Třeboňská nocturna Nocturno in Třeboň Pocta Emmě Destinové Emma Destin Honoris Causa Jihočeská komorní filharmonie / Südböhmische Kammerphilharmonie Stanislav Vavřínek dirigent / Dirigent Eva Urbanová soprán / Sopran Radek Baborák lesní roh / Waldhorn Sobota / Samstag 14.7.2007 20.00 hod. / 20.00 Uhr Masarykovo náměstí / Masaryk-Platz
Program / Programm Franz Schubert (1797 1828) Rosamunde předehra / Rosamunde Ouvertüre Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) Koncert Es Dur č. 3 pro lesní roh a orchestr KV 447 / Konzert Es Dur Nr. 3 für Waldhorn und Orchester Sólo Radek Baborák / Solo Radek Baborák Carl Maria von Weber (1786-1826) Vyzvání k tanci / Aufforderung zum Tanz PŘESTÁVKA Bedřich Smetana (1824-1884) Skočná z Prodané nevěsty / Springtanz aus der Verkauften Braut Bedřich Smetana Árie Mařenky Ach jaký žal / Arie der Mariechen Oh, welch Kummer Bedřich Smetana Libuše - Bohové věční / Libuše - Ewige Götter Giuseppe Verdi (1813-1901) Síla osudu předehra / La forza del destino - Kraft des Schicksals - Ouvertüre Giacomo Puccini (1858 1924) Gianni Schicchi - O mio babbino caro Giuseppe Verdi Síla osudu, árie Pace, Pace mio La forza del destino Kraft des Schicksals - Arie Pace, Pace mio
Jihočeská komorní filharmonie Historie Jihočeské komorní filharmonie začíná v Českých Budějovicích rokem 1981 a je spojena se jménem svého prvního dirigenta Jaroslava Vodňanského. Orchestr má 36 členů. Pilířem repertoáru je sice klasicistní hudba, avšak na programu jsou díla od baroka po současnost. Posluchače vždy zaujme svým plným a barevným zvukem a citlivou interpretací. Jihočeská komorní filharmonie je častým hostem na pódiích v celé republice, a to i během prestižního Pražského jara nebo Janáčkova máje. Pravidelně se vydává na zahraniční turné, velmi často do sousedních německy mluvících států, ale také do Švýcarska, Francie či Španělska. Orchestr doprovázel významné české sólisty, například houslisty Josefa Suka,Václava Hudečka, Petra Šporcla nebo klavíristu Ivana Moravce. Na růst umělecké kvality filharmonie měla vliv řada dirigentů, mezi nimiž nechyběli Václav Smetáček či Vladimír Válek. Šéfdirigentem Jihočeské komorní filharmonie České Budějovice je Stanislav Vavřínek. Nahrávky orchestru uvádějí opakovaně Česká televize a Český rozhlas. Stanislav Vavřínek Stanislav Vavřínek působí od roku 1999 jako šéfdirigent Jihočeské komorní filharmonie. Je absolventem pražské Akademie múzických umění. Poté absolvoval mistrovské kurzy Roberta Benziho ve Švýcarsku. V letech 1994-98 byl hlavním dirigentem Pražského studentského orchestru, který pod jeho vedením získal 1. cenu na mezinárodní soutěži v belgickém Neerpeltu a třikrát zvítězil v soutěži Českého rozhlasu Concerto Bohemia. Jako host spolupracoval s více než třiceti symfonickými i komorními orchestry, mimo jiné i v Japonsku. Úzce spolupracuje se Slovenskou filharmonií v Bratislavě. www.music-cb.cz
Eva Urbanová Eva Urbanová absolvovala soukromé hlasové školení, svou kariéru zahájila v roce 1987 jako sólistka Divadla J. K. Tyla v Plzni. Již během plzeňského angažmá hostovala v Národním divadle ve Smetanově Daliborovi. V roli Milady okouzlila operní publikum na mnoha dalších scénách i před obrazovkou České televize. Od začátku 90tých let získává umění Evy Urbanové stále větší ohlas. V roce 1994 debutovala ve Spojených státech a téhož roku poprvé vystoupila v Japonsku. Od té doby je zvána do operních domů celého světa. Svým zpěvem přispěla k oslavám stého výročí založení České filharmonie pod taktovkou sira Charlese Mackerrase. V proslulé newyorské Metropolitní opeře vystupuje od roku 1998. Kromě světového repertoáru zůstává věrná českým skladatelům, nejčastěji Antonínu Dvořákovi. Skvělá je též v Janáčkových dílech, zvláště jako Kostelnička. Eva Urbanová má bohatou diskografii, v roce 2002 získala nominaci na slavnou Grammy Awards. Jejím hlasem se těší posluchači řady rozhlasových stanic, orientovaných na vážnou hudbu i televizní publikum. www.evaurbanova.com Radek Baborák Radek Baborák (1976) se intenzivně věnuje hře na lesní roh od svých osmi let. Ve dvanácti letech se stal absolutním vítězem mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga a o tři roky později vítězem Pražského jara. Jeho úspěchy pokračovaly také během studia na pražské konzervatoři. Zvítězil například r. 1994 v rozhlasové soutěži ARD v Mnichově, o rok později získal Ocenění Grammy Classic pro Českou republiku, nové tisíciletí začal s Cenou Davidoff a Mostly Classic Award. Jako sólový hráč na lesní roh vystupuje s renomovanými orchestry na celém světě. Již v osmnácti letech se stal prvním hornistou České filharmonie. Po dvou letech odešel do Mnichovské filharmonie. V současnosti je sólohornistou Berlínského filharmonického orchestru a stálým členem japonského orchestru Saito Kinen, který koncertoval u příležitosti zahájení zimních olympijských her v Naganu. S oblibou se věnuje komorní hře, často s kvintetem Afflatus. Kromě interpretace barokních, klasicistních skladeb a děl romantismu se také zasloužil o rozšíření literatury pro lesní roh, protože přepisuje a hraje díla, komponovaná původně pro jiné hudební nástroje. Radek Baborák má na svém kontě řadu nahrávek pro rozhlas, televizi a na CD. http://radekbaborak.com
Südböhmische Kammerphilharmonie Die Geschichte der Südböhmischen Kammerphilharmonie beginnt in České Budějovice im Jahr 1981 und ist mit dem Namen ihres ersten Dirigenten Jaroslav Vodňaský verbunden. Das Orchester hat 36 Mitglieder. Der Pfeiler des Repertoires ist zwar die klassizistische Musik, jedoch stehen Werke vom Barock bis zur Gegenwart auf dem Programm. Die Zuhörer werden stets durch ihren vollen und farbigen Klang und die feinfühlige Interpretation beeindruckt sein. Die Südböhmische Kammerphilharmonie ist häufiger Gast auf Podien in der ganzen Republik, und zwar auch beim Prager Frühling oder Mai von Janáček. Regelmäßig begibt sich das Orchester auf Auslandstourneen, sehr oft in die benachbarten deutschsprachigen Staaten, jedoch auch in die Schweiz, nach Frankreich oder Spanien. Das Orchester begleitete bedeutende tschechische Virtuosen, beispielsweise die Geiger Josef Suk, Václav Hudeček, Petr Šporcl oder den Klavierspieler Ivan Moravec. Auf das Wachstum der künstlerischen Qualität der Philharmonie nahm eine Reihe von Dirigenten Einfluss, unter denen Václav Smetáček oder Vladimír Válek nicht fehlten. Chefdirigent der Südböhmischen Kammerphilharmonie České Budějovice ist Stanislav Vavřínek. Aufnahmen des Orchesters werden wiederholt vom Tschechischen Fernsehen und dem Tschechischen Rundfunk gespielt. Stanislav Vavřínek Stanislav Vavřínek ist seit 1999 als Chefdirigent der Südböhmischen Kammerphilharmonie tätig. Er absolvierte die Prager Akademie der musischen Künste. Anschließend Meisterkurse bei Robert Benzi in der Schweiz. In den Jahren 1994-98 war er Hauptdirigent des Prager Studentenorchesters, das unter seiner Leitung den ersten Preis beim internationalen Wettbewerb im belgischen Neerpelt erhielt und dreimal im Wettbewerb des Tschechischen Rundfunks Concerto Bohemia siegte. Als Gast arbeitete er mit mehr als dreißig Symphonie- und Kammerorchestern zusammen, unter anderem auch in Japan. Er arbeitet eng mit der Slowakischen Philharmonie Bratislava zusammen. www.music-cb.cz
Eva Urbanová Eva Urbanová besuchte eine private Stimmschule und begann ihre Kariere im Jahre 1987 als Solistin des Theater J. K. Tyl in Pilsen. Bereits bei dem Pilsener Engagement gastierte sie im Nationaltheater in Smetana`s Oper Dalibor. Auf vielen weiteren Bühnen und auch vor der Kamera des Tschechischen Fernsehens bezauberte sie das Opernpublikum in der Rolle der Milada. Seit Beginn der 90er Jahre erlangt die Kunst der Eva Urbanová immer größere Bewunderung. 1994 debütierte sie in den Vereinigten Staaten und im selben Jahr trat sie erstmals in Japan auf. Seit dieser Zeit wird sie von Opernhäusern in der ganzen Welt eingeladen. Sie begleitete mit ihrem Gesang die Feierlichkeiten anlässlich des einhundertsten Jubiläums der Gründung der Tschechischen Philharmonie unter dem Taktstock von Sir Charles Mackerras. In der berühmten New Yorker Metropolitan Opera tritt sie seit 1989 auf. Neben dem Weltrepertoire bleibt sie den tschechischen Komponisten treu, am meisten Antonín Dvořák. Hervorragend macht sie sich auch in Janáček`s Werken, vor allem als Kostelnička. Eva Urbanová hat eine umfangreiche Diskographie. 2002 wurde sie für den berühmten Grammy Awards nominiert. Zuhörer vieler Rundfunkstationen und auch das Fernsehpublikum, die klassische Musik mögen, erfreuen sich an ihrer Stimme. www.evaurbanova.com Radek Baborák Radek Baborák (1976) beschäftigt sich seit seinem achten Lebensjahr intensiv mit dem Spiel auf dem Waldhorn. Mit 12 Jahren wurde er absoluter Sieger des internationalen Rundfunkswettbewerbs Concertino Praga und drei Jahre später Sieger des Prager Frühlings. Auch während des Studiums am Prager Konservatorium setzte er seine Erfolge fort. Er siegte beispielsweise 1994 im Rundfunkwettbewerb der ARD in München, ein Jahr später erhielt er den Grammy Classic Preis für die Tschechische Republik. Das neue Jahrtausend leitete er mit dem Preis Davidoff und Mostly Classic Award ein. Als Solospieler auf dem Waldhorn tritt er weltweit mit renommierten Orchestern auf. Bereits mit 18 Jahren wurde er erster Hornist der Tschechischen Philharmonie. Nach zwei Jahren ging er zur Münchener Philharmonie. Gegenwärtig ist er Solohornist beim Berliner Philharmonischen Orchester und ständiges Mitglied des Japanischen Orchesters Saito Kinen, das anlässlich der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Nagano konzertierte. Mit Liebe widmet er sich dem Kammerspiel, oft mit dem Kvintet Afflatus. Neben der Interpretation barocker, klassizistischer Kompositionen und Werken des Romantismus machte er sich auch um die Verbreitung der Literatur für das Waldhorn verdient, da er Werke, die ursprünglich für andere Musikinstrumente komponiert wurden, umschreibt und spielt. Eine Vielzahl von Aufnahmen für den Rundfunk, das Fernsehen und auf CD gehen auf das Konto von Radek Baborák. http://radekbaborak.com