Návod k obsluze a instalaci Odsavač par FSW 918 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY...2 TECHNICKÁ DATA...4 MONTÁŽ...5 OBSLUHA...8 ÚDRŽBA...10
DOPORUČENÍ A POKYNY! Pozor! Tento návod k obsluze platí pro několik různých prove dení přístroje. Je možné, že jsou v návodu popsány funkce, které se Vašeho přístroje netýkají. MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný technik. Výrobce neručí za škody, které vznikly v důsledku chybné nebo neodborné montáže. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na štítku na vnitřní straně odsavače. U přístrojů třídy I musí být zajištěno předpisové uzemnění domácího rozvodu. Potrubí připojené k odsavači by pokud možno mělo mít průměr 150 mm. Potrubí má být co nejkratší. Odsavač se nesmí připojit do odtahu (komína), do kterého se přivádějí spaliny (kotle, kamna ap.). Pokud jsou v místnosti kromě odsavače par i jiné přístroje, které nejsou poháněné elektrickým proudem (např. plynové spotřebiče), musí být zajištěno dostatečné vět rání. Pokud kuchyň nesplňuje uvedené požadavky, je nutné zhotovit ve vnější zdi otvor, který zajistí přívod čerstvého vzduchu. OBSLUHA Odsavač par je určen výhradně pro použití v domácnosti k odstranění kuchyňských zápachů. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za poškození přístroje v důsledku nesprávné obsluhy.! Pozor! Je-li odsavač zapnutý, nesmí pod ním volně hořet velké plameny. Intenzitu plamene vždy regulujte tak, aby plamen nepřesahoval dno hrnce.! Pozor! Zapnuté fritovací přístroje nesmíte nechat bez dozoru: přehřátý olej se může vznítit. Pod odsavačem nepřipravujte flambované pokrmy: nebezpečí vznícení. Tento přístroj nesmějí používat osoby s omezenými psychickými, senzorickými a duševními schopnostmi, děti 2
DOPORUČENÍ A POKYNY ani osoby, které nejsou s obsluhou seznámeny, pokud nepracují pod dohledem zodpovědné osoby, která je při obsluze přístroje vede. Děti se nikdy nesmějí zdržovat bez dozoru v blízkosti přístroje a v žádném případě si nesmějí s přístrojem hrát. ÚDRŽBA Před údržbovými pracemi musíte přerušit přívod elektrického proudu tak, že vytáhnete zástrčku kabelu ze zásuvky nebo vypnete hlavní vypínač. Výměnu filtru provádějte pokud možno v intervalech doporučených výrobcem. Povrch odsavače čistěte vlhkým hadříkem a jemným tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky. Povrch přístroje by se mohl poškrábat. 3
TECHNICKÁ DATA Součásti Poz. Ks Součásti přístroje 1 1 Tělo odsavače se spínači, osvětlením, větráky, filtry 2.1 1 Horní část komínu 2.2 1 Spodní část komínu 8 1 Směrová mřížka (recirkulační provoz) 9 1 Redukční příruba průměr 150 120 mm 16 1 Kryt (recirkulační provoz) 20 1 Přísavka Poz. Ks Montážní součásti 7.2.1. 2 Držák horní části komínu 11 7 Hmoždinka 11a 2 Závěs SB 12/10 12a 7 Šrouby 4,2 44,4 12c 10 Šrouby 2,9 6,5 12d 2 Šrouby 2,9 9,5 Ks Dokumentace 1 Návod k obsluze Rozměry 4
MONTÁŽ Vrtání do stěny a upevnění držáků Na stěnu zakreslete: svislou čáru až ke stropu nebo k hornímu okraji, a sice středem oblasti, na kterou budete odsavač montovat, vodorovnou čáru, min. 960 mm nad varnou deskou, bod (1) umístěný 249 mm vpravo od svislé referenční čáry na vodo rovné čáře. Tento postup zopakujte na protější straně a zkontrolujte vyrovnání. Vyznačte bod (2) umístěný 210 mm vpravo od svislé referenční čáry a 458 mm nad varnou deskou. Tento postup zopakujte na protější straně a zkontrolujte vyrovnání. Vyznačte bod (3) umístěný 743 mm nad varnou deskou na svislé referenční čáře. Vyznačené body (1) vyvrtejte vrtákem o průměru 12 mm. Vyznačené body (2) a (3) vyvrtejte vrtákem o průměru 8 mm. Zasuňte hmoždinky se závěsy 11a do otvorů (1) a dotáhněte je. Do otvorů (2) a (3) zastrčte hmoždinky 11. Přiložte držák 7.2.1 asi 1 2 mm pod strop nebo pod horní hranici a vyrovnejte jeho střed (zářezy) na svislou referenční čáru. Vyznačte středy otvorů držáku. Přiložte držák 7.2.1 X mm pod první držák (X = výška dodávané horní části komínu) a vyrovnejte jeho střed (zářezy) na svislou referenční čáru. Vyznačte středy otvorů držáku. Vyznačené body vyvrtejte vrtákem o průměru 8 mm. Do otvorů zastrčte hmoždinky 11. Držáky upevněte přiloženými šrouby 12a (4,2 44,4). 5
MONTÁŽ Montáž těla odsavače Oba šrouby Vr závěsů 11a vyrovnejte tak, aby byly zašroubované jen k počátku závitu (B). Zavěste tělo odsavače na oba závěsy 11a. Připojte přístroj do elektrické sítě. Přístroj musí být jištěný dvoupólovým spínačem se vzdáleností kontaktů min. 3 mm. Otevřete horní panel (viz. kapitola Obsluha). Demontujte tukový filtr. Vyrovnejte tělo odsavače z vnitřku pomocí šroubů Vr. Dotáhněte pojistný šroub 11. Opět namontujte tukový filtr. Zavřete horní panel (viz. kapitola Obsluha). Odpojte odsavač od elektrické sítě.!! POZOR! Pokud nějaká překážka blokuje panel při otevírání nebo zavírání, překážku odstraňte a znovu stiskněte tlačítko, aby se panel otevřel. POZOR! V případě nefunkčnosti otvírání panelu zkontrolujte pojistku. Výměna pojistky! POZOR! Pokud není zadní stěna rovná, nemusí být skleněné panely v rovině. Pomocí tlačítek umístěných v dolní části těla odsavače dáte tyto panely do roviny. Pojistka je umístěna v pravé horní části těla odsavače. Vytáhněte držák pojistky dle obrázku a nahraďte ji pojistkou stejného typu. 6 Připojení u verze s vnějším odtahem Při instalaci s vnějším odtahem může montér připojit odsavač k odtahu trubkou nebo hadicí (o průměru 150 nebo 120 mm). Při použití trubky o průměru 120 mm připevněte k výstupu odsavače redukční přírubu 9. Trubku zajistěte vhodnými sponami. Potřebný materiál není součástí dodávky odsavače. Pro správnou funkci odtahu je třeba vyjmout filtr s aktivním uhlím (pokud je instalován).
MONTÁŽ Připojení u verze s recirkulací Odstraňte komínovou přírubu. Kryt filtru na horní části odsavače zajistěte čtyřmi šrouby 12c (2,9 6,5). Usměrňovací mřížku 8 zajistěte dvěma přiloženými šrouby 12d (2,9 9,5) na výstupu recirkulujícího vzduchu. Nainstalujte (viz kapitola Údržba) filtry s aktivním uhlím (nejsou součástí dodávky). ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Opět připojte přístroj do elektrické sítě. Otevřete horní panel tak, že stisknete tlačítko A (viz odstavec Obsluha) a podržíte ho déle než 2 vteřiny. Vyjměte tukové filtry (viz odstavec Údržba). Zkontrolujte, že jsou svorky napájecího kabelu správně zapojené do svorkovnice přístroje. Montáž komínu Horní část komínu Obě boční ramena lehce odehněte od sebe, zavěste za držáky 7.2.1 a opět zavřete až na doraz. U držáků je zajistěte čtyřmi přiloženými šrouby 12c. Spodní část komínu Obě boční ramena komínu lehce odehněte od sebe, zavěste mezi horní část komínu a odsavač a opět zavřete až na doraz. Spodní část zajistěte na boku těla odsavače dvěma přiloženými šrouby 12c. 7
OBSLUHA Ovládací pole Když je odsavač zapojen do elektrické sítě, LED A bliká přibližně 10 vteřin. V této době je ovládací panel neaktivní. Pokud nebyly aktivovány žádné další funkce odsavače, svítí pouze tlačítko A. Každá další navolená funkce je pak viditelná. Vybraná funkce svítí nejintenzivněji, ostatní tlačítka svítí méně. Pokud jsou všechny funkce deaktivovány, panel se vypne po 30 vteřinách nebo když je stlačeno tlačítko A. Tlačítko Funkce Displej A Krátké stlačení zapne nebo vypne motor odsavače. LED A svítí pokud je motor zapnut. Stiskněte tlačítko na dobu cca. 4 vteřin (motor a světlo musí být vypnuté) a dálkové ovládání se aktivuje / deaktivuje. Proces lze spustit také při otevřeném panelu. LED A a B dvakrát zabliká - aktivováno. LED A a B jednou zabliká deaktivováno. B Krátké stlačení aktivuje 1. rychlostní stupeň. LED B svítí. Stiskem tlačítka na dobu 2 vteřin aktivujete funkci 24H, tato funkce zapne motor odsavače na takovou rychlost, která každou hodinu po dobu 10 min. umožní odsávací výkon 100m3/h, po jejím uplynutí se motor vypne. Pro zrušení funkce stiskněte znovu tlačítko B na 2 vteřiny, nebo stiskněte tlačítko A popřípadě H. LED B bliká (každou půl vteřinu po dobu 10 min. a každé dvě vteřiny po dobu 50 min.). C Aktivuje 2. rychlostní stupeň. LED C a A svítí. D Aktivuje 3. rychlostní stupeň. LED D a A svítí. E Krátké stlačení aktivuje 4. rychlostní stupeň. LED E a A svítí. F G H Stiskem tlačítka na dobu 2 vteřin aktivujete Intenzivní rychlost, která je omezena na dobu 10 min. Po tomto časovém limitu je automaticky aktivována naposledy zvolená rychlost. Nelze aktivovat pokud jsou nastaveny funkce 24H nebo Delay. Pro zrušení funkce stiskněte jakékoliv tlačítko pro rychlostní stupeň nebo tlačítko A. Krátké stlačení aktivuje automatické vypnutí se zpožděním 30 minut (Delay). Nelze aktivovat při funkci Intenzivní rychlost a 24H. Stiskněte tlačítko na dobu cca. 4 vteřin (motor a světlo musí být vypnuté) a alarm nasycení uhlíkového (pachového) filtru se aktivuje. Pro deaktivaci alarmu, celý proces zopakujte. Pokud se alarm spustí, krátkým stiskem tohoto tlačítka ho zrušíte. Alarm je viditelný pouze při vypnutém motoru. Zrušení alarmu je signalizováno zhasnutím LED F. Krátké stlačení zapne/vypne světla v dolní části odsavače. Světla je možno zapnout i při zavřeném panelu. Stiskem tlačítka na dobu 2 vteřin se zapnou světla v horním panelu. Panel zavřen: - Po stisku tlačítka na dobu 2 vteřin se panel otevře, motor se zapne na naposledy zvolený rychlostní stupeň a světlo v panelu se rozsvítí. Panel otevřen: - Krátké stlačení vypíná/zapíná světlo v panelu. - Po stisku tlačítka na dobu 2 vteřin se vše vypne (motor,světlo) a panel se zavře. LED E bliká (každou vteřinu) a LED A svítí. LED F svítí. LED F a B dvakrát zabliká. LED F a B jednou zabliká. Po 100 provozních hodinách se rozsvítí LED F, a toto signalizuje nasycení kovového (tukového) filtru. Po 200 provozních hodinách začne blikat LED F, a toto signalizuje nasycení uhlíkového (pachového) filtru. LED G svítí. LED G svítí. LED H svítí pokud je aktivní světlo v panelu. 8
OBSLUHA Dálkový ovladač Dálkové ovládání je napájeno alkalickými zinkouhlíkovými bateriemi 1,5 V standardního typu LR03-AAA. (Nejsou součástí dodávky). Dálkové ovládání nepokládejte do blízkosti zdrojů tepla. Vybité baterie musí být zlikvidovány ve shodě s platnými předpisy. Krátké zmačknutí aktivuje a deaktivuje funkci Delay (vypnutí se zpožděním). Krátké zmáčknutí po dobu 2 vteřin aktivuje/ deaktivuje funkci 24H (panel musí být otevřen). Zvyšuje rychlostní stupeň motoru. Panel zavřen: Otevře panel, zapne motor odsavače na naposledy zvolenou rychlost a rozsvítí světla. Panel otevřen: Krátké zmáčknutí vypne/zapne motor. Panel otevřen: Zmáčknutí po dobu 2 vteřin vypne motor a světla pod panelem a panel se zavře. Snižuje rychlostní stupeň motoru. Aktivuje a deaktivuje funkci Intenzivní rychlost (panel musí být otevřen). Panel otevřen: Krátké zmáčknutí, zapíná a vypíná světlo pod panelem. Panel otevřen: Zmáčknutí po dobu 2 vteřin zapíná a vypíná osvětlení v dolní části odsavače. 9
ÚDRŽBA Kovové tukové filtry Filtry můžete umývat v myčce nádobí. Čistěte je vždy, když se na panelu rozsvítí tlačítko F, resp. nejméně po 2 měsících provozu, při intenzivnějším provozu i častěji. Vynulování alarmu nasycení Krátce stiskněte tlačítko F. Čištění filtru Když je panel zavřený, otevřete ho stisknutím tlačítka H (viz odstavec Obsluha) po dobu asi 2 vteřin. Každý filtr vyjměte samostatně tak, že ho posunete k zadní stěně přístroje a zatáhněte směrem dolů. Filtry umyjte (dávejte pozor, abyste je neohnuli) a před montáží je nechte oschnout. (Případné postupné zabarvení povrchu filtru nemá žádný vliv na jeho účinnost.) Při opětovné montáži dávejte pozor, aby byl úchyt na viditelné vnější straně. Pachový filtr s aktivním uhlím (verze s recirkulací) Nelze umývat ani regenerovat. Filtr vyměňte, když na panelu začne blikat tlačítko F, resp. nej méně každé 4 měsíce. Nejprve aktivujte signál alarmu. Aktivace alarmu U verze s recirkulací musíte provést aktivaci ukazatele nasycení při instalaci nebo následně. Vypněte osvětlení a motor odsavače. Držte tlačítko F stisknuté asi 4 vteřiny, dokud: LED F a B dvakrát nezablikají - nasycení filtru s aktivním uhlím je AKTIVNÍ. LED F a B jedenkrát nezablikají - nasycení filtru s aktivním uhlím je NEAKTIVNÍ. 10
ÚDRŽBA VÝMĚNA PACHOVÉHO FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM Vynulování ukazatele nasycení Krátce stiskněte tlačítko F. Výměna filtru Když je panel zavřený, otevřete ho stisknutím tlačítka H (viz odstavec Obsluha) po dobu asi 2 vteřin. Vyjměte tukové filtry. Odstraňte nasycené pachové filtry s aktivním uhlím tak, jak je znázorněno na obrázku (A). Namontujte nové filtry tak, jak je znázorněno na obrázku (B). Opět namontujte tukový filtr. Osvětlení VÝMĚNA ŽÁROVEK Halogenová žárovka 20 W. Vyjměte opatrně žárovku z držáku pomocí přísavky 20. Žárovku nahraďte žárovkou stejného typu. Při montáži dávejte pozor, abyste oba kontakty správně zasunuli do objímky. 11
ÚDRŽBA Osvětlení Výměna led osvětlení K vyjmutí LED jednotky použijte šroubovák (viz. obrázek). Nahraďte ji panelem stejného typu (informujte se v servisním středisku). Bílá LED žárovka 1M EN 60825-1. Nedívejte se do světla přes optické zařízení (dalekohled, lupa ). Čištění vnitřku odsavače Vnitřek odsavače musí být pravidelně čistěn. Postupujte následovně: Otevřete vrchní panel (viz. kapitola Obsluha). Vyklopte manuálně spodní panel dle obrázku. Vyčistěte vnitřek odsavače. Symbol na výrobku nebo na jeho obalu (popř. v návodu) znamená, že tento použitý výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu a už vůbec ne na černou skládku. Můžete ho bezplatně odevzdat na tzv. místech zpětného odběru (sběrné dvory, mobilní svozy, apod.) nebo u prodejce při koupi nového výrobku. Informace o tom, kde je možné elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obci nebo na www.elektrowin.cz. (zpětně odebrané zařízení musí být kompletní). 12