RFS 180 RFS 200 CZ Návod k obsluze Radiální řezačka na obklady RFS 180 - # 55371 RFS 200 - # 55374 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers GÜDE CZECH s.r.o. Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.com www.guede.com www.guede.com www.guede.com
Obsah Označení Strana 1.Popis...2 2.Bezpečnostní pokyny...2 3.Pokyny pro používání...3 4.Technické údaje...3 5.Montáž a příprava k provozu...3 6.Uvedení do chodu a ovládání...4 7.Používání...4 8.Výměna diamantového kotouče...5 9.Výkres rozloženého stroje RFS 180 - # 55371...6 10.Seznam náhradních dílů RFS 180 - # 55371...7 11.Výkres rozloženého stroje RFS 200 - # 55374...8 12.Seznam náhradních dílů RFS 200 - # 55374...9 1. Popis Profesionální řezačka na obklady pro řemeslníky i kutily. Konstrukce: Podstava z lakovaného plechu. Pracovní deska z lakovaného železa s vrchní gumovou vrstvou Vodítko pro klouzání motoru z hliníkové slitiny, sklon 45 Kryt nože a hliníková přídržná hlava motoru Motor s chladicím ventilátorem a tepelnou pojistkou Vodní oběžné čerpadlo s filtrem Přídržný úhelník s nastavením také podle průřezu Diamantový kotouč ( 180/200 mm) pro řezání za mokra 2. Bezpečnostní pokyny Elektrické zapojení stroje musí odpovídat pokynům výrobce, za odchylky v zapojení nepřebíráme odpovědnost. Elektrická výbava stroje chrání obsluhu před úderem elektrickým proudem při nepřímém dotyku. Pro ochranu obsluhy před úderem elektrickým proudem při přímém dotyku je nutné, aby přípojka byla na straně zdroje proudu vybavena příslušnými ochrannými zařízeními podle platných norem. Stroj je vybaven uzemněním na přípojné zástrčce. Před zapojením stroje je nutno se ujistit, že údaje o napětí a frekvenci uvedené na štítku stroje odpovídají hodnotám pro zdroj proudu. Nedoporučujeme používat prodlužováky a adaptéry. Pokud by bylo jejich použití nutné, je nutno se ujistit, že odpovídají platným bezpečnostním normám. Síťový kabel by neměl být poškozený. Údržbu, čištění, doplňování vody nebo výměnu nástrojů je dovoleno provádět pouze při vypnutém stroji (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Stroj ukládejte v suché a bezpečné místnosti mimo dosah dětí. Při poruchách resp. provozních závadách se obraťte na vhodnou dílnu. Při používání řezných nástrojů, které nejsou originální nebo jejichž vlastnosti neodpovídají vlastnostem dodaného nástroje, je osvědčení CE neplatné. Stroj je dovoleno používat pouze k účelům, pro které byl koncipován. Jiné druhy použití se považují za nevhodné a tedy za nebezpečné. Nebudete-li se strojem dále pracovat, vypněte přívod proudu. 2
3. Pokyny pro používání Stroj smí obsluhovat pouze odborníci. Měl by být umístěn mimo dosah dětí a třetích osob, aby se zabránilo náhodnému a neúmyslnému kontaktu se strojem. Noste vhodné oblečení: široký nebo rozvázaný oděv, který by se mohl zachytit do řezného kotouče, není přípustný. Noste osobní ochranné pomůcky: rukavice, brýle, ochrannou čapku atd. Pracujte v suchých a světlých místnostech. Vyhněte se nejisté a nestabilní poloze těla. Na diamantový kotouč nevyvíjejte za provozu boční tlak. Nevhodné látky mohou nástroj nevratně poškodit. Pozor: Je nutno pracovat s dostatečným množstvím chladicí vody! Pokud by byl diamantový kotouč popraskaný, poškozený nebo opotřebený, je nutno jej vyměnit. 4. Technické údaje MOD. RFS 180 MOD. RFS 200 Napětí a frekvence 230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz Výkon motoru 0,6 KW-P1 0,8 KW-P1 Akustický výkon L WA 89 db (A) 89 db (A) Druh krytí IP 54 IP 54 Izolace třída F třída F Otáčky 3000 ot./min 3000 ot./min Řezná výška při 90 25 mm 30 mm Řezná výška při 45 15 mm 25 mm Max. řezná délka 420 mm 520 mm Max. velikost obkladaček 300 x 300 mm (diagonálně) 360 x 360 mm (diagonálně) Diamantový kotouč Ø 180 mm x 25,4 Ø 200 mm x 25,4 Rozměry stroje 730 x 430 x 920 mm 830 x 450 x 920 mm Velikost stolu 465 x 385 mm 790 x 390 mm Obsah nádržky 10 litrů 10 litrů Hmotnost 24 kg 28,5 kg 5. Montáž a příprava k provozu Stroj vybalte. Podle údajů v článku Výměna diamantového kotouče namontujte diamantový kotouč. Stroj umístěte na stanoviště a ujistěte se, že opěrná plocha je stabilní a zcela rovná. Nádržku na vodu naplňte tak, aby oběžné čerpadlo bylo zcela ponořené. 1. Neustále kontrolujte bezvadný stav síťového a svorkového kabelu. V případě poškození síťového kabelu ihned informujte odborníky a nechte jej vyměnit. 2. Přístroj není dovoleno vystavovat povětrnostním vlivům, dešti a sněhu. 3. Přístroj nepoužívejte, jste-li bosi. Nedotýkejte se přístroje vlhkýma rukama nebo mokrýma či vlhkýma nohama. 4. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel ani za přístroj. 5. Zabraňte použití přístroje dětmi nebo nepovolanými osobami. 6. Přístroj nenechávejte bez dozoru ani zbytečně zapnutý může být zdrojem nebezpečí. 3
6. Uvedení do chodu a ovládání Pozor! Před každou obsluhou: se ujistěte, že matice, kterou je kotouč upevněn k přírubám, je dobře zašroubovaná, aby bylo zaručeno správné upnutí kotouče. naplňte nádržku na vodu, abyste zabránili poškození čerpadla na chladicí vodu. noste osobní ochranné pomůcky, ochrannou čepici, rukavice, brýle atd. Po přípravě pro normální provoz můžete stroj ovládat takto: Na řezaný materiál si narýsujte čáru řezu. Obkladačku umístěte proti úhelníku, který je upevněný na pracovní ploše. Stiskněte spínač na motoru (I) a zapněte stroj. Proveďte vizuální kontrolu, že se kotouč smáčí ve vodě. Jednou rukou přidržujte řezaný materiál, druhou rukou pomocí speciální rukojeti přivádějte hlavu motoru proti řezanému kusu a nechte kotouč řezat (neměli byste zjistit významný pokles otáček motoru). Pracujte vždy směrem k zarážce! Pozor: Neopírejte si ruce v dráze kotouče Za provozu neustále kontrolujte, že je oběžné čerpadlo ponořené. V opačném případě doplňte vodu. V případě přechodného přerušení přívodu proudu se kontakt automaticky vypne tím se zabrání samočinnému rozběhu stroje při obnovení dodávky proudu. Pro opětovné zapnutí stroje je nutno stisknout spínací tlačítko. Na konci práce stiskněte knoflík (O) a stroj vypněte. Na konci práce stiskněte červené zastavovací tlačítko, abyste stroj vypnuli. 7. Používání K provádění plochých řezů používejte speciální úhelník. Při řezu pod úhlem 45 uvolněte ruční kolo, zcela nakloňte vodítko motoru, pak ruční kolo opět utáhněte. Používejte pouze polohu 0 a 45. Pozor! Šroubové svorníky nepovolujte, abyste negativně neovlivnili nastavení stroje. Údržba! Abyste udrželi dokonalou výkonnost řezačky obkladů, dodržujte tato doporučení: Za účelem odstranění případných zbytků vyčistěte po práci pečlivě nádržku. Nádržku naplňte čistou vodou, opět zapojte a nechte stroj alespoň minutu běžet, aby se čerpadlo opět vyčistilo. Pak nádržku vyprázdněte. Periodicky! Odstraňujte zbytky na vnitřní straně krytu nože. 4
8. Výměna diamantového kotouče 1. Přerušte přívod proudu. 2. Povolte upevňovací šrouby krytu nože. 3. Přidržte diamantový kotouč a matici příruby otevřete ve směru hodinových ručiček! Pozor, levotočivý závit! V případě nutnosti proti ní pomocí vidlicového klíče přidržujte hřídel motoru. Pozor: levotočivý závit 4. Vytáhněte kotouč a vyměňte jej. Dbejte na to, aby směr otáčení uvedený na nástroji odpovídal směru otáčení vyraženému na krytu nože. 5. Přírubu opět namontujte, zašroubujte matici a opět namontujte kryt nože. 5
9. Výkres rozloženého stroje RFS 180 - # 55371 6
10.Seznam náhradních dílů RFS 180 - # 55371 Číslo náhr. dílu Obj. č. Č. verze Pol. č. Označení Počet Číslo náhr. dílu Obj. č. Č. verze Pol. č. Označení Počet 55371 01 001 Otočný knoflík 2 55371 01 040 Matice 1 55371 01 002 Aretační deska 2 55371 01 041 Kryt 1 55371 01 003 Aretační deska 2 55371 01 042 Křídlatá matice 1 55371 01 004 Šroubový svorník 4 55371 01 043 Deska 1 55371 01 005 Pravítko 1 55371 01 044 Přídržná deska 1 55371 01 006 Můstek 1 55371 01 045 Čtyřhranná lišta 2 55371 01 007 Pojistný kroužek 4 55371 01 046 Šroub 8 55371 01 008 Ložisko 4 55371 01 047 Deska 1 55371 01 009 Opěrná tyč 4 55371 01 048 Pracovní plocha 1 55371 01 010 Destička ukazatele 1 55371 01 049 Gumová opěra 1 55371 01 011 Podložka 2 55371 01 050 Gumová opěra 1 55371 01 012 Šroubový svorník 2 55371 01 051 Dorazová lišta 1 55371 01 013 Rukojeť 1 55371 01 052 Dorazová lišta 1 55371 01 014 Šroub 6 55371 01 053 Podložka 1 55371 01 015 Otočný knoflík 2 55371 01 054 Ocelový otoč.knoflík 2 55371 01 016 Otočný knoflík 1 55371 01 055 Šikmá stupnice 1 55371 01 017 Šroubový svorník 1 55371 01 056 Krytka 1 55371 01 018 Podložka 2 55371 01 057 Podložka 1 55371 01 019 Šroub 2 55371 01 058 Deska 1 55371 01 020 Přídržná deska 1 55371 01 059 Spojovací destička 1 55371 01 021 Šroub 4 55371 01 060 Posuvná destička 1 55371 01 022 Přívodní řetěz 1 55371 01 061 Deska 1 55371 01 023 Řetěz 1 55371 01 062 Ukazatel 1 55371 01 024 Tlumič 2 55371 01 063 Motor 1 55371 01 025 Držák motoru 1 55371 01 064 Čerpadlo 1 55371 01 026 Šroub 5 55371 01 065 Síťový kabel 1 55371 01 027 Podložka 5 55371 01 066 Nádržka 1 55371 01 028 Pružná podložka 5 55371 01 067 Přídržný úhelník 1 55371 01 029 Matice 4 55371 01 068 Svorník 4 55371 01 030 Podložka 11 55371 01 069 Pružná podložka 4 55371 01 031 Pružná podložka 11 55371 01 070 Šroubový svorník 4 55371 01 032 Šroub 7 55371 01 071 Fixační destička 2 55371 01 033 Kryt 1 55371 01 072 Otočný knoflík 2 55371 01 034 Šroubový svorník 1 55371 01 073 Noha 3 55371 01 035 Pojistná podložka 7 55371 01 074 Opěra 3 55371 01 036 Vnitřní příruba 1 55371 01 075 Noha 1 55371 01 037 Pojistná podložka 1 55371 01 076 Opěra 1 55371 01 038 Podložka 1 55371 01 077 Spínač 1 55371 01 039 Vnější příruba 1 55371 01 078 Kondenzátor 1 7
11.Výkres rozloženého stroje RFS 200 - # 55374 8
12.Seznam náhradních dílů RFS 200 - # 55374 Číslo náhr. dílu Obj. č. Č. verze Pol. č. Označení Počet Číslo náhr. dílu Obj. č. Č. verze Pol. č. Označení Počet 55374 01 001 Otočný knoflík 3 55374 01 041 Pojistná deska 1 55374 01 002 Aretační deska 2 55374 01 042 Šroubový svorník 1 55374 01 003 Aretační deska 2 55374 01 043 Šroubový svorník 6 55374 01 004 Šroubový svorník 4 55374 01 044 Otočný knoflík 2 55374 01 005 Šroubový svorník 2 55374 01 045 Otočný knoflík 1 55374 01 006 Pružná podložka 6 55374 01 046 Přídržná deska 1 55374 01 007 Podložka 6 55374 01 047 Šroubový svorník 2 55374 01 008 Destička ukazatele 1 55374 01 048 Šroub 14 55374 01 009 Pravítko 1 55374 01 049 Přídržná deska 1 55374 01 010 Můstek 1 55374 01 050 Šroub 4 55374 01 011 Rukojeť 1 55374 01 051 Přívodní řetěz 1 55374 01 012 Podložka 7 55374 01 052 Pracovní stůl 1 55374 01 013 Pružná podložka 5 55374 01 053 Deska 1 55374 01 014 Šroub s kříž. drážkou 6 55374 01 054 Deska 1 55374 01 015 Pojistný kroužek 5 55374 01 055 Krytka 1 55374 01 016 Ložisko 4 55374 01 056 Podložka 1 55374 01 017 Opěrná tyč 4 55374 01 057 Deska 1 55374 01 018 Držák motoru 1 55374 01 058 Šikmá stupnice 1 55374 01 019 Matice 4 55374 01 059 Spojovací destička 1 55374 01 020 Šroub 7 55374 01 060 Otočný knoflík 2 55374 01 021 Svěrací deska 1 55374 01 061 Deska 1 55374 01 022 Šroubový svorník 1 55374 01 062 Stupnice 1 55374 01 023 Gumová opěra 2 55374 01 063 Dorazová lišta 1 55374 01 024 Pružná podložka 11 55374 01 064 Stupnice 1 55374 01 025 Podložka 11 55374 01 065 Dorazová lišta 1 55374 01 026 Kryt 1 55374 01 066 Deska 1 55374 01 027 Řetěz 1 55374 01 067 Přídržná deska 1 55374 01 028 Matice 1 55374 01 068 Přídržná deska 2 55374 01 029 Vnější příruba 1 55374 01 069 Ukazatel 1 55374 01 030 Podložka 1 55374 01 070 Nádržka 1 55374 01 031 Vnitřní příruba 1 55374 01 071 Šroub 4 55374 01 032 Kryt 1 55374 01 072 Pružná podložka 4 55374 01 033 Šroub 5 55374 01 073 Přídržný úhelník 1 55374 01 034 Motor 1 55374 01 074 Šroubový svorník 2 55374 01 035 Síťový kabel 1 55374 01 075 Deska 2 55374 01 036 Čerpadlo 1 55374 01 076 Noha 3 55374 01 037 Nylonová páska 1 55374 01 077 Opěra 3 55374 01 038 Hadice 1 55374 01 078 Noha 1 55374 01 039 Křídlatá matice 1 55374 01 079 Opěra 1 55374 01 040 Deska 1 55374 01 080 Spínač 1 9
Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Označení přístrojů: - Radiální řezačka na obklady RFS 180, RFS 200 Č. výrobku: - 55371, 55374 Article-No.: Příslušné normy ES: Applicable EC Directives: Použité harmonizované normy: - EN 292/1 Applicable harmonized - EN 292/2 Standard: - EN 294 - EN 60355-1 - EN 60555/2 - EN 55014 - EN 60204-1/92 - Směrnice ES 91/368/EHS - Směrnice ES 89/392/EHS - Směrnice ES o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS ve znění změn Datum/podpis výrobce: 02.08.2004 Date/Authorized Signature: Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel Title of Sinatory: