ČINNOST V TECHNICKÉ KOMISI CEN/TC 219 Katodická ochrana JEKU s.r.o. Kancelář: JEKU s.r.o. Limuzská 8, 100 00 Praha 10, ČR Telefon: +420 272 702 597, +420 272 011 090, Fax: +420 272 011 099 E-mail: JEKU@JEKU.CZ; KUCERA@JEKU.CZ www.jeku.cz listopad 2012
ZPRACOVATEL: JEKU s.r.o., Vrchlického 380, 411 17 Libochovice pracoviště: Limuzská 8, 100 00 Praha 10 Strašnice ŘEŠITELÉ: Ing. Bohumil Kučera - zástupce ČR v CEN/TC 219 v pracovních skupinách: WG2 Katodická ochrana oceli v betonu WG3 Katodická ochrana ocelových konstrukcí v moři WG4 Vnitřní katodická ochrana ocelových konstrukcí V Praze dne 15. 11. 2012 1. USKUTEČNĚNÁ ZASEDÁNÍ 1.1 CEN/TC 219, WG 1, 2, 3, 4, 5 a) V roce 2012 se společné zasedání CEN/TC 219 v Paříži na základě sdělení vedení TC 219 v únoru 2009 neuskutečnilo. Plán norem z roku 2011 (viz závěrečná zpráva z roku 2011) byl průběžně plněn. WG1: Katodická ochrana oceli v betonu EN 15280 Hodnocení vlivů střídavých proudů na potrubí v zemi uložená. Katodická aplikace v roce 2012 dokončeno. WG2: Katodická ochrana oceli v betonu pren ISO 12696 Katodická ochrana oceli v betonu v roce 2012 dokončeno, norma převzata překladem. FprEN 14038-1 Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu - Část 1: Elektrochemická realkalizace v roce 2012 předložen návrh revize normy, který nebyl hlasováním přijat z důvodu malého počtu participujících.
WG3: Katodická ochrana ocelových konstrukcí v mořské vodě: FprEN 12496 Katodická ochrana Galvanické anody pro použití v mořské vodě a solných kalech. Návrh z roku 2010 byl schválen. FprEN 16222 Katodická ochrana vnějších povrchů trupu lodí. Návrh byl schválen. pren ISO 12473 Všeobecné principy katodické ochrany v mořské vodě. Norma byla přijata do aktivního programu pro další zpracování. pr EN 12474 Katodická ochrana podmořských potrubí předložen návrh. pren 16299 Katodická ochrana vnějších povrchů nadzemních zásobníků (skladovacích nádrží) v kontaktu s půdou nebo (betonovými) základy předložen návrh WG4: Vnitřní katodická ochrana: EN Vnitřní katodická ochrana pro olejový, plynárenský a zpracovatelský průmysl návrh normy nepokročil z roku 2010 pr EN xxx Katodická ochrana vnitřních povrchů ocelových nádrží a konstrukcí obsahujících mořskou vodu předložen návrh. (návrh předložen pod WG3) (Původně Vnitřní katodická ochrana zátěžových nádrží na mořskou vodu.) Zpracovatel se dále zúčastnil v průběhu roku 2011 zasedání TNK 32 a TNK 146. 2. INFORMACE O ČINNOSTI TNK 32 NÁRODNÍ NORMY V TNK 32 bylo dokončen úkol zpracování náhrady norem řady ČSN 0383xx v návaznosti na předchozí jednání z roku 2010. V průběhu roku 2012 byl předložen první a následně druhý návrh předpisu TPG 920 26, jehož původním záměrem bylo nahradit uvedenou řadu norem. V rámci připomínkového řízení Ing. Kučera vydal negativní stanovisko k návrhu předpisu a nesouhlas s navrhovaným zrušením citovaných norem s tím, že předpis se dotýká problematiky ochrany betonových konstrukcí nesprávným způsobem a pro rezort dopravy stanovuje nepřijatelné podmínky, a to nejen ve vztahu k vlastní ochraně betonových konstrukcí, ale zejména ve vztahu povinností ukládajících cizím (např. dopravním stavbám) stavbám při stavbě katodických ochran liniových zařízení (zejména plynovodů). Dále se materiál chybně dotýkal problematiky uzemnění. Na základě připomínek zpracovatelé předpisu konstatovali, že nebude možné předpisem TPG 920 26 nahradit celou řadu norem ČSN 03 83xx a tyto normy budou ponechány.
V září 2012 byl předložen konečný návrh předpisu TPG 920 26. V konečném návrhu nebyly žádné ze zásadních připomínek (viz příloha) zapracovány, byl předložen zcela nekoncenzuální předpis v rozporu s ČSN EN 12696, ČSN 33 2000-5-54, ČSN 33 3201 a nepřijatelný pro rezort dopravy včetně SŽDC z hlediska dalších, rezortních, předpisů. Nezbylo, než k předpisu vydat opakovaně jednoznačné zamítavé stanovisko. Jedním z důvodů, krom vlastního obsahu předpisu, je záštita předpisu Hospodářskou komorou ČR a tedy předpokládané mezirezortní respektování předpisu. Na základě dalšího projednání předpisu v rámci TNK 32 zpracovatel zapracoval rozhodující připomínky tak, aby předpis nebyl v přímém rozporu s rezortními předpisy MD ČR. Nicméně je nutno konstatovat, že byť v předpisu TPG 920 26 zůstala určitá nezbytná vazba na ochranu betonových konstrukcí, nepodařil se najít konsensus v odkazové části či seznamu dotčených předpisů a norem a v předpisu uvést alespoň odkaz na ČSN EN 12696 a případně dotčené předpisy MD ČR a SŽDC. V rámci závěrečného připomínkového řízení byly odstraněny základní rozpory s platnými normami v oblasti navrhování zemnících soustav. Dále bylo v rámci TNK odsouhlaseno, že normy řady ČSN 03 83xx nebudou zrušeny a nebudou po dobu dalších pěti lety podávány návrhy na jejich zrušení. Předpis TPG 920 26 nebude jejich náhradou s tím, že se jedná o interní předpis plynárenství. Výsledek revize norem řady ČSN 03 83xx lze tak považovat za zcela negativní. Jedná se z hlediska ochrany betonových konstrukcí, ale i řady jiných oblastí hospodářství zabývajících se korozních problematikou, o poměrně významné a často citované a používané normy, které nelze zrušit, ale které v některých částech vyžadují aktualizaci s ohledem na dostupné současné poznatky a používané technologie. Ing. Kučera navrhne v rámci normalizační činnosti v rezortu dopravy postupnou aktualizaci norem na základě širšího konsenzu dotčených specialistů. 3. INFORMACE O PŘEVZETÍ EN DO ČSN V roce 2012 byly dokončeny práce na překladu pren ISO 12696 Katodická ochrana oceli v betonu (revize stávající normy). Norma byla vydána v překladu. Jiné normy nebyly v roce 2012 v rámci WG 2,3,4 dokončeny a vydány. 4. PŘEDPOKLAD PRACÍ V ROCE 2013 a) CEN/TC 219, WG 2, WG 3 WG 4 Zasedání TC 219 pro všechny pracovní skupiny pro rok 2013 bude v Londýně. 5. KOMENTÁŘ K POSTUPU ZPRACOVÁNÍ NOREM V TECHNICKÝCH KOMISÍCH S NÁVRHEM ZPŮSOBU IMPLEMENTACE V ČESKÉ REPUBLICE
Zpracování norem probíhá zavedeným způsobem. Z hlediska implementace systému v České republice nebyly shledány žádné podstatné závěry. 6. POVINNÁ ZASEDÁNÍ A VYPRACOVÁNÍ ZPRÁVY Z TĚCHTO ZASEDÁNÍ Ing. Kučera se nezúčastnil v roce 2012 zasedání v rámci TC 219. 7. ZAJIŠTĚNÍ ODBORNÝCH ZPRACOVATELŮ NORMALIZAČNÍCH ÚKOLŮ PRO PŘEVOD EN DO ČSN PŘEKLADEM. V průběhu roku 2012 probíhaly práce na překladu preniso 12696 práce zajišťuje Ing. Kučera.