Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: pouzitím. Instalace Sporák musí být instalován kvalifikovaným pracovníkem a ve shod s tímto návodem. Sporák musí být opravován pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. Tento sporák je tzký. Pi manipulaci s ním dbejte zvýsené pozornosti. Ped pouzitím ze sporáku odstrate veskerý obalový materiál. @@@@@@@@Dokud není sporák dostatecn ochlazen, dti se nesmí v jeho blízkosti pohybovat. Dti se mohou poranit i pi manipulaci s pouzitým nádobím. Bhem provozu Tento sporák je urcen pro pípravu pokrm v domácnostech a není urcen pro komercní nebo prmyslové pouzití. Nepouzívejte sporák v pípad, ze máte mokré ruce nebo sporák je v kontaktu s vodou. Grilovací pánev se pi provozu oheje na vysokou teplotu, proto pi jakékoliv manipulaci s ní pouzívejte ochranné rukavice. Bhem provozu se sporák oheje na vysokou teplotu. Dbejte zvýsené pozornosti pi manipulaci, aby jste se nedotkli rozpálených topných tles uvnit trouby. V pípadech, kdy sporák není pouzíván musí být vsechny ovladace v poloze vypnuto-"off". Pi pouzití jiných elektrických spotebic se ujistte, ze zádná s pívodních sr není v kontaktu s horkými díly sporáku. Pi píprav pokrm obsahující tuk nebo olej mjte vzdy sporák pod dozorem. Udrzujte vás sporák vzdy v cistot. Usazené zbytky potravin a tuk mohou zpsobit pozár. Sporák cistte pouze zpsobem uvedeným v tomto návodu. Krycí víko varné desky nepouzívejte jako skladovací prostor. Varné zóny nesmí být zapnuty naprázdno nebo s prázdným nádobím. Pestoze sklokeramická deska je odolná proti tepelnému soku a je dostatecn masivní, tak není nerozbitná. Tvrdé a ostré pedmty, v pípad pádu na desku, ji mohou poskodit. Nepouzívejte litinové nádobí nebo nádobí poskozené ( drsné nebo otepané dno). Povrch desky se tak pohybem nádobí mze poskrábat. Zajistte, aby kyselé roztoky ( nap. ocet, citrónová sáva, odstraovac vodního kamene) nepicházeli do styku s rámem varné desky. V opacném pípad se objeví matné skvrny. Jestlize cukr nebo pokrm obsahující cukr se dostane do styku s varnou zónou a roztaví se, tak jej ihned za horka odstrate pomocí skrabky. Vsechny materiály, které se mohou snadno roztavit (plasty, alobal, PE fólie, ap. ), musí být umístny mimo povrch varné desky. Pestoze se nkterý materiál na desce roztaví, tak musí být ihned za pomocí skrabky odstrann. Pouzívejte pouze nádobí s rovným dnem bez ostrých hran, které by mohli zapícinit poskrábání povrchu varné desky. Nikdy nepouzívejte plastové nádobí jak na plotýnkách tak i v troub. V zádném pípad prostor trouby nevykládejte hliníkovou fólií.. Nedovolte, aby ventilacní otvor trouby, který je umístn ve stedu zadní cásti varné plochy, byl zablokován a tím znemoznna ádná ventilace trouby. Servis Servis nebo opravy tohoto sporáku mze provádt pouze autorizovaný servisní technik. Vzdy trvejte na montázi originálních náhradních díl. Ekologické informace Vsechny obaly ulozte do odpadu ve shod s místními pedpisy a ohledem na bezpecnost a zivotní prostedí. Jestlize likvidujete starý spotebic, nezapomete odíznout pívodní elektrický kabel a tím znemoznit jeho provozování. 1 OBSAH Pokyny pro instalacní techniky Technické parametry Instalace Umístní Elektrické zapojení 3 4 4 5 Pokyny pro uzivatele Pouzití sporáku a péce o nj Ped prvním pouzitím Elektrická trouba - Ovladac funkcí trouby - Ovladac termostatu Standardní pecení Grilování Varné zóny Varné nádobí Údrzba a cistní Výmna zárovky v prostoru trouby Co dlat, kdyz nco nefunguje Záruka, servis a náhradní díly 6 7 8 8 8 9 9 10 11 13 14 15 16 Jak pouzívat tento návod k pouzití Následující symboly vás budou provázet celým tímto návodem k pouzití Bezpecnostní informace Pracovní postup (krok po kroku) Rady a doporucení Ekologické informace 2 POKYNY PRO INSTALACNÍ TECHNIKY TECHNICKÉ PARAMETRY Rozmry Výska Síka Hloubka Objem trouby Levá pední varná zóna- jedna spirála Levá zadní varná zóna-jedna spirála Pravá pední varná zóna-jedna spirála Pravá zadní varná zóna-jedna spirála Elektrické parametry varných zón Celkový elektrický píkon varné desky Trouba Topná tlesa - Tleso u dna trouby - Tleso u stropu trouby Grilovací tleso Osvtlení trouby Cistní Celkový elektrický píkon trouby Naptí sít Frekvence Rost do trouby Tác na pecení masa Tác na pecení tst Celkový píkon sporáku Ø 180 mm Ø 140 mm Ø 140 mm Ø 180 mm 858-868 mm 500 mm 600 mm 49 litr 1800 W 1200 W 1200 W 1800 W 230V-50Hz 6000 W Varná deska 700 W 1000 W 1900 W Zárovka 25 W, patice E14 manuální 1925 W 230/400 V 50 Hz Elektrické pipojení Píslusenství Emailová vrstva Emailová vrstva 7925 W Tento spotebic spluje pozadavky tchto evropských norem( EEC Direktivy) : 73/23 90/683 ; (Direktiva o nízkém naptí) vcetn následných revizí, 89/336 (Direktiva o elektromagnetické shod), 93/68 (Obecná direktiva) vcetn následných modifikací.
3 INSTALACE Je bezpodmínecn nutné, aby vsechny instalacní práce byly provedeny KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM a to dle platných postup a pedpis. Sporák musí být zapojen ve shod se specifikací "X" (EN60.335-2. 6). Trouba nesmí být instalována výse nez je výska varné desky. Ujistte se, ze provedená instalace v pípad poruchy sporáku, neznemozní servisnímu technikovi dobrý pístup ke sporáku.. Jest ped napojením sporáku na elektrickou sí se ujistte, ze naptí a frekvence elektrického vedení odpovídá údajm uvedeným na typovém stítku sporáku. Tento spotebic musí být uzemnn. UMÍSTNÍ Tento sporák je zaazen do "tídy X" ve shod s Pozárními bezpecnostními pedpisy. Zádná piléhající plocha nebo ze nesmí pevysovat výsku sporáku. Sporák mze být umístn v kuchyni, v kuchyském kout nebo v obývacím pokoji. nesmí být umístn v loznici nebo v koupeln. Minimální vzdálenost jakýchkoliv holavých materiál od horní plochy sporáku je 69cm (viz obrázek) Sporák musí být umístn na podlaze, ale ne pímo na vlastní konstrukci. 69cm 60cm min 15 cm Vyrovnání na podlaze Sporák je vybaven malými nastavitelnými patkami, které jsou umístny v rozích pední a zadní cásti spodku trouby. Natavením patek lze dosáhnout zmnu výsky sporáku a tím i vyrovnání s okolními doléhajícími plochami. Zárove se tím zarucí rovnomrné rozlití kapalin v nádobí pouzitém pro pípravu pokrm. 4 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Veskeré elektrikáské práce spojené s instalací tohoto sporáku musí provádt kvalifikovaný pracovník-elektriká a to ve shod s platnými normami a pedpisy SPORÁK MUSÍ BÝT UZEMNN. Výrobce si vyhrazuje právo na odmítnutí jakékoliv odpovdnosti pi nedodrzení tchto bezpecnostních pedpis. Sporák je pizpsoben na zapojení do 230/400V, 50 Hz elektrické sít. @@@@@@@@@@@@Zelenozlutý zemnící vypínacem perusen. @@@@@@@@@@Je to pirozený proces a na funkci sporáku to nem&aacutcute;m ovladace funkcí do polohy GRILL. @@@@@@@@@@@@Pílohy jako nap. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Vlozte do trouby pokrm k pecení. Bhem provozu se trouba oheje. Vyvarujte se dotyku topných tles trouby. @@@@Pi pecení kolác, vdolk, bábovek, chleba,ap. umístte formu nebo pokrm doprosted trouby. Zajistte, aby kolem pipravovaného pokrmu, který je umístn ve stedu trouby, mohl voln proudit vzduch. 9 VARNÉ ZÓNY Varné zóny se ovládají pomocí umístných na ovládacím panelu. Kazdý ovladac je oznacen císly 1az 12 0 - Vypnuto 1 - Nejnizsí ohev 12 - Maximální ohev ovladac Zapínání jednospirálové varné zóny Otocte odpovídající ovladac do pozadované pozice (1-12) a tím zapnete varnou zónu. Indikátor zbytkového tepla Indikátor zbytkového tepla zacne svítit v dob, kdy by teplota varné zóny mohla zpsobit popálení. Indikátor svítí i v dob, kdy je varná zóna vypnutá, ale teplota varné zóny je stále natolik vysoká, ze by mohlo dojít k popálení. Svtlo zhasne, az kdyz je teplota povrchu bezpecná ( pod 50 C). Indikátor zbytkového tepla 10 VARNÉ NÁDOBÍ Na trhu existuje nádobí, které je speciáln vyrobeno pro pouzití na sklokeramických varných deskách. Následující informace vám jednak pomohou najít optimální spotebu energie a jednak vám pomohou zabránit pekypní pokrmu na varnou desku a tím zabránit pipecení pokrmu na desce. Pro pouzití je nevhodné takové nádobí, které má hliníkové nebo mdné dno. Tyto materiály mohou být pícinou vzniku neodstranitelných skvrn na desce. Dna nádobí: Varné a smazící nádobí musí mít rovné a tuhé dno. Dno, které má ostré hrany mze nevratn poskrábat varnou desku! Vyzadujte nádobí vhodné pro elektrické varné desky. Velikost nádobí: Prmr pouzitého nádobí musí být o nco vtsí nez je prmr varné zóny. Poklice: Vhodná poklice brání neúmrnému úniku tepla. Poznámky: Nejprve na varnou desku polozte nádobu a teprve potom zapnte varnou zónu. Neplýtváte tak energií. Na varné desce neskladujte zádné pedmty. Varné zóny a dna nádob musí být suchá a cistá. Prodlouzíte tak zivotnost spotebice. Cukr ( pevný nebo roztok) a plasty se nesmí nikdy dostat na horký povrch varné zóny. Jestlize se tak stane, tak varnou zónu nevypínejte! Cukr, plasty a potravináské fólie se musí z horké varné zóny ihned odstranit za pomocí skrabky. Jestlize necháte bez vycistní varnou zónu ochladit, tak mzete zpsobit vznik trhlin a prasklin na povrchu desky. Sklokeramická deska odolává extrémním teplotám ( teplo i zima). Pád drobného pedmtu (nap., slánky) mze zpsobit prasklinku nebo trhlinu na povrchu desky. Údrzba keramické i sklenné desky je stejná. @@@@@@Vkládejte ho na druhou pozici odspoda. @@@@@@ochranné rukavice, utrky, zástry, ap. Píslusenství trouby, jako nap. @@@@@@@@Zbytky tuk a potravin mohou zpsobit pozár. @@Ped jakoukoliv údrzbou nebo cistním musí být sporák ODPOJEN od elektrické sít.
Speciální skrabku a mycí prostedky pro údrzbu sklokeramických desek zakoupíte ve specializované prodejn. Pipálené necistoty 1. Jest za tepla odstrate pomocí skrabky z desky zbytky cukru, roztaveného plastu, hliníkové fólie nebo dalsí roztavené materiály. Dlezité: Pi pouzití skrabky za horka hrozí nebezpecí popálení! 2. Povrch desky poté po ochlazení vycistte normálním postupem. Jestlize varná zóna se jiz ochladila, tak ji opt zahejte, abyste ji mohli ocistit. Skrábance a tmavé stopy zpsobené nádobím s ostrými hranami nelze z varné desky odstranit. Tyto povrchové vady nijak neovlivují funkci varné desky. V okamziku, kdy je na povrchu desky viditelná prasklina, odpojte ihned sporák od pívodu elektrické energie. Zabráníte tak moznému elektrického zkratu. Cistící prostedky Ped pouzitím jakéhokoliv cistícího prostedku se pesvdcete, ze ho jeho výrobce doporucuje pro údrzbu tchto typ spotebic. Cistící prostedky obsahující blící látky nebo hrubá abraziva se NESMÍ pro údrzbu sporáku pouzívat, protoze by mohly poskodit povrchovou úpravu. Sklokeramická deska Dlezité: Cistící prostedky nesmí pijít do styku s horkým povrchem! Veskerý mycí prostedek musí být odstrann dostatecným mnozstvím vody. Zbytky cistících látek se po zahátí zóny mohou stát zíravinami. Nepouzívejte zádné agresivní prostedky jako nap. spreje na trouby, hrubé a abrazivní prostedky, které by desku mohly poskrábat. Desku cistte vzdy po pouzití a po ochlazení na pokojovou teplotu. @@@@@@1. @@2. Zmklé suché necistoty odstrate mokrým hadrem. Poté povrch vycistte a vysuste. Mírné znecistní 1. @@2. Desku dokonale vysuste mkkým hadrem. Na povrchu desky nesmí zstat zádné zbytky mycího prostedku. 3. Jednou týdn vycistte povrch desky komercn dostupným mycím prostedkem (napíklad prostedek "Vitroclen") 4. @@@@@@@@Odstranní zbytk pokrmu, který petekl na desku, provete za pomoci speciální skrabky. 2. Skrabku polozte pod úhlem na povrch desky. 3. Posunem skrabky odstrate zbytky pokrmu. Cistní vodících list a rostu Vodící listy a rost namocte do horké mýdlové vody a pipecené necistoty odstrate pomocí houbicky. poté je dobe opláchnte a osuste. 13 Cistní dveí trouby Pro dokonalé vycistní dveí doporucujeme, aby jste je nejprve ze sporáku odmontovali následujícím zpsobem: Dvee trouby zcela otevete Otocte obma zámky pant o úhel 170 Dvee cástecn pivete o úhel 30 blokovací á ti Dvee nadzvednte a vytáhnte z pant Dvee smontujte obráceným postupem. VÝMNA ZÁROVKY V PROSTORU TROUBY Ujistte se, ze sporák je ped výmnou zárovky odpojen od elektrické sít. Tak zabráníte moznému úrazu elektrickým proudem. Vymnná zárovka musí splovat následující parametry; Elektrický píkon: Naptí : Odolná do teploty: Typ patice: Výmna vadné zárovky. 1. Otocte krytem zárovky doleva a kryt sundejte. 2. Vyndejte vadnou zárovku a nahrate ji novou. 3. Namontujte kryt zárovky zpt. Sporák pipojte opt k elektrické síti. 25W 230/240V(50Hz) 300ºC E14 14 CO DLAT, KDYZ NCO NEFUNGUJE Nepracuje-li sporák správn, tak jest ped voláním do Servisního stediska zkontrolujte mozné píciny poruchy dle následující tabulky: DLEZITÉ: Jestlize budete pozadovat opraváe na odstranní nkteré z poruch vyjmenovaných níze a bude-li porucha zapícinna nesprávnou obsluhou ci instalací, tak vám budou úctovány náklady na opravu i v pípad, ze je sporák v zárucní dob. Závada Varné zóny se neohívají? Mozné esení Zkontrolujte, zda: sporák je zapnutý zda svítí kontrolní svtlo na pracovní plose je zapnutá odpovídající varná zóna je varná zóna zapnutá na odpovídající výkon není spálená pojistka nebo vypnutý jistic v rozvodu el. proudu. Jestlize dochází opakovan k perusování pívodu proudu ( vypínání jistice a spálení pojistky), tak kontaktujte kvalifikovaného elektrikáe Zkontrolujte: správné nastavení funkce trouby a teploty urcenými ovladaci zda je pívodní kabel sporáku v zásuvce nebo hlavní vypínac je v poloze zapnuto Trouba nefunguje Doba pípravy je pílis dlouhá nebo pílis Zkontrolujte: krátká mozná je poteba upravit teplotu Jestlize i po provení výse mozných pícin porucha trvá, tak se spojte s vasím nejblizsím Servisním stediskem ( opravnou). Servisní centrum bude po zavolání po vás pozadovat následující informace: 1. 2. 3. 4. 5. Vase jméno, adresu a PSC Vase telefonní císlo Jasné a pesné popsání poruchy Modelové a sériové císlo ( viz typový stítek) Datum nákupu 15 ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Pectte si tento návod k obsluze a dodrzujte v nm uvedené rady a pokyny. V mnoha pípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíz vyhnout se zbytecným voláním do servisu. Pedchozí cásti nazvané "Co dlat, kdyz... " a "Servis" obsahuje doporucení, co by se mlo zkontrolovat díve, nez zavoláte servisního technika.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jestlize po tchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vase nejblizsí autorizované servisní stedisko ZANUSSI. Ujistte se, ze mzete sdlit model a seriové císlo spotebice. Tyto informace naleznete na datovém stítku pístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných stedisek servisu ZANUSSI. Podmínky záruky My, výrobce, zarucujeme, ze jestlize bhem zárucní doby od data zakoupení tohoto spotebice ZANUSSI se tento spotebic nebo jakákoli jeho cást ukázou jako vadné pouze z dvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle naseho uvázení bu opravu nebo výmnu téhoz bez placení za práci, materiál nebo pepravu za pedpokladu, ze - spotebic byl správn instalován a pouzíván pouze na naptí uvedené na stítku jmenovitých hodnot - spotebic byl pouzíván pouze pro normální domácí úcely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údrzbu - na spotebici neprovádla servis, údrzbu ani opravu jiná nez námi autorizovaná osoba Technické zmny výrobku vyhrazeny. vsechny servisní práce podle této záruky musí provádt servis ZANUSSI nebo jím autorizované stedisko kazdý vymnný spotebic nebo vymnná vadná soucást se stanou nasím vlastnictvím tato záruka platí vedle vasich zákonných nebo jinak právn podlozených práv - Výjimky - tato záruka se nevztahuje na: - poskození nebo pozadavky vzniklé v dsledku pepravy, nesprávného pouzití nebo nedbalosti, výmny zárovek a snímatelných cástí ze skla nebo plastických hmot - náklady spojené s pozadavky na odstranní závad spotebice, který je nesprávn instalován - spotebice, které jsou pouzívány v komercním prostedí vcetn pronajímaných - zem Evropského spolecenství. Lze pouzít standardní záruku, ale zajistní, ze spotebic spluje normy platné v píslusné zemi, kam byl spotebic dopraven, je na zodpovdnosti a na náklady vlastníka. Mze být vyzadován doklad o koupi. Model.... Císlo výrobku (Prod. No.)...... Seriové císlo (Serial. No.)...... Bezpecnost Pectte si tento návod a varovná na zacátku tohoto návodu. nezodpovídá za vady zpsobené pouzívaným výrobkem nebo pouzívaným pro jiné úcely nez specifikované v tomto návodu. upozornní Výrobce nesprávn výrobkem jsou úcely 16.