Mikrovlnná trouba MT 4417

Česky Návod k použití Mikrovlnná trouba MT 4417 1. Před instalací a uvedením mikrovlnné trouby do chodu si pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte pro pozdější použití. 2. Do místa dole vepište výrobní číslo, které je uvedeno na typovém štítku Vaší trouby. Můžete je později potřebovat. SERIAL NO.:

OBSAH Upozornění, jak se vyvarovat možnému vlivu Důležité bezpečnostní instrukce..3 přebytečné energie mikrovln...1 Zásady vaření v mikrovlnné troubě. 4 Technické údaje...1 Nádobí.. 5 Než zavoláte do servisu.....2 Názvy částí...5 Instalace... 2 Ovládací panel.. 6 Instrukce k uzemnění... 3 Jak troubu nastavit....7 Rádiové rušení. 3 Čištění....... 10 Rady, jak se vyvarovat možnému vlivu přebytečné energie mikrovln (a) Neuvádějte troubu do provozu, pokud jsou otevřená dvířka, protože se tak můžete vystavit nebezpečnému vlivu mikrovln. Je důležité, abyste neobcházeli a neuzpůsobovali vnitřní bezpečnostní zámky. (b) Mezi přední část trouby a dveře nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby se na povrchu těsnění dveří nashromáždily zbytky jídla nebo čistícího prostředku. (c) Nepoužívejte troubu, jestliže je poškozená. Je zvlášť důležité, aby se dvířka trouby dobře uzavírala a nebyla poškozená. 1 dvířka ( pokroucená ) 2 závěsy a zámky ( zlomené nebo nespolehlivé ) 3 těsnění dveří a povrch těsnění (d) Pro každého, s výjimkou servisního personálu vyškoleného výrobcem, je nebezpečné provádět servisní práce nebo troubu seřizovat. V případě potřeby kontaktujte autorizovaný technický servis. TECHNICKÉ ÚDAJE Spotřeba: Výkon: Frekvence: Vnější rozměry: Rozměry vnitřního prostoru trouby: Objem: Vaření: Hmotnost: 230V~50Hz, 1200W 700W 2450 MHz 295mm(V) 458mm(Š) 370mm(H) 206mm(V) 300mm(Š) 284mm(H) 17 litrů 1

Otočný systém {Φ 270mm} cca.13.7kg NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Pokud trouba správně nefunguje : A) Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojena do sítě. Pokud ne, zástrčku ze zásuvky vytáhněte, počkejte 10 sekund a znovu ji zastrčte. B) Zkontrolujte jestli je v zásuvce napětí a také pojistky. Pokud se zdá, že fungují dobře, vyzkoušejte je pomocí jiného spotřebiče. C) Ověřte si, že je kontrolní panel správně naprogramován a časovač nastaven. D) Zkontrolujte, zda jsou dvířka dobře zavřená a neruší bezpečnostní zavírací systém dvířek. V tom případě totiž mikrovlnná energie do trouby proudit nebude. Pokud žádná z výše uvedených možností neodpovídá Vaší situaci, kontaktujte kvalifikovaný technický servis. Nepokoušejte se sami odstranit závadu nebo spotřebič svépomocí opravit. INSTALACE 1. Ujistěte se, že jste z trouby odstranili všechen obalový materiál. Neodstraňujte plastický film, který je uvnitř trouby na okně dveří. 2. Zkontrolujte, zda trouba není nějak poškozená, jestli nemá vychýlená nebo poškozená dvířka, poškozené těsnění dveří nebo povrch těsnění, zlomené nebo nespolehlivé závěsy a zámky dvířek a vroubky uvnitř trouby. Pokud jsou nějak poškozeny, kontaktujte kvalifikovaný technický personál. 3. Tato mikrovlnná trouba musí být instalována na hladký a rovný povrch, dostatečně pevný, aby unesl troubu a celý její obsah. 4. Neinstalujte troubu do prostoru, kde může být vystavena účinkům tepla a vody, nebo blízko hořlavých materiálů. 5. Pro správné fungování je třeba zajistit volné proudění vzduchu. Nad troubou ponechejte 20 cm místa, 10 cm vzadu a 5 cm po obou stranách. Žádné otvory na troubě nezakrývejte ani neblokujte. Neodstraňujte nožičky. 6. Troubu nezapínejte bez skleněného talíře, otočné podpěry a ojnice v jejich správné poloze. 7. Ujistěte se, že je přívodní šňůra nepoškozená, a neleží pod troubou, ani přes nějaký ostrý nebo horký povrch. 8. Zásuvka musí být snadno dostupná, aby bylo možné na ni v případě potřeby dosáhnout. 9. Troubu nepoužívejte ve volné přírodě. 2

INSTRUKCE K UZEMNĚNÍ Tento přístroj musí být uzemněn. Je vybaven přívodní šňůrou s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu toto uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se troubu zapojit na samostatný elektrický okruh. Použití vysokého napětí je nebezpečné a poškození trouby může způsobit požár nebo jinou nehodu. VAROVÁNÍ : Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit riziko poranění elektrickým proudem. Pozn.: 1.Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. 2. Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na troubě způsobené špatným provedením elektrického zapojení. Vodiče v přívodní šňůře jsou zbarveny podle následujícího kódu : Zelený a žlutý = uzemnění Modrý = neutrální Hnědý = živý RÁDIOVÉ RUŠENÍ 1. Funkce mikrovlnné trouby může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. 2. Pokud existují nějaké tyto vlny, lze jejich působení redukovat nebo eliminovat pomocí následujících opatření: a. Čistěte dvířka a těsnící povrch trouby. b. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo televize. c. Přemístěte troubu s ohledem na přijímač. d. Přestěhujte mikrovlnnou troubu pryč od přijímače. e. Zapojte mikrovlnou troubu do jiné zásuvky, aby trouba a přijímač byly na jiných okruzích. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Pokud používáte elektrospotřebič, musíte respektovat základní pravidla včetně těch následujících: VAROVÁNÍ: Riziko popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru a zranění nebo vlivu přebytečné energie snížíte: 1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny instrukce. 2. Přístroj používejte pouze k účelu, ke 3 kterému byl vyroben, tak, jak je uvedeno v tomto návodu. V tomto spotřebiči nepoužívejte žádné korosivní chemikálie

nebo rozpouštědla. Tento typ trouby je vyroben speciálně k ohřívání, vaření nebo sušení jídla. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití. 3. Troubu nezapínejte, pokud je prázdná. 4. Troubu nezapínejte, pokud je poškozená, nebo má poškozenou přívodní šňůru nebo zástrčku, pokud správně nefunguje nebo pokud byla poškozena nebo spadla. 5. Jako u každého spotřebiče je třeba dbát zvýšené pozornosti, pokud jsou v dosahu děti. 6. Nebezpečí vzniku ohně uvnitř trouby předejdete: a. Pokud je ohřívané jídlo v plastovém nebo papírovém obalu, zkontrolujte nastavení trouby kvůli možnosti vznícení. b. Z papírových nebo plastových sáčků odstraňte před vložením do mikrovlnné trouby drátěné svorky. c. Pokud zpozorujete, že se z trouby kouří, vypněte ji a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, a nechejte dvířka zavřená, aby se plameny zadusily. d. Vnitřní prostor trouby nepoužívejte jako úložný prostor. Nenechávejte v něm zbytečně papírové věci, nádobí ani jídlo. 7. Tekuté nebo jiné jídlo nesmí být ohříváno v uzavřených obalech, protože jsou náchylné k prasknutí ( explozi ). 8. Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit zpožděný eruptivní var, proto je třeba dbát opatrnosti při manipulaci s obalem. 9. V troubě nesmažte jídlo. Horký olej může poškodit části trouby a nádobí a také způsobit popáleniny kůže. 10. V troubě nevařte celá vejce, protože mohou explodovat. 11. Pokud má potravina slupku jako např. brambory, celé nezralé ovoce, jablka a kaštany, před vařením ji propíchněte. 12. Obsah úzkých a dětských lahví je třeba promíchat nebo protřepat, a před podáním by měla být zkontrolována teplota, aby nedošlo k popálení. 13. S ohřevem jídla může docházet i k ohřevu nádobí. Při manipulaci s nádobím používejte chňapky. 14. Nádobí je třeba zkontrolovat, jestli je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Test nádobí: Vložte nádobí do mikrovlnné trouby a na 60 sekund ji zapněte na nejvyšší výkon. Pokud je po vyjmutí příliš horké, nemělo by se používat. 15. VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného než pro školený personál je nebezpečné provádět nějaký servis nebo opravy, což zahrnuje demontáž krytu který slouží k ochraně proti vlivu mikrovlnné energie. ZÁSADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 1. Jídlo stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části uváděnou dobu a podle potřeby přidávejte. položte k okraji nádoby. Přehřáté jídlo se může vznítit. 2. Sledujte dobu vaření. Ohřívejte tu nejkratší 3. Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky 4

zabrání stříkání a umožní rovnoměrnější ohřev. 4. Při vaření jídlo jako např. kuře nebo hamburger otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit více než jednou. 5. Potraviny jako masové kuličky v polovině doby přípravy přemístěte od okraje talíře do středu a naopak. VÝBĚR NÁDOBÍ 1. Ideální materiál na nádobí do mikrovlnné trouby je transparentní k mikrovlnám, umožňuje energii procházet skrz obal a ohřívané jídlo. 2. Mikrovlny nemohou prostupovat kovem, takže kovové nádobí nebo nádobí s kovovým proužkem by se neměly používat. 3. Při vaření v mikrovlnné troubě nepoužívejte produkty vyrobené z recyklovaného papíru, protože mohou obsahovat malé kovové částečky, které mohou způsobit jiskření nebo oheň. 4. Doporučujeme spíše kulaté nebo oválné nádobí než čtvercové nebo obdélníkové, protože jídlo v rozích má sklony k přehřívání. Tento obecný seznam Vám pomůže vybrat si správné nádobí. Druh nádobí Vaření v mikrovlnné troubě Tepluvzdorné sklo Ano Sklo teplu neodolávající Ne Tepluvzdorná keramika Ano Plastové talíře vhodné do mikrovlnné trouby Ano Kuchyňský papír Ano Kovová miska Ne Kovový podnos Ne Hliníková fólie a obaly z fólie Ano NÁZVY ČÁSTÍ systém Bezpečnostní uzavírací Okno trouby Větrací otvor trouby Čep Pojezdové kolo Skleněný talíř Ovládací panel 5

OVLÁDACÍ PANEL DISPLAY Zobrazuje výkon, dobu ohřevu a současný čas. POWER Používá se k nastavení stupně výkonu. CLOCK Hodiny nastavíte zmáčknutím. WEI.ADJ Nastavíte množství jídla. START Zmáčknutím uvedete do provozu. STOP/CANCEL Zmáčknutím přerušíte nebo skončíte ohřev. TIME ADJUST & AUTO COOKING (dial) Otáčením se nastaví doba ohřevu. Otáčením lze nastavit automatický výběr ohřevu daného pokrmu. 6

JAK NASTAVIT TROUBU Pokaždé, když zmáčknete tlačítko, stisk bude avizován pípnutím. NASTAVENÍ HODIN Jakmile troubu poprvé zapojíte, na displayi se ukáže 1:01, to je 12 hodin. Pokud je trouba v provozu, zjistíte čas zmáčknutím tlačítka CLOCK, čas se za 5 vteřin zobrazí na displayi. PŘÍKLAD: Předpokládejme, že chcete nastavit správný čas 8:30 ( ráno nebo večer ). 1. Zmáčkněte tlačítko STOP/CANCEL. 2. Zmáčkněte tlačítko CLOCK. 3. Otáčejte TIMER časovačem ve směru správná hodina. (8). 4. Zmáčkněte tlačítko CLOCK. 5. Otáčejte časovačem ve směru hodinových ručiček, dokud se nezobrazí správná minuta (30). 6. Zmáčkněte tlačítko CLOCK, hodiny se budou počítat od 8:30. VOLBA VÝKONU PŘI VAŘENÍ Nejdelší doba vaření je 60 minut. Stupeň výkonu zvolíte stiskem tlačítka POWER. Stisk tlačítka POWER DISPLAY hodnota výkonu OUTPUT jednou 100% 100% dvakrát 80% 80% třikrát 60% 60% čtyřikrát 40% 40% pětkrát 20% 20% šestkrát 0% 0(TIMER) NAPŘÍKLAD: Předpokládejme, že chcete vařit 1 minutu na 60%. 1. Zmáčkněte tlačítko STOP/CANCEL. 2. Třikrát zmáčkněte tlačítko POWER. 3. Otáčejte časovačem TIMER, ve směru správný čas (1:00). 4. Zmáčkněte tlačítko START. NAČASOVÁNÍ MINUT NAPŘÍKLAD: Předpokládejme, že chcete nastavit časovač na 3 minuty: 1. Zmáčkněte tlačítko STOP/CANCEL. 2. Šestkrát zmáčkněte tlačítko POWER. 3. Otáčejte časovačem TIMER ve směru správné minuty (3:00). 4. Zmáčknete tlačítko START. RYCHLÝ OHŘEV Na nejvyšší výkon (100%) bude trouba pracovat při zvolení programu EXPRESS. Každým stiskem tlačítka START můžete naprogramovat troubu na: ČAS Stisk tlačítka START 0:30 jednou 1:00 dvakrát 1:30 třikrát 2:00 čtyřikrát 2:30 pětkrát 3:30 šestkrát 4:30 sedmkrát 5:30 osmkrát 6:30 devětkrát 7:30 desetkrát 7

8:30 jedenáctkrát 9:30 dvanáctkrát 10:30 třináctkrát NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO OHŘEVU Trouba automaticky pracuje mimo nastavené časy a způsoby vaření. Můžete si vybrat z 8 automat. ohřevných nebo rozmrazovacích menu. Kódy menu automatických ohřevů je vyobrazeno v tabulce: MENU Kód Káva 1 Rýže 2 Ovesná kaše 3 Pečený brambor 4 Automatický ohřev 5 Ryba 6 Popcorn 7 Pizza 8 Rozmrazování podle váhy (9) KÁVA AUTO a 1. množství. Množství stisk WEI.ADJ doba tlačítka přípravy 1 JEDNOU 1:30 2 DVAKRÁT 3:00 3 TŘIKRÁT 4:30 RÝŽE AUTO a 2. 8 11:30 čtrnáctkrát 12:00 patnáctkrát váhu rýže. VÁHA Stisk WEI.ADJ DOBA tlačítka PŘÍPRAVY 100g Jednou 15:30 200g Dvakrát 16:00 400g Třikrát 17:00 600g Čtyřikrát 18:00 800g Pětkrát 19:00 1000g Šestkrát 21:00 3. Stiskněte tlačítko START. OVESNÁ KAŠE AUTO a 3. váhu. VÁHA Stisk WEI.ADJ tlačítka DOBA PŘÍPRAV Y 100g JEDNOU 30:00 200g DVAKRÁT 35:00 300g TŘIKRÁT 40:00 PEČENÝ BRAMBOR AUTO a 4. váhu brambor. Stisk WEI.ADJ VÁHA tlačítka DOBA PŘÍPRAVY

150g JEDNOU 3:00 300g DVAKRÁT 6:30 450g TŘIKRÁT 10:00 600g ČTYŘIKRÁT 13:30 800g PĚTKRÁT 16:00 1000g ŠESTKRÁT 18:00 1200g SEDMKRÁT 20:00 1500g OSMKRÁT 26:00 AUTOMATICKÝ OHŘEV AUTO a 5. váhu jídla. VÁHA Stisk WEI.ADJ tlačítka DOBA PŘÍPRAV Y 100g JEDNOU :25 200g DVAKRÁT :48 300g TŘIKRÁT 1:10 400g ČTYŘIKRÁT 1:50 500g PĚTKRÁT 2:10 600g ŠESTKRÁT 2:20 800g SEDMKRÁT 2:45 1000g OSMKRÁT 3:10 1200g DEVĚTKRÁT 4:10 RYBA AUTO a 6. váhu ryby. VÁHA Stisk WEI.ADJ DOBA tlačítka PŘÍPRAVY 100g JEDNOU 2:10 200g DVAKRÁT 3:10 400g TŘIKKRÁT 4:10 600g ČTYŘIKRÁT 5:10 800g PĚTKRÁT 6:10 1000g ŠESTKRÁT 7:10 1200g SEDMKRÁT 9:10 POPCORN AUTO a 7. váhu baleného popcornu. Viz následující tabulka. Stisk WEI.ADJ DOBA VÁHA tlačítka PŘÍPRAVY 100g JEDNOU 2:00 PIZZA AUTO a 8. množství pizzy. POČET Stisk WEI.ADJ DOBA tlačítka PŘÍPRAVY 1 JEDNOU 1:00 2 DVAKRÁT 5:00 ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY 1. Otáčejte knoflíkem COOK, dokud se nezobrazí,, 100,, a. 2. Otáčejte knoflíkem COOK ve směru hodinových ručiček, dokud nenastavíte váhu mraženého jídla. Váhu v těchto 9

programech lze nastavit od 100g do 2700g. Pro bližší informace ohledně váhy a potřebného času k rozmrazování viz následující tabulka: VÁHA DOBA ROZMRAZOVÁNÍ 100g 80 sec. 200 160 300 250 400 353 500 455 2600 2597 2700 2699 POZOR: Pokud si přejete zastavit troubu během rozmrazovacího procesu, zmáčkněte tlačítko STOP/CANCEL nebo otevřete dvířka trouby. Pokud ji chcete znova zapnout, zavřete dvířka a zmáčkněte tlačítko START. Pokud si přejete zrušit zvolený program, zmáčkněte tlačítko dvakrát DĚTSKÝ ZÁMEK Nastavíte: Zmáčkněte a podržte tlačítko STOP/CANCEL na 3 sekundy, dokud nezazní pípnutí a nerozsvítí se kontrolka LOCK. Zrušíte: Zmáčkněte a podržte tlačítko STOP/CANCEL na 3 sekundy, dokud nezazní pípnutí a kontrolka nezhasne. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Před čištěním troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vnitřek trouby udržujte čistý. Pokud zbytky jídla a kapky tekutin přilnou ke stěnám, setřete je vlhkým hadříkem. Při velkém znečištění trouby lze použít jemný saponát. Nepoužívejte spreje nebo ostrá čistidla, protože mohou potřísnit, poškrábat nebo zakalit povrch dveří. 3. Vnější povrch lze vyčistit vlhkým hadříkem. Vyvarujte se poškození funkčních částí uvnitř trouby, nenechejte vodu prosakovat do ventilačních otvorů. 4. Okénko vyčistěte z obou stran vlhkým hadříkem. Odstraňte všechny kapky a zbytky jídla. 5. Nedopusťte, aby navlhl ovládací panel. 10 Čistěte ho měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechejte otevřená dvířka trouby, aby nedošlo k jejímu zapnutí. 6. Pokud dochází ke kumulaci páry okolo vnějšího povrchu dvířek, setřete ji měkkým hadříkem. Tento jev může být způsoben chodem trouby za vyšších vlhkostních podmínek, než je obvyklé. 7. Čas od času je nezbytné vyndat a vyčistit skleněný talíř. Umyjte ho ve vodě se saponátem nebo v myčce. 8. Otočný talíř a dolní plochu vnitřku trouby je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo ke vzniku různých zvuků. Plochu jednoduše otřete vodou s jemným saponátem. Otočný kroužek lze opláchnout v saponátové vodě

nebo v myčce. Pokud otočný kroužek vytahujete, dejte pozor, abyste ho po vyčištění správně uložili. 9. Pachy z trouby odstraníte tak, že do hluboké misky vhodné pro mikrovlnný ohřev nalijete vodu a přidáte šťávu a kůru z jednoho citrónu, a necháte 5 minut v zapnuté troubě. Po uplynutí této doby vnitřek trouby vysušte jemným hadříkem. 10. Pokud je třeba vyměnit v mikrovlnné troubě světlo, kontaktujte distributora. Distributor: Jindřich Valenta ELKO Valenta, Pernerova 780, 565 01 Choceň, Tel.: 0468/571400, Fax: 0468/573304 11