Image 3 Univerzální nízké lůžko s excelentním designem PROGRAM PRO ZDRAVOTNICTVÍ
Image 3, elektricky polohovatelné lůžko, které vychází vstříc náročným požadavkům pacientů a zdravotníků. Díky atraktivnímu designu najde lůžko uplatnění v širokém spektru nemocniční péče. Image 3 řeší bezpečnost pacienta a jeho mobilizaci unikátní cestou: kombinací dělených teleskopických postranic (SafeFree ) se sníženou výškou lůžka.
Absolutní bezpečnost ImAge 3 byla vyvinuta pro bezpečný pobyt pacienta na lůžku. bezpečnost je pro Image 3 klíčovým parametrem. Snížená výška lůžka 28 cm nad podlahu a dělené, variabilně nastavitelné postranice vytvářejí bezpečný prostor pro pacienta, který lze přizpůsobit jeho konkrétním potřebám. SníŽená VÝšKA 28 cm Lůžko je možné nastavit do nízké pozice pouze 28 cm nad zem. zásadním způsobem se snižuje riziko pádu pacienta z lůžka, zvláště v noci ve spánku. nízká poloha chrání pacienta před zraněním, aniž by byla omezena jeho svoboda. Image 3 nabízí bezpečný prostor pro pacienty s vyšším rizikem pádu. nízká pozice 28 cm u varianty lůžka s kolečky 125 mm, 30 cm u varianty s kolečky 150 mm. PáDY V nemocničním PROSTřeDí 100 % 13 % 19 % 80 % 36 % 36 % 60 % 40 % 22 % 21 % 20 % 30 % 24 % 20 % 42 % 17 % 21 % 0 % 2005 2020 2030 do 40 let 40 59 let 60 79 let nad 80 let zdroj: Pády v nemocničním prostředí, Statistický spolkový úřad německo, 2008, strana 29 bezpečnost DO DeTAILU noční SVĚTLO Lůžko může být vybaveno nočním světlem pro lepší orientaci pacienta. noční světlo je dalším krokem pro pacientův lepší pocit bezpečnosti, komfortu a rychlejšího zotavení. TLAčíTKO go go tlačítko je bezpečnostní patentovaný koncept, díky kterému se ovladače lůžka uzamknou po třech minutách nečinnosti. zabrání se tím nechtěné manipulaci s lůžkem. ALARm nezbrzděného LŮŽKA Automaticky upozorňuje na nezbrděné lůžko akustickým signálem a informuje nemocniční personál o možném nebezpečí. Tím se zabrání pádu pacienta způsobeném opřením o nestabilní lůžko při vstávání nebo uléhání. TÜV certifikát bezpečnost lůžka byla potvrzena TÜV, neprestižnější nezávislou německou společností. Jednak základní, ale i dlouhodobé testy potvrdily bezpečnost a kvalitu lůžka Image 3 a prokázaly, že lůžko je v souladu s normou Iec 60601-2-52:2010. 4
Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 5
SafeFree postranice POSTRAnIce PRO InDIVIDUáLní POTřebY Dělené postranice Image 3 unikátním způsobem řeší bezpečnost a zároveň individuální potřeby pacienta. nabízejí maximální ochranu bez omezení. Dělené postranice je možné nastavit do čtyř různých pozic a absolutně tak vyhovět individuálním potřebám konkrétního pacienta. Variabilita nastavení má široké využití: postranice dodají pacientovi jistotu, chrání ho, pomáhají při vstávání, přesto ho nijak neomezují. maximální výška postranic 40 cm ochrání pacienty i při použití vysokých antidekubitních matrací do 18 cm. Vhodná je kombinace s antidekubitním systémem Precioso. SafeFree postranice poskytují 100% bezpečí. nejsou potřeba žádné další zábrany. nevznikají ani nebezpečné mezery mezi postranicemi a čely lůžka. Dělené postranice jsou teleskopické, takže nevyžadují manipulační prostor po stranách lůžka. zároveň umožňují přistavení nočního stolku těsně k lůžku. chytré detaily: integrované opěrné madlo pro ještě lepší vstávání, dvojitý aretační systém a zcela jednoduchá manipulace. 6
Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 7
Strategie 3 STOP Image 3 poskytuje komplexní systém podpůrných automatických funkcí s názvem 3-STOP STRATEGY. Spočívá v automatickém nastavení různé výšky ložné plochy, vhodné pro spánek, mobilizaci či provádění ošetřovatelské péče. Pozice na spaní Výška 28 cm 1-funkční tlačítko na Supervisor panelu Lůžko je v nejnižší poloze, pacient je chráněn proti pádu Variabilní SafeFree postranice lze přizpůsobit potřebám pacienta Mobilizační pozice Výška 42 cm 1 funkční tlačítko na Supervisor panelu Teleskopické SafeFree postranice jsou přirozenou oporou a poskytují větší jistotu Lůžko automaticky indikuje mobilizační polohu, kdy se lůžko při nastavení výšky ložné plochy zastaví ve vhodné poloze Napolohovatelný zádový díl pomáhá pacientovi zvládnout pohyb do sedu Optimální výška pro na vstávání nebo přesun na židli Vyšetřovací POZICE Výška 80 cm 1 funkční tlačítko na Supervisor panelu Automatické rovné profilování ložné plochy Ergoframe Přispívá ke snížení úrazů zad zdravotnického personálu Umožňuje práci ve vzpřímené pozici 8
Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 9
efektivní prevence dekubitů POLOHOVATeLnÉ LŮŽKO ImAge 3 disponuje řadou funkcí, které působí jako prevence vzniku dekubitů a usnadňují jejich léčbu. Originální provedení ložné plochy ergoframe významně redukuje tlak na pokožku oproti běžnému lůžku. Pro maximální antidekubitní efekt může být Image 3 vybavena aktivním systémem proti dekubitům, který vyvíjí a vyrábí LIneT. efekty POLOHOVání S ergoframe Redukce tlaku v pánevní oblasti při polohování lůžka zachování dobré ventilace plic Snížení rizika proleženin v oblasti pánve a lopatek Komfort pacienta ve všech polohách, zejména vsedě Prevence komplikací vyplývajících ze stlačení vnitřních orgánů v dutině břišní zajištění stálé opory pro hlavu Standartní lůžko Lůžko s ergoframe Tělesné partie nejvíc zatížené tlakem a smykovými silami. 10
Aktivní antidekubitní systémy Pro prevenci i léčbu dekubitů hrají důležitou roli aktivní matrace. Linet nabízí vlastní řadu aktivních matrací s konceptem nulového tlaku. matrace je určena pro vysoce rizikové pacienty se sníženou pohyblivostí. 4 ReŽImY PRO RŮznÉ SITUAce ALTeRnUJící/TeRAPeUTIcKÝ mód, kdy dochází ke střídavému nafukování a vyfukování jednotlivých cel matrace. STATIcKÝ ReŽIm znamená plné nafouknutí matrace a vytvoření pevné a stabilní podpory v péči o pacienta. mód S KOnSTAnTnĚ nízkým TLAKem udržuje stabilní nastavenou hodnotu tlaku pro jeho optimální rozložení. TRAnSPORTní mód umožňuje převoz pacienta na lůžku, protože matrace zůstává nafouknutá po dobu 24 hodin od odpojení od kompresorové jednotky. 3 cell SYSTÉm S nulovým TLAKem nová koncepce 3 cell zcela odstraní účinky tlaku. Funguje na principu střídavého tlaku v jednotlivých vzduchových buňkách. Tlak klesá na nulu v jedné ze tří sousedících buněk v intervalu 7,5 minuty/cyklus. celý cyklus se opakuje neustále, 24 hodin den. 7,5 minutový cyklus exton-smith a Sherwin studovali řadu pohybů u zdravých jedinců ve spánku, aby zjistili, co je pro tělo přirozené chování. zjistili, že žádný z pacientů, kteří se převalili více než 56 krát v průběhu noci, vyvinul poškození tkáně. Tato frekvence je ekvivalentní pro pohyb každé 7,5 minuty. Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 11
Každodenní rutina je pryč LŮŽKO ImAge 3 je navrženo tak, aby maximálně usnadnilo ošetřovatelské procedury, manipulaci s pacientem i každodenní rutinní úkony. ergonomie, intuitivní ovládání, snadná manipulace s lůžkem i jeho dobrá čistitelnost přinášejí úlevu zdravotnickému personálu. ImAge 3 PRAKTIcKÝ POmOcníK Teleskopická polička na lůžkoviny využitelná i pro ovládací panel Supervisor. 3D designová rohová kolečka chrání lůžko při nárazech. Sklopné držáky matrací pro různé matrace. cpr ovladač pro rychlé mechanické nastavení polohy je umístěn uprostřed lůžka, aby byl dobře dostupný. SnADnÉ čištění Snadno odnímatelné lamely umožňují dokonalou očistu lůžka. Lamely lze čistit vně lůžka, jsou velmi lehké a snadno odnímatelné. Praktická konstrukce s rovnými plochami beze spár velmi urychluje celou očistu lůžka. Lůžko je nastavitelné do pozice čištění pomocí automatické předvolby ošetřovatelské polohy. Krátí se čas s nastavováním a všechny části lůžka jsou snadno dostupné. Kabelový systém představuje uživatelsky příjemně řešený systém kabelů, který eliminuje možnost zakopnutí ze strany personálu nebo návštěvy. Speciální vedení katetrů a drenáží předchází riziko dekontaminace. ergonomie A InTUITIVní OVLáDání možnost nastavení lůžka do vyšetřovací polohy 80 cm významně redukuje nepřirozené a namáhavé pohyby při péči o pacienta. Automatické nastavení vybraných funkcí šetří čas, umožňují ošetřovateli věnovat se plně pacientovi, kterého má stále pod dohledem. Ovládací prvky jsou jasné a srozumitelné. na ovládacím panelu je použita jednoduchá symbolika, takže obsluha je intuitivní a snadno zapamatovatelná. ergonomická dvojitá kolečka lůžka významně usnadňují manipulaci s lůžkem i ve zúžených prostorech. 5. kolečko lůžka významně usnadňuje manipulaci s lůžkem i v zúžených prostorech a při jízdě po dlouhých chodbách. 12
Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 13
Designová Image 3 je elegantní a její jednoduchý design a čisté linie navozují na první pohled přívětivou domácí atmosféru. Zároveň je lůžko maximálně funkční a kromě estetické hodnoty přináší také ergonomii a uživatelskou přívětivost. Design na přání Kombinace elegantního hliníku a dřevěných dekorů působí moderně a přitom uklidňujícím dojmem Design lůžka pochází z dílny Jiřího Španihela, předního českého průmyslového designéra Design lůžka je záměrně nadčasový a proto použitelný v širokém spektru zdravotnické i ošetřovatelské péče Barevný koncept nabízí vysokou variabilitu: kovové nebo plastové části ve stříbrné nebo tmavě šedé barvě a čela s bočními výplněmi v dekoru dle volby. Vlastním výběrem barev a provedení získá zákazník funkční a zcela individuální model. Konstrukce lůžka je tvořena 32mm profily, aby byla plně kompatibilní s nejrůznějším zdravotnickým příslušenstvím Funkčnost a ergonomie Image 3 plně respektuje ergonomické principy ve zdravotnictví. Funkce reagují na potřeby zdravotníků a potřebu zvýšené bezpečnosti pro pacienta. Ovládání je intuitivní a obsluha je snadná a jednoduchá bez zbytečné fyzické námahy. 14
Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 15
a přece univerzální ImAge 3 může být využita téměř na jakémkoliv oddělení nemocnice. Vzhledem k funkčnosti a nadčasovému designu se hodí také do ošetřovatelské péče. nepřeberné množství nastavení a doplňků lze přizpůsobit konkrétnímu účelu využití. VARIAbILITA LŮŽKA Image 3 je dostupná také v provedení s plastovými čely a jednodílnými postranicemi. A samozřejmě ve vybraném barevném provedení. Užitečné funkce postranic: Jednoduchá manipulace a možnost aretovat postranice jednou rukou usnadňuje práci sester Dvoukrokový zamykací systém chrání pacienta před nechtěným spuštěním maximální výška postranic 39 cm umožňuje použití matrace s výškou do 17 cm ImAge 3 PODLe VAš IcH POTřeb Robustní nůžková konstrukce, možnost nastavení nízké výšky a jednoduché čištění ložné plochy. Vhodná pro rizikové pacienty s nadváhou pracovní zatížení 250 kg Kolečka o průměru 125 nebo 150 mm 4dílná ložná plochá se systémem ergoframe 8 odnímatelných lamel pro snadnou očistu možnost volby mezi šířkou ložné plochy 86/90 cm (délka lůžka 200 cm) Prodloužení ložné plochy ve třech stupních až o 32 cm JeDnODíLnÉ SKLOPnÉ POSTRAnIce ergonomická snadná manipulace jednou rukou. Dvojitý zámkový mechanismus chrání z neúmyslného uvolnění. 16
nejvyšší úroveň bezpečnosti Plně v souladu s normou en 60601-2-52 TÜV certifi kace nadstandardní bezpečnost Safe Plus concept brzdový ALARm brzdový alarm informuje o nezabržděném lůžku a přispívá ke snížení pádů. extender PROTecTOR extender nabízí navíc 10 cm výšky postranic. Společně s Protectorem vytváří dokonalé řešení pro pacienty s vysokým rizikem pádu a pro ty, kteří používají aktivní matraci pro zlepšení péče dekubitů. Protector, který se nachází na konci nohou, dodává 100% pokrytí plochy matrace. Použití Protectoru je určen pro klienty, kteří jsou dezorientovaní nebo zde hrozí vysoké riziko pádu. Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 17
Specifi kace lůžka [01] SAFeFRee POSTRAnIce SafeFree postranice nabízí mimořádnou ochranu s různě nastavitelnou výškou. [02] VSTáVAcí madla Vstávací madla zajistí potřebnou podporu při vstávání. [03] LOŽná PLOcHA ergoframe Ložná plocha ergoframe poskytuje komfort a přispívá k prevenci proleženin. [04] POVRcH LOŽnÉ PLOcHY Odnímatelné části ložné plochy usnadňují čištění lůžka. [05] PAneL SUPeRVISOR Hlavní ovládací panel pro personál umožňuje pohodlné a intuitivní ovládání. [06] POLIčKA na LŮŽKOVInY Polička na prádlo pomáhá při každodenních činnostech a zlepšuje hygienický proces. [06] [10] [05] [09] [12] [08] barvy A PROVeDení Design lůžka Image 3 odpovídá nejmodernějším estetickým trendům ve zdravotnictví. barevné provedení čel lůžka je vysoce variabilní a plně se přizpůsobí okolí Lůžko Image 3 se dodává také v řadě provedení s dekory dřeva, které se přizbůsobí každému interiéru. modrá Oslo Kiwi Akvamarinová Perlově bílá nektarinková grapefruitová bílá šedá Javor bílý buk přírodní Fruiter Amber zebra moka 18
[04] [07] [07] SKLOPnÉ DRŽáKY matrace Sklopné držáky matrace umožňují nastavení šířky ložné plochy jak 86 cm ale i 90 cm. [08] KOLečKA Kolečka designu Tente Linea usnadňují jednoduchou manipulaci s lůžkem. [03] [01] [10] [09] PRODLOUŽení LŮŽKA Výjimečné prodloužení lůžka až o 32cm pro vysoké pacienty. [02] [11] [10] zámky čel zámky čel zabraňují jejich neúmyslnému vytažení zejména při jízdě. [11] KOVOVÉ DRŽáKY na DRÉnY Kovové držáky na drény usnadňují jednodušší hygienu. [12] nůžková KOnSTRUKce Speciální nůžková konstrukce zvedacího mechanismu nabízí nízkou výšku 28 cm a vysokou nosnost. TecHnIcKÉ PARAmeTRY Vnější rozměry 104 22 cm Rozměry matrace 200 86/90 cm Podjeznost 13/15,5 cm nastavení výšky plochy matrace 28 80/30 82 cm Prodloužení lůžka 10, 22, 32 cm Výška postranic 40 cm (dělené postranice); 39 cm (jednodílné sklopné postranice) maximální výška matrace 18 cm (dělené postranice); 17 cm (jednodílné sklopné postranice) bezpečné pracovní zatížení 250 kg Hmotnost lůžka 145 kg according to accessories náklon zádového dílu 0 70 náklon stehenního dílu 0 34 TR/ATR náklon 0 14 elektrické PARAmeTRY napájení 230 V/±10 % maximální příkon max 1.6 A, 370 VA Ochrana proti vniknutí IPX4 vody a prachu certifikáty Společnost Linet je certifi kovaná podle evropských norem a systému kvality: čsn en 9001:2000 čsn en 13485:2003 Produkty jsou vyrobeny podle evropských norem pro zdravotnickou techniku a nemocniční lůžka: čsn 60601-1, čsn 60601-2, čsn 60601-4, čsn 60601-2-52, čsn en ISO 14941 Image 3 univerzální nízké lůžko s excelentním designem 19
Image 3 univerzální nízké lůžko Želevčice 5, 274 01 Slaný, Česká republika tel.: +420 312 576 111, fax: +420 312 522 668, e-mail: info@linet.cz, www.linet.cz 05/2014 9600-1022 Možnost odchylky barevných odstínů. Změna technických parametrů vyhrazena.