Stojany pro deskové kolektory 67061659.00-1.SD 6 70 644 110 (01/1) CZ Návod k montáži pro odborníky Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 Prosím, před montáží a údržbou pečlivě přečíst.
Obsah Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny............... 3 1.1 Použité symboly................................ 3 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny................... 3 Před montáží......................................... 4.1 Vzájemné rozteče trojúhelníků..................... 4. Rozsah dodávky................................. 5.3 Dodatečně potřebné pomůcky..................... 6.4 Úhel nastavení kolektorů......................... 6.5 Stanovení potřeby místa.......................... 6.5.1 Minimální rozestup u víceřadých polí kolektorů....... 6.5. Potřeba místa a orientace pole kolektorů............ 7 3 Napojení na střechu................................... 8 3.1 Vlnovcová krytina............................... 8 3. Tašková krytina (bobrovky)....................... 8 3.3 Krytina z vlnitých desek.......................... 8 3.4 Břidlicová / šindelová krytina...................... 8 3.5 Plechová krytina................................ 8 3.6 Plochá střecha.................................. 8 3.6.1 Plochá střecha: síly působící na každý bod napojení pro dimenzování nosné konstrukce................. 8 4 Montáž stojanové konstrukce........................... 9 4.1 Předběžná montáž trojúhelníku na zemi............. 9 4. Montáž trojúhelníků na střešní napojení............. 9 4..1 Montáž na kombinované šrouby.................... 9 4.. Montáž na speciální střešní háky (břidlicová/ šindelová střešní krytina)......................... 9 4..3 Montáž na stavební nosnou konstrukci (plochá střecha) 9 4.3 Montáž profilových lišt a protiskluzových pojistek... 10 4.4 Montáž ocelového lanka u svislých kolektorů....... 11 4.5 Vyrovnání konstrukčních dílů.................... 1 4.6 Dotažení šroubů.............................. 1 4.7 Montáž kolektorů.............................. 1 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1.1 Použité symboly Výstražné pokyny Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým nebo středně těžkým poraněním osob. VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k poranění osob ohrožující život. Důležité informace Další symboly Symbol Výstražné pokyny jsou v textu označeny výstražným trojúhelníkem podloženým šedou barvou a opatřeny rámečkem. Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (. rovina) Tab. 1 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny K tomuto návodu V tomto návodu je popsána montáž příslušenství pro umístění kolektorů na stojany plochých a skloněných střech. Je doplňkem návodu k montáži na střechu. Tento návod pro příslušenství a montáž na střechu obsahuje důležité informace pro bezpečnou a odbornou montáž a je určen odborníkům. Návody si pečlivě pročtěte a uschovejte. Dodržujte pokyny a informace obsažené v návodu k montáži na střechu. Abyste předešli úrazům a vzniku materiálních škod, dodržujte bezpečnostní pokyny. Normy a směrnice Při plánování, montáži, provozu a údržbě zařízení a příslušenství dodržujte platné místní normy a předpisy. Zejména dodržujte veškeré platné ČSN, ČSN EN, TPG, zákony, vyhlášky a bezpečnostní předpisy s tím související. Užívání k určenému účelu Montáž provádějte jen na střechách s dostatečnou nosností. Zohledněte dodatečnou střešní zátěž včetně kolektorů a případně se poraďte se statikem. Montážní sadu instalujte jen na střechách se sklonem 0-36 (popř. 0-15, obr. 7). Montážní sada je určena pro normativní zatížení sněhem,0 kn/m a montážní výšku max. 0 m. Použití odpovídajícího příslušenství umožňuje vyšší zatížení. Hrozí-li nebezpečí hromadění většího množství sněhu u kolektorů (na straně hřebenu střechy), je třeba tomu zabránit umístěním záchytných mříží. Stojanovou konstrukci neupravujte (např. vrtáním). Výjimka: Zkrácení vzpěr za účelem přizpůsobení úhlu nastavení. Stojanová konstrukce je určena výhradně pro bezpečné upevnění solárních kolektorů. Nepřipevňujte na ni žádné další díly (např. antény). Změny návody jsou vyhrazeny. Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 3
Před montáží Před montáží.1 Vzájemné rozteče trojúhelníků 40-610 mm 610-960 mm ~1100 mm 670641461-01.1V Obr. 1 Základní a rozšiřovací montážní sada 910 910 1690-1730 835-875 Obr. 670641461-0.1V Základní montážní sada a dodatečné vzpěry (u kolektorů) 910 1100 910 Obr. 3 670641461-03.1V Základní montážní sada a dodatečné vzpěry (u více než kolektorů) 4 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
Před montáží. Rozsah dodávky 14 13 1 11 1 10 9 3 4 Obr. 4 8 7 6 670641461-04.1V Upevňovací materiál pro svislé kolektory např. na vlnovkové/taškové střeše skládající se z: stojanové konstrukce (základ a rozšíření), napojení kolektorů (základ a rozšíření), střešní napojení (na každý kolektor) 5 Stojanová konstrukce - základní montážní sada: Napojení kolektorů - základní montážní sada: 1 Vzpěra kolektoru x 5 Upínák kolektoru jednostranný 4 x Vzpěra zadní x 8 Profilová lišta x 3 Vzpěra dolní x 9 Protiskluzová pojistka x 10 Ocelové lanko 3,4 m 1 x 13 Šroub M8 x 0 4 x 11 Lanová svorka x 1 Napínák 1 x Napojení kolektoru - rozšiřující montážní sada: 13 Šroub M8 x 0 a matice 7 x 6 Nástrčná spojka se závitovými kolíky x 14 Šroub M10 x 0 a matice 6 x 7 Upínák kolektoru dvoustranný x 8 Profilová lišta x Stojanová konstrukce - rozšiřující montážní sada: 9 Protiskluzová pojistka x 1 Vzpěra kolektoru x 13 Šroub M8 x 0 4 x Vzpěra zadní x 3 Vzpěra dolní x Střešní napojení (pro každý kolektor): 13 Šroub M8 x 0 a matice 4 x 4 Např. pomocí kombinovaných šroubů 4 x 14 Šroub M10 x 0 a matice 6 x Tab. Základní montážní sada = pro každé kolektorové pole a pro 1. kolektor / rozšiřující montážní sada = pro každý další kolektor Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 5
Před montáží.3 Dodatečně potřebné pomůcky 9/16" (15 mm) 5mm 17 mm (x) 13mm 35 0 0 Obr. 5 67061659.03-1.SD 9/16" (15 mm).4 Úhel nastavení kolektorů 67061659.06-.TL 15 15 Obr. 8 Přizpůsobení vzpěr vzadu a příp. dodatečná vzpěra (čárkovaně) pro sklon 15 nebo 0 (vzpěra nezkrácená = sklon 35 ).5 Stanovení potřeby místa.5.1 Minimální rozestup u víceřadých polí kolektorů =30-45 =45-60 =30-45 =45-60 X 67061659.04-1.SD 67061659.19-1.SD Obr. 6 Určení oblasti použití a úhlu nastavení Obr. 9 Zastínění u víceřadých polí kolektorů Obr. 7 (max. 36 ) (max. 15 ) = + = Úhel nastavení u skloněných střech 67061659.05-1.SD Rozměr X u svislých kolektorů = 15 = 0 = 35 0 4136 mm 4616 mm 578 mm 5 358 mm 395 mm 4743 mm 10 319 mm 3484 mm 407 mm 15 969 mm 3170 mm 360 mm 0 773 mm 930 mm 344 mm 5 66 mm 744 mm 965 mm 30 499 mm 587 mm 79 mm 35 391 mm 460 mm 533 mm Tab. 3 Minimální rozestup u svislých kolektorů 6 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
Před montáží.5. Potřeba místa a orientace pole kolektorů z = w 10 z = 10 w y 67061659.30-1.SD Obr. 10 Možné vzorce pro výpočet minimální vzdálenosti od okrajového úseku (viz obr. 11 a 1) z 67061659.3-1.SD Obr. 13 Orientace pole kolektorů z 67061659.-1.SD Obr. 11 Minimální vzdálenost od okrajového úseku na skloněných střechách Obr. 14 Potřeba místa pro pole kolektorů A B 67061659.1-1.SD z z Počet kolektorů Míra A,0 m 3 3,30 m 4 4,40 m 5 5,50 m 6 6,60 m 7 7,70 m 8 8,80 m 9 9,90 m 10 11,00 m Tab. 4 Potřeba místa (šířka pole) 67061659.0-1.SD Obr. 1 Minimální vzdálenost od okrajového úseku na ploché střeše Úhel sklonu Rozměr B 15 1,99 m 0 1,94 m 35 1,93 m Tab. 5 Potřeba místa (hloubka pole) Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 7
3 Napojení na střechu 3 Napojení na střechu Vzdálenosti mezi napojením na střechu (podélné otvory vzpěr dole) viz str. 4. 3.1 Vlnovcová krytina Ke střešnímu napojení použijte kombinované šrouby (viz návod "Montáž na šikmou střechu", vlnovcová krytina). 3. Tašková krytina (bobrovky) Ke střešnímu napojení použijte speciální střešní háky (viz návod "Montáž na šikmou střechu", břidlicová/ šindelová krytina). 3.5 Plechová krytina Ke střešnímu napojení použijte kombinované šrouby (viz návod "Na střechu", plechová střešní krytina). 3.6 Plochá střecha Střešní napojení při montáži na plochou střechu je nutno provést ze strany stavby (např. na nosníky tvaru I, obr. 18). Střecha se přitom nesmí poškodit. VAROVÁNĺ: Střecha se může poškodit. Zohledněte statiku střechy. 3.3 Krytina z vlnitých desek Ke střešnímu napojení použijte kombinované šrouby (viz návod "Montáž na šikmou střechu", vlnovcová krytina). VAROVÁNĺ: Solární zařízení se může poškodit. Napojení na střechu dimenzujte na straně stavby tak, aby mohla být zachycena síla větru působící na kolektory (viz tab. 6). 3.4 Břidlicová / šindelová krytina Ke střešnímu napojení použijte speciální střešní háky (viz návod "Montáž na šikmou střechu", břidlicová/ šindelová krytina). 3.6.1 Plochá střecha: síly působící na každý bod napojení pro dimenzování nosné konstrukce Úhel stojanové do,0 kn/m základní plochy sněhové zátěže konstrukce Posun 1) Tlak ) Vztlak ) 15 0,66 kn 3,00 kn -,49 kn 0 0,88 kn,95 kn -,50 kn 35 1,47 kn,51 kn -,5 kn Tab. 6 při: sklonu střechy 0 / maximální rychlost větru 151 km/h / výška budovy 0 m / Základ DIN 1055, část 4 + 5 1) rovnoběžně se střechou ) kolmo na střechu 8 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
Montáž stojanové konstrukce 4 4 Montáž stojanové konstrukce 4.. Montáž na speciální střešní háky (břidlicová/ šindelová střešní krytina) 4.1 Předběžná montáž trojúhelníku na zemi 1 3 67061659.8-1.SD Obr. 17 Střešní napojení pomocí speciálních střešních háků (zde: na střechu s břidlicovou/šindelovou krytinou) [1] Šroub M8 x 0 [] Pozice pro dodatečné střešní napojení v případě vyšších zátěží [3] Speciální střešní hák 67064348-01.1V 4..3 Montáž na stavební nosnou konstrukci (plochá střecha) Obr. 15 Vzájemné sešroubování vzpěr [1] Šrouby M10 [] Vzpěra zadní [3] Vzpěra střední (příslušenství, pro vyšší zátěže) [4] Vzpěra dolní [5] Vzpěra kolektoru [6] Matice M10 1 4. Montáž trojúhelníků na střešní napojení 4..1 Montáž na kombinované šrouby 1 3 67061659.6-1.SD Obr. 18 Montáž např. na nosníky tvaru I na straně stavby [1] Šroub na straně stavby: nejméně M8/8.8 [] Pozice dodatečných nosníků tvaru I v případě vyšších zátěží [3] Nosníky tvaru I na straně stavby 67061659.7-1.SD Obr. 16 Střešní napojení pomocí kombinovaných šroubů (zde: na střeše s vlnovkovou/taškovou krytinou) [1] Šroub M8 x 0 [] Pozice pro dodatečné střešní napojení v případě vyšších zátěží [3] Montážní sada kombinovaných šroubů 3 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 9
4 Montáž stojanové konstrukce 4.3 Montáž profilových lišt a protiskluzových pojistek 1 1 1.. 3 4 67061659.13-1.SD Obr. 19 Montáž profilových lišt na trojúhelníky [1] Závitové kolíky M10 nutno kvůli aretaci utáhnout [] Horní profilové lišty [3] Pozice pro dodatečné profilové lišty v případě vyšších zátěží [4] Spodní profilové lišty 1 1 67061659.14-1.SD 67061659.4-1.SD Obr. 0 Dochází-li k prověšení profilových lišt, je nutno je podložit (kontrola např. zednickou šňůrou) Obr. 1 Montáž protiskluzové pojistky na spodní profilové lišty [1] Upevňovací otvory pro protiskluzovou pojistku [] Zaklesnutí protiskluzové pojistky 10 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
Montáž stojanové konstrukce 4 4.4 Montáž ocelového lanka u svislých kolektorů Obr. Správná montáž ocelového lanka jako zavětrovací vzpěry 67061659.9-1.SD 5. 1. 3 4. 3. 4. 1 5 6. 3. 67061659.11-1.SD Obr. 3 Připevnění zavětrovací vzpěry (ocelového lanka) vždy na dvou svislých kolektorech [1] Napínák [] Matice M8 [3] Lanová svorka [4] Šroub M8 x 0 [5] Ocelové lanko VAROVÁNĺ: Možnost poškození zařízení v důsledku nedostatečně zajištěné zavětrovací vzpěry dole. Šroub a matici (obr. 3, []) dole dostatečně utáhněte. Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 11
4 Montáž stojanové konstrukce 4.5 Vyrovnání konstrukčních dílů 67061659.18-1.SD Obr. 4 4.6 Dotažení šroubů Obr. 5 Veškeré šrouby je nutné dostatečně utáhnout 4.7 Montáž kolektorů 67061659.5-1.SD Montážní úkony, které ještě nebyly zmíněny, naleznete v návodu kmontáži na střechu: Montáž kolektorů Montáž čidla kolektoru Připojení sběrných potrubí Závěrečné a kontrolní práce 1 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
4 Poznámky Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 13
4 Poznámky 14 Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1)
4 Poznámky Logasol CKE1.0, CKE.0 / CKN1.0, CKN.0 6 70 644 110 (01/1) 15
Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 37/1 108 00 Praha 10 Tel.: (+40) 7 191 111 Fax: (+40) 7 700 618 info@buderus.cz www.buderus.cz