Rádio s budíkem Model Síťové napětí Příkon Elektr. třída ochrany Baterie NÁVOD K OBSLUZE CZECH Frekvenční rozsah rádia AM Frekvenční rozsah rádia FM Netto váha CR-2747 230-240 V ~ 50 Hz 3 Watt II 1 x 9 V bloková baterie 530 1600 KHz 88 108 MHz 0,426 kg Analogové rádio AM/FM 1,2 "(cca. 3 cm) velký LED displej (červený) s funkcí stmívání Funkce budíku prostřednictvím rádia nebo zvukové signalizace Funkce spánku, časovač Zabezpečení výpadku napájení hodin pomocí 9V blokové baterie V01a 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 1
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 PŘEHLED PŘÍSTROJE 05 PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM 05 VLOŽENÍ BATERIÍ 05 OBSLUHA SPOTŘEBIČE 06 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI / VYTAHOVACÍ ANTÉNA 06 STMÍVAČ 06 NASTAVENÍ ČASU 06 NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ 06 REŽIM BUZENÍ ZVONĚNÍM (SIGNALIZAČNÍ TÓN) 06 REŽIM BUZENÍ RÁDIEM 06 VYPNUTÍ BUDÍKU 06 SLEEP (ČASOVAČ) 07 SNOOZE (FUNKCE SPÁNKU) 07 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ RÁDIA 07 NASTAVENÍ STANICE 07 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 08 LIKVIDACE 08 SERVIS / ZÁRUKA 09 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby. Při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. OBECNÉ POKYNY: Elektrické přístroje nejsou dětská hračka! Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! Přístroj používejte jen k určenému účelu. Přístroj je vhodný pouze pro soukromé domácnosti a ne pro komerční použití. Přístroj nenechávejte během provozu a dokud je připojen do elektrické sítě bez dozoru. Po použití a před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístroj nenoste za síťovou šňůru. Přístroj udržujte čistý a bez prachu. Přístroj nepoužívejte v exteriéru. Pravidelně kontrolujte přístroj, zda není viditelně poškozen. Přístroj rozhodně nepoužívejte, je-li poškozen, spadl na zem nebo nefunguje dokonale. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. 2 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 2
Opravy smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí odpovídat napětí v elektrické síti. Přístroj zapojujte výhradně jen do zásuvky, která je nainstalovaná v souladu s předpisy. Nepoužívejte zásuvkovou lištu ani prodlužovací kabel. Nepoužívejte přístroj nikdy přes spínací hodiny nebo jiné dálkové spínače. Přístroje, síťové šňůry ani zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma ani vlhkýma rukama nebo pokud stojíte na mokré podlaze. Pokud by byl přístroj vlhký nebo mokrý, ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj chraňte před vodou a vlhkostí! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem se smrtelnými následky! Přístroj neponořujte do vody. Při ponoření do vody nebo jiné kapaliny hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem se smrtelnými následky! Chraňte přístroj, síťovou šňůru a zástrčku před dotykem s horkými předměty, otevřeným ohněm, přímým slunečním zářením a ostrými hranami. Během používání dbejte na to, aby se síťová šňůra nepřiskřípla (např. ve dveřích). Při vytahování síťové šňůry tahejte vždy za zástrčku, nikdy za šňůru. Pokud je síťová šňůra tohoto přístroje poškozena, musí ji vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Totéž platí i pro síťovou zástrčku. NEBEZPEČÍ PRO OSOBY: Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí, tzn. tyto osoby musí být pod dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo od ní musí dostat pokyny, jak se má přístroj používat. Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály. Děti nejsou schopny posoudit nebezpečí vyplývající z používání elektrických přístrojů. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji. Pokud jsou při používání přístroje v blízkosti děti, buďte zvláště opatrní! Obalové materiály, jako jsou plastové sáčky a prvky z pěnového polystyrénu a také malé části uchovejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! Při pokládání síťové šňůry dbejte na to, aby o ni nebylo možné zakopnout. Dbejte na to, aby nebylo možné zakopnout ani o samotný přístroj. 3 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 3
SPECIÁLNÍ RIZIKA PRO VÝROBEK: Síťová zástrčka slouží jako rozdělující zařízení a musí být snadno přístupná. Spotřebič nepoužívejte ve vlhkých místnostech! Při výběru místa pro uložení dávejte pozor na to, aby zařízení nebylo vystaveno přímým slunečním paprskům, vysokým nebo velmi nízkým teplotám, vysoké vlhkosti vzduchu nebo silným otřesům. Spotřebič dávejte pouze na stabilní a rovný podklad. Dávejte pozor na to, aby po stranách byl volný prostor minimálně 10 centimetrů, který zajistí dostatečnou cirkulaci vzduchu. Přístroj nezakrývejte papírem (novinami) nebo látkami. Přístroj nepoužívejte jako úložný prostor pro dekorativní předměty. Na zařízení nebo do jeho bezprostřední blízkosti nikdy nedávejte předměty naplněné vodou nebo jinými tekutinami (např. vázy). Na zařízení nebo do jeho bezprostřední blízkosti nikdy nedávejte hořící předměty (svíčky, olejové lampy, atd.). Při delší nepřítomnosti případně odstraňte vložené baterie z přístroje. POKYNY PRO BATERIE: Baterie smějí vyměňovat pouze dospělé osoby! Baterie nepatří do dětských rukou! Používejte jen doporučený nebo ekvivalentní typ! Nepoužívejte současně baterie různých typů nebo nové a vybité baterie! Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte prosím baterie! Vybité baterie z přístroje vyjměte! Baterie, které nejsou určeny k nabíjení, nenabíjejte! Připojovací místa nezkratujte! Baterie neházejte do ohně! Baterie neotvírejte násilím! 4 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 4
PŘEHLED PŘÍSTROJE 1. SLEEP (časovač) 2. SNOOZE (režim spánku) 3. HR nastavení hodin 4. MIN nastavení minut 5. LED displej 6. Indikátor AUTO 7. Frekvenční stupnice stanic 8. Reproduktor 9. AL/OFF tlačítko pro zapnutí / vypnutí budíku 10. TIME nastavení času 11. BUZZ / OFF / VOL přepínač funkcí 12. AM / FM přepínač rádiové frekvence 13. TUNING nastavení rádiové stanice 14. Síťový kabel 15. Vytahovací anténa 16. Přihrádka na baterie (spodní strana) 17. DIMMER LO / HI (stmívač / jas) 18. ON / OFF / AUTO přepínač funkcí Není zobrazeno: 9V bloková baterie PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM VLOŽENÍ BATERIÍ Stiskněte uzavírací lamelu krytu přihrádky na baterie ve směru šipky OPEN (OTEVŘÍT) a poté odstraňte kryt přihrádky na baterie (16). Při dodržení správné polarizace ( + a - ) připojte 9V blokovou baterii k připojení blokové baterie a vložte připojenou blokovou baterii do přihrádky na baterie (16). Poté znovu vložte kryt a zatlačte jej zpět do zajištění, dokud uzavírací lamela slyšitelně nezaklapne. Vložení baterie zajišťuje řádnou funkci hodin a tím i čas buzení při případném výpadku elektrického proudu a čištění spotřebiče. 5 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 5
OBSLUHA SPOTŘEBIČE PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI / VYTAHOVACÍ ANTÉNA Síťový kabel (14) zcela roztáhněte a zapojte elektrickou zástrčku spotřebiče do zásuvky instalované podle předpisů. Na LED displeji (5) bliká 0:00. Rovněž zcela roztáhněte vytahovací anténu (15). STMÍVAČ Jas hodin lze snížit. Pokud chcete zesvětlit zobrazení hodin, přesuňte regulátor DIMMER (17) (stmívač) na HI, pokud je chcete tmavší, tak regulátor přesuňte na LO. NASTAVENÍ ČASU Stiskněte tlačítko TIME (10) a podržte jej. Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko HR (3). Pro nastavení minut stiskněte tlačítko MIN (4). Jakmile pustíte tlačítko TIME (10), čas se uloží do paměti. NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ Stiskněte tlačítko AL / OFF (9) a držte jej stisknuté. Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko HR (3). Pro nastavení minut stiskněte tlačítko MIN (4). Jakmile pustíte tlačítko AL / OFF (9), čas buzení se uloží do paměti. Přesuňte nyní přepínač funkcí ON / OFF / AUTO (18) na AUTO. Indikátor AUTO (6) se rozsvítí. REŽIM BUZENÍ ZVONĚNÍM (SIGNALIZAČNÍ TÓN) Pokud se chcete nechat vzbudit akustickým signálem v nastaveném čase, otočte přepínač BUZZ / OFF / VOL (11) tolik doleva, až slyšitelně a citelně přes odpor zaklapne. Nyní v nastaveném čase buzení zazní signalizační tón. REŽIM BUZENÍ RÁDIEM Pokud se chcete nechat vzbudit rádiem, tak nastavte požadovanou stanici tak, jak je to popsáno v části NASTAVENÍ STANICE. Hlasitost nastavte pomocí přepínače funkcí BUZZ / OFF / VOL (11). VYPNUTÍ BUDÍKU Chcete-li vyzvánění zcela vypnout, přesuňte přepínač funkcí ON / OFF / AUTO (18) na OFF. Indikátor AUTO (6) zhasne a funkce buzení se vypne. 6 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 6
SLEEP (ČASOVAČ) Tato funkce umožňuje nechat běžet rádio v časovém intervalu max. 1 hodinu a 59 minut. Po uplynutí nastavené doby se rádio vypne. Stiskněte tlačítko SLEEP (1) a držte jej stisknuté. Na LED displeji (5) se objeví 0:59 a rádio se zapne. Časový interval je nyní nastaven na 59 minut. Chcete-li časový interval zvětšit o 1 hodinu, podržte tlačítko SLEEP (1) stisknuté a současně stiskněte tlačítko HR (3). Na LED displeji (5) se objeví 1:59. Pokud opakovaně stisknete tlačítko SLEEP (1) a současně stisknete tlačítko MIN (4), nastavíte minuty. Ty běží v režimu SLEEP zpět! Jakmile pustíte tlačítko SLEEP (1), časový interval se uloží do paměti. Rádio nyní bude hrát tak dlouho, dokud neuplyne nastavený časový interval a pak se vypne. Pokud byste chtěli vypnout rádio před uplynutím nastaveného časového intervalu, stiskněte tlačítko SNOOZE (2). SNOOZE (FUNKCE SPÁNKU) Pomocí funkce SNOOZE můžete přerušit signalizaci na 9 minut. Když chcete přerušit signalizaci, stiskněte během ní tlačítko SNOOZE (2). Budík (signalizační tón nebo rádio) se vypne na 9 minut. Po uběhnutí 9 minut se budík opět zapne. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ RÁDIA Přesuňte přepínač funkcí ON / OFF / AUTO (18) do polohy ON. Přístroj nastavte na požadovanou hlasitost otáčením regulátoru hlasitosti (přepínač funkcí BUZZ / OFF VOL (11) ) v odpovídajícím směru. Pro vypnutí posuňte přepínač funkcí ON / OFF / AUTO (18) do polohy OFF. NASTAVENÍ STANICE Nastavte požadovanou rádiovou frekvenci (FM / AM). Přitom posuňte radiofrekvenční přepínač AM / FM (12) na požadovanou rádiovou frekvenci. V rámci zvoleného frekvenčního pásma vyhledejte požadovanou stanici otočením TUNING kolečka (13). Frekvenci stanice si můžete přečíst na frekvenční stupnici stanic (7). 7 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 7
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Před čištěním stále vytáhněte zástrčku. Díky vložené baterii zůstanou hodiny a čas buzení zabezpečeny. Při čištění se přístroj, síťová šňůra ani síťová zástrčka nesmějí ponořovat do vody ani do jiné kapaliny. Čistěte je suchým hadříkem. Při silném znečištění lze vnější stranu přístroje opatrně otřít vlhkým hadříkem a poté pečlivě osušit. Dbejte na to, aby se v okolí přepínačů funkce a reproduktorů nedostala dovnitř přístroje vlhkost. K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, drátěné kartáče, drsné houby ani jiné tvrdé předměty, které by mohly kryt přístroje poškrábat. LIKVIDACE VYSLOUŽILÉ ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE Z DOMÁCNOSTÍ Vysloužilý elektrický přístroj odevzdejte bezplatně do sběru elektrického odpadu. Vysloužilé elektrické přístroje v žádném případě nepatří do komunálního odpadu (viz symbol). DALŠÍ POKYNY PRO LIKVIDACI Vysloužilý elektrický přístroj odevzdejte tak, abyste neohrozili jeho pozdější opětovné použití nebo zhodnocení. Baterie je třeba předem odstranit a předejít zničení nádržek, které obsahují tekutiny. Baterie a akumulátory nepatří do komunálního odpadu! Každý uživatel je ze zákona povinen odevzdat baterie a akumulátory ve sběrnách obce, městské části nebo v obchodě. Vysloužilé elektrické přístroje mohou obsahovat škodlivé látky. Při nesprávném zacházení nebo při poškození přístroje by tyto látky mohly při pozdějším zhodnocení přístroje způsobit poškození zdraví nebo znečištění vody a půdy. 8 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 8
POKYNY PRO LIKVIDACI BATERIÍ Vybité baterie nepatří do komunálního odpadu. Jako spotřebitel jste podle zákona povinen vybité baterie odevzdávat k recyklaci. Staré baterie můžete bezplatně odevzdat tam, kde se prodávají baterie nebo ve veřejných sběrnách Vaší obce. Baterie obsahují škodlivé látky, které při nesprávné likvidaci zatěžují životní prostředí a mohou ovlivnit lidské zdraví. SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba trvá 3 roky a začíná dnem koupě přístroje. Pro doložení data nákupu si uschovejte prodejní doklad. Záruka se vztahuje na vady přístroje a jeho funkce, které se vyskytly během záruční doby při normálním používání. V případě záruční vady Vám za opravu nebudou účtovány žádné náklady. Záruka se nevztahuje na poškození, pozměnění nebo nevhodné používání přístroje, pokud se na ně nevztahuje zodpovědnost poskytovatele záruky. To platí zejména v následujících případech: Zásah do přístroje nepovolanou osobou. Změny vnějšku nebo vnitřku přístroje, odstranění nebo nečitelnost výrobního čísla, odstranění nebo pozměnění zapečetění přístroje. Při poškození, k němuž došlo nárazy, pády nebo vnějšími vlivy. Při poškození, k němuž došlo nevhodnou manipulací nebo nesprávným použitím. Při poškozeních vnějšími vlivy, jako např. přepětím, úderem blesku. Komerčním (podnikatelským) použitím přístroje. Vaše zákonná práva v případě nedostatků přístroje (dodatečná dodávka, odstoupení, sleva, náhrada škody) nejsou touto zárukou nijak omezena. Prosíme uschovejte si originální balení pro případ možného zaslání přístroje do opravy. Na opravené nebo vyměněné součástky se obecně vztahuje záruka ve zbytku záruční doby přístroje. Pokud budete mít k tomuto výrobku nebo k tomuto návodu k použití nějaké dotazy, nebo pokud na něm případně zjistíte nějaké nedostatky, obraťte se prosím přímo na naši servisní linku, jejíž pracovníci s Vámi proberou další postup. 9 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 9
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. VÝROBKU: 106209 VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu Všechna vyobrazení slouží výhradně pro ilustraci a nemusí vždy poskytovat úplně přesné zobrazení přístroje. Všechna práva vyhrazena. 10 106209_CR-2747_IM-CZ_V01_P130046_ok-ktk_28-06-2013.indd 10