Vážený zákazníku, Přejeme si, aby tento výrobek, vyrobený moderní technologií ve vysoké kvalitě Vám podával ten nejlepší výkon. Proto si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití. O B S A H 1. kapitola kroky před používáním plně automatické pračky a bezpečnostní upozornění 2. kapitola technické údaje 3. kapitola instalace a umístění 4. kapitola výběr programu a proces praní 5. kapitola údržba a čištění 6. kapitola tipy pro odstranění skvrn 7. kapitola před zavoláním servisu
1. kapitola kroky před používáním plně automatické pračky a bezpečnostní upozornění Požadavek na jištění pro bezpečný provoz tohoto přístroje je 16 A. Budete potřebovat elektrický přívod, jištěný 16 A pojistkou. Napájení pračky je 220-230 V. V každém případě nezapomeňte zkontrolovat zemnění.naše společnost nebude odpovědná za jakékoliv škody způsobené provozem spotřebiče bez zemnění. Zapojení a přípravu spotřebiče pro provoz svěřte kvalifikovanému technikovi. Výkon pračky závisí na účinnosti pracího prostředku. Skvrny mohou na prádle zůstávat, pokud jsou používány saponáty nízké kvality. Prosím přečtěte si postupy pro vyčištění špinavého prádla, které jsou popsány na následujících stránkách. Otevření dvířek Ujistěte se, že vypínač napájení je vypnutý a vždy vyčkejte 1-2 minuty, aby bezpečnostní mechanismus mohl uvolnit zámek. Tahem za rukojeť dveře otevřete. V důsledku kontroly kvality spotřebiče může v pračce zbýt trochu vody. Toto nemůže způsobit žádnou škodu.
2. kapitola technické údaje Vrchní kryt Programový volič Ovládací panel Zásuvka na prací prostředky Tlačítka výběru Dvířka Rukojeť Spodní kryt Krytka 1. kapitola WD-6021 C WD-6021 CH WD-8021 C WD-8021 CH WD-1021 C WD-1021 CH WD-6022 C WD-6022 CH WD-8022 C WD-8022 CH WD-1022 C WD-1022 CH Kapacita 5 kg 4,5 kg Výška 85 cm 85 cm Šířka 60 cm 60 cm Hloubka 54 cm 45 cm Hmotnost 60 kg 57 kg Napájení Jmen. proud Příkon motoru Příkon topného tělesa Otáčky praní Otáčky odstředění WD-6021C WD-6021CH WD-6022C WD-6022CH WD-8021C WD-8021CH WD-8022C WD-8022CH WD-1021C WD-1021CH WD-1022C WD-1022CH 220 230 V, 50 Hz 10 A 300 W 1900 W 50 ot/min Max. 600 ot/min Max. 800 ot/min Max. 1000 ot/min
3. kapitola instalace a umístění 1. Odstranění ochranných transportních šroubů Před používáním pračky musí být odstraněny transportní šrouby. Hlavy šroubů jsou označeny C. Otáčejte hlavou šroubu proti směru hodinových ručiček do té doby, dokud šrouby nejdou částečně vysunout. Odstraňte šrouby a pryžová těsnění tahem ven. (Kývání nahoru/dolů a prostříknutí kapalinou vyjmutí usnadní). Do prázdných otvorů po šroubech vložte dodané plastové záslepky označené P, jak je znázorněno na obrázku. Výstraha! Transportní šrouby uschovejte pro pozdější ukotvení pračky před stěhováním. Nikdy nestěhujte pračku bez zašroubovaných transportních šroubů. Nikdy neumisťujte pračku na koberec. Zabránili byste cirkulaci vzduchu. Elektrické součástky by se mohly přehřát a poškodit.
2. Vyrovnání pračky Pro tichý a bezproblémový chod pračky je třeba ji řádně vyrovnat pomocí stavitelných nožek. Vaše pračka má dvě stavitelné nožky. Pokud pračka není ve stabilní poloze, povolte plastovou kontramatici a zašroubujte nebo vyšroubujte nožku, dokud pračku nevyrovnáte. Po vyrovnání polohu zajistěte zatažením kontramatice. 3. Připojení přívodu vody a) Přívodní hadice Přívod studené vody Pro řádný provoz musí být přívodní tlak 1 10 atm. Pro zamezení úniku vody umístěte dodaná pryžová těsnění na oba konce hadice a řádně utáhněte. Abyste předešli jakémukoliv úniku vody, zavřete kohout, pokud pračku nepoužíváte. K pračce připojte zahnutý konec hadice. Přívod teplé vody (pouze u praček na studenou a teplou vodu) Pro řádný provoz musí být přívodní tlak 1 10 atm. a teplota max. 60 C. Přívod teplé vody může být napájen i studenou vodou. Průtokové plynové nebo elektrické ohřívače vody nesmějí být užívány. Boilery nebo kombinované ohřívače mohou vyhovovat, pokud jsou pro přívod vody do pračky navržené a schválené (Ověřit v dokumentaci k ohřívači nebo u prodejce). Studenou vodu připojte hadicí s modrým a teplou s červeným označením.
b) Odtoková hadice Odtoková hadice může být umístěna buď po straně vany, nebo přímo do odpadu. Hadice by neměla být ohnutá. Odtoková hadice by měla být zabezpečena, aby neupadla na zem. Hadice musí být umístěna 60 100 cm od podlahy. 4. Elektrické připojení Přívodní kabel zapojte do vhodného elektrického rozvodu, který podporuje maximální napětí a proudovou zatížitelnost, uvedenou na štítku, který je umístěn uvnitř spodního krytu. Pračka musí být umístěná tak, aby byla zásuvka přístupná. Přečtěte si 1. kapitolu na str. 3. Ujistěte se, že máte uzemněnou zásuvku! Hadice může být umístěna přímo do odpadu. Výstraha! Před provozem pračky zkontrolujte následující: Jsou zavřená dvířka? Je řádně upevněna odtoková hadice? Jsou otevřeny kohouty? Je připojen přívodní kabel?
Příprava před praním Plnění pračky Pletené oděvy by měly v pračce být umístěny naruby. Ujistěte se, že žádný kus prádla nebrání uzavření dvířek. Zavřete dvířka lehkým tlakem. Pokud dvířka nezavřete úplně, pračka nemůže pracovat - bezpečnostní opatření. Po skončení pracího programu jsou dvířka ještě asi 2 minuty uzamčeny bezpečnostním mechanismem a nejdou otevřít. Třídění prádla Roztřiďte prádlo do následujících skupin a perte je odděleně: - bílé a stálobarevné prádlo - barevné prádlo - jemné prádlo (hedvábí atd.) - vlna Ujistěte se, že jsou prázdné kapsy a odstraňte z oděvů všechny pásky, knoflíky, sponky atd. Před praním ušpiněného prádla si přečtěte praktické informace v návodu k obsluze. Výběr pracího prostředku a aviváže Vyberte vhodný prací prostředek určený pro použití v automatických pračkách. Potřebné množství vložte do zásuvky na prací prostředky. Pokud v pračce je umístěno pouze malé množství prádla, dejte poloviční množství pracího prostředku potřebného pro normální praní. Nepoužívejte prací prostředky a bělicí přísady které obsahují chlor a síru. Množství pracího prostředku závisí na míře ušpinění prádla, množství prádla a měkkosti vody. a) Oddělení I. prací prostředek pro předepírku. b) Oddělení II. prací prostředek pro prací cyklus. c) Oddělení pro avivážní prostředek. d) Vodní uzávěra (sifon). Naplňte aviváž po značku. Nadměrně množství aviváže se bude mísit s prací vodou a budete muset aviváž znovu doplnit. Velmi hustá aviváž může ucpat sifon, v tomto případě přidejte do aviváže trochu vody.
4. kapitola výběr programu a proces praní Ovládací panel Programový volič Displej Výběr otáček odstředění Snadné Zásuvka na prací prostředky Napájení Start/pauza Tlačítka voleb žehlení Časový posun Volba teploty
Tabulka programů MOŽNÉ VOLBY ** PROGRAM TEPLOTA VODA V PRAČCE SNADNÉ ŽEHLENÍ BIO MÁCHÁNÍ NAVÍC EKO PŘEDEPÍRKA NÁPLŇ Kg DRUH PRÁDLA Bavlna Stud - 90 * * * * * * 5 * Volba je dostupná ** Během programu můžete zvolit jen jednu možnost Velmi znečištěné bavlněné a ložní prádlo Syntetika Stud - 60 * * * * * * 2,5 Znečištěné syntetické materiály Jemné Stud - 40 * * * 2,5 Znečištěné jemné prádlo Vlna Stud - 40 * * * 1,5 Vlna Ruční Stud - 40 * * * 1,5 Méně znečištěná syntetika a jemné prádlo Rychlé Stud - 40 * * * 5 Méně znečištěné bavlněné a ložní prádlo Máchání + odstředění - * * * Přidání kroku máchání a odstředění Odstředění - * Přidání odstředění Odčerpání vody - Odčerpání vody po volbě Voda v pračce
Příprava před praním Vložte prádlo do pračky a zavřete dvířka. Rozhodněte se pro některý z programů, které jsou uvedeny v tabulce programů. Naplňte příslušné zásobníky pracím práškem a aviváží a zasuňte zásuvku se zásobníky. Stiskněte tlačítko Napájení, tím zapnete pračku. Volba programu Otočením programového voliče zvolíte program. Rozsvítí se příslušný indikátor. Volba teploty Použitím tohoto tlačítka můžete zvolit konečnou teplotu až do 90 C u programu Bavlna, do 60 C u Syntetika, do 40 C u programů Jemné, Vlna, Ruční a Rychlé. Pokud chcete vyloučit ohřev, zvolte Cold (studené). Volba otáček odstředění (Spin) Použitím tohoto tlačítka můžete zvolit otáčky pro odstředění až do 1000 ot/min. Volba voda v pračce (Rinse Hold) Pokud je zvolena tato možnost, po skončení cyklu se na displeji zobrazí no 1. Pokud chcete pokračovat odstřeďováním, stisknšte tlačítko Start/pauza, vyberte otáčky a znovu stiskněte tlačítko Start/pauza. Pokud nechcete prádlo odstřeďovat, zvolte No spin (bez odstředění)
Časový posun praní Příprava před Časovým posunem praní - Otevřete přívodní kohouty. - Vložte prádlo a zavřete dvířka. - Naplňte zásobníky pracím práškem a aviváží. Jak nastavit Časový posun - Stiskněte tlačítko Napájení (Power). - Zvolte požadovaný program. - Stiskněte tlačítko Časového posunu (Time delay) a nastavte čas. - Stiskněte tlačítko Start/pauza (zobrazí se 0 ). Když stisknete tlačítko Časového posunu, zobrazí se 3:00. Maximální doba posunu je 19 hodin, minimální je 3 hodiny. Každým stiskem tlačítka Časového posunu ze doba zvýší o 1 hodinu. Pro zrušení Časového posunu stiskněte tlačítko Napájení (Power). Časový posun je předpokládaná doba do ukončení praní nebo nastavených procesů (máchámí, odstředění). V závislosti na podmínkách (tlak vody, teplota) se skutečná doba může trochu lišit).
Volby Stiskem tlačítka Volby (Option) můžete zvolit jednu z možností. Rozsvítí se příslušný indikátor. Bio Pokud chcete odstranit skvrny organického původu (mléko, krev, čokoláda), můžete zvolit režim Bio stiskem tlačítka Volby (Option). Poznámka: Funkce je dostupná pouze při teplotě vyšší než 60 C v programu Bavlna a Syntetika. Máchání navíc (Rinse+) Pokud přidáte máchání navíc, odstraníte všechny možné zbytky pracího prostředku z prádla. Zvýší se tím spotřeba vody a potřebná doba. Eko Při výběru tohoto režimu bude snížena teplota a prací cyklus se prodlouží. Tím se zmenší spotřeba elektrické energie, potřebná k ohřevu vody. Poznámka: Funkce je dostupná pouze při teplotě vyšší než 60 C v programu Bavlna a Syntetika. Předepírka Pokud prádlo je silně znečištěné, předepírka jej pomůže účinně vyprat. Poznámka: Funkce je dostupná pouze v programu Bavlna a Syntetika. Snadné žehlení (Easy Iron) Pokud nechcete pomačkat prádlo, zvolte tuto funkci.
Dětský zámek Tato funkce zamezí nežádoucí manipulaci s ovládacími tlačítky během procesu praní. Pro aktivaci této bezpečnostní funkce stiskněte současně tlačítka Odstředění (Spin) a Volby (Option) po dobu asi 3 sekund poté, co započal proces praní. Tím se vyřadí z provozu všechna tlačítka kromě tlačítka Napájení (Power). Pokud je funkce Dětský zámek aktivní, na displeji se zobrazuje znak CL. Pro otevření dvířek po skončení praní nebo pro přerušení pracího cyklu během programu můžete funkci Dětský zámek deaktivovat. To provedete současným stiskem tlačítek Odstředění (Spin) a Volby (Option). Funkci Dětský zámek lze uvést do činnosti kdykoliv a bude automaticky zrušena při objevení se závady. Funkce zůstane v činnosti i při vypnuté pračce.
Činnost programu Zvolený program může být odstartován stiskem tlačítka Start/pauza. Dvířka budou uzamčeny a rozsvítí se příslušný indikátor. Pro zastavení programu během praní stiskněte znovu tlačítko Start/pauza. Pokud jste přidali aviváž, bude použita při posledním máchacím cyklu. Pokud jste zvolili funkci Voda v pračce (Rinse Hold), opětovným stiskem tohoto tlačítka odstartujete pokračování programu. Pokud nechcete odstřeďovat, můžete nechat tlačítko zapnuté. Přerušte cyklus tlačítkem Start/pauza, zvolte možnost Odčerpání vody a pračku zapněte tlačítkem Start/pauza. Tato funkce odčerpá vodu z pračky. Automatické vypnutí / Vyjmutí prádla Po skončení pracího cyklu se pračka automaticky zastaví a 7x zazní zvukový signál. Po osmi sekundách bude pračka automaticky vypnuta. Dvířka můžete otevřít 1 2 minuty po skončení programu. Zavřete přívodní kohout. Vyjměte prádlo a nechte dvířka otevřená, aby dovnitř mohl proudit vzduch.
5. kapitola údržba a čištění Dávkovač pracích prostředků Pro odstranění zbytků pracích prostředků vyjměte dávkovač z jeho umístění zatlačením na označenou oblast. Omyjte dávkovač vodou a předtím, než jej vložíte zpět, vyčistěte také vnitřní šachtu. Sifon Jednou za 30 40 pracích cyklů vyčistěte také sifon (barevný díl v dávkovači). Vyjměte jej ven, uchopte jej za hrany. Odstraněním zbytků aviváže zabráníte případnému ucpání sifonu. Po vyčištění jej vraťte zpět na místo. Hadice Pro zabránění úniku vody nechte hadice každé dva roky zkontrolovat. Pokud pračka je umístěna v chladném prostředí, zbývající voda v čerpadle a hadicích by měla být odstraněna z filtru. Pro zabránění zmrznutí by měly být vyprázdněny hadice odpojením od kohoutu. Buben Nenechávejte žádné kovové předměty (sponky apod.) uvnitř bubnu. Tyto předměty by mohly způsobit rezavé skvrny na povrchu. Na čištění bubnu nepoužívejte materiály, které by jej mohly poškrábat. Filtr vstupní vody Filtry vstupní vody jsou umístěné na připojovacím modulu přívodní hadice. Tyto filtry zabraňují vstupu nečistot do pračky. Po 30 40 pracích cyklech je vhodné tyto filtry vyčistit. Nejprve uzavřete přívodní kohout. Poté odpojte hadici a filtr vyčistěte tenkým kartáčkem. Pokud je filtr hodně zanesený, můžete jej pomocí kleští vytáhnout ven. Pro vyčištění filtru na připojovací straně hadice jej vyjměte ven a vymyjte pod tekoucí vodou.
Čištění filtru čerpadla Pro zabránění vniknutí cizích předmětů do čerpadla Vaší pračky slouží filtr čerpadla, který prodlouží životnost čerpadla. Po každých 30 40 pracích cyklech je vhodné jej vyčistit. Před otevřením krytky filtru pračku odpojte od sítě. Pomocí mince odklopte krytku na spodním krytu. Pod filtr umístěte plochou misku na zachycení zbytku vody ve filtru. Vyjměte filtr otáčením proti směru hodinových ručiček. Po vyčištění filtru jej vraťte zpět otáčením ve směru hodinových ručiček a přesvědčete se, že je pevně usazen. Poté tlakem zavřete krytku. Výstraha! Pokud filtr není správně usazen, může z něj při praní vytékat voda.
6. kapitola tipy pro odstranění skvrn Následující tipy jsou přibližné a mohou být použity pouze na pratelné prádlo. Konzultujte s doporučením na praní od výrobce. POMĚRY JSOU PŘIBLIŽNÉ Skvrny od alkoholu: Nejprve omyjte vodou, potom roztokem vody a glycerinu a vypláchnout octovým roztokem. Krém na boty: Opatrně odstraňte skvrnu pracím prostředkem. Jestli toto nepomůže, připravte roztok vody s lihem 2 ku 1 a promněte látku, pak vyperte v teplé vodě. Čaj a káva: Vyperte v horké vodě a pokud látka je bílá, vyperte v bělícím roztoku a pak vyperte v horké vodě. Žvýkačka: Na skvrny pokládejte led až ztuhnou a poté se pokuste je opatrně seškrábat. Čokoláda a kakao: Látku ponořte na čas do studené vody. Properte ji mýdlem nebo pracím prostředkem a nejžhavější vodou, jakou látku lze prát. Kečup: Seškrábejte a ponořte na 40 minut do studené vody. Poté vyperte. Vejce: Seškrábejte a vytřete mokrou houbou nebo měkkým hadříkem. Vyperte ve studené vodě. Mastné skvrny: Seškrábněte a properte pracím prostředkem. Vyperte v teplé vodě. Hořčice: Použijte glycerin a properte látku pracím prostředkem. Pokud to nepomůže, navlhčete skvrnu lihem (na barevné a syntetické látky je třeba roztok vody s lihem 2 ku 1). Krev: Ponořte látku na 30 minut do studené vody. Použijte čpavkový roztok (na 4 litry vody 3 lžíce). Zmrzlina a mléko: Na čas ponořte látku do studené vody. Properte ji mýdlem nebo pracím prostředkem a nejžhavější vodou, jakou látku lze prát. Plíseň: Nenechávejte plíseň na látce dlouho. Na čas ponořte látku do studené vody. Properte ji mýdlem nebo pracím prostředkem a nejžhavější vodou, jakou látku lze prát. Ovoce: Látku přelijte studenou vodou. Nemáchejte ji v teplé vodě. Nechte ji 2 hodiny odmočit, vytřete octem a vymáchejte ve vodě. Inkoust: Látku přelijte studenou vodou. Nemáchejte ji v teplé vodě. Nechte ji 2 hodiny odmočit, vytřete octem a vymáchejte ve vodě. Tráva: Promněte pracím prostředkem. Pokud lze, použijte bělící prostředek. Vlnu můžete vytřít lihem. Barva: Použijte ředidlo. Promněte pracím prostředkem a vymáchejte ve studené vodě. Popel: Pokud lze, použijte bělící prostředek. Použijte peroxid, pořádně vymáchejte a vyperte.
7. kapitola před zavoláním servisu... Pračka je zapnuta, ale indikátory nesvítí. Zkontrolujte zemnění přívodního kabelu. Není vadná pojistka? Jsou zavřená dvířka? Pod pračkou vytéká voda Zkontrolujte přívody a hadice. Dotáhněte spojky. Hadice mohou být povolené. Je správně dotažený filtr čerpadla? Pračka neodebírá vodu. Zkontrolujte zavření dvířek. Nejsou zavřené kohouty? Není ucpaný přívodní filtr? Ze zásuvky dávkovače prostředků vychází pěna. Zkontrolujte, zda použitý prací prostředek je vhodný pro automatickou pračku. Příště dejte menší množství. Přivedená voda je hned čerpána ven. Překontrolujte správné zapojení hadic. Čerpadlo nepracuje Vyčistěte filtr. Není odtoková hadice zalomená? Pokud je potřeba vyčistit filtr čerpadla, nahlédněte do návodu k obsluze. Význam symbolů mezinárodních textilních štítků (ITCL) Teplota Bělidla jsou Bělidla Neprat v Sušit na Neprat Suché Chemikálie Praní povolena nepoužívat pračce vodorovné čištění povoleny Podložce Nečistit Neodstřeďovat Povoleno praní Zakázány Skládat za Žehlit lze Nežehlit Teplota žehlení za sucha v rotačních rotační sucha pračkách pračky
Odstranění problémů Pokud se během praní, máchání nebo odstředění zobrazí chybové hlášení, před zavoláním servisu zkontrolujte následující: S výjimkou následujících závad a jejich řešení v případě poruchy vždy volejte autorizovaný servis. Projev závady Možná příčina Řešení Není zavřený kohout? Není voda zamrzlá? Není příliš malý tlak vody? Není ucpaný filtr? Otevřete kohout. Nechte vodu roztát pomocí vody teplé 50 C. Odpojte hadici a filtr vyčistěte. Není prádlo nachýlené k jedné straně bubnu? Je pračka vyrovnaná? Rozložte prádlo rovnoměrně. Zkuste prádlo vyvážit tlačítkem Start/pauza. Pokud se hlášení objevuje po máchání nebo odstředění, zavolejte servis. Nainstalujte ji na hladkou a rovnou podlahu.
Není v čerpadle nějaký cizí předmět? Není odtoková hadice zalomená nebo není výše než 85 cm nad podlahou? Není hadice ucpaná? Filtr vyčistěte a odstraňte z něj cizí předměty. Hadici vyrovnejte. Umístěte hadici níže než 85 cm. Nechte vodu roztát pomocí vody teplé 50 C. Není hadice zamrzlá? Závada na dvířkách Zavřeli jste před praním pořádně dvířka? Zavřete dvířka * Pokud to nepomůže, zavolejte servis. Voda se neohřívá Pračku odpojte od sítě a zavolejte servis.
Projev závady Možná příčina Řešení Tento symbol se zobrazí, když je vadné čidlo tlaku vody. Uzavřete kohout. Odpojte pračku od sítě Tento symbol se zobrazí, když dojde k přeplnění pračky vodou vinou vadného vstupního ventilu. Zavolejte servis. Pračku nelze zapnout Zapnuli jste tlačítko napájení? Je pračka zapojena do sítě? Vyhovuje síťový přívod? Je zapnutý jistič? Zapněte tlačítko napájení. Zapojte pračku do sítě. Použijte zemněný přívod 220-240 V Zapněte jistič. Zavolejte servis.
Nadměrné pěnění Nepoužíváte nadměrné množství pracího prášku? Používáte vhodný prací prášek? Používejte přiměřené množství pracího prostředku. Používejte prací prostředky vhodné pro tento typ pračky. Nadměrné vibrace a hluk Odstranili jste transportní šrouby? Je pračka vyrovnaná? Není ucpané čerpadlo? Není pračka přeplněna? Odstraňte je. Pračku vyrovnejte Odstraňte z čerpadla cizí tělesa. Pračku naplňte přiměřeně.
Tento spotřebič byl vyroben v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí.