USNESENÍ 118. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 28. dubna 2014 usnesením č. 2014/4311 program 118. schůze rady města, konané dne 28.04.2014. usnesením č. 2014/4312 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 118. schůze rady města místostarostu Mgr. Ivo Kaletu. usnesením č. 2014/4313 zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2014/4314 1) provedla vlastní rozpočtové opatření č. 52 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) vzala na vědomí výkaz o plnění rozpočtu města Třince k 31.03.2014 po provedené konsolidaci ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2014/4315 účetní závěrku Jubilejní Masarykovy základní školy a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 706 40 009, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 2) schválila účetní závěrku Základní školy Petra Bezruče a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 008 47 097, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 3) schválila účetní závěrku Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 619 55 612, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého 4) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Koperníkova 696, příspěvkové organizace, IČ 619 55 531, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu Strana 1 (celkem 9)
5) schválila účetní závěrku Základní školy, Třinec, Slezská 773, příspěvkové organizace, IČ 008 47 119, 6) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, IČ 008 47 135, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 7) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Míru 247, příspěvkové organizace, IČ 709 83 712, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého 8) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Oldřichovice 275, příspěvkové organizace, IČ 709 83 739, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 9) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvková organizace, IČ 709 83 721, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 10) schválila účetní závěrku Mateřské školy, Třinec, Slezská 778, příspěvkové organizace, IČ 709 83 674, 1 účetní závěrku Mateřské školy, Třinec, Nerudova 313, příspěvkové organizace, IČ 709 83 682, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého 12) schválila účetní závěrku Mateřské školy Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvkové organizace, IČ 709 83 704, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého 13) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Městské kino Kosmos Třinec, příspěvkové organizace, IČ 006 01 187, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 14) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Městská knihovna Třinec, příspěvkové organizace, IČ 008 46 678, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu předloženého 15) schválila účetní závěrku Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, IČ 006 00 954, 16) schválila účetní závěrku Centra sociální pomoci Třinec, příspěvkové organizace, IČ 750 55 473, 17) schválila účetní závěrku Domu dětí a mládeže, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 750 89 424, Strana 2 (celkem 9)
18) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ 008 46 686, sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2013 ve znění návrhu 19) pověřila místostarostku města Třince PhDr. Miladu Hejmejovou k podpisu protokolů o schvalování účetních závěrek příspěvkových organizací města sestavených k rozvahovému dni 31.12.2013 s výjimkou protokolu o schvalování účetní závěrky příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS) sestavené k rozvahovému dni 31.12.2013 20) pověřila místostarostu města Třince Ing. Ivo Kantora k podpisu protokolu o schvalování účetní závěrky příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS) sestavené k rozvahovému dni 31.12.2013 21) vzala na vědomí informaci o výsledku hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu 22) schválila zlepšený výsledek hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu 23) schválila rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2013 do fondů příspěvkových organizací města ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu. usnesením č. 2014/4316 uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo č. 2013/02/074/Ro Chodník Oldřichovice od PZŠ po farní sbor dešťová kanalizace a přeložka vodovodu III. etapa se společností CSK- Invest, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, ul. Olšová 1165, PSČ 739 61, IČ 253 96 196, ve znění návrhu. usnesením č. 2014/4317 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2014/02/027/Du na vypracování projektové dokumentace Parkovací místa ul. Slezská v Třinci se společností DELTA Třinec, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, Autobusové nádraží 534, PSČ 739 61, IČ 607 78 288, ve znění návrhu. usnesením č. 2014/4318 1) uložila viz ÚKOLY. Strana 3 (celkem 9)
usnesením č. 2014/4319 neudělit výjimku ze směrnice č. 10/2011 Pravidla pro opravy chodníků na území města Třince, při opravě schodů před vchody do domů č. p. 723 a 725 na ulici Beskydská v Třinci žadateli Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, 1. máje 129, 739 61 Třinec, IČ 000 51 516. Opravu přístupových chodníků schodiště, k bytovému domu si bude hradit vlastník domu ve 100 % výši. usnesením č. 2014/4320 1) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2014/4321 neudělit výjimku z usnesení č. 2012/2375 z 64. schůze Rady města Třince ze dne 19.11.2012 a tím nevydat souhlas města Třince jako vlastníka předmětné pozemní komunikace s povolením zvláštního užívání komunikace zřízením vyhrazeného parkování pro paní D. K., bytem Třinec. usnesením č. 2014/4322 prominout poplatek žadateli Křesťanský sbor Český Těšín, se sídlem Český Těšín, Slezská 874, PSČ 737 01, IČ 692 06 546, za užívání plochy k parkování na nám. Svobody ve dnech 19.04.2014 a 20.04.2014 při zajištění akce Velikonoční konference Třinec 2014 ve výši 8.000 Kč bez DPH. usnesením č. 2014/4323 a) zatížit pozemek parc. č. 941/4 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince věcným břemenem služebností inženýrské sítě, která spočívá v právu zřídit, provozovat, opravovat a udržovat součást distribuční soustavy na pozemku parc. č. 941/4 v k. ú. a obci Třinec, ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín, Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02, IČ 247 29 035, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m 2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení služebnosti inženýrské sítě č. 2014/05/274/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, 2) rozhodla a) zatížit pozemek parc. č. 1380/1 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince věcným břemenem služebností inženýrské sítě, která spočívá v právu zřídit, provozovat, opravovat a udržovat součást distribuční soustavy na pozemku parc. č. 1380/1 v k. ú. Nebory a obci Třinec, ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín, Děčín IV-Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02, IČ 247 29 035, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m 2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene (služebnosti) č. 2014/05/275/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, Strana 4 (celkem 9)
3) rozhodla a) zatížit pozemky parc. č. 1696/12 a parc. č. 1694/19 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince věcným břemenem služebností inženýrské sítě, která spočívá v právu zřídit, provozovat, opravovat a udržovat součást distribuční soustavy na pozemcích parc. č. 1696/12 a parc. č. 1694/19 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín, Děčín IV-Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02, IČ 247 29 035, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m 2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene (služebnosti) č. 2014/05/279/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, 4) rozhodla a) zatížit pozemky parc. č. 1696/12 a parc. č. 1740/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince služebností inženýrské sítě ve prospěch manž. T. J. a M. J., bytem Třinec, spočívající v právu vedení přípojky vody přes pozemky parc. č. 1696/12 a parc. č. 1740/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 24 Kč/m 2, min. 363 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení služebnosti inženýrské sítě č. 2014/05/250/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, 5) rozhodla a) zatížit pozemek parc. č. 2084/13 v k. ú. Horní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince služebností inženýrské sítě ve prospěch pana R. K., bytem Třinec, spočívající v právu vedení přípojky vody přes pozemek parc. č. 2084/13 v k. ú. Horní Líštná a obci Třinec, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 24 Kč/m 2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení služebnosti inženýrské sítě č. 2014/05/278/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4324 uzavřít smlouvu o právu provést stavbu č. 2014/05/281/Do mezi městem Třinec a Českou poštou, s. p., se sídlem Praha 1, Politických vězňů 909/4, PSČ 225 99, IČ 471 14 983, jejímž předmětem je právo stavebníka provést stavební úpravy v objektu č. p. 122 na ul. 1. máje v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 792 v k. ú. a obci Třinec, užívaného na základě smlouvy o pronájmu prostorů sloužících podnikání č. 2011/05/097/Do ze dne 01.07.2011, pod označením Stavební úpravy pobočky Pošty v Třinci, parc. č. 792, k. ú. Třinec 770892 dle projektové dokumentace z 01/2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4325 ve smluvním vztahu založeném smlouvou o nájmu prostor sloužících podnikání č. 2004/05/554/Do ze dne 03.09.2004 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Antonínem Di-Giusto, místem podnikání Třinec, Konská 428, PSČ 739 61, IČ 130 15 419, vztahující se k pronájmu prostorů v objektu č. p. 423, který je součástí pozemku parc. č. st. 1195 v k. ú. Konská a obci Třinec a) rozšířit předmět nájmu o část pozemku parc. č. 1034/1, ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, o výměře 168 m 2 v k. ú. Konská a obci Třinec, za účelem zřízení venkovního posezení ode dne 01.05.2014 za symbolické nájemné ve výši 1 Kč/rok, oproti provádění celoroční údržby části pozemku parc. č. 1034/1 v k. ú. Konská v rozsahu, jak je vyznačeno v situačním snímku předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu, Strana 5 (celkem 9)
b) prodloužit dobu nájmu sjednanou na dobu určitou do 31.12.2018, c) uzavřít dodatek č. 4 ke smlouvě o nájmu prostorů sloužících podnikání č. 2004/05/554/Do ze dne 03.09.2004, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4326 příspěvkové organizaci Sociální služby města Třince, příspěvková organizace, Habrová 302, 739 61 Třinec, IČ 006 00 954, podat žádosti o účelové neinvestiční dotace z rozpočtu města Jablunkova v rámci grantové kategorie Podpora sociálních služeb, projektu Dofinancování celoročních pobytů uživatelů Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, bývalých i současných obyvatel města Jablunkova, výzvy Účelové neinvestiční dotace z rozpočtu města na projekty a aktivity v sociální oblasti pro rok 2014 následovně: a) Dofinancování pobytu jednoho uživatele, bývalého obyvatele města Jablunkova, sociální služby Domovy pro seniory v zařízení Domov Sosna ve výši 44.000 Kč, b) Dofinancování pobytu dvou uživatelů, bývalých obyvatel města Jablunkova, sociální služby Domovy se zvláštním režimem v zařízení Domov Sosna ve výši 127.000 Kč. usnesením č. 2014/4327 o přímém zadání dodatečných stavebních prací uvedených v předkládací a důvodové zprávě přednesu zhotoviteli IMOS Brno, a. s., se sídlem Olomoucká 174, 627 00 Brno, IČ 253 22 257 2) rozhodla uzavřít dodatek č. 4 ke smlouvě o dílo č. 06/2013 se zhotovitelem IMOS Brno, a. s., se sídlem Olomoucká 174, 627 00 Brno, IČ 253 22 257 na provedení díla Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) pověřila ředitele příspěvkové organizace STaRS, Mgr. Radka Procházku, k uzavření dodatku č. 4 ke smlouvě o dílo č. 6/2013 dle bodu 2) přednesu, se společností IMOS Brno, a. s., se sídlem Olomoucká 174, 627 00 Brno, IČ 253 22 257, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4328 a) podání žádosti o dotaci na realizaci projektu Zateplení sportovní haly STaRS do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 3 Udržitelné využívání zdrojů energie, b) zajištění finančních prostředků na spolufinancování a profinancování projektu Zateplení sportovní haly STaRS. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci. Strana 6 (celkem 9)
usnesením č. 2014/4329 uzavřít smlouvu o dílo č. 2014/02/043/Li na rekonstrukci chodníku v Třinci - ul. Frýdecká mezi městem Třinec a firmou ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o., se sídlem Mokráň záhon 2, Bratislava 821 04, Slovenská republika, IČ 341 12 103, ve znění návrhu předloženého. usnesením č. 2014/4330 udělit výjimku z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 17/2012 Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací města Třince, a to z technických a ekonomických důvodů na veřejnou zakázku pod názvem Oprava obrub podél sil. II/476, ul. Frýdecké v Třinci 2) schválila uzavřít smlouvu o dílo č. 2014/02/044/Li akci Oprava obrub podél sil. II/476, ul. Frýdecké v Třinci se společností ALPINE SLOVAKIA, spol. s r. o., Mokráň záhon 2, 821 04 Bratislava, IČ 341 12 103, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4331 a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu MŠ Habrová 249 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 3 Udržitelné využívání zdrojů energie, b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu MŠ Habrová 249 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů. Realizace projektu je plánována v roce 2015. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci, 2) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu PZŠ Oldřichovice 210 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 3 Udržitelné využívání zdrojů energie, b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu PZŠ Oldřichovice - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů. Realizace projektu je plánována v roce 2015. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci. usnesením č. 2014/4332 o přímém zadání dodatečných stavebních prací uvedených v předkládací a důvodové zprávě přednesu zhotoviteli TALPA-RPF, s. r. o., se sídlem Holvekova 36, 718 00 Ostrava-Kunčičky, IČ 646 15 391 Strana 7 (celkem 9)
2) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2013/01/024/Fo se zhotovitelem TALPA-RPF, s. r. o., se sídlem Holvekova 36, 718 00 Ostrava-Kunčičky, IČ 646 15 391, na provedení díla Lokalita Pod břehem - Třinec, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) pověřila starostku města RNDr. Věru Palkovskou k uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2013/01/024/Fo dle bodu 2) přednesu, se společností TALPA-RPF, s. r. o., se sídlem Holvekova 36, 718 00 Ostrava-Kunčičky, IČ 646 15 391, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4333 upravený a doplněný pořadník pro přidělení městských bytů zvláštního určení v Domě s pečovatelskou službou Oldřichovice č. p. 783 s účinností od 29.04.2014, a to ve znění návrhu 2) schválila přeřazení žádosti paní A. K. z pořadníku pro přidělení městských bytů zvláštního určení s dispozicí 1+1 a větších v Domě s pečovatelskou službou Oldřichovice č. p. 783 do evidence pro pozdější přidělení bytů zvláštního určení s dispozicí 0+1 v Domě s pečovatelskou službou Oldřichovice č. p. 783 s účinností od 29.04.2014. usnesením č. 2014/4334 schválit organizaci Základní škola a mateřská škola, Třinec, Míru 247, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Míru, č. p. 247, PSČ 739 61, IČ 709 83 712, podání žádosti o dotaci v rámci vyhlášeného programu MŠMT ČR, výzva č. 51, z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, Prioritní osa 1 - Počáteční vzdělávání, oblast podpory 1.3 - Další vzdělávání pracovníků škol a školských zařízení, na projekt Tablety do škol. usnesením č. 2014/4335 1) souhlasila s omezením a přerušením provozu mateřských škol zřizovaných městem Třinec v měsíci červenci a srpnu 2014 ve znění přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4336 schválit ředitelům příspěvkových organizací města Třince mimořádné odměny ve znění návrhu. usnesením č. 2014/4337 ředitelům příspěvkových organizací v sociální oblasti mimořádné odměny ve znění návrhu. Strana 8 (celkem 9)
usnesením č. 2014/4338 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2014/02/006/Du na akci ZŠ Dany a Emila Zátopkových, Třinec - tělocvična se společností VÍTKOVICE REVMONT, a. s., se sídlem ve městě Ostrava Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02, IČ 258 28 258, ve znění návrhu. usnesením č. 2014/4339 vyhlásit veřejné zakázky malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 17/2012 Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací města Třince na zhotovitele veřejných zakázek pod názvem MŠ Nebory č. p. 126, Třinec - zateplení objektu včetně výměny vnějších výplní otvorů a MŠ Sosnová 367, Třinec - výměna oken a zateplení 2) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídek na veřejné zakázky malého rozsahu na zhotovitele zakázek MŠ Nebory č. p. 126, Třinec - zateplení objektu včetně výměny vnějších výplní otvorů a MŠ Sosnová 367, Třinec - výměna oken a zateplení, ve znění návrhu 3) rozhodla o hodnotícím kritériu pro zadání veřejných zakázky malého rozsahu, kterým je nejnižší nabídková cena. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2014/4318 154/118 Ing. Miriam Hronovské, vedoucí odboru dopravy, nechat vypracovat studii, ve které by řešila možnost parkování v křižovatce ulice Slezská a Seifertova. Zodp.: Ing. Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy Termín: průběžně U usnesení č. 2014/4320 155/118 Ing. Ivo Kantorovi, místostarostovi, posoudit zda schodiště před vchodem č. p. 723 na ulici Beskydská v Třinci je v havarijním stavu, v případě, že ano, zajistit opravu (pouze v nejnutnějším rozsahu). Zodp.: Ing. Ivo Kantor, místostarosta Termín: RMě konaná dne 12.05.2014... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA...... Mgr. Ivo Kaleta MÍSTOSTAROSTA Vyhotoveno dne: 28.04.2014 Strana 9 (celkem 9)