Nízkotlaký stříkací systém WAGNER W 610 Obj. č.: 82 69 94

Nízkotlaký stříkací systém WAGNER W 610 Obj. č.: 82 69 94 1 2

3 4

Všeobecné bezpečnostní pokyny Je třeba přečíst si všechny pokyny. Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo těžké zranění. Níže uváděný pojem elektronářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu). 1. Pracoviště a) Své pracoviště udržujte čisté a uklizené. Nepořádek na pracovní ploše a její nedostatečné osvětlení může vést k nehodám. b) Nepracujte s přístrojem v prostředí, v němž hrozí exploze, a tam, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí produkuje jiskry, jež by mohly prach nebo výpary zapálit. c) Používáte-li elektronářadí, nesmějí se k Vám přibližovat děti nebo jiné osoby. Mohly by odvádět Vaši pozornost a Vy byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem. 2. Elektrická bezpečnost a) Zástrčka přístroje musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Zástrčku nesmíte žádným způsobem pozměňovat. Společně s uzemněnými přístroji nepoužívejte žádné adaptéry pro zástrčky. Tím, že používáte nepozměněné zástrčky a vhodné síťové zásuvky, snižujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu mezi Vaším tělem a uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topná tělesa, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem. c) Chraňte přístroj před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel k jinému než určenému účelu, především ho nepoužívejte k přenášení nebo zavěšování přístroje, a při odpojování zástrčky od zásuvky netahejte za kabel. Chraňte kabel před působením vysokých teplot, před poškozením o ostré hrany nebo pohybující se části přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem. e) Pracujete-li s elektronářadím venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou pro použití venku schválené. Používání prodlužovacího kabelu schváleného pro použití venku snižuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. 3. Bezpečnost osob a) Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a při práci s elektronářadím si počínejte rozumně. Nepoužívejte přístroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání tohoto přístroje může vést k závažnému zranění. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy mějte nasazené ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako je dýchací maska chránící proti prachu, bezpečnostní protiskluzovou obuv, ochrannou přílbu nebo ochranu sluchu, v závislosti na druhu použitého elektronářadí a způsobu jeho použití snižuje nebezpečí poranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je vypínač v pozici AUS (vypnuto), předtím, než odpojíte zástrčku od zásuvky. Máte-li při přenášení přístroje prst položený na vypínači, případně pokud přístroj zapojujete do síťové zásuvky a máte ho při tom zapnutý, může dojít k nehodě. d) Předtím, než přístroj zapnete, odstraňte z něho seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v pohybující se části přístroje, může způsobit zranění. e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný odstup a v každém okamžiku si udržujte rovnováhu. Mohli byste nad přístrojem nečekaně ztratit kontrolu. f) Používejte vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oblečení a rukavice nepřibližujte k pohybujícím se částem přístroje. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by mohly být zachyceny pohybujícími se částmi přístroje. g) Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo od ní dostaly pokyny, jak přístroj používat. Děti nesmí nikdy zůstat bez dozoru, aby se nemohlo stát, že si s přístrojem začnou hrát. 4. Opatrné zacházení s elektronářadím a jeho používání a) Přístroj nepřetěžujte. Pro každou činnost používejte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím určeným pro daný výkonnostní rozsah se Vám bude pracovat lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte elektronářadí, jehož vypínač je vadný. Elektronářadí, jež nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Předtím, než na elektronářadí začnete provádět nějaká nastavení, vyměňovat jeho příslušenství nebo předtím, než je odložíte, odpojte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému spuštění přístroje. d) Elektronářadí, jež právě nepoužíváte, proto uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte tomu, aby přístroj používaly osoby, jež s ním nebyly seznámeny nebo osoby, jež si nepřečetly tento návod k obsluze. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) O přístroj se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje fungují bezvadně a zda neváznou, zda nejsou části přístroje zlomené nebo tak poškozené, aby tím bylo omezeno fungování přístroje. Poškozené části nechte před opětovným použitím přístroje opravit. Příčinou velkého počtu nehod je nesprávná údržba elektronářadí. f) Používejte elektronářadí, jeho příslušenství, výměnné nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a tak, jak je pro daný speciální typ nářadí předepsáno. Berte při tom ohled na podmínky na pracovišti a na činnost, jež má být vykonána. Používání elektronářadí pro jiný než k tomu určený účel může vyústit v nebezpečné situace. 5. Servis a) Přístroj nechávejte opravit pouze kvalifikovaným odborníkem a za použití originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. b) Je-li napájecí kabel přístroje poškozený, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem, případně osobou se srovnatelnou kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení. 5 6

Bezpečnostní pokyny týkající se stříkacích pistolí Pozor! Používejte chránič dýchacích cest: Barevná mlha a výpary rozpouštědel jsou zdraví škodlivé. Pracujte pouze v dobře větraných místnostech nebo při umělém odvětrávání. Doporučujeme použití pracovního oděvu, ochranných brýlí, chrániče sluchu a rukavic. Pozor, nebezpečí zranění! Nikdy nemiřte pistolí sami na sebe, na jiné osoby nebo na zvířata. Pomocí této stříkací pistole smějí být nanášeny pouze laky a rozpouštědla a jiné tekutiny s bodem vzplanutí 21 C nebo vyšším (viz údaje na obalu používaného m ateriálu. Třídy nebezpečnosti A II a A III jsou přípustné. Stříkací pistole se nesmějí používat k nanášení hořlavých látek. Stříkací pistole se nesmějí čistit hořlavými rozpouštědly, jež mají bod vzplanutí nižší než 21 C. Věnujte pozornost nebezpečím vyplývajícím z nanášené látky a respektujte rovněž pokyny uvedené na obalu nebo pokyny jejich výrobce. V žádném případě nerozprašujte látky, jejichž nebezpečnost Vám není známa. V provozech, na něž se vztahují předpisy zajišťující ochranu před výbuchem, se stříkací pistole používat nesmějí. V zájmu snížení nebezpečí výbuchu při práci se stříkací pistolí je třeba zajistit dostatečné přirozené nebo umělé odvětrávání. Během stříkání se v okolí nesmějí nacházet žádné zápalné zdroje, jako je např. otevřený oheň, zapálené cigarety, jiskry, žhnoucí dráty a horké povrchy. Dbejte na to, aby přístroj nemohl nasát žádné výpary rozpouštědel. Nestříkejte na přístroj samotný! Tato stříkací pistole není hračka. Nenechávejte děti, aby se stříkací pistolí manipulovaly nebo si s ní hrály. Před prováděním jakýchkoliv prací na pistoli samotné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Plochy, které nemají být nastříkány, zakryjte. Při práci si uvědomte, že barevná mlha může být např. působením větru zanesena i na větší vzdálenosti a způsobit škody. Přístroj se smí používat pouze s funkčním ventilem. Pokud se objeví barva ve vzduchové hadici (obr. 12 A, 14), přestaňte přístroj používat! Vzduchovou hadici, ventil a membránu demontujte, vyčistěte, případně membránu vyměňte. Stříkací pistoli nepokládejte. S originálním příslušenstvím a náhradními díly WAGNER máte jistotu, že jsou splněny všechny bezpečnostní předpisy. Technická data Max. viskozita 110 DIN Napětí 230 V~ Příkon 300 W Rozprašovací výkon 75 W Dvojitá izolace Hladina akustického tlaku 81 db (A) Úroveň kmitání < 2,5 m/s² Délka vzduchové hadice 1,8 m Hmotnost cca 1,7 kg Popis (obr. 1) 1 Vzduchový uzávěr 9 Vzduchová hadice 2 Tryska 10 Popruh 3 Převlečná matice 11 Vzduchový filtr 4 Tělo pistole a standardní rozprašovací nástavec 12 Síťový kabel 5 Spoušť 13 Držák pistole 6 Regulátor množství materiálu 14 Kelímek 7 Rukojeť pistole 15 Vzduchová hadice 8 Vypínač 16 Ventil 17 Míchátko Použitelné nátěrové hmoty Laky, lazury a základové barvy s obsahem rozpouštědel a ředitelné vodou, dvousložkové laky, čiré laky, automobilové krycí laky, mořidla a ochranné prostředky na dřevo. Všechny nátěrové hmoty s červeným logem Perfect Spray. Nátěrové hmoty, jež nelze použít Malířské barvy na stěny bez loga Perfect Spray, louhy a nátěrové hmoty s obsahem kyselin. Nátěrové hmoty s bodem vzplanutí nižším než 21 C. Příprava nátěrové hmoty Za pomoci přiloženého rozprašovacího nástavce můžete nanášet barvy, laky a lazury neředěné nebo mírně naředěné. Podrobné informace najdete v datovém listu výrobce barvy (ke stažení na internetu). 1. Materiál rozmíchejte a potřebné množství dejte do kelímku. Doporučení týkající se ředění Lazury neředěné Prostředky na ochranu dřeva, mořidla, oleje, dezinfekční prostředky, prostředky na ochranu rostlin neředěné Lakové barvy s obsahem rozpouštědel nebo ředitelné vodou, základní nátěry, automobilové krycí laky, silnovrstvé lazury ředění 0 až 10 % Malířské barvy na stěny s červeným logem Perfect Spray podle pokynů výrobce 2. Je-li rozstřikované množství materiálu příliš malé, postupně přidávejte 5 až 10 % ředidla, až bude rozstřikované množství materiálu odpovídat Vašim požadavkům. Uvedení do provozu Před zapojením do síťové zásuvky se ujistěte, že síťové napětí souhlasí s údaji uvedenými na typovém štítku přístroje. Připevněte popruh na přístroj (obr. 2). Odšroubujte kelímek od stříkací pistole. Nasměrujte ponornou trubičku (obr. 3). Při správném nasměrování ponorné trubičky je možné obsah kelímku vystříkat téměř beze zbytku. Při práci s ležícími objekty: otočte ponornou trubičku dopředu (obr. 3 A). Stříkání objektů nad hlavou: otočte ponornou trubičku dozadu (obr. 3 B). 7 Kelímek položte na papírovou podložku a naplňte ho připravenou nátěrovou hmotou. Kelímek pevně přišroubujte k pistoli. 8

Navzájem spojte přední a zadní část pistole (obr. 5). Namontujte vzduchovou hadici (obr. 4, a + b). Vzduchovou hadici pevně nasaďte na přípojku na přístroji a na rukojeti pistole, polohu hadice si při tom můžete nastavit libovolně. Stříkací pistoli postavte do držáku pistole na přístroji. Přístroj umístěte na rovnou a čistou plochu. Jinak by přístroj mohl nasát prach apod. Zavěste si přístroj na tělo pomocí popruhu. Vyjměte stříkací pistoli z držáku a namiřte jí na stříkaný objekt. Je dobré provést zkoušku na kartonu nebo podobném podkladu, abyste si mohli lépe nastavit množství materiálu a podívat se, jak bude stříkaný obraz vypadat. Stiskněte vypínač na přístroji. V závislosti na objektu a použití lze na stříkací pistoli nastavit tři různé tvary stříkacího paprsku. Výběr stříkaného obrazu Obr. 6 A = svislý plochý paprsek pro horizontální nanášení nátěru Obr. 6 B = horizontální plochý paprsek pro vertikální nanášení nátěru Obr. 6 C = kulatý paprsek pro zpracování rohů a hran a těžko přístupných ploch Nastavení požadovaného stříkaného obrazu (obr. 7) Při lehce povolené převlečné matici (2) otočte vzduchový uzávěr (1) do požadované polohy (šipka), čímž vznikne požadovaný stříkaný obraz. Poté převlečnou matici znovu utáhněte. Varování! Nebezpečí poranění! Během nastavování vzduchového uzávěru se nikdy nedotýkejte spouště. Nastavení množství materiálu (obr. 8) Množství materiálu nastavte otáčením ovladače na spoušti pistole. otočení doleva méně materiálu + otočení doprava více materiálu Technika nanášení Výsledek závisí rozhodující měrou na tom, jak hladký a čistý byl povrch před stříkáním. Proto byste měli povrch předem pečlivě ošetřit a zbavit prachu. Plochy, které nastříkat nechcete, zakryjte. Na stříkaném objektu zakryjte závity a podobné části. Je dobré provést zkoušku na kartonu nebo podobném podkladu, díky níž můžete upravit nastavení pistole. Důležité: Začněte stříkat mimo stříkaný objekt a stříkání rovněž přerušujte mimo stříkaný objekt. Pohyb by měl při stříkání vycházet nikoliv ze zápěstí, nýbrž z celé paže. Díky tomu si během celého nanášení nátěru udržíte stejnou vzdálenost mezi stříkací pistolí a stříkanou plochou. Zvolte vzdálenost 5 až 15 centimetrů, v závislosti na zvolené šířce stříkacího paprsku. Obr. 9 A: Správně rovnoměrná vzdálenost od objektu Obr. 9 B: Nesprávně nerovnoměrná vzdálenost znamená nerovnoměrný nátěr Pohybujte stříkací pistolí rovnoměrně křížem krážem nebo nahoru a dolů, podle toho, jaký stříkací obraz máte nastavený. Při rovnoměrném vedení stříkací pistole dosáhnete jednotné kvality povrchu. Jestliže se na trysce a vzduchovém uzávěru usazuje nátěrová hmota, očistěte oba díly rozpouštědlem, resp. vodou. Přerušení práce kratší než 4 hodiny Přístroj vypněte. Vložte stříkací pistoli do držáku. Zpracováváte-li dvousložkové laky, je třeba přístroj vyčistit okamžitě. Ukončení práce a čištění Pečlivé čištění je předpokladem pro bezvadné fungování stříkacího systému. V případě nedostatečného nebo neodborného čištění nelze uplatnit nárok na záruku. 1) Přístroj vypněte. Při delších přestávkách a po dokončení práce odvzdušněte kelímek. Můžete tak učinit krátkým povolením a následným utažením kelímku nebo stisknutím spouště a vystříkáním barvy do originálního obalu. 2) Pistoli rozeberte. Hák (obr. 5, click ) zatlačte lehce dolů. Přední část pistole a její rukojeť otáčejte proti sobě. 3) Odšroubujte kelímek. Zbývající nátěrovou hmotu přelijte do originálního obalu. 4) Kelímek a ponornou trubičku předem očistěte štětcem. Vyčistěte odvzdušňovací otvor (obr. 12 C). 5) Nalijte do kelímku rozpouštědlo, resp. vodu. Kelímek našroubujte zpátky. Používejte pouze rozpouštědla s bodem vzplanutí vyšším než 21 C. 6) Pistoli znovu sestavte (obr. 5). 7) Přístroj zapněte a rozpouštědlo, resp. vodu vystříkejte do nějaké nádoby nebo hadru. 8) Popsaný postup opakujte, dokud z pistole nebude vystupovat pouze čisté rozpouštědlo, resp. voda. 9) Přístroj vypněte a pistoli rozeberte. 10) Kelímek odšroubujte a vyprázdněte. Vytáhněte ponornou trubičku s těsněním. Pozor! Těsnění, membránu a trysky nebo odvzdušňovací otvory stříkací pistole nikdy nečistěte pomocí ostrých kovových předmětů. Vzduchová hadice a membrána jsou odolné vůči rozpouštědlům jen do určité míry. Neponořujte je do rozpouštědel, pouze je otřete. 11) Vzduchovou hadici (obr. 12 A, 14) nahoře odpojte od těla pistole. Našroubujte víko ventilu (15). Sejměte membránu (16). Všechny díly pečlivě vyčistěte. 12) Odšroubujte převlečnou matici, sejměte vzduchový uzávěr a trysku. Vzduchový uzávěr, těsnění trysky a trysku očistěte rozpouštědlem, resp. vodou, za pomoci štětce. (Obr. 12, 5) 13) Vnější povrch stříkací pistole a kelímku očistěte hadříkem navlhčeným rozpouštědlem, resp. vodou. 14) Jednotlivé díly znovu sestavte (viz kapitola Sestavení). Sestavení Přístroj se smí používat pouze s neporušenou membránou (obr. 12 A, 16). Membránu nasaďte na spodní část ventilu jehlou nahoru. Viz označení na těle pistole. Opatrně nasaďte víko ventilu a přišroubujte. Vzduchovou hadici nasaďte na víko ventilu a na koncovku na těle pistole. Těsnění trysky (4) s drážkou vložte do trysky předem (obr. 12 B). Trysku nasaďte na tělo pistole a otáčením ji nastavte do správné polohy. Vzduchový uzávěr nasaďte na trysku a utáhněte pomocí převlečné matice. Těsnění kelímku nasaďte na ponornou trubičku odspoda a přetáhněte je až přes nákružek, těsněním při tom lehce otáčejte. Ponornou trubičku s těsněním kelímku vsaďte do těla pistole. 9 10

Údržba Vzduchový filtr vyměňujte v závislosti na tom, jak je znečištěný. Za tím účelem vyjměte vzduchový filtr z přístroje (obr. 11). Nový filtr vložte hladkou stranou dozadu (směrem k přístroji). Důležité! Přístroj nikdy nepoužívejte bez vzduchového filtru. Mohlo by dojít k nasátí nečistot a omezení fungování přístroje. Aby se Vám pistole snáze sestavovala, naneste během čištění dostatečné množství přiloženého mazacího tuku na o-kroužek na přední části pistole (obr. 12, 18). Seznam náhradních dílů (obr. 12) Pol. Název Objednací číslo 1 Převlečná matice 0417 319 2 Vzduchový uzávěr 2305 129 3 Tryska (2,5 mm) 2305 131 4 Těsnění trysky 0417 706 5 Stříkací nástavec Perfect Spray vč. kelímku 800 ml 0417 914 6 Rukojeť pistole 0414 240 7 Vzduchová hadice 2308 501 8 Nosný popruh 0414 204 10 Vzduchový filtr 2308 502 11 Kelímek (800 ml) s víčkem 0413 909 12 Ponorná trubička 0417 357 13 Těsnění kelímku 0417 358 14 Vzduchová hadice 15 Víko ventilu 2304 027 16 Membrána 17 Míchátko 2304 419 Mazací tuk 2315 539 Nový stříkací systém CLICK&PAINT SYSTEM Vám díky dalším stříkacím nástavcům a příslušenství nabízí to správné nářadí pro každou práci. Doporučujeme Vám, abyste systém W 610 nepoužívali společně se stříkacím nástavcem WallPerfect. Příslušenství (není součástí dodávky) Název Objednací číslo Prodloužená rukojeť HVLP 2307 678 Pro jednodušší stříkání stropů a ležících objektů Kelímek 800 ml s víčkem 0413 909 Zabraňuje vysychání barvy a vypařování rozpouštědla Stříkací nástavec Brilliant včetně kelímku 600 ml 0417 932 Optimalizovaná tryska a přívod vzduchu pro brilantní výsledky Stříkací nástavec Perfect Spray včetně kelímku 800 ml 0417 914 Pro rychlou výměnu barvy. Pro středně velké až větší objekty a nábytek. Stříkací nástavec pro malá množství nátěru včetně kelímku 250 ml 0417 918 Pro stříkání drobných objektů, detailní a kreativní práci. Stříkací nástavec Perfect Spray včetně kelímku 1 400 ml 0417 917 Pro plynulé stříkání větších objektů, jako jsou dřevěné domky, garážová vrata apod. Prodloužený stříkací nástavec pro zpracování detailů a stříkání topných těles včetně kelímku 600 ml 0417 915 Pro těžko dostupná místa, např. topná tělesa, rohy skříní, výklenky apod. Odstraňování poruch Závada Příčina Náprava Z trysky nevystupuje žádná Tryska je ucpaná Vyčistěte trysku nátěrová hmota Množství materiálu je nastavené příliš vlevo ( ) Otočte doprava (+) V kelímku se nevytváří tlak Kelímek přitáhněte Kelímek je prázdný Kelímek naplňte Ponorná trubička je uvolněná Trubičku nasaďte Ponorná trubička je ucpaná Trubičku vyčistěte Nátěrová hmota odkapává Nátěrová hmota se usazuje na vzduchovém Trysku vyčistěte z trysky uzávěru, trysce nebo jehle Tryska je povolená Přitáhněte převlečnou matici Těsnění trysky je opotřebované Těsnění vyměňte Tryska je opotřebovaná Trysku vyměňte Příliš hrubý rozstřik Příliš velké množství materiálu Množství materiálu je nastaveno příliš daleko Množství materiálu nastavte doleva ( ) doprava (+) Tryska je znečištěná Trysku vyčistěte Nátěrová hmota je příliš viskózní Nátěrovou hmotu zřeďte V kelímku se tvoří příliš malý tlak Kelímek přitáhněte Vzduchový filtr je silně znečištěný Filtr vyměňte Stříkací paprsek pulzuje Nátěrová hmota v kelímku dochází Kelímek naplňte Těsnění trysky je opotřebované Těsnění trysky vyměňte Vzduchový filtr je silně znečištěný Těsnění trysky vyměňte Tvoří se protekliny Nanesli jste příliš mnoho materiálu Nátěrová hmota je příliš řídká Množství materiálu nastavte doleva ( ) Tvoří se příliš mnoho barevné Vzdálenost od stříkaného objektu je příliš velká Snižte vzdálenost mlhy Příliš velké množství materiálu Množství materiálu nastavte doleva ( ) Barva ve vzduchové hadici Membrána je znečištěná Membránu vyčistěte Membrána je defektní Membránu vyměňte Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/05/2014 Další informace o výrobcích WAGNER a vše o renovacích najdete na internetové stránce www.wagnergroup.com. 11 12