On-line datový list DFS60B-S410000 DFS60
B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Obrázek je pouze ilustrační Technická data v detailu Výkon Objednací informace Typ Výrobek č. DFS60B-S410000 1037215 Další provedení přístroje a příslušenství Impulzy na otáčku 10.000 Pulzů na otáčku Odchylka měřicího kroku u nebinárního počtu impulzů 90 elektronicky / počet impulzů ± 0,01 Dovolené chyby ± 0,05 Inicializační čas Elektrické údaje Elektrické rozhraní Druh připojení Provozní proud Příkon Zatěžovací proud Výstupní frekvence Referenční signál, počet 1 Referenční signál, poloha 40 ms 4,5 V... 5,5 V, TTL/RS422 www.sick.com/dfs60 Zástrčka, M23, 12-pinový, radiální 40 m Odolnost výstupů vůči zkratu 1) 0,5 W (bez zatížení) 30 m 600 khz 90, elektronicky, logická vazba s a B MTTFd: doba do nebezpečného výpadku 300 roky (EN ISO 13849-1) 2) 1) Zkrat vůči jinému kanálu US nebo GND přípustný po dobu maximálně 30 s. 2) Tento produkt je standardní produkt, nejedná se o bezpečnostní komponent ve smyslu směrnice pro stroje. Výpočet na bázi nominálního zatížení konstrukčních dílů, průměrné okolní teploty 40 C, četnosti použití 8760 h/a. Všechny elektronické výpadky se považují za nebezpečné výpadky. Bližší informace viz dokument č. 8015532. Mechanické údaje Mechanické provedení Průměr hřídele Hmotnost Materiál, přírubový Materiál krytu Rozběhový točivý moment Plná hřídel, Čelní příruba 10 mm x 19 mm 0,3 kg Hliník Hliníkový tlakový odlitek 0,5 Ncm (+20 C) 1) Při stanovení rozsahu pracovní teploty respektujte vlastní ohřev o 3,3 K na 1 000 otáček/min. 2 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-03-30 15:16:30 Omyly a změny vyhrazeny
Provozní točivý moment Přípustné radiální/axiální zatížení hřídele 0,3 Ncm (+20 C) 80 N (radiální) 40 N (axiální) Provozní otáčky 9.000 min ¹ 1) Moment setrvačnosti rotoru Životnost ložiska Úhlové zrychlení 6,2 gcm² 3,6 10^10 otáček 500.000 rad/s² 1) Při stanovení rozsahu pracovní teploty respektujte vlastní ohřev o 3,3 K na 1 000 otáček/min. Údaje o prostředí EMC Podle EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3 Krytí IP67, ze strany pouzdra, připojení zástrčky (podle IEC 60529) 1) IP65, ze strany hřídele (podle IEC 60529) Přípustná relativní vlhkost vzduchu 90 % (Orosení optického snímače není přípustné) Rozsah provozní teploty 40 C... +100 C 2) 30 C... +100 C 3) Rozsah skladovací teploty 40 C... +100 C, bez obalu Odolnost proti nárazu 70 g, 6 ms (podle normy EN 60068-2-27) Odolnost vůči vibracím 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (podle EN 60068-2-6) 1) S nasazeným protikusem. 2) Při pevném uložení kabelu. 3) Při pohyblivém uložení kabelu. Klasifikace ECl@ss 5.0 27270501 ECl@ss 5.1.4 27270501 ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 EC001486 ETIM 6.0 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 2019-03-30 15:16:30 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 3
B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Výkres (Rozměry v mm) Čelní příruba, radiální připojení zástrčky M12 a M23 Ø 36 (1.42) f8 Ø 10 (0.39) f7 0.03 B Ø 0.05 B C 9 (0.35) 18 (0.71) 19±0.3 (0.75) 0.1 40.1 (1.58) 10 (0.39) 14.5 (0.57) Ø 60 (2.36) 7.75 (0.31) M12 x 1 26.1 (1.03) Všeobecné tolerance podle normy DIN ISO 2768-mk M23 x 1 (3x) 120 13 (0.51) 25 ±2 3 x M4 (6-deep) Ø 0.1 C 4 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-03-30 15:16:30 Ø 48±0.05 (1.89) Omyly a změny vyhrazeny
Brochage Cable, 8-wire View of M12 male device connector on encoder View of M23 male device connector on encoder PIN, 8-pin, M12 male connector PIN, 12-pin, M23 male connector Color of the wires for encoders with cable outlet TTL/HTL signal Sin/cos 1.0 V SS Explanation 1 6 Brown COS Signal wire 2 5 White COS+ Signal wire 3 1 Black B SIN Signal wire 4 8 Pink B SIN+ Signal wire 5 4 Yellow Z Z Signal wire 6 3 Violet Z Z Signal wire 7 10 Blue GND GND Ground connection of the encoder 8 12 Red +U S +U S Supply voltage (volt-free to housing) 9 n.c. n.c. Not assigned 2 n.c. n.c. Not assigned 11 n.c. n.c. Not assigned 7 1) 0-SET 1) n.c. Set zero pulse 1) Screen Screen Screen Screen Screen Screen connected to housing on encoder side. Connected to ground on control side. 1) For electrical interfaces only: M, U, V, W with 0-SET function on PIN 7 on M23 male connector. The 0-SET input is used to set the zero pulse on the current shaft position. If the 0-SET input is connected to U S for longer than 250 ms after it had previously been unassigned for at least 1,000 ms or had been connected to the GND, the current position of the shaft is assigned to the zero pulse signal Z. Sledování otáček Sledování otáček 65536 61440 57344 53248 49152 45056 40960 36864 32768 28672 24576 20480 16384 12288 8192 4096 2019-03-30 15:16:30 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 5
B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Výstupy signálu Výstupy signálu Measuring step Cw s pohledem na hřídel enkodéru ve směru, viz rozměrový výkres. Doporučené příslušenství Další provedení přístroje a příslušenství Montážní držáky a desky Napájecí napětí Výstup 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V... 32 V TTL 10 V... 32 V HTL www.sick.com/dfs60 Stručný popis Typ Výrobek č. Montážní úhelník pro enkodér se středicím čepem 36 mm na upínací přírubu, Včetně upevňovací sady Odpružený montážní úhelník, pro přírubu se středicím čepem 36 mm, rozsah pracovní teploty 40 +120 C, Hliník Ostatní montážní příslušenství Modulární systém s měřicím kolečkem SICK pro enkodér s čelní přírubou, mechanický design S4 (plná hřídel 10 19 mm), např. DFS60-S4 BEF-WF-36 2029164 BEF-WF36F 4084775 BEF-MRS-10-U 2085714 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 10 mm, obvod 200 mm BEF-MR010020R 2055224 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 10 mm, obvod 300 mm BEF-MR010030R 2049278 Měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 10 mm, obvod 500 mm BEF-MR010050R 2055227 Hliníkové měřicí kolečko s pravoúhle vroubkovaným povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 200 mm Hliníkové měřicí kolečko s hladkým polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 200 mm BEF-MR10200K 4084737 BEF-MR10200P 4084738 6 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-03-30 15:16:30 Omyly a změny vyhrazeny
Stručný popis Typ Výrobek č. Hliníkové měřicí kolečko s rýhovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 200 mm BEF-MR10200PG 4084740 Hliníkové měřicí kolečko s nopkovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 200 mm BEF-MR10200PN 4084739 Hliníkové měřicí kolečko s pravoúhle vroubkovaným povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 500 mm BEF-MR10500K 4084733 Hliníkové měřicí kolečko s hladkým polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 500 mm BEF-MR10500P 4084734 Hliníkové měřicí kolečko s rýhovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 500 mm BEF-MR10500PG 4084736 Hliníkové měřicí kolečko s nopkovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 10 mm, obvod 500 mm BEF-MR10500PN 4084735 Přírubový adaptér (pro přizpůsobení enkodéru s čelní přírubou 60 mm na ložiskový blok s číslem výrobku 2044591) BEF-F-036-050-019 2063378 Ložiskový blok pro enkodér se servopřírubou a čelní přírubou. Ložiskový blok Heavy Duty slouží k zachycení velmi velkých radiálních a axiálních zatížení hřídele. Zejména při použití řemenic, řetězových hnacích pastorků, třecích kol. BEF-F-LB1210 2044591 Přizpůsobení hřídele Vlnovcová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 6 mm/10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ±2,5 mm, axiálně ±3 mm, úhlově ±10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Pružná kotoučová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 2,5 ; max. otáčky 12 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 60 Ncm; materiál: příruba z hliníku, membrána z polyamidu zesíleného skleněným vláknem a kolík spojky z kalené oceli Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,3 mm, úhlově ± 3 ; max. otáčky 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 8 mm/10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ±2,5 mm, axiálně ±3 mm, úhlově ±10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Příčková spojka, průměr hřídele 8 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,3 mm, úhlově ± 3 ; max. otáčky 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Vlnovcová spojka, průměr hřídele 10 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku KUP-0610-B 5312982 KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 KUP-0810-D 5326704 KUP-0810-S 5314178 KUP-1010-B 5312983 2019-03-30 15:16:30 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 7
B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Příruby Konektory a kabely Stručný popis Typ Výrobek č. Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 10 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 2,5 mm, axiálně ± 3 mm, úhlově ± 10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Pružná kotoučová spojka, průměr hřídele 10 mm/10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ±0,3 mm, axiálně ±0,4 mm, úhlově ±2,5 ; max. otáčky 12 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 60 Ncm; materiál: příruba z hliníku, membrána z polyamidu zesíleného skleněným vláknem a kolík spojky z kalené oceli Příčková spojka, průměr hřídele 10 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,2 mm, úhlově ± 3 ; max. otáčky 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Vlnovcová spojka, průměr hřídele 10 mm / 12 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 10 mm / 12 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 2,5 mm, axiálně ± 3 mm, úhlově ± 10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na servopřírubu 50 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 10, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x10 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 60 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 8, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x8 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 58 mm s tlumičem rázu, hliník, Hliník Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 63 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 10, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x10 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na servopřírubu 100 mm se středicím čepem 60 mm, hliník, Hliník Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 2 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 3 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 5 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 7 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 10 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 10 m KUP-1010-D 5326703 KUP-1010-F 5312986 KUP-1010-S 2056408 KUP-1012-B 5312984 KUP-1012-D 5326702 BEF-F-036-050 2029160 BEF-F-036-060REC 2029162 BEF-F-036-060RS 2029163 BEF-F-036-063REC 2034225 BEF-F-036-100 2029161 G02ML3 2030682 G03MM3 G05MM3 2029213 2029214 G07ML3 2030685 G10ML3 2030688 G10MM3 2029215 8 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-03-30 15:16:30 Omyly a změny vyhrazeny
Stručný popis Typ Výrobek č. Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 15 m G15ML3 2030692 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 1,5 m G1M5M3 2029212 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 20 m G20ML3 2030695 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 20 m G20MM3 2029216 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 25 m Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 30 m G25ML3 2030699 G30ML3 2030702 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Kabel: Inkrementální, PUR-bezhalogenový, stíněno, 30 m G30MM3 2029217 Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, přímý Hlava B: - Kabel: HIPERFCE, SSI, Inkrementální, stíněno Hlava : Zásuvka, M23, 12-pinový, úhlový Hlava B: - Kabel: HIPERFCE, SSI, Inkrementální, stíněno DOS-2312-G02 2077057 DOS-2312-W01 2072580 2019-03-30 15:16:30 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 9
On-line datový list Stručný profil společnosti SICK Společnost SICK se řadí mezi přední výrobce inteligentních senzorů a senzorových řešení pro průmyslové využití. Jedinečné spektrum výrobků a služeb vytváří optimální základ pro bezpečné a efektivní řízení procesů, ochranu osob před úrazem a zamezení ekologickým škodám. Získali jsme rozsáhlé zkušenosti v různých odvětvích a známe Vaše procesy a požadavky. Díky inteligentním senzorům jsme tak schopni nabídnout našim zákazníkům právě to, co potřebují. V aplikačních centrech v Evropě, sii a Severní merice jsou systémová řešení testována a optimalizována v souladu s požadavky zákazníků. To vše z nás dělá spolehlivého dodavatele a partnera v oblasti vývoje. Naši nabídku doplňují rozsáhlé služby: SICK LifeTime Services poskytují podporu během celého cyklu životnosti stroje a zajišťují bezpečnost a produktivitu. To je podstatou Sensor Intelligence. Jsme vám nablízku kdekoliv na světě: Kontaktní osoba a další pobočky - www.sick.com SICK G Waldkirch Germany www.sick.com