Mikrovlnná trouba PC-MWG 1117, 800 W s funkcí grilování Obj. č. 155 76 87 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mikrovlnné trouby. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst. Účel použití Tento výrobek je mikrovlnná trouba, určená pouze pro přípravu potravin a nápojů. Nikdy neprovádějte ohřev potravin v pevně uzavřených nádobách! Hrozí tak riziko exploze této nádoby! Mikrovlnnou troubu nikdy neinstalujte do uzavřených částí nábytku (například skříní). V okolí mikrovlnné trouby ponechejte vždy dostatečně velký prostor (min. 20 cm v horní části, 10 cm v zadním prostoru a 5 cm na obou stranách). Zajistíte tak nezbytné chlazení celého zařízení během jeho provozu. Mikrovlnnou troubu ničím nezakrývejte. Nedovolte, aby došlo k zablokování ventilačních otvorů na krytu mikrovlnné trouby. Mikrovlnnou troubu instalujte vždy zadní částí směrem ke stěně. Některé části trouby se mohou během přípravy potravin ohřívat. Dbejte proto zvýšené opatrnosti při kontaktu s určitými částmi trouby. K přípravě potravin používejte pouze nádoby z vhodných materiálů, jako jsou například sklo, porcelán, keramika, tepelně odolné plasty nebo speciální materiály určené přímo pro přípravu potravin v mikrovlnné troubě. Nikdy neohřívejte potraviny a nápoje v kovových nádobách! Více k tomuto tématu najdete v části Nádoby určené pro ohřev v mikrovlnné troubě. Pakliže budete ohřívat potraviny v hořlavých materiálech, jako jsou plastové obaly a papírové nádoby, zajistěte vždy nepřetržitý dohled nad jejich ohřevem, neboť tyto materiály se mohou při přehřátí snadno vznítit. V případě, že zaznamenáte kouř a neobvyklý zápach, okamžitě troubu vypněte a odpojte ji z elektrické sítě. Následně ponechejte dvířka trouby uzavřená. Zabráníte tím možnému vznícení. Obsah kojeneckých lahví před podáváním nejprve řádně protřepejte a sami ochutnáním vyzkoušejte teplotu nápoje! V opačném případě hrozí riziko popálení! Při obsluze a zejména před vyjmutím potravin a nápojů z mikrovlnné trouby používejte vhodné kuchyňské chňapky nebo jiné prostředky. Předejdete tím riziku popálení! V mikrovlnné troubě nikdy neohřívejte potraviny se skořápkou nebo s kůží (například vejce a klobásy) nebo potraviny v pevně uzavřené sklenici (zavařeniny). Při ohřevu takových potravin hrozí riziko jejich exploze i chvíli po dokončení ohřevu. Upozornění! Zejména při ohřevu nápojů (vody) dochází k efektu tzv. opožděného varu. K tomu může dojít až po vyjmutí nádoby z mikrovlnné trouby. Hrozí tak riziko opaření! Abyste zabránili tomuto efektu, umístěte do nádoby s nápojem skleněnou tyčinku nebo obdobný předmět. Nepoužívejte však proto žádné kovové předměty. Tento výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem potřebných zkušeností a znalostí. To neplatí, pokud jsou takové osoby pod neustálým dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Tento výrobek není žádná hračka. Zabraňte proto tomu, aby si děti s mikrovlnnou troubou mohly hrát. Údržbu a čištění tohoto zařízení nikdy nesvěřujte dětem. Při údržbě zařízení věnujte zvýšenou pozornost stavu dvířek a zejména jejich těsnění. V případě potřeby očistěte dvířka a těsnění hadříkem pouze lehce navlhčeným v šetrném mycím prostředku. Po každém použití vyčistěte vnitřek mikrovlnné trouby. Odstraňujte tak z vnitřku trouby zbytky různých potravin. V případě nedostatečné údržby a čištění může dojít k výraznému omezení provozní životnosti výrobku a vzniku různých nebezpečných situací. K čištění této mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí nebo ostré předměty. To platí zejména při čištění dvířek a jejich skleněné výplně. Stejně tak k čištění nepoužívejte žádná napařovací zařízení jako jsou různé čističe spár a okenních výplní. Při čištění vždy postupujte v souladu s pokyny uvedenými v části Údržba a čištění. K provozu mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte žádné externí časovače nebo systémy pro dálkové ovládání. Tato mikrovlnná trouba je určena pouze pro přípravu (ohřev, pečení a grilování) pevných nebo tekutých pokrmů a ohřev nápojů. Tuto mikrovlnnou troubu můžete používat v domácnosti nebo například v kanceláři, v hotelích a obdobných ubytovacích zařízeních. Vysvětlení varovných symbolů na mikrovlnné troubě Varování! Horký povrch! Riziko popálení! Některá místa se během provozu mikrovlnné trouby mohou ohřát na vysoké teploty! Výstraha před nebezpečným napětím! Mikrovlnné záření! Nikdy neodstraňujte tento kryt na mikrovlnné troubě. Mikrovlnnou troubu nikdy neuvádějte do provozu v případě, že zaznamenáte jakákoliv poškození dvířek nebo jejich těsnění! Nikdy neprovádějte žádné úpravy dvířek a jejich uzamykacího systému! Opravy tohoto zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný odborník! Před odstraněním krytu na mikrovlnné troubě vždy nejprve odpojte zařízení od síťového zdroje!
Popis a ovládací prvky Obrázek A 1 Ovládací panel s displejem 2 Tlačítko START a multifunkční otočný ovladač 3 Grilovací rošt 4 Unašeč talíře 5 Uzamykací systém dvířek 6 Skleněná výplň dvířek se speciální fólii 7 Topná (grilovací) spirála 8 Skleněný talíř 9 Slídový kryt Obrázek B ENTER Systém v režimu nastavení času, zadání hmotnosti pokrmu nebo množství. CODE Aktivace automatického programu. AMT Množství (AMOUNT) v režimu automatického programu. COOK Provozní režim mikrovlnné trouby. TIME Zobrazení během nastavení času přípravy. CLOCK Zobrazení aktuálního času v pohotovostním režimu (standby). LOCK Aktivace ochrany proti neoprávněnému zásahu do systému (dětská pojistka). DEF Program pro rozmrazování potravin. MICRO Běžný program pro přípravu (ohřev) potravin. GRILL Režim grilování. Ovládací panel POWER LEVEL CLOCK/WEIGHT Nastavení výkonu pro mikrovlnný ohřev. Clock: S použitím otočného ovladače nastavíte aktuální čas. Weight: Nastavení hmotnosti nebo množství (porcí) pro přípravu GRILL Program pro grilování a gratinování. COMBI Program s kombinací mikrovlnného ohřevu a grilování. DEFROST Program pro rozmrazování potravin. STOP/CANCEL Reset: 1x stisk pro ukončení programování. Stop: 1x pro pozastavení přípravy Cancel: 2x ukončení aktuálně probíhajícího programu Dětská pojistka: Stiskněte a přidržte po dobu 3. sekund. Pro deaktivaci dětské pojistky postupujte obdobně.
Multifunkční otočný ovladač (funkce tlačítka a otočného programátoru) Otáčení: Stisk: TIME = nastavení aktuálního času nebo času pro přípravu MENU = výběr automatického programu pro přípravu Spuštění programu / Rychlý start (ohřev pokrmu po dobu 30. sekund s použitím maximálního výkonu). Informace o grilování a kombinovaném režimu přípravy Při použití programu s kombinací grilování a běžného mikrovlnného ohřevu používejte výhradně tepelně odolné nádoby! Použití plastových nádob není v tomto případě vhodné neboť by mohlo dojít k jejich deformaci nebo dokonce vznícení. Pro grilování použijte kovový rošť. V žádném případě však tento rošť nepoužívejte při běžné přípravě pokrmu prostřednictvím mikrovlnného záření. Během přípravy pokrmu nikdy nepokládejte na mikrovlnou troubu žádné předměty. Horní část trouby se během provozu výrazně ohřívá. Zabraňte zablokování všech ventilačních otvorů v krytu. Grilovací rošt slouží k tomu, aby připravovaný pokrm byl blíže grilovací spirále. Nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě Jako nejvhodnější nádobí pro ohřev mikrovlnné troubě jsou průhledné nádoby, které umožňují průnik mikrovlnného záření a zajišťují tak optimální ohřev celého Oválné a kulaté nádoby a talíře jsou daleko vhodnější pro přípravu pokrmu, než například obdélníkové talíře a hranaté nádoby. Uvnitř takových nádob nedochází k rovnoměrnému ohřevu V rozích takových nádob pak může snadno dojít k přehřátí a připálení Upozornění! V případě ohřevu uzavřených nádob hrozí riziko exploze! Před přípravou pokrmu v mikrovlnné troubě nejprve otevřete vybranou nádobu. Při ohřevu hotových pokrmů opatřených plastovou fólií zajistěte perforaci této fólie na několika místech. Použijte k tomu například vidličku. Varování! Kovové nádoby nedokáží propouštět mikrovlnné záření. Z tohoto důvodu nepoužívejte pro přípravu pokrmů kovové nádobí. Zároveň nepoužívejte nádoby nebo obaly z recyklovaného papíru, neboť tento obal může obsahovat nepatrné množství kovu. Při použití kovových nádob dochází k jiskření, které může vyústit v požár! Příklad nádobí vhodného pro použití v mikrovlnné troubě Nádoba / Materiál Mikrovlnný ohřev Grilování Kombinace* Lahev vyrobená z tepelně odolného skla Ano Ano Ano Nádoba / láhev z běžného skla Ne Ne Ne Tepelně odolné a keramické nádobí Ano Ano Ano Plastové nádobí do mikrovlnných pecí Ano Ne Ne Servírovací / kuchyňský talíř Ano Ne Ne Kovové nebo aluminiové nádobí Ne Ano Ne Grilovací rošt Ne Ano Ne Alobalové fólie nebo kovové nádobí Ne Ano Ne * Kombinace režimu grilování s běžným mikrovlnným ohřevem. Obsluha a provoz Vysvětlení principu ohřevu potravin v mikrovlnné troubě Mikrovlnná trouba pracuje na principu vysílání mikrovlnného záření, které zahřívá vodu, obsaženou v potravinách. K ohřevu přitom dochází ve velmi krátkém čase. Samotné mikrovlnné záření tedy nevydává žádné teplo a nemůže proto potraviny grilovat. V této mikrovlnné troubě můžete připravovat pouze potraviny. Mikrovlnná trouba není vhodná pro pečení potravin v oleji. Ohřívat můžete současně 1 2 porce. Při ohřevu většího množství potravin (více, než 1 2 porcí) dojde ke snížení efektu a celkového výkonu mikrovlnného záření. K maximálnímu výkonu mikrovlnného záření dochází okamžitě po samotném spuštění přípravy. Z tohoto důvodu není zapotřebí potraviny jakkoliv předehřívat. Nikdy nespouštějte mikrovlnnou troubu naprázdno. Je zapotřebí si uvědomit, že mikrovlnná trouba nemůže svou funkcí plně nahradit běžnou troubu. Tuto mikrovlnnou troubu však můžete použít pro rozmrazování, rychlý ohřev nebo přípravu potravin a nápojů a nebo jejich vaření. Další provozní informace Na displeji mikrovlnné trouby se zobrazuje vybraný program. Po spuštění programu se na displeji zobrazí čas, zbývající do konce přípravy Systém mikrovlnné trouby vygeneruje akustický signál v následujících případech: 1x krátké pípnutí: Po připojení mikrovlnné trouby ke zdroji napájení, po každém stisku tlačítka, po automatickém resetu programového nastavení, v případě, že nedojde k dokončení programovacího procesu během 15. sekund a po otevření dvířek na konci programu. 2x pípnutí: Při stisku tlačítka, které nekoresponduje s dalším programovým krokem. Ujistěte se v takovém případě o zadání určitých hodnot nebo použití správného tlačítka. 4x pípnutí: Při ukončení přípravy. Systém mikrovlnné trouby se přitom vypne a na displeji se zobrazí indikace End. Tato akustická indikace se opakuje každé 2. minuty, dokud neotevřete dvířka trouby nebo dokud nestisknete tlačítko STOP/CANCEL. Uvedení do provozu Instalace mikrovlnné trouby Mikrovlnnou troubu instalujte vždy její zadní částí směrem ke stěně. Ponechejte v okolí mikrovlnné trouby vždy dostatečně velký prostor. Dodržujte přitom následující míry: 10 cm v zadní části 5 cm po obou stranách 20 cm v horní části Tuto mikrovlnnou troubu instalujte vždy do dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických nebo elektronických spotřebičů. Zamezíte tím možným interferencím, které mohou způsobit ovlivnění správné funkce jiných spotřebičů. K otevírání dvířek používejte pouze k tomu určený úchyt. Před uvedením zařízení do provozu odstraňte veškerý obalový materiál. To platí zejména pro vnitřek trouby. Na točnu instalujte unašeč pro otočný talíř. Ujistěte se přitom o jeho správném usazení. Následně instalujte na unašeč talíř tak, aby nemohlo dojít k nežádoucímu pohybu otočného talíře. Překontrolujte celé zařízení, zda nevykazuje žádná viditelná poškození. Zvýšenou pozornost věnujte především přívodnímu kabelu, dvířkům a jejich těsnění. Poškozené zařízení v žádném případě neuvádějte do provozu! Odstraňte veškeré ochranné fólie na povrchu trouby. Nikdy však neodstraňujte speciální fólii na vnitřní straně skleněné výplně dvířek! Před připojením mikrovlnné trouby ke zdroji napájení se ujistěte o tom, že parametry používané elektrické sítě plně korespondují s technickými údaji, uvedenými na výrobním štítku. Mikrovlnnou troubu připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky. Upozornění! Nikdy u mikrovlnné trouby neprovádějte demontáž pevně instalovaných částí. Slídový kryt uvnitř trouby (9) je nedílnou součástí celého zařízení a proto jej nikdy nesmíte odstranit. Tento kryt zajišťuje ochranu integrovaných elektronických komponentů před znečištěním zbytky Poznámka: Při prvním uvedení do provozu můžete zaznamenat únik kouře a zápachu. Nejedná se přitom o žádnou závadu. Přitom tomto úvodním procesu dochází k ohřevu určitých částí a spálení nepatrných zbytků z výrobního procesu. Doporučujeme proto před prvním použitím trouby a ohřevem pokrmu nastavit program pro grilování a ponechat jej v provozu po dobu několika minut bez vložených potravin. Během tohoto procesu přitom zajistěte dostatečné větrání celého prostoru. Nastavení aktuálního času 1. Stiskněte tlačítko CLOCK/WEIGHT jednou nebo opakovaně pro výběr 12. nebo 24. hodinového formátu času. 2. Pomocí otočného ovladače nastavte nejprve hodinu. 3. Nastavení potvrďte stiskem CLOCK/WEIGHT. 4. Znovu pomocí otočného ovladače nastavte minuty. 5. Opětovným stiskem tlačítka CLOCK/WEIGHT potvrdíte nastavení aktuálního času.
Příprava pokrmu 1. Do vhodné nádoby vložte vybraný pokrm. 2. Otevřete dvířka u mikrovlnné trouby a vložte nádobu do středu otočného talíře. Poté dvířka znovu uzavřete. Z bezpečnostních důvodů může mikrovlnná trouba fungovat pouze v případě, že jsou její dvířka řádně uzavřená. 3. Několikanásobným tlačítka POWER LEVEL nastavte požadovaný výkon mikrovlnné trouby. Nastavení výkonu Výkon (v %) Indikace displeje Výkon (W) 1x P100 800 (=100%) 2x P-90 720 3x P-80 640 4x P-70 560 5x P-60 480 6x P-50 400 7x P-40 320 8x P-30 240 9x P-20 160 10x P-10 80 11x P-00 0 4. Použijte otočný ovladač a nastavte dobu pro přípravu pokrmu v rozsahu 10 sekund až 60 minut. 5. Stiskněte tlačítko START. Optimální doba přípravy závisí vždy na celkovém množství, konzistenci a konkrétním druhu potravin. Během velmi krátké doby však sami získáte dostatek zkušeností s přípravou konkrétních potravin a vhodným nastavením doby pro přípravu určitého Poznámka: V případě, že v pohotovostním režimu otočíte otočným ovladačem ve směru k symbolu + systém mikrovlnné trouby použijte maximální výkon P100. Následně můžete pokračovat v nastavení podle kroku 4. Příprava potravin v mikrovlnné troubě je mnohem rychlejší, než je tomu u běžných kuchyňských pecí. V případě, že si nejste jisti nastavením potřebného výkonu pro přípravu pokrmu, doporučujeme nastavit raději o něco nižší výkon a v případě potřeby pokračovat v další přípravě se zvýšením výkonu. Pro optimální přípravu pokrmu doporučujeme pokrm zakrýt dodávaným víkem. Zajistíte tím rovnoměrný ohřev celého Přerušení nebo ukončení přípravy pokrmu Pro přerušení přípravy pokrmu stiskněte jednou tlačítko STOP/CANCEL popřípadě otevřete dvířka u mikrovlnné trouby. Čas přípravy bude v té době na displeji blikat. Pro pokračování v přípravě pouze uzavřete dvířka a stiskněte tlačítko START. Pro úplné ukončení přípravy pokrmu stiskněte tlačítko STOP/CANCEL dvakrát. Tím dojde k resetu veškerého programového nastavení. Rychlý start Quick Start S použitím této funkce můžete spustit přípravu pokrmu s maximálním výkonem mikrovlnného záření (P100) na dobu maximálně 10 minut. Stiskněte proto tlačítko START. Tím dojde k automatickému spuštění přípravy. Každým dalším stiskem tohoto tlačítka pak dojde k navýšení doby přípravy o dalších 30 sekund. Ohřev pokrmu Funkce ohřevu a příprava pokrmu zajišťují speciálními vlastnosti mikrovlnného záření. Hluboko zamrazené pokrmy tak můžete velmi snadno ohřát na pokojovou nebo servírovací teplotu bez potřeby použití několika různých nádob. Doba pro přípravu pokrmů, uvedená v následující tabulce je však spíše jen orientační. Skutečná a potřebná doba pro přípravu určitého pokrmu přitom vždy závisí na aktuální teplotě a stejně tak i struktuře Doporučujeme však vždy během přípravy pravidelně pokrm kontrolovat, zda došlo k jeho dostatečnému ohřevu a v případě potřeby jej promíchat nebo například obrátit. Pokrm Množství Výkon mikrovln (%) Dobra přípravy Použití víka Nápoje 1 sklenice 150 g P100 0,5 1 Ne 0,5 l 500 g P100 3,5 5 Ne 0,75 l 750 g P100 5 7 Ne Tip: Jako prevenci před přehřátím a efektu zpožděného varu vložte do nádoby skleněnou tyčinku, před samotným pitím nápoj dobře promíchejte! Masové pokrmy Kotleta + brambory a P100 2,5 3,5 450 g zelenina Ano Guláš s těstovinami 450 g P100 2 2,5 Ano Masové koule s omáčkou 450 g P100 2,5 3,5 Ano Maso Kotleta, pečeně 200 g P100 1 2 Ne Masové koule (4 ks) 500 g P100 3 4 Ne Kýta 250 g P100 2 3 Ne Tip: Křupavou kůrku / krustu získáte, když potřete maso malým množstvím oleje. Drůbež ½ kuřete 450 g P100 3,5 5 Ne Kuřecí směsi 400 g P100 3 4,5 Ano Tip: Kuře lehce potřete olejem, směsi během přípravy občas promíchejte. Přílohy Nudle, rýže 1 porce 150 g P100 1 2 Ano Nudle, rýže 2 porce 300 g P100 2,5 3,5 Ano Brambory 500 g P100 3 4 Ano Tip: Přílohu před ohřevem nepatrně navlhčete vodou. Použijte k tomu například kuchyňský rozprašovač s pitnou vodou. Polévky, omáčky Vývar 250 g P100 1 1,5 Ano Polévka s pevnými kusy 250 g P100 1,5 2 Ano Omáčka 250 g P100 1 2 Ano Dětská jídla Mléko 100 ml P-40 0,5 1 Ne Kaše 200 g P-40 1 1,5 Ne Tip: Před podáváním řádně promíchejte a sami ověřte (ochutnejte) teplotu pokrmu! Praktické tipy pro přípravu pokrmů Při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě postupujte podle pokynů uvedených v konkrétním receptu. Celý proces přípravy neustále sledujte. To platí zejména v případech, kdy doposud sami nemáte dostatek zkušeností s přípravou pokrmů v mikrovlnné troubě. Dvířka mikrovlnné trouby můžete otevřít kdykoliv během procesu přípravy. Samotný proces přípravy se tím pouze přeruší. Pro pokračování v přípravě znovu uzavřete dvířka a stiskněte tlačítko START. Zmrazené pokrmy vyžadují výrazně delší dobu přípravy, než je tomu u pokrmů, které mají pokojovou teplotou. Silnější kusy vyžadují delší dobu přípravy, než menší kousky. Maso rozkrájené na větší kusy se bude připravovat déle, než maso nakrájené na nudličky / kostky. Doporučujeme připravovat větší množství pokrmu s použitím maximálního výkonu mikrovln. Přípravy pokrmu s dušením masa dosáhnete s použitím středního výkonu. Tenčí vrstvy potravin se připravují daleko rychleji, než silnější vrstvy. Z tohoto důvodu potraviny vždy v nádobě rozmístěte tak, aby došlo k jejich rovnoměrnému ohřevu a do co možná nejslabších vrstev. Menší kousky proto umístěte nejlépe do středu nádoby popřípadě je dobře promíchejte s ostatními potravinami. Pro ohřev potravin platí následující jednoduché pravidlo: Dvojnásobné množství / dvojitá porce = téměř dvojnásobně delší doba přípravy Poloviční množství / jedna porce = poloviční doba přípravy Pakliže nedokážete určit optimální dobu pro přípravu pokrmu, použijte následující pravidlo: Na každých 100 g = cca 1 minuta přípravy
Potraviny, které budete připravovat v mikrovlnné troubě vždy přikryjte víkem určeným speciálně pro použití v mikrovlnné troubě. Tento kryt zabraňuje vysoušení potravin během jejich přípravy. Pro zakrytí potravin během přípravy můžete použít hluboký talíř (otočený dnem vzhůru), potravinářský papír nebo speciální fólii určenou pro ohřev potravin v mikrovlnné troubě. Pakliže však hodláte u pokrmu dosáhnout křupavé kůrky, nepoužívejte při přípravě potravin žádný kryt. Pokrm Množství Výkon v % Doba přípravy Použití víka (v min.) Zelenina Lilek 500 g P-80 7 10 Ano Květák 500 g P-80 13 15 Ano Brokolice 500 g P-80 6 9 Ano Čekanka 500 g P-80 6 7 Ano Hrášek 500 g P-80 6 7 Ano Fenykl 500 g P-80 8 11 Ano Fazole 500 g P-80 13 15 Ano Brambory 500 g P-80 9 12 Ano Brukev 500 g P-80 8 10 Ano Pór 500 g P-80 7 9 Ano Předvařená kukuřice 250 g P-80 7 9 Ano Mrkev 500 g P-80 8 10 Ano Pepř 500 g P-80 6 9 Ano Růžičková kapusta 300 g P-80 7 10 Ano Chřest 300 g P-80 6 9 Ano Rajská jablka 500 g P-80 6 7 Ano Cuketa 500 g P-80 9 10 Ano Tip: Zeleninu nakrájejte na malé kousky a vařte společně se 2 3 lžícemi vody, občas promíchejte. Před podáváním zeleninu krátce poduste. Ovoce Jablka, hrušky (kompot) 500 g P-80 5 8 Ano Švestková povidla 250 g P-80 4 6 Ano Pečená jablka (4 ks) 500 g P-80 7 9 Ano Tip: Přidejte 125 ml vody, citrónové šťávy, kterou zabráníte procesu hnědnutí ovoce, před podávání krátce poduste (3 5 minut). Maso* Maso s omáčkou 400 g P-80 10 12 Ano Guláš, hovězí kostky 500 g P-80 10 15 Ano Hovězí roláda 250 g P-80 7 8 Ano Tip: Pokrm občas promíchejte, po dokončení přípravy ponechejte 3 5 minut odpočinout. Drůbež* Kuřecí směsi 250 g P-80 6 7 Ano Kuřecí polévka 200 g P-80 5 6 Ano Tip: Pokrm občas promíchejte, po dokončení přípravy ponechejte 3 5 minut odpočinout. Ryby Rybí filé 300 g P-80 7 8 Ano 400 g P-80 8 9 Ano Tip: Po uplynutí přibližně ½ času přípravy filé obraťte, před podávání krátce poduste (3 5 minut). Rozmrazování a příprava zelení Červené zelí s jablky 450 g P-80 14 16 Ano Špenát 300 g P-80 11 13 Ano Květák 200 g P-80 7 9 Ano Fazole 200 g P-80 8 10 Ano Hrách 300 g P-80 7 8 Ano Tuřín 300 g P-80 13 15 Ano Pór 200 g P-80 10 11 Ano Kukuřice 200 g P-80 4 6 Ano Mrkev 200 g P-80 5-6 Ano Růžičková kapusta 300 g P-80 7 8 Ano Špenát 450 g P-80 12 13 Ano Tip: Zeleninu vařte společně s 1 2 lžícemi vody, během přípravy občas promíchejte popřípadě nakrájejte. Před podáváním krátce poduste (2 3 minuty), po servírování můžete použít koření podle vlastní chuti. Polévky / Dušené maso Dušené maso 500 g P-80 13 15 Ano Polévka s kusy 300 g P-80 7 8 Ano Krémová polévka 500 g P-80 13 15 Ano Tip: Pokrm občas promíchejte, krátce poduste (3 5 minut) * Polotovary, hotová jídla Grilování / Gratinování Grilovací rošt umístěte na dodávaný skleněný talíř. Použijte tepelně odolnou nádobu popřípadě pokrm umístěte přímo na grilovací rošt. Gril nemusíte nijak předehřívat vzhledem k tomu, že topné těleso v této mikrovlnné troubě generuje téměř okamžitě konstantní teplo. 1. Jednou stiskněte tlačítko GRILL. 2. Nastavte dobu grilování v rozsahu od 10 sekund do 60 minut. Použijte k tomu otočný ovladač. 3. Po dokončení nastavení času přípravy stiskněte tlačítko START. Poznámka: Při grilování doporučujeme pokrm otočit (maso) nebo promíchat (omáčky) po uplynutí přibližně 1/2 nastavené doby pro přípravu. V případě, že grilování pozastavíte, bude během této doby i nadále aktivní ventilátor u topného tělesa. Pokrm Množství Doba přípravy (v min.) Použití víka Gratinování toastu se sýrem 2 3 kusy 3 4 Ne Gratinování polévek 2 3 porce 10 15 Ne Program kombinovaného grilování a ohřevu Při použití tohoto programu dochází ke střídavému použití grilování a běžného mikrovlnného ohřevu. 1. Stiskem tlačítka COMBI vyberte požadovaný režim kombinace přípravy. Kód programu Ohřev mikrovlnnými paprsky Grilování Co-1 30 % 70 % Co-2 55 % 45 % 2. Nastavte dobu přípravy Použijte k tomu multifunkční otočný ovladač. Nastavit můžete interval v rozsahu 10 sekund až 60 minut. 3. Pro zahájení přípravy stiskněte tlačítko START. Tipy pro použití kombinovaného programu Při použití tohoto programu dodržujte následující pokyny. Velké a silné kusy potravin se připravují výrazně déle, než menší a tenčí kusy. Při samotném grilování však platí pravidlo, že čím blíže je pokrm k topné, grilovací spirále, tím rychleji bude jeho povrch opečený. To znamená, že příprava menších kousků zabere delší dobu, než příprava většího kusu. Programy pro automatickou přípravu pokrmů Použití automatických programů najde své uplatnění při přípravě většiny pokrmů. 1. Otáčejte otočným ovladačem ve směru k symbolu (mínus) a nastavte požadovaný program. Přehled automatických programů naleznete v následující tabulce. 2. Stiskněte tlačítko CLOCK/WEIGHT a nastavte jím celkový objem 3. Přípravu pokrmu zahájíte stiskem tlačítka START. Poznámka: V případě programů A-1 a A-4 se na displeji zobrazuje počet porcí, nikoliv celková hmotnost Při použití programu A-7 doporučujeme kuře rozpůlit a poté je umístit přímo na skleněný otočný talíř.
U programů A-7, A-8 a A-9 dojde k pozastavení přípravy a akustické signalizaci jako upozornění na otočení Ventilátor u topného tělesa je však aktivní i během této pauzy. Na displeji přitom bude údaj o čase přípravy blikat. Pro pokračování v přípravě zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START. Výkon konkrétního automatického programu závisí na různých okolnostech (například tvar a velikost pokrmu, vlastní preference přípravy). V případě, že nebudete plně spokojeni s výslednou přípravou pokrmu při použití automatického programu, proveďte vlastní nastavení doby přípravy. Dodržujte přitom všechny pokyny uvedené v části Praktické tipy pro přípravu pokrmů. Programy pro automatickou přípravu Kód Funkce Zobrazení množství Režim přípravy A-1 Nápoje (200 ml/sklenice) 1 3 porce Mikrovlnný 150 g A-2 Rýže 300 g 450 g 600 g Mikrovlnný 100 g (s 500 ml vody) A-3 Nudle / Těstoviny 200 g (s 1000 ml vody) 300 g (s 1500 ml vody) Mikrovlnný A-4 Brambory (porce 230 g) 1 3 porce Mikrovlnný A-5 Ohřev 200 800 g ve 100 g intervalech Mikrovlnný A-6 Ryby 200 600 g ve 100 g intervalech Mikrovlnný 800 g A-7 Drůbež (grilovaná) 1400 g 1000 g Kombinovaná příprava 1200 g (s grilováním) A-8 Maso 200 600 g ve 100 g intervalech Kombinovaná příprava (s grilováním) A-9 Mleté maso (kebab) 100 500 g ve 100 g intervalech Kombinovaná příprava (s grilováním) Rozmrazování potravin Tato funkce u mikrovlnné trouby umožňuje rychlé rozmrazování potravin. Nastavením hmotnosti pokrmu dojde k automatickému přizpůsobení doby pro rozmrazování. Při použití této funkce tak musíte zadat pouze celkovou hmotnost zmrazeného Poznámka: Po uplynutí 2/3 doby se proces rozmrazování pozastaví. Systém mikrovlnné trouby zároveň vygeneruje akustický signál, kterým vás upozorní na otočení Během této pauzy bude i nadále aktivní ventilátor. Na displeji přitom bude údaj o době přípravy blikat. Po uzavření dvířek a stisku tlačítka START bude proces rozmrazování pokračovat. Přestože mikrovlnné záření prochází skrze celý pokrm, může se stát, že samotný střed pokrmu nebude rozmražený stejně jako jeho okraje. Okraje pokrmu přitom mohou být již téměř zpracované. Systém mikrovlnné trouby přitom provádí během rozmrazování určitou teplotní a časovou kompenzaci. Jedná se o dobu s pozastavením rozmrazování, při které dochází k přenosu tepla z vnější části pokrmu (rozmražená část) do středu pokrmu (zmrazená část). Pokrm tak ponechejte během této doby uvnitř mikrovlnné trouby popřípadě mimo mikrovlnnou troubu. Doba pro teplotní kompenzaci by měla trvat několik minut a minimálně stejnou dobu, jakou trval předchozí proces přímého rozmrazování. Vždy přitom záleží na aktuálním stavu Automatické přizpůsobení rozmrazování provádí systém pro hmotnost pokrmu v rozsahu od 100 g až do 1800 g. Pokud je hmotnost pokrmu menší, než 200 g, neumisťujte pokrm do středu ale na okraj otočného, skleněného talíře. Dobu pro teplotní kompenzaci můžete zkrátit tím, že pokrm rozdělíte na několik menších kousků. V případě rozmrazování například chleba nebo omáčky rozdělte během kompenzační pauzy pokrm na několik kusů. Ovoce rozmrazuje vždy v nádobě s víkem. Po uplynutí zhruba poloviny doby pro rozmrazování ovoce krátce promíchejte. V mikrovlnné troubě nedoporučujeme rozmrazovat koláče a dorty s čokoládovou polevou. Při použití programu pro rozmrazování potravin postupujte následovně: 1. Nastavte hmotnost 2. Vyjměte pokrm z obalu. Pakliže není možné pokrm z obalu vyjmout, rozmrazujte pokrm po dobu 30 sekund s použitím maximálního mikrovlnného výkonu (více v části Rychlý start Quick start ). 3. Rozmrazovaný pokrm umístěte do talíře (ovoce do misky). Pod maso navíc umístěte talířek otočený dnem vzhůru proto, aby tak mohla z masa vytékat šťáva. Tento talířek přitom nepoužívejte pro rozmrazování jiných potravin. Talířek by při tomto procesu neměl přijít do kontaktu s jinými druhy potravin. 4. Před zahájení procesu rozmrazování stiskněte tlačítko DEFROST. Systém vygeneruje akustický signál a na displeji se zobrazí hmotnost 100 g. 5. Nastavte skutečnou hmotnost zmrazeného Použijte proto několikanásobného stisku tlačítka CLOCK/ WEIGHT. 6. Rozmrazování pokrmu zahájíte stiskem tlačítka START. Speciální funkce systému Dětská pojistka (Child-proof lock) Stiskněte a déle přidržte (po dobu 3. sekund) tlačítko STOP/CANCEL. Systém tím zajistí aktivaci funkce před neoprávněným zásahem do ovládání mikrovlnné trouby. Na displeji se přitom zobrazí indikace LOCK. Funkce všech tlačítek na ovládacím panelu jsou tak zcela deaktivovány. Pro opětovnou deaktivaci funkce dětské pojistky znovu stiskněte a déle přidržte tlačítko STOP/CANCEL. Funkce displeje Během přípravy pokrmu a režimu kombinované přípravy se po stisku tlačítka POWER LEVEL nebo tlačítka COMBI na dobu 2 3 sekund na displeji zobrazí aktuálně použitý režim. Bez ohledu na aktuálně používaný provozní režim se na displeji mikrovlnné trouby zobrazí na dobu 2 3 sekund aktuální čas. Proto však musíte stisknout tlačítko CLOCK/WEIGHT. Předtím je však nezbytné konfigurovat v systému údaje o aktuálním čase (více k tomuto tématu naleznete v části Nastavení aktuálního času ). Údržba a čištění Před každým čištěním odpojte mikrovlnnou troubu od zdroje napájení! Vytáhněte proto její síťový kabel z elektrické zásuvky! V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem! K čištění mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. K čištění povrchu mikrovlnné trouby, dvířek a jejich skleněné výplně použijte pouze šetrný mycí prostředek na bázi mýdla. Vnitřek mikrovlnné trouby udržujte neustále čistý. Po každé přípravě pokrmu proto zbavte vnitřek trouby zbytků potravin. Použijte k tomu měkký hadřík navlhčený v mycím prostředku. Pouze v případě silnějšího znečištění můžete použít některý speciální čisticí prostředek, určený k čištění vnitřku mikrovlnné trouby. Zvláštní pozornost věnujte skleněné výplni dvířek. Při jejím čištění dbejte na to, aby nedošlo k prasknutí skleněné výplně nebo poškození její speciální ochranné fólie. Povrch trouby můžete otřít s použitím měkkého hadříku navlhčeného v šetrném čisticím prostředku. Po vyčištění mikrovlnné trouby ponechejte otevřená dvířka. Před dalším uvedením do provozu ponechejte mikrovlnnou troubu dokonale vyschnout. Čištění a údržba příslušenství mikrovlnné trouby Skleněný talíř umyjte s použitím prostředku na nádobí popřípadě jej můžete umýt v běžné myčce. Před opětovnou instalací musí být otočný talíř zcela suchý. Stejně tak zajistěte, aby byl unašeč otočného talíře a povrch pod unašečem talíře neustále čistý. Suchý unašeč instalujte zpět do točny. Udržujte mikrovlnnou troubu a stejně tak i její příslušenství neustále čisté. Zajistíte tím bezpečný a dlouhodobě spolehlivý provoz celého zařízení.
Odstranění nežádoucího zápachu V případě, že zaznamenáte nežádoucí zápach linoucí se z vnitřku prázdné trouby, vložte do mikrovlnné trouby hlubší talíř nebo misku s trochou vody a citrónovou šťávou a zapněte mikrovlnný ohřev po dobu 5. minut. Následně vytřete vnitřek trouby pomocí hadříku do sucha. Výměnu poškozeného osvětlení přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka! Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Během provozu mikrovlnné trouby dochází k rušení TV a rozhlasového příjmu. Elektromagnetické pole, které generuje mikrovlnná trouba může způsobovat rušení příjmu video a audio signálu na určitých frekvencích. V tomto případě se nejedná o žádnou provozní ani výrobní závadu. Instalujte proto tuto mikrovlnou troubu co nejdále o ostatních elektrických spotřebičů. Mikrovlnná trouba není napájena ze síťového zdroje, displej na ovládacím panelu je zhasnutý. Na displeji se nezobrazuje aktuální čas. Nedošlo ke spuštění přípravy Na displeji se zobrazují jiné údaje, než údaje o aktuálním čase. Funkce tlačítek je deaktivována. Při pohybu otočného talíře je patrný neobvyklý hluk a skřípání. Došlo k ukončení provozu bez zjevných příčin. Recyklace Závada na použité elektrické zásuvce. Během provozu došlo k přerušení dodávky elektrické energie. Dvířka na mikrovlnné troubě nejsou správně uzavřená. Po dokončení výběru programu pro přípravu pokrmu nedošlo ke stisku tlačítka START. Došlo k aktivaci funkce dětské pojistky. Na displeji se zobrazuje indikace LOCK. V prostoru pod skleněným talířem a unašečem jsou nečistoty (zbytky potravin). Závada na mikrovlnné troubě. Připojte troubu pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky, která je připojena k síťovému zdroji. Ověřte proto stav například jističe / pojistky nebo proudového chrániče u příslušného elektrického okruhu. Proveďte nové nastavení aktuálního času. Ujistěte se o tom, že v uzavření dvířek nebrání žádné předměty nebo například zbytky potravin. Stiskněte tlačítko START nebo pokračujte v dalším programování. Stiskem tlačítka STOP/CANCEL ukončíte režim aktuálního programování. Stiskněte a přidržte tlačítko STOP/ CANCEL po dobu 3. sekund. Tím dojde k opětovné aktivaci funkce tlačítek. Odstraňte řádně veškeré nečistoty, které se nacházejí v místě pod unašečem a skleněným talířem. Kontaktujte servis. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Technické údaje Model PC-MWG 1117 Zdroj napájení elektrická síť s napětím 230 V AC, 50 Hz Spotřeba mikrovlnný ohřev: 1200 W, gril: 1000 W Jmenovitý výkon 800 W / 2450 W Objem 20 litrů Třída krytí I Hmotnost cca 13,30 kg REI/07/2018