Instalační návod Inštalačný návod Mounting Instruction Installationsanleitung Инструкция по установке TL12080TLSET TL12080TPSET
D A B C E F G H I 1 J 2
K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Z1 Z2 ST4 G1 12 1x 2x 1x 1x 3
A Q z B 4
I C D Z2(1x) B Z2(1x) Z 5
Z1 R S 6
E C K T 7
O U L G 8
G1 (1X) H 11 F V 9
P mm U L 10
U M N 11
12 X W
Waste packaging materials and product end of life: Please help preserve the environment by observing local country guidelnes or laws regarding re-cycling. Materials which are not suitable for re-cycling must be disposed of at an official and suitable waste control centre. Nakládání s obalovým materiálem a s výrobkem po skončení životnosti: Využitelné složky obalu, např. karton, lepenku nebo PE folii využijte sami nebo nabídněte k dalšímu využití či recyklaci. Nevyužitelné složky obalu a výrobku po skončení jeho životnosti je nutné zneškodňovat bezpečným způsobem dle platného zákona o odpadech. Po skončení životnosti výrobku nabídněte využitelné složky (např. kovy) k dalšímu využití a recyklaci způsobem v místě obvyklým. Zaobchádzanie s obalovým materiálom a s výrobkom po skončení životnosti: Využiteľné zložky obalu, napr. kartón, lepenku, alebo PE foliu využite sami, alebo ponúknite na ďalšie využitie alebo recykláciu. Nevyužiteľné zložky obalov a výrobku po skončení jeho životnosti je nutné zneškodňovať bezpečným spôsobom podľa platného zákona o odpadoch. Po skončení životnosti výrobku ponúknite využiteľné zložky (napr. kovy) na ďalšie využitie a recykláciu spôsobom v mieste zvyčajným. Umgang mitdem Verpackungsmaterial und dem Produkt nach Ablauf der Lebensdauer: Die verwertbaren Verpackungskomponenten, z.b. Karton, Pappe, oder PE Folie, selbst verwerten oder zur Weiterverwertung oder Recycling anbieten. Die unverwertbaren Verpackungskomponenten und Produktkomponenten nach Ablauf der Lebensdauer sind entsprechend dem geltenden Abfallgesetz sicher zu entsorgen. Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes die verwertbaren Komponenten (z.b. Metalle) zur Weiterverwertung und Recycling auf die im Ort übliche Weise anbieten. MAINTENANCE Clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. Never use any abrasive pastes, dissolvents, acetone or detergents and desinfectants, that contain chlorine. The manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than those contained in these instructions. The manufacturer reserves the right to introduce technical changes without notice. The guarantee is 24 months from the date of sale. For further information about assembly, use, and care contact your local dealer. The manufacturer recommends: ANIMA ANTIDROP - product which perfectly restores and maintains all the required properties of a surface protective layer Antidrop. ÚDRŽBA Údržba se provádí pouze otíráním jemnými textiliemi za použití níže doporučených čisticích prostředků. Je třeba se vyvarovat použití brusné pasty, rozpouštědel, acetonu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním, montáží nebo ošetřováním výrobku. Výrobce si vyhrazuje právo inovace výrobku. Záruční lhůta je 24 měsíců ode dne prodeje. Veškeré podrobné informace ohledně montáže, použiti a údržby získáte u svého prodejce. Výrobce doporučuje: ANIMA ANTIDROP - přípravek, který dokonale obnovuje a udržuje všechny požadované vlastnosti povrchové ochranné vrstvy Antidrop. ÚDRŽBA Údržba sa vykonáva len utieraním plastu jemným textilom za použitia bežných čistiacich prostriedkov pre domácnosť. Treba sa vyvarovať použitím brúsnej pasty, rozpušťadiela desinfekčních prípravkou s obsahom chlóra, apod. Výrobca nezodpovedá za škody sp ôsobene nesprávnym použitím, montážou alebo ošetrovaním výrobku. Výrobca si vyhradzuje právo inovácie výrobku. Záručná doba je 24 mesiacov odo dňa predaja. Všetky podrobné informácie ohľadom montáže, použitia a údržby ziskate u svojho predajcu. Výrobca odporúča: ANIMA ANTIDROP prípravok, ktorý dokonale obnovuje a udržuje všetky požadované vlastnosti povrchovej ochrannej vrstvy Antidrop. PFLEGE/WARTUNG Ein dauerhaft schönes Aussehen der Duschtassen erfordert keine besonderen Pflegemassnahmen. Ein leichtes Abwischen mit einem weichen Tuch und üblichen Haushaltsreinigern genügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel, Aceton, Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Folgeschäden, die durch unsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage oder Pflege verursacht worden sind. Der Hersteller gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihren Verkäufer. Technische Änderungen vorbehalten. Hersteller empfiehlt: ANIMA ANTIDROP - Erzeugnis, das perfekt restauriert und pflegt alle erforderlichen Eigenschaften eines Oberflächenschutzschicht Antidrop. The manufacturer reserves the right to change prices, specifications, or other facts without notice and is not responsible for typographical errors. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Preise, Spezifikationen, oder andere Tatsachen ohne Vorankündigung geändert werden und ist nicht verantwortlich für typographische Fehler enthalten. Výrobce si vyhrazuje právo změny ceny, technických parametru, či dalších skutečnosti bez předchozího upozorněni a nenese odpovědnost za tiskové chyby. Výrobca si vyhradzuje právo zmeny ceny, technických parametrov, či ďalších skutočnosti bez predchádzajúceho upozornení a nenesie zodpovednosť za tlačové chyby. SIKO KOUPELNY a.s., Skorkovská 1310, 198 00 Praha 9 Kyje tel.: +420 382 905 111, e-mail: info@siko.cz, www.siko.cz ZHEJIANG COBO TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. TangPu Industrial Park, Anji, Huzhou City, Zhejiang, P.R.C. 12 EN 14428:2008 + A1 Sprchová zástěná z bezpečnostního skla SIKO KÚPEĽNE a.s., Galvaniho 16, 821 04 Bratislava tel.: +421 02/20 25 14 44, e-mail: info@siko.sk, www.siko.sk Schopnost čištění: Vyhovuje Odolnost proti nárazu/rozpadu: Vyhovuje Živostnost: Vyhovuje 13
14