KAZUISTIKY CASE REPORTS

Podobné dokumenty
Tento materiál byl vytvořen v rámci projektu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

CZ.1.07/1.5.00/

CZ.1.07/1.5.00/

Czech Republic. EDUCAnet. Střední odborná škola Pardubice, s.r.o.

VY_32_INOVACE_06_Předpřítomný čas_03. Škola: Základní škola Slušovice, okres Zlín, příspěvková organizace

Fytomineral. Inovace Innovations. Energy News 04/2008

Litosil - application

Informace o písemných přijímacích zkouškách. Doktorské studijní programy Matematika

CZ.1.07/1.5.00/

USING VIDEO IN PRE-SET AND IN-SET TEACHER TRAINING

CZ.1.07/1.5.00/ Zefektivnění výuky prostřednictvím ICT technologií III/2 - Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Caroline Glendinning Jenni Brooks Kate Gridley. Social Policy Research Unit University of York

Just write down your most recent and important education. Remember that sometimes less is more some people may be considered overqualified.

Instrukce: Cvičný test má celkem 3 části, čas určený pro tyto části je 20 minut. 1. Reading = 6 bodů 2. Use of English = 14 bodů 3.

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9, VY_INOVACE_ANJ_741. Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9

Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu EU peníze do škol. illness, a text

GUIDELINES FOR CONNECTION TO FTP SERVER TO TRANSFER PRINTING DATA

Gymnázium, Brno, Slovanské nám. 7 WORKBOOK. Mathematics. Teacher: Student:

EU peníze středním školám digitální učební materiál

Vánoční sety Christmas sets

Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Název projektu: Inovace a individualizace výuky

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské

WORKSHEET 1: LINEAR EQUATION 1

1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení.

CHAIN TRANSMISSIONS AND WHEELS

Zelené potraviny v nových obalech Green foods in a new packaging

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

FIRE INVESTIGATION. Střední průmyslová škola Hranice. Mgr. Radka Vorlová. 19_Fire investigation CZ.1.07/1.5.00/

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské

Present Perfect x Past Simple Předpřítomný čas x Minulý čas Pracovní list

CZ.1.07/1.5.00/

Theme 6. Money Grammar: word order; questions

CZ.1.07/1.5.00/

EXACT DS OFFICE. The best lens for office work

Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Název projektu: Inovace a individualizace výuky

Dobrovolná bezdětnost v evropských zemích Estonsku, Polsku a ČR

AIC ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC

ČTENÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

The Czech education system, school

CZ.1.07/1.5.00/

VOŠ, SPŠ automobilní a technická. Mgr. Marie Šíchová. At the railway station

Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám

TELEGYNEKOLOGIE TELEGYNECOLOGY

Střední odborná škola stavební a Střední odborné učiliště stavební Rybitví

Introduction to MS Dynamics NAV

VŠEOBECNÁ TÉMATA PRO SOU Mgr. Dita Hejlová

CZ.1.07/1.5.00/

Srovnání arabských a českých dětí s DMO. Comparison of Arab and Czech children suffering from cerebral palsy

Friction drives have constant or variable drives (it means variators). Friction drives are used for the transfer of smaller outputs.

PITSTOP VY_22_INOVACE_26

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Číslo materiálu: VY 32 INOVACE 25/12. Název materiálu: Anatomy 2 - Senses Číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/

VYSOKÁ ŠKOLA HOTELOVÁ V PRAZE 8, SPOL. S R. O.

ČTENÍ. Anglický jazyk. Hana Vavřenová. Z á k l a d o v ý t e x t ( s l o v ) :

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

filtrační polomasky disposable respirators

User manual SŘHV Online WEB interface for CUSTOMERS June 2017 version 14 VÍTKOVICE STEEL, a.s. vitkovicesteel.com

Digitální učební materiál

CZ.1.07/1.5.00/

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Zdravotně sociální fakulta, katedra ošetřovatelství

CZ.1.07/1.5.00/

Energy vstupuje na trh veterinárních produktů Energy enters the market of veterinary products

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Eurogranites 2015 Variscan Plutons of the Bohemian Massif

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ EU PENÍZE ŠKOLÁM

Content Language level Page. Mind map Education All levels 2. Go for it. We use this expression to encourage someone to do something they want.

Compression of a Dictionary

Next line show use of paragraf symbol. It should be kept with the following number. Jak může státní zástupce věc odložit zmiňuje 159a.

VY_22_INOVACE_17_AJ_3.02_Jazykový test. V hodině žáci vypracují test, naleznou správná řešení a doporučení.

Mechanika Teplice, výrobní družstvo, závod Děčín TACHOGRAFY. Číslo Servisní Informace Mechanika:

Britské společenství národů. Historie Spojeného království Velké Británie a Severního Irska ročník gymnázia (vyšší stupeň)

Právní formy podnikání v ČR

Tento materiál byl vytvořen v rámci projektu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

Náhradník Náhradník 5.A

Digitální učební materiál

How to get to Hotel Step (venue of WWP AW 2018)

CZ.1.07/1.5.00/

Číslo materiálu: VY 32 INOVACE 29/18. Číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/

Vondřich I.: Potlačení ekzému kortikoidní terapií (KAZUISTIKA 4/2010)

skluzné kompresní Šrouby dynamic Hip And condylar screws

RYBÁŘSKÉ ŘETĚZY FISHING CHAINS

II_2-01_39 ABBA,Happy New Year, řešení II_2-01_39 ABBA,Happy New Year, for students

Příjemce: Základní škola, Základní umělecká škola a Mateřská škola Lipnice nad Sázavou č. 213, Lipnice nad Sázavou

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Vliv metody vyšetřování tvaru brusného kotouče na výslednou přesnost obrobku

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Verbs Slovesa Test. PhDr. Zuzana Žantovská

PC/104, PC/104-Plus. 196 ept GmbH I Tel. +49 (0) / I Fax +49 (0) / I I

ICP více než jen číslo? MUDr. Josef Škola XXV. kongres ČSARIM, Praha, 4. října 2018

Enabling Intelligent Buildings via Smart Sensor Network & Smart Lighting

II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách

půjčky do 3 tisic jedna noc. Do hlavního vysílacího času se pak mají vrátit některé programy, jako třeba Ozák. Incident 1:Since I started the Qubee

POSLECH. Cinema or TV tonight (a dialogue between Susan and David about their plans for tonight)

ENVIRONMENTAL EDUCATION IN.

CZ.1.07/1.5.00/

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Transkript:

KAZUISTIKY CASE REPORTS MOŽNÁ PŘÍČINA BOLESTIVÉHO SYNDROMU KLOUBŮ DOLNÍ KONČETINY POPIS A KASUISTIKY A POSSIBLE CAUSE OF THE PAIN SYNDROME OF LOWER EXTREMITY JOINTS DESCRIPTION AND CASE REPORTS TOMASZ KARSKI 1), JACEK KARSKI 2), JAROSŁAW PYRC 3) 1) Vincent Pol University, Lublin, Poland, t.karski@neostrada.pl 2) Medical University, Lublin, Poland, jkarski@vp.pl 3) Medical Department in Technical University in Dresden, Germany, jaroslaw.pyrc@uniklinikum-dresden.de ABSTRACT The problem of lower extremities joints is mostly connected with arthrosis (osteoarthritis). For a few years we have been observing (T. Karski, J. Karski and J. Pyrc) a new problem of the foot namely the insufficiency and pain syndrome of ankle joint. Another observation enabled us to see similar problem connected with the knee and in some older patients also with hips, where the first symptoms of arthrosis were in the hip joint and the movement was restricted, especially the internal and the external rotation. We found that this pain syndrome of lower extremity joints is connected with the way of getting out from the car. This pain syndrome mostly ankle and foot is more frequent among patients who use small cars everyday. If the driver or the passenger puts one leg on the ground during getting off the car, the rotation movement of the whole body appears, ankle joint and knee joint sub-distortion occurs, as well as at hip joints if the rotation movement was initially limited because of arthrosis. The authors introduce so far not depicted mechanism of chain formation of disorder underneath at lower extremity in 29 different cases. This mechanism is biomechanically meaningful for developmnet or progression of so-called pre-osteoarthritis or osteoarthritis. The prophylactics recommendation and physiotherapy gave the very good results in all followed patients suffering from recently described pain syndrome of lower extremity joints. Keywords: Chronic distortion ankle, knee and hip joints pain syndrome lower extremity joints 64

INTRODUCTION According to the observation of all our cases in Out-Patients Clinics and in our Orthopedics Departments, the main reason for musculoskeletal disorders, deformations and pains originates in the shortenings or even contractures of ligaments, tendons, muscles, capsules but not in weak muscles. The first article about the shortenings of soft tissues was presented by Professor Hans Mau in many articles (in German Siebenersyndrom (13, 14) and also in authors articles printed mostly in USA and in Czech Republic. In the presented article the authors inform about the syndromes of pain in ankle joints, knees and hips. The pathology is connected with rotation distortions movement of the body during getting out of small cars, repeated frequently every day, for many months or years. MATERIAL During the period of 5 years we have treated 29 patients (n=29) with chronic insufficiency caused by the repeated distortion of the ankle joint leading to limitation of dorsal flexion of the foot and pain syndrome. We have also treated many patients (circa 50) suffering from knee and hip pain because of rotation distortion in every day activity or because of getting out of the car (Fig. 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4). Fig. 1 a, b: Case 1. A patient, 37 years. Examined in Sarbinowo in July 2017. Clinically: full instability of the left ankle joint, swelling and hypertrophy in sinus tarsi and in Achilles region, pain by walking. Diagnosis: chronic distortion of ankle joint during getting out from the car Toyota Corolla. We recommended him to go out from the car on both legs and to make dorsal and plantar flexion exercises of the foot. 65

Fig. 2a, b: Case 2. A patient from Prague, Czech Republic. 1 st examination in Santiago de Compostela, Spain in June 2017. Left foot was swollen, painful, he was unable of normal walk, he had to walk on tip of left foot with help of a stick. He is a driver of car Skoda. I recommended him to go out from the car on both feet, make exercises of the foot. He informed me through e-mail in August 2017: my left foot is not swollen, no pain, gait is normal. The cause of the distortion of the ankle joint and knee joint as well in primary arthrotic hip joint is the moment of getting out of the car. This pathology is seen in the left knee joint, left ankle joint of car drivers or in the right knee and ankle joints of passengers in countries with the right traffic rules. Patients before coming to us lacked proper diagnosis and the effective therapy. Doctors interpreted walking difficulty, knee and ankle pain as well as swelling of the soft tissues around the back part of foot mostly as a peripheral vascular disease. 66

The common foot problems [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12] and ankle joint pathology connected with the getting off the car [15, 16, 17, 18] There are three main conditions of the pathology as a result of the ankle joint distortion: 1. the process of distortion lasted many months or even years, 2. this has to do with the size of the car this happened mostly to patients driving small cars, 3. the driver or passenger gets out of the car placing one leg on the ground and making the rotation movement of the whole body on this one leg. By such getting off the car, the load is placed on the foot on the ground and the extensive rotation movement of the body takes place. This causes the distortion movement. Such movement appears when the range of movement is bigger than the one naturally enabled by the joint. This pathol- right foot left foot Fig. 3: Case 3. A man, 65 years. Five years problems of left ankle joint, chronic pain of left knee and of the left hip. Clinical examination: left foot and shank swollen, limited dorsal flexion. Diagnosis: chronic distortion of left ankle joint during getting off the car. X-ray anterior-posterior view. Arrows show the place of distortion. 67

Fig. 4: Case 4. A man, 25 years. Pain of the left foot and swelling 3 years. Many consultations but no proper diagnosis and no proper therapy. Clinically was found (2012) the instability of the left ankle joint. Arrows show the place of distortion. Diagnosis: permanent rotation sub-distortion by getting off the car. We advise the prophylactics ma - nagement and proper physiotherapy. ogy occurs in the ankle joint and in the knee, because both these joints, physiologically, have only flexion and extension movement no rotation movement. In the moment of distortion, the ankle joint is in dorsal flexion of 0 to 5 and fully stabilized between both malleoli. In this position, when talus between both malleoli is situated firmly the rotation movement of the ankle joint and of the knee occurs. The synostosis tibio-fibulare is extended extremely, similarly, ligamentum collaterale and cruciatum of the knee are extended. Such repeated over weeks, months and even years distortion of the ankle joint and the knee, causes loosening and consequently instability of these joints. The diminished stability of the ankle joint, and for some patients in the knee joint, is the cause of permanent annoying pain. In examination of the stability of the left ankle joint of the drivers, or right ankle joint of the passengers, the authors have observed the loosening even among people with temporarily healthy function of the foot. The same symptoms loosening of the joint were found, even in people without knee pain. Clinically, we have noticed a swelling of the ankle joint region, of the knee, in region of the sinus tarsi and in Achilles tendon region. Patients trying to avoid the pain start to walk on tip toes (in pes equinus position). Consequently, the overstress in the triceps surae and in Achilles tendon appears as well as pain in m. triceps surae and Achilles region after walking in such a manner for a long time. Before being examined by the authors, all patients had been treated for vascular disease. Anticoagulant medication, which gave no any positive effects, was prescribed. 68

NO Fig. 5: Getting out of the car on one leg/foot is not proper. It can cause sub-distortion of the left ankle and left knee joints, swelling, limitation of movement, disturbance of gait. YES Fig. 6: The getting out of the car on both legs/ feet is proper. It is a prophylaxis against possible sub-distortion of the left ankle and left knee joints. This is an important massage for the drivers and passengers who can overload the right leg. 69

Trochlea tali Fig. 7: The skeleton of the foot (the picture taken from an anatomy book Website). Frontal part is loaded especially in region of metatarsal phalangeal joints. Movement in these joints is very important for propulsion, loading by every step during walking. Back part of foot is stable. In ankle joint are only two motions dorsal and plantar flexion. Thanks to the wider frontal part of trochlea tali it is possible to walk upstairs and up mountains. Knee A healthy knee joint has two-directional movement: extension and flexion. The problem appears while getting out of the car onto one leg the left in the case of the driver and the right in the case of the passenger. While performing this movement the knee rotation causes some sub-distortion. During examination, such knee shows signs of instability caused by loosening of lateral and medial ligaments and/or the cruciate ligament of the affected joint. The problems of the knee are especially serious when varus or valgus deformity as the additional pathological changes of the axis of knee appears. This deformation of the axis of leg, often present since childhood, is the cause of the loos- 70

ening of the lateral and medial ligament and at adulthood frequently causes pain symptoms. The problem with the left knee can be observed among drivers and with the right knee in passengers from the countries where the traffic rules are on the right. These pathological symptoms are particularly common among patients who have often been driving in short distances and very frequently getting out of their cars on daily basis over many months or years. Such causes of the knee insufficiency should be identified among all patients coming to us. Hip While we get out of or into the car we need to make a rotation movement of the body. When the hip joint does not present any pathologies we have full movement such maneuver is easy and causes no pain. When arthrosis of the hip joint begins and the movements become to be limited, mostly internal rotation and abduction, the patient feels pain and getting out and into the car becomes difficult. Consequently, the occurrence of the pain while performing these movements indicates the beginning of the arthrosis of the hip. In clinical examination, we can notice the limitation of abduction, extension and what is the most important the restriction of internal rotation. This movement is necessary for our walking. In gait we need not only flexion and extension but also rotation movement of the hips in every step. By a rushed, quick walk the patients feel pain. The first line therapy should be focused on the restoration of the hips movements. The problem is further discussed in the following chapter. PROPHYLAXIS AND TREATMENT In all the cases of the patients, coming with the problem of the hip joints, knees and ankle joints we examine precisely stability of the joints and we thoroughly discuss the possible causes. We have paid particular attention to the possible existence of coxarthrosis. We inform the patients about the need to avoid the rotation movement while getting into and out of the car and while performing other daily activities involving similar rotation movement of the body. For therapy we recommend getting out of the car onto both legs and both feet (Fig. 1a 1b) and never on one foot. We also stress the importance of exercises such as extension, isometric exercises for knee as well dorsal and plantar flexion of the foot. Additionally, we suggest the highly beneficial role of laser, diadynamic, iontophoresis, and local cryotherapy. The significance of prophylactics among all drivers all around the world should be highlighted. DISCUSSION The complaints concerning pain in one knee and in one foot should be analyzed also in the context of driving small cars and the manner of getting into and out of the cars (Fig. 5, 6). The authors described a group of patients with chronic pain caused by permanent distortion of knee or ankle joint. The problem appeared less frequently in the hip only in those patients who had suffered from a limited rotation movement caused by coxarthritis. In all examined cases, we observed knee instability caused 71

by the loosening of lateral, medial or cruciatum ligaments, and instability in ankle joint. The anatomy and structure of ankle joint is very characteristic, that is the trochlea tali which has a bigger diameter in the front part than in back part. Such anatomy enables blockage of dorsal flexion of the foot which provides stabilization of the ankle joint while every step, for example while walking upstairs or up mountains (Fig. 7). Interestingly, in dorsal flexion, this joint is very sensible for distortion. CONCLUSION The authors introduce so far not depicted mechanism of chain formation of disorder underneath on lower extremity in 29 different cases. This mechanism is biomechanically meaningful for developmnet or progress of so-called pre-osteoarthritis or osteoarthritis. They found that above described chronic pain syndrome of joints of lower extremity is caused by rotation mechanism. It is connected with the way of getting out the car with consequence of the chronic sub-distortion of the ankle, knee and hip joints or getting into the car when particularly the hip joint is overloaded. The problem affects the left foot and left knee of drivers and the right foot and the right knee of passengers in countries where the right traffic rules are obligate. For therapy, we recommend change the manner of getting into and out the car (more important) that means on both legs and both feet without any rotation movement of the trunk. Additionally, we advice kinesiotherapy, hydromassage, laser, diadynamic therapy, etc. All orthopedic surgeons, rehabilitation doctors and physiotherapists should be familiar to the problem of chronic sub-distortion and they should further inform about necessity of prophylactics all patients in all countries. Acknowledgement Many thanks for correcting of the English text to Miss Honorata Menet and Dr Katarzyna Karska LITERATURE 1. HURST B, BRANTHWAITE H, GREENHALGH A, CHOCKALINGAM N.: Medical-grade footwear: the impact of fit and comfort. J Foot Ankle Res. 2017 Jan 5;10:2. doi: 10.1186 / s 13047-016-0184-z. 2. KARSKI T.: Przydatność testu zgięcia podeszwowego palców w ocenie niewydolności stóp. Chirurgia Narządów Ruchu i Ortopedia Polska, XXXVI, 6, 1971 3. KARSKI T. Odrębność budowy i czynności stóp wrażliwych. Przegląd Skórzany Nr 6/348, 18, 1975 4. KARSKI T.: Testy przydatne w ocenia zagrożeń stóp. Biomechanika i profilaktyka statycznych zniekształceń stóp. Materials from the Scientific Session. Materiały z Sesji Naukowej, Lublin, 4-5.12.1979, PZWL, 113 116, 1980 72

5. KARSKI T.: Der Zehenflexionstest zur Erkennung Frühzeitiger Stadien von Funktionsstörungen und Deformitäten der Vorfusses. Beitr. Orthop. Traumat. 32/1985/, H. T., 305 307 6. KARSKI T.: Wrodzone i nabyte wady stóp u dzieci; Ortopedia, traumatologia i rehabilitacja narządów ruchu, pod redakcją Prof. St. Piątkowskiego, PZWL, Warszawa 1990, 217 220, 7. KARSKI T., W. KONERA, M. MALICKI: Statische und jatrogene Knieckplattfusdeformitäten bei Kinder. Erklärung der Erscheinungen und Möglichkeiten der Therapie. Szekesfehervar, 1990, October, 4 6, Orthopedic Congress in Hungary. Dni Ortopedyczne Węgierskiego Towarzystwa Ortopedycznego 8. KARSKI T.: Działalność Zespołu Podologicznego lubelskich klinik ortopedii. Pod kierunkiem Prof. St. Piątkowskiego. Chir. Narz Ruchu i Ortop. Polska. LV, 1990, 3, 179 181 9. KARSKI T., J. KARSKI, S. SNELA, J. OSTROWSKI: Knickfussdeformitäten bei Kindern mit spastischer Verkürzung der Achillessehne. Internationaler Gemeinschaftskongress, 1995, 15 17 Juni, Berlin, Kurzfassungen Block 6 10. KARSKI J., T. KARSKI, S. SNELA, J. OSTROWSKI: Fussschäden bei Kindern mit spastischer Verkürzung der Achillessehne. Orthopädieschuhtechnik 9/96, Zeitschrift für Prävention und Rehabilitation, 24 26 11. KARSKI T., M. FRELEK-KARSKA, A. PAPIERKOWSKI, J. TACZAŁA: Foot deformities with children with cerebral palsy Annual Meeting of the Hungarian Orthopedic Association, Abstracts, 20-21, Nyiregyhaza 20 22 June 1996 12. KARSKI J: Pes valgus deformities in children with spastic shortening of the Achilles tendon, Internationaler Gemeinschaftskongress, 1995, 15-17 Juni, Berlin, 266 267. Congress materials. Abstracts. 13. KARSKI JACEK, TOMASZ KARSKI: Syndrome of contractures and deformities according to Prof. Hans Mau as the primary cause of motoric deformities in children. Case studies including deformities of hips, neck, shank and spine. Archives of Physiotherapy and Global Researches, year 2014, Volume 18, Number 2. Formerly Zeszyty Naukowe, Copyright 2014, Vincent Pol University In Lublin, Poland, pages 15 23 14. KARSKI TOMASZ, KARSKI JACEK: Syndrome of Contractures and Deformities according to Prof. Hans Mau as Primary Cause of Hip, Neck, Shank and Spine Deformities in Babies, Youth and Adults. American Research Journal of Medicine and Surgery, Volume 1, Issue 2, 2015 15. KARSKI JACEK, KARSKI TOMASZ, KARSKA KATARZYNA, PYRC JAROSŁAW: Ankle Joint Pathology of the Car Drivers and Passengers. Case Report. American Research Journal of Medicine and Surgery, ISSN (Online): 2379 8955, Volume 2, pages 12, Publish 15 June 2017 16. KARSKI TOMASZ, KARSKI JACEK: Ankle Joint, Knee, Hip Distortion Syndrome Connected with Using of Small Cars, Crimson Publisher, Ortho Res Online, Pages 4, Publish: 27 October 2017 17. MENZ HB.: Chronic foot pain in older people. Maturitas. 2016 Sep; 91:110-4. doi: 10.1016/j.maturitas.2016.06.011. Review. 18. www.ortopedia.karski.lublin.pl Addresses of authors: Professor Tomasz Karski, M.D., PhD. Vincent Pol University, Lublin, Poland, t.karski@neostrada.pl Assist. Professor Jacek Karski, M.D., PhD. Medical University, Lublin, Poland, jkarski@vp.pl Jarosław Pyrc M.D. Medical Department in Technical University in Dresden, Germany jaroslaw.pyrc@uniklinikum-dresden.de 73