen vn ruimteverwrming n op innenunit... De hercircultieleiding nsluiten Voorwr: Alleen nodig ls u hercircultie in uw systeem moet heen. Schroef schroeven los vn om vn unit en verwijr ze. Schuif het voorpneel vn unit nr enen en neem het weg. Schroef schroeven los die het ovenpneel evestigen en verwijr ze. Open vulkrn. Zorg ervoor dt het utomtisch ontluchtingsventiel open stt (minstens drien). Voor loctie vn het ontluchtingsventiel, zie Afmetingen en ruimte voor onrhoud: Binnenunit in hoofdstuk "8 Technische gegevens" op pgin. Voor loctie vn het ontluchtingsventiel, zie Afmetingen en ruimte voor onrhoud: Binnenunit in uitgerei hndleiding voor instllteur. Vul met wtercircuit tot mnometer een druk ngeeft vn ±,0 r. 8

Instlltie.. De elektrische ekeling op innenunit nsluiten Voorzie een extr kellengte vn cm voor lle drn die op XM en XM op het steun in ldmetl oven hydro-printplt moeten worn ngesloten. De extr kellengte moet in een kelinr op chterzij vn unit worn vstgemkt. De ren hiervn is om steeds onrhoudswerkzmhen op ijv. hydroprintplt te kunnen uitvoeren. Wtermnometer Ontlucht het wtercircuit zoveel ls mogelijk. De nwezigheid vn lucht in het wtercircuit kn ck-upverwrming slecht doen werken. Tijns het vullen kn wellicht niet lle lucht uit het circuit worn verwijrd. De resteren lucht zl tijns eerste uren in edrijf vn het systeem vi utomtische ontluchtingsventielen verwijrd worn. Achterf kn het nodig zijn extr wter te moeten ijvullen. Om het systeem te ontluchten, geruik specile functie zols eschreven in hoofdstuk " Inedrijfstelling" op pgin 0. Deze functie moet in principe geruikt worn om wrmtewisselr vn tnk voor wrm tpwter te ontluchten. Sluit vulkrn. 7 Koppel wtertoevoerslng los vn vulkrn... Om innenunit te openen, zie ".. De innenunit openen" op pgin en ".. Het ksel vn schkelkst vn innenunit openen" op pgin. De edrding moet lngs oven in unit geleid worn: c De edrding moet in unit volgen trcés volgen: c De tnk voor wrm tpwter vullen Open om eurt elke wrmwterkrn om leidingen vn het systeem te ontluchten. Open toevoerkrn vn het koud wter. Sluit lle wterkrnen ndt lle lucht uit leidingen is verwijrd. Controleer op wterlekkges. Bedien hndmtig ter pltse gepltste overdrukveiligheidsklep om zeker te zijn dt het wter ongehinrd doorheen fvoerleiding kn vloeien... De wterleidingen isoleren Alle leidingen in het hele wtercircuit MOETEN worn geïsoleerd om verminr verwrmingscpciteit te voorkomen.. De elektrische edrding nsluiten GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE WAARSCHUWING Geruik ALTIJD stroomtoevoerkel... een meerrige kel ls Over het voldoen n normen inzke elektriciteit De pprtuur voldoet een norm EN/IEC 000-- (Europese/ interntionle technische norm die grenzen vstlegt inzke hrmonische stromen geproduceerd door pprtuur ngesloten op openre lgspnningssystemen met een ingngsstroom > A en 7 A per fse). 9

Instlltie c 0 mm c YC Y Y Y Y X X X X 0 mm XM XM Zorg dt er 0 mm speling is tussen lgspnningskels () en hoogspnningskels (c). Zorg dt kels () en (c) tussen drdgeleir en chterzij vn schkelkst worn geleid om insijpeling vn wter te voorkomen. c 0 mm Bevestig kel met kelinrs op kelinrevestigingen, zodt kels gespnnen liggen en NIET in contct komen met leidingen of scherpe rnn. Trcés Mogelijke kels (fhnkelijk vn het type unit en geïnstlleer opties) Contct voorkeurvoeding Lge spnning Geruikersinterfce Digitle ingngen voor het energieverruik (ter pltse te voorzien) Buitenomgevingstempertuursensor Binnenomgevingstempertuursensor (optie) Elektrische meters (ter pltse te voorzien) Voeding met norml kwh-trief (voeding voor unit) Elektrische voeding voor hoge spnning c Elektrische voeding met voorkeur kwh-trief Controlesignl voor hoge Wrmtepompconvector (optie) spnning Kmerthermostt (optie) Afsluiter (ter pltse te voorzien) Pomp voor wrm tpwter (ter pltse te voorzien) Alrmuitgng Omschkeling nr externe wrmteronregeling VOORZICHTIG Duw of leg GEEN overtollige kellengte in unit... De hoofdvoeding nsluiten Sluit hoofdvoeding n. Voor een voeding met norml kwh-trief 0

Instlltie XA X9A XM XM Als gewenste nvoerwtertempertuur weersfhnkelijk is, is het elngrijk uitentempertuur continu te meten. 0 XYB Sluit kel vn externe tempertuursensor n op innenunit. XY XYA XM N L L L XM Legen: zie feelding hieronr. XM 0 Voor een voeding met voorkeur kwh-trief Sluit XY n op XYB. SS c XM Bevestig kel kelinrevestigingen. Instlleer fstndstempertuursensor zols eschreven in instlltiehndleiding vn sensor (geleverd ls toeehoren)... XA X9A XM N L kelinrs op De geruikersinterfce nsluiten Als u geruikersinterfce geruikt, kunt u ze instlleren ij innenunit (voor ediening dichtij innenunit), of in ruimte (indien geruikt ls kmerthermostt). 0 9 met XY XYB Als u geruikersinterfces geruikt, kunt u geruikersinterfce instlleren ij innenunit (voor ediening dichtij innenunit), + geruikersinterfce in ruimte (geruikt ls kmerthermostt). XYA XM De procedure verschilt een eetje nrgelng wr u geruikersinterfce instlleert. N L L L # Bij innenunit In kmer Sluit kel vn geruikersinterfce n op innenunit. Bevestig kel met kelinrs op kelinrevestigingen. c Hoofdvoeding Elektrische voeding met norml kwh-trief Contct voorkeurvoeding Bevestig kel kelinrevestigingen. met kelinrs op Sluit XY n op XYB voor een voeding met voorkeur kwh-trief. De noodzk vn een fzonrlijke elektrische voeding met norml kwh-trief voor innenunit () XM0/ hngt f vn het type vn elektrische voeding met voorkeur kwh-trief. Een fzonrlijke nsluiting voor innenunit is nodig: ls elektrische voeding met kwh-voorkeurtrief onrroken wordt wnneer ze in werking is, OF ls innenunit geen energie mg verruiken wnneer elektrische voeding met kwhvoorkeurtrief in werking is... XM XM Hoofdgeruikersinterfce() Optionele geruikersinterfce De fstndstempertuursensor nsluiten De fstndstempertuursensor (geleverd ls toeehoren) meet uitenomgevingstempertuur.

Instlltie # Bij innenunit.. In kmer Steek een schroevendrier in openingen onrn geruikersinterfce en mk voorzichtig voorplt los vn wndplt. De fsluiter nsluiten Sluit kel vn ediening vn fsluiter n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. De printplt evindt zich in voorplt vn geruikersinterfce. Wees voorzichtig om ze NIET te eschdigen. De edrding voor een NC fsluiter (norml dicht) verschilt vn ze voor een NO fsluiter (norml open). MS Geruik schroeven in zk met ccessoires om wndplt vn geruikersinterfce op het pltmetl vn unit te evestigen. Bevestig wndplt vn geruikersinterfce op muur. MS NO Let op dt u vorm vn chterzij vn geruikersinterfce NIET vervormt door montgeschroeven te stevig vst te drien. NC XM XM XM 7 7 Bevestig kel kelinrevestigingen...7 XM met kelinrs op De elektrische meters nsluiten Sluit n zols getoond in A. In gevl vn een elektrische meter met trnsistoruitgng, controleer polriteit. De positieve polriteit MOET ngesloten worn op XM/7 en XM/9; negtieve polriteit op XM/8 en XM/0. Sluit n zols getoond in A, B, C of D. Sluit kel vn elektrische meters n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. Zet voorplt terug op wndplt. SS SS Wees voorzichtig edrding NIET te knijpen wnneer u frontplt op unit vstmkt. () De hoofdgeruikersinterfce is vereist voor ediening, mr moet fzonrlijk worn esteld (verplichte optie). B Lngs links A Lngs chterknt PCB PCB C Lngs oven XM 7 890 D Lngs oven midn Bevestig kel kelinrevestigingen...8 PCB PCB met kelinrs op De pomp vn het wrm tpwter nsluiten Sluit kel vn pomp voor het wrm tpwter n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. Snijd of verwijr dit el met een tng enz. uit om drn erdoor te lein. Mk drn goed vst op het frontstuk vn kst met ehulp vn een drdhour en een klem. XM

Instlltie M ~.. MP De omschkeling nr externe wrmteron nsluiten Sluit kel vn omschkeling nr externe wrmteron n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. NL XM XM AP Bevestig kel kelinrevestigingen...9 met kelinrs op XM De lrm-output nsluiten XM Sluit kel vn lrm-output n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld... AP met kelinrs op De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten Sluit kel vn digitle inputs voor het energieverruik n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. SS S7S S8S S9S XM De EKRPHB dient verplicht gepltst te worn. Bevestig kel kelinrevestigingen. XM 9..0 De EKRPHB dient verplicht gepltst te worn. Bevestig kel kelinrevestigingen. met kelinrs op De AAN/UIT-output vn ruimteverwrming nsluiten A8P Sluit kel vn AAN/UIT-output vn ruimteverwrming n op juiste nsluitklemmen zols hieronr fgeeeld. XM AP XM XM met kelinrs op met kelinrs op De instlltie vn innenunit voltooien.. Het ksel vn geruikersinterfce op innenunit evestigen Controleer of het frontpneel vn innenunit verwijrd werd. Zie ".. De innenunit openen" op pgin. Duw het ksel vn geruikersinterfce in schrnieren. De EKRPHB dient verplicht gepltst te worn. Bevestig kel kelinrevestigingen. De EKRPAHTA dient verplicht gepltst te worn. Bevestig kel kelinrevestigingen.. 9 XM

Configurtie Toegng tot instellingen Legen voor tellen U het op twee verschillen mnieren toegng tot instllteurinstellingen. Bei mnieren geven echter GEEN toegng tot lle instellingen. Indien dit het gevl is, stt N.v.t. (Niet vn toepssing) in etreffen kolommen vn tellen in dit hoofdstuk. Mnier Instellingen ereiken vi verwijzing in menustructuur. Instellingen ereiken vi co in overzichtsinstellingen. Kolom in tellen # Co Monteer het frontpneel op innenunit... De innenunit sluiten Sluit het ksel vn schkelkst. Plts ovenplt terug. Plts het frontpneel terug. Wnneer u het ksel vn innenunit sluit, let op dt u het nhlkoppel, N m NIET overtreft. Configurtie. Overzicht: Configurtie Dit hoofdstuk eschrijft wt u moet doen en kennen om het systeem n instlltie ervn te configureren. Wrom De in dit hoofdstuk verschfte uitleg over het configureren is SLECHTS een elementire uitleg. Voor een meer getilleer uitleg en chtergrondinformtie, zie uitgerei hndleiding voor instllteur. Indien u het systeem NIET correct configureert, kn het zijn dt het NIET ls verwcht werkt. De configurtie heeft invloed op volgen zken: De erekeningen vn softwre Wt u op geruikersinterfce kunt zien en doen Hoe U kunt het systeem vi geruikersinterfce configureren. Eerste ml Snelle wizrd. Wnneer u geruikersinterfce (vi innenunit) voor eerste ml AAN-zet, strt een snelle wizrd om u te helpen het systeem te configureren. Ndien. Indien nodig kunt u lter nog zken vn configurtie wijzigen. Wnneer instllteurinstellingen gewijzigd worn, zl geruikersinterfce een evestiging vrgen. N ze evestiging zl het scherm zich kort UITzetten en zl Bezig geduren enkele seconn verschijnen. Zie ook: "De instllteurinstellingen weergeven" op pgin ". Menustructuur: Overzicht instllteurinstellingen" op pgin 9.. De meest geruikte commndo's ereiken De instllteurinstellingen weergeven Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. G nr [A]: > Instllteurinstellingen. De overzichtinstellingen weergeven Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. G nr [A.8]: > Instllteurinstellingen > Overzicht instellingen. Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur Stel het geruikertoegngsniveu in op Gev. eindgerkr. G nr [.]: > Informtie > Geruikertoegngsniveu. Druk lnger dn seconn op. Gevolg: verschijnt op strtpgin's. Als u geduren meer dn uur NIET op een knop drukt of opnieuw lnger dn seconn op drukt, schkelt het instllteurtoegngsniveu terug over nr Eindgeruiker. Het geruikertoegngsniveu instellen op Gevorr eindgeruiker G nr het hoofdmenu of nr een vn zijn onrliggen menu's:. Druk lnger dn seconn op. Gevolg: Het geruikertoegngsniveu vernrt in Gev. eindgerkr. Er verschijnt ijkomen informtie en + is toegevoegd op menutitel. Het geruikertoegngsniveu zl op Gev. eindgerkr lijven tot het nrs wordt ingesteld. Het geruikertoegngsniveu instellen op Eindgeruiker Druk lnger dn seconn op. Gevolg: Het geruikertoegngsniveu vernrt in Eindgeruiker. De geruikersinterfce zl nr het stndrd eginscherm terugkeren. Een overzichtsinstelling wijzigen Vooreeld: Wijzig [ 0] vn nr 0. G nr [A.8]: > Instllteurinstellingen > Overzicht instellingen. G met knoppen en nr het overeenstemmend scherm vn het eerste el vn instelling. Een ijkomen 0-cijferteken is toegevoegd n het eerste el vn instelling wnneer u cos in overzichtsinstellingen oproept. Vooreeld: [ 0]: zl 0 ls gevolg heen.

Configurtie 00 0 08 0c Overzicht instellingen 0 00 0 0 09 0d 0 0 0 0e 00 0 07 0 0f 00 Bevestig Anpssn Scroll G met knoppen en nr het overeenstemmend twee el vn instelling. 00 0 08 0c Overzicht instellingen 0 00 0 0 09 0d 0 0 0 0e 00 0 07 0 0f 00 Bevestig Anpssn Scroll Gevolg: De wr die moet gewijzigd worn, is nu opgelicht. Wijzig wr met knoppen en. 00 0 08 0c Overzicht instellingen 0 0 0 0 0 0e 00 0 0 09 0d 00 0 07 0 0f Bevestig Anpssn Scroll Herhl vorige stppen indien u nre instellingen moet wijzigen. Druk op om wijziging vn prmeter te evestigen. 7 Druk in het menu instllteurinstellingen op om instellingen te evestigen. Instllteurinstellng Het systeem wordt opnieuw gestrt. OK Bevestig Annul. Anpssn 00 Gevolg: Het systeem zl opnieuw strten.. Bsisconfigurtie.. Snelle wizrd: Tl / tijd en dtum # Co Beschrijving [A.] Nvt Tl [] Nvt Tijd en dtum.. Snelle wizrd: Stndrd De instellingen voor ruimteverwrming # Co Beschrijving [A...7] [C-07] Tempertuurregeling vn unit: 0 (Besturing AWT) (stndrd): De unit werkt op sis vn nvoerwtertempertuur. (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn externe thermostt. (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn omgevingstempertuur vn geruikersinterfce. # Co Beschrijving [A...B] Nvt Alleen ls er geruikersinterfces zijn: Loc. geruikersinterfce: 0 (Op unit) (In kmer) (stndrd) [A...8] [7-0] Antl wtertempertuurzones: 0 ( AWT-zone): Primir [A...9] [F-0D] Pompwerking: Pekelevriezingstempertuur ( AWT-zones): Primir + secundir 0 (Continu): De pomp werkt continu, ongecht of thermo AAN of UIT stt. (Monster) (stndrd): Als thermo op UIT stt, werkt pomp om minuten en wordt tempertuur vn het wter gecontroleerd. Als wtertempertuur onr eindtempertuur zkt, kn unit strten. (Verzoek): De pomp werkt op verzoek. Vooreeld: Door een kmerthermostt en een thermostt te geruiken, ontstt een thermo AAN/UIT-stt. # Co Beschrijving [A..9] [A 0] Vriespunt glycolwter 0: 0 C : C : C : C : 8 C : 0 C : C 7 (stndrd): C De instelling pekelevriezingstempertuur kn gewijzigd worn en uitlezing is ALLEEN juist in [A..9] Vriespunt glycolwter n nr menu [A.8] Overzicht instellingen te zijn gegn. Deze instelling kn ALLEEN worn gewijzigd en/of opgeslgen en uitlezing is ALLEEN juist ls communictie tussen hydromodule en compressormodule nwezig is. De communictie tussen hydromodule en compressormodule wordt NIET gegrnerd en/of toepsr ls: storing U op geruikersinterfce verschijnt, wrmtepompmodule is ngesloten op een elektrische voeding met voorkeur kwh-trief wnneer er een stroomonrreking is en elektrische voeding met voorkeur kwh-trief ingeschkeld is. Cpciteitsverhoging # Co Beschrijving Nvt [A 0] Compressorfrequentie 0 (stndrd): norml : verhoging

Configurtie.. Snelle wizrd: Opties De instellingen voor het wrm tpwter # Co Beschrijving Nvt [E-0] Wrmtpwteredrijf: 0: Nvt (J): Geïnstlleerd [A...A] [D-0] Wrmtpwterpomp: 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd (Secund retour): Geïnstlleerd voor ogenlikkelijk wrm wter (Disinf. shunt): Geïnstlleerd voor sinfectie Zie tevens feeldingen hieronr. Pomp voor wrm tpwter geïnstlleerd voor Ogenlikkelijk wrm wter c d e f g Binnenunit Tnk Pomp voor wrm tpwter Verwrmingselement Terugslgklep Douche Koud wter Thermostten en externe sensoren c f g Desinfectie Indien een uitwendige kmerthermostt wordt geruikt, zl uitwendige kmerthermostt vorstescherming kmer edienen. De vorstescherming kmer is echter lleen mogelijk ls regeling vn nvoerwtertempertuur op geruikersinterfce vn unit is INgeschkeld. # Co Beschrijving [A...] [C-0] Externe kmerthermostt voor primire zone: (Thermo AAN/UIT): Als geruikte externe kmerthermostt of wrmtepompconvector enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. [A...] [C-0] Externe kmerthermostt voor secundire zone: [A...B] [C-08] Externe sensor: (Thermo AAN/UIT): Als geruikte externe kmerthermostt of wrmtepompconvector enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd. (Kmersensor): Angesloten op printplt die innentempertuur meet. c d e f g Digitle I/O-printplt # Co Beschrijving [A...] [C-0] Externe ck-upverwrmingsron: 0 (Nee) (stndrd): Geen (Bivlent): Gs, olieketel [A...] [C-09] Alrm-output op optionele EKRPHBprintplt: De lrm-outputlogic 0 (Norml open) (stndrd): De lrmuitgng wordt gectiveerd wnneer zich een lrm voordoet. (Norm. gesloten): De lrmuitgng wordt NIET gectiveerd wnneer zich een lrm voordoet. Met ze instllteurinstelling kn een onrscheid worn gemkt tussen een lrm tecteren en een stroomonrreking nr unit tecteren. Zie tevens onrstn tel (logic lrm-output). [C-09] Alrm Geen lrm Geen voeding nr unit 0 (stndrd) Gesloten uitgng Open uitgng Open uitgng Gesloten uitgng Vrg-printplt # Co Beschrijving [A...7] [D-0] Vrg-printplt De energiemeting Open uitgng Geef n dt optionele vrgprintplt gepltst werd. 0 (Nee) (Best. energ.vr) # Co Beschrijving [A...8] [D 08] Optionele externe kwh-meter : 0 (Nee): NIET geïnstlleerd : Geïnstlleerd (0, impuls/kwh) : Geïnstlleerd ( impuls/kwh) : Geïnstlleerd (0 impuls/kwh) : Geïnstlleerd (00 impuls/kwh) : Geïnstlleerd (000 impuls/kwh) [A...9] [D 09] Optionele externe kwh-meter : 0 (Nee): NIET geïnstlleerd : Geïnstlleerd (0, impuls/kwh) : Geïnstlleerd ( impuls/kwh) : Geïnstlleerd (0 impuls/kwh) : Geïnstlleerd (00 impuls/kwh) : Geïnstlleerd (000 impuls/kwh)

Configurtie.. Snelle wizrd: Cpciteiten (energiemeting) # [A...] [A...].. Co [ 0] [ 0] # [7.7..] Co [0-00] [0-0] Beschrijving Beschrijving Weersfhnkelijke curve (verwrming): Tt [0-0] De cpciteit vn eerste stp vn ck-upverwrming n nominle spnning [kw] [0-0] [0-0] [0-00] Het verschil in cpciteit tussen twee en eerste stp vn ckupverwrming [kw] [0-0] De regeling vn ruimteverwrming [0-0] T Tt: Streeftempertuur nvoerwter (secundir) Anvoerwtertempertuur: Primire zone T: Buitentempertuur # [A...] Co Nvt Beschrijving Anvoerwtertempertuur: Delt T ron Instelpuntstnd: # 0 (Asoluut): Asoluut [A...] (Weersfh): Weersfhnkelijk Co [9-09] (As+geprog): Asoluut + geplnd (enkel voor regeling nvoerwtertempertuur) (Weersfh+geprog): Weersfhnkelijk + geplnd (enkel voor regeling nvoerwtertempertuur) [7.7..] [-00] [-0] Als er een miniml tempertuurverschil moet zijn voor goe werking vn wrmtefgevers in stnd Verwrming. De nvoerwtertempertuur: Modultie Weersfhnkelijke curve (verwrming): Tt # [A...] Co [8-0] [-0] [-0] [-00] (J): Gectiveerd. De nvoerwtertempertuur wordt erekend op sis vn het verschil tussen gewenste kmertempertuur en werkelijke kmertempertuur. Op ze mnier kn wrmtepomp eter voldoen n werkelijk enodig cpciteit, wrdoor wrmtepomp minr dikwijls moet strten en stoppen en het systeem ldus zuiniger werkt. [-0] T Tt: Streeftempertuur nvoerwter (primir) T: Buitentempertuur De nvoerwtertempertuur: Secundire zone # Co Nvt Instelpuntstnd: Mximummodultie vn nvoerwtertempertuur: 0 (Asoluut): Asoluut 0 C~0 C (stndrd: C) (Weersfh): Weersfhnkelijk Heeft modultie nodig om te kunnen worn ingeschkeld. Beschrijving Nvt [8-0] (As+geprog): Asoluut + geplnd (enkel voor regeling nvoerwtertempertuur) (Weersfh+geprog): Weersfhnkelijk + geplnd (enkel voor regeling nvoerwtertempertuur) Beschrijving Modultie nvoerwtertempertuur: 0 (Nee): Uitgeschkeld [-0] [-0] [A...] Beschrijving Verwrming: vereist tempertuurverschil tussen retour- en nvoerwter. Dit is wr wrij gewenste nvoerwtertempertuur wordt verhoogd of verlgd. Wnneer modultie vn nvoerwtertempertuur is ingeschkeld, moet weersfhnkelijke curve hoger worn ingesteld dn [8-0] plus het instelpunt vn minimum nvoerwtertempertuur nodig om een stiele toestnd voor het comfortinstelpunt voor kmer te ekomen. Voor meer efficiëntie kn modultie het instelpunt vn nvoerwtertempertuur verlgen. Door weersfhnkelijke curve hoger te pltsen kn ze verlging niet onr het minimuminstelpunt vllen. Zie onrstn feelding. 7

Configurtie Tt +[8-0]. De gevnceer configurtie/ optimlistie.. De ruimteverwrming: gevnceerd [8-0] Vorstescherming kmer T Als Noodgevl op Hndm ([A...]=0) is ingesteld en unit wordt getriggerd om het noodrijf te strten, zl geruikersinterfce eerst hiervoor een evestiging vrgen voorleer te strten. Zelfs wnneer geruiker het noodrijf NIET evestigt, lijft vorstescherming kmer ingeschkeld. Weersfhnkelijke curve Instelpunt minimum nvoerwtertempertuur vereist om een stiele toestnd te ekomen voor het comfortinstelpunt voor kmer. Anvoerwtertempertuur: Afgiftesysteem # [A...7] Co [9-0B] Beschrijving Rectietijd vn het systeem:.. 0 (Snel) (stndrd) Vooreeld: Klein wtervolume en kleine ventiltorconvectoren. Automtische noodstop (Lngzm) Vooreeld: Groot wtervolume, grote vloerverwrminglussen. Afhnkelijk vn het systeemwtervolume en het type vn wrmtefgiftesystemen kn het lnger duren om een ruimte te verwrmen. Deze instelling kn een lngzm of een snel verwrmingssysteem compenseren door cpciteit vn unit n te pssen tijns verwrmcyclus... Indien wrmtepomp weigert te werken, kn ckupverwrming ls noodverwrming werken en l dn niet utomtisch volledige wrmteelsting overnemen. Wnneer utomtische noodfunctie is ingesteld op Automt en er zich een storing voordoet in een wrmtepomp, zl ck-upverwrming utomtisch wrmteelsting overnemen. Wnneer er zich een storing voordoet in wrmtepomp terwijl utomtische noodstop op Hndm is ingesteld, stoppen het opwrmen vn het tpwter en het verwrmen vn ruimten en moet het systeem hndmtig worn hersteld. De geruikersinterfce zl u dn vrgen of ck-upverwrming volledige wrmteelsting l dn niet moet overnemen. Als er zich een storing in wrmtepomp voordoet, zl op geruikersinterfce verschijnen. Indien niemnd geduren lngere perios in het huis nwezig is, dviseren wij instelling [A...] Noodgevl op Automt in te stellen. Het wrm tpwter regelen # [A..] Co [-0D] De instellingen voor wrmteronnen # Co [A...] Beschrijving Nvt Wrm tpwter Instelpuntstnd: 0 (Uitsl wrmhoudn): wrmhoun is toegestn. Enkel 0: Hndm (stndrd) (Wrmh + gprog) (stndrd): Im ls, mr wrmhoun is toegestn tussen gepln verwrmcycli. : Automt (Uitsl geprog): De tnk voor wrm tpwter kn ALLEEN volgens een progrmm opgewrmd worn. [A..] [-0E] De instelling vn utomtische noodstop kn lleen in menustructuur vn geruikersinterfce worn ingesteld. De mximumtempertuur die geruikers kunnen selecteren voor het wrm tpwter. U kunt ze instelling geruiken om tempertuur uit wrmwterkrnen te eperken. Indien er zich een storing voordoet in wrmtepomp en [A...] is ingesteld op Hndm, lijven functies Vorstescherming kmer, Dekvloer drogen vn vloerverwrming en Vorstescherming wterleidingen ingeschkeld, zelfs wnneer geruiker het noodrijf NIET evestigt. De kns estt dt er te weinig ruimteverwrmingscpciteit is en er dus comfortprolemen voorkomen (wnneer regelmtig wrm tpwter ereid wordt of regelmtig lngdurige ruimteverwrmingsonrrekingen zich voordoen) ij het selecteren vn [ 0D]=0 ([A..] Wrm tpwter Instelpuntstnd=Uitsl wrmhoudn)...7 # [..] Contct/helpsknummer Co Nvt 8 Beschrijving Nummer wrnr geruikers kunnen ellen wnneer prolemen zich voordoen. Beschrijving Beplt of ck-upverwrming utomtisch volledige wrmteelsting overneemt of dit eerst hndmtig evestigd moet worn wnneer zich een noodsitutie voordoet... De systeeminstellingen De esturing energieverruik Tijns perios wrin heel veel cpciteit wordt gevrgd (vooreeld: functie Dekvloer drogen), kn vermogeneperking worn ingeschkeld overeenkomstig fmetingen vn pekelcollector.

Configurtie. Menustructuur: Overzicht instllteurinstellingen [A] Instllteurinstellng Tl Systeemlyout Bedrijf Wrmtpwter Wrmteronnen Systeemwerking Inedrijfstelling Overzicht instellingen [A.] Systeemlyout Stndrd Opties Cpciteiten Lyout evestigen [A..] Stndrd Unittype Compressortype Softwretype innen Type BUH Voorkeur kwh-trief Unitestur.methd Antl zones AWT Pompedrijfsmodus Energie espren mogelijk Loc. geruik.interfce [A.] Bedrijf Instellingen AWT Kmerthermostt Werkingsgeied [A.] Wrmtpwter Instelpuntstnd Desinfectie Mximl instelpunt SP comf modus Weersfhnkelijke curve [A.] Wrmteronnen Bckupverwrming [A.] Systeemwerking Automtische herstrt Voorkeur kwh-trief Besturing energieverruik Gemid. v tijd eplen Afwijk. uitenvoeler Vriespunt glycolwter [A.7] Inedrijfstelling Testedrijf Dekvlr vloerverw drogen Ontluchting Testedrijf stelmotoren [A..] Opties Primir contct Sec. contct Digitle I/O-printplt Vrg-printplt Extrn kwh-meter Extrn kwh-meter Wrmtpwterpomp Extrn sensor [A..] Anvoerwter Primir Secundir Delt T ron [A..] Kmerthermostt Kmertemp.ereik Kmertemp.fwijking Afwijk. ext. kmersensor Kmertemp. stp [A..] Werkingsgeied UIT-tmp verwrm kmer [A..] Desinfectie Desinfectie Bedrijfsdg Strttijd Eindtempertuur Tijdsduur [A..] Bckupverwrming Bedrijfmodus Noodgevl BUH stp ctiveren Evenwichtstemp. [A..] Voork kwh-trf e.voed Heter toegest Gedwongen pomp UIT [A..] Best. energ.vr Modus Type Amp.wr kw-wr Amp.grensw v DI kw-grenswr v DI Voorrng [A...] Digitle I/O-printplt Ext BUH ron Solrkit Alrm-output [A...] Primir AWT inst modus Tempertuurereik Angepste AWT Afsluiter Afgiftesysteem [A...] Secundir AWT inst modus Tempertuurereik [A...] Delt T ron Verwrming De solrkit-instellingen worn getoond, mr zijn NIET vn toepssing op ze unit. De instellingen mogen NIET worn geruikt of gewijzigd. De energieespringsinstellingen worn getoond, mr zijn NIET vn toepssing op ze unit. De instellingen mogen NIET worn geruikt of gewijzigd. Nrgelng geselecteer instllteurinstellingen, zullen instellingen zichtr/onzichtr zijn. 9

Inedrijfstelling Inedrijfstelling Lt unit NOOIT werken zonr thermistoren en/of druksensoren/-schkelrs. De compressor zou nrs vuur kunnen vtten.. Checklist vóór inedrijfstelling Lt het systeem NIET werken voorleer volgen controles OK zijn: U leest volledige instlltie-instructies, zols eschreven in uitgerei hndleiding voor instllteur. De innenunit moet juist gemonteerd zijn. De volgen ter pltse te voorziene edrdingen wern gelegd conform dit document en geln wetgeving: Tussen het ter pltse te voorzien pneel en innenunit Tussen innenunit en krnen en kleppen (indien vn toepssing) Tussen innenunit en kmerthermostt (indien vn toepssing) Het systeem is goed en op juiste mnier gerd en rdingsklemmen zijn goed ngehld. De zekeringen of lokl gepltste veiligheidspprten voldoen n dit document en wern niet overrugd. De voedingsspnning komt overeen met spnning op het intifictiepltje vn unit. Er zijn GEEN losse nsluitingen of verindingen of eschdig elektrische onrlen in schkelkst. Er zijn GEEN eschdig onrlen of uizen die tegen innenknt vn innenunit gedrukt worn. Er zijn GEEN koelmidllekkges. De juiste uismten wern gepltst en leidingen zijn goed en op juiste mnier geïsoleerd. Er zijn GEEN wter- en/of pekellekkges in innenunit. Er zijn geen geursporen vn geruikte pekel merkr. Het ruimteverwrmingontluchtingsventiel stt open (minstens drien). De drukveiligheidskleppen ontluchten nr een veilige loctie wnneer geopend. Het minimum wtervolume is gegrnerd in lle omstndighen. Zie Het wtervolume en wteriet vn het ruimteverwrmingscircuit en het pekelcircuit controleren in ". De leidingen voorerein" op pgin.. Checklist tijns inedrijfstelling Het minimum iet tijns ck-upverwrming/ ontdooien is gegrnerd in lle omstndighen. Zie Het wtervolume en wteriet vn het ruimteverwrmingscircuit en het pekelcircuit controleren in ". De leidingen voorerein" op pgin. Ontluchten. Een ontluchting vn het pekelcircuit uitvoeren. Proefdrien. Stelmotoren proefdrien. Functie kvloer drogen De functie kvloer drogen wordt gestrt (indien nodig)... Het minimum iet controleren Controleer nrgelng hydrulische configurtie welke ruimteverwrmingslussen kunnen gesloten worn door mechnische, elektronische of nre kleppen. Sluit lle ruimteverwrmingslussen die kunnen worn gesloten (zie vorige stp). Strt het proefdrien vn pomp (zie ".. Stelmotoren proefdrien" op pgin ). G nr [..8]: > Informtie > Sensorinformtie > Deiet om het iet te controleren. Tijns het testen/proefdrien vn pomp kn unit onr dit vereist minimumiet werken. J Wijzig instelling vn omloopklep om het minimum vereiste iet + l/min te ereiken Omloopklep voorzien? Neen Indien het werkelijke iet onr het minimumiet ligt, zijn wijzigingen n hydrulische configurtie vereist. Verhoog het ntl ruimteverwrmingslussen die NIET kunnen worn gesloten of instlleer een drukgestuur omloopklep. Minimum vereist iet tijns het werken vn ckupverwrming l/min.. Ontluchten Voorwr: Zorg ervoor dt strtpgin vn nvoerwtertempertuur, strtpgin vn kmertempertuur en strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. G nr [A.7.]: > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Ontluchting. Stel het type in. Selecteer Ontluchting strten en druk op. Selecteer OK en druk op. Gevolg: Het ontluchten egint. Het stopt utomtisch wnneer voltooid. Om het hndmtig te stoppen, druk op, selecteer OK en druk op... Ontluchtingsfunctie op het pekelcircuit Het is heel elngrijk dt ij inedrijfstelling en instlltie vn unit lle lucht uit het pekelcircuit wordt verwijrd. Het pekelcircuit moet eerst worn gevuld VOORALEER pekelpomp te lten proefdrien. Er zijn mnieren om te ontluchten: met een pekelvulsttion (ter pltse te voorzien), met een pekelvulsttion (ter pltse te voorzien) in comintie met pekelpomp vn unit zelf. 0