kupní smloua č. smi.: 2017002375 kterou uzařely Prolncsta CB s.r.o., se sídlem Dr. Milady Horákoé 1477, 370 05 České Budějoice, zapsaná obchodním rejstříku edeném Krajským soudem Českých Budějoicích, oddílc, ložka 16218, zastoupená jednatelem Ing. Jaroslaem Šůscm IČO 280 83 016, DIČ CZ 28083016 jako prodáající a statutární město České Budějoice, nám. Přemysla Otakara II. 1/1,370 92 České Budějoice, zastoupené primátorem Ing. Jiří Soboda, IČO 002 44 732 DIČ CZ00244732 jako kupující V Článek prní. Prodáající, Prolnesta CB s.r.o, je na základě sého prohlášení a na základě Protokolu o předání a přezetí dokladů - přeod staby ZTV ze dne 16.04.2016 lastníkem dokončené staby chodníku a přechodů pro chodce četně napojení na stáající chodníky na pozemcích pare. č. 2190/5, č. 2196/82, č. 2214/1, č. 2196/81, č. 2190/6, č. 2137/157, č. 2117/1, še katastrálním území České Budějoice 2 (dále jen Staba) rozsahu, jak je yznačeno situaci, která je nedílnou součástí této smlouy. Vlastnictí nemoitostí - pozemku pare. č. 2190/5, č. 2196/82, č. 2214/1, č. 2196/81, č. 2190/6 a č. 2117/1, je zapsáno u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, katastrální pracoiště České Budějoice, pro obec České Budějoice a katastrální území České Budějoice 2, na listu lastnictí č. 1 jako lastnictí pozemku statutárního města České Budějoice. Vlastnictí nemoitosti pare. č. 2137/157 je zapsáno u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, katastrální pracoiště České Budějoice, pro obec České Budějoice a katastrální území České Budějoice 2, na listu lastnictí č. 60000 jako lastnictí pozemku ČR - Úřadu pro zastupoání státu e ěcech majetkoých.
Článek druhy. Staba chodníku a přechodů pro chodce četně napojení na stáající chodníky je realizoána na základě projektoé dokumentace k územnímu souhlasu ypracoané AP2 PROJEKT, Ing. Stanisla Noáček, Vřesoá 650/2. ČB. Na základě této dokumentace byl ydán Staebním úřadem české Budějoice dne 2. 10. 2013 územní souhlas s umístěním staby pod značkou SU/6486/2013 Bj. Na užíání Staby byl Magistrátem města České Budějoice ydán níže uedený kolaudační souhlas s užíáním staby: - Staební úřad - čj. SU/ODSH-771-1/16/ŠM ze dne 5. 2. 2016 (který je přílohou této smlouy) Stanoisko k přeodu je nedílnou součást této smlouy - jako přílohy: - Odbor spráy eřejných statků - zn. OSVS/1531/2016/Bed ze dne 16.04.2016. Článek třetí. Prodáající prodáá touto smlouou Stabu uedenou článku prém této smlouy četně šech součástí a příslušenstí, šemi práy a poinnostmi, jak ji dosud sám lastnil, kupujícímu do jeho ýlučného lastnictí za kupní cenu stanoenou dle Praidel pro přeod staeb ZTV za kupní cenu e ýši 2.000 Kč naýšenou o 21% (sazba DPH), tj. za celkoou kupní cenu, která činí 2.420 Kč,- Kč, sloy datisícečtyřistadacet korun českých. Kupující tuto stabu za shora uedenou cenu kupní kupuje a do sého lastnictí přijímá. Článek čtrtý. Tato smlouaje uzařena na základě smlouy o budoucí smlouě kupní č. 2013002091, která byla uzařena mezi smluními stranami souladu s usnesením Zastupitelsta města České Budějoice č. 210/2013 ze dne 12. 09. 2013. Článek pátý. Kupní cena dohodnuté celkoé ýši 2.420 Kč bude uhrazena ze strany kupujícího na základě daňoého dokladu (faktury) se splatností min. 30 dnů, ystaeného prodáajícím nejpozději do 30 dnů ode dne podpisu této smlouy. Prodáající prohlašuje, že si je ědom prodeje ýše uedené Staby za takto stanoenou mimořádnou cenu. Tuto cenu stanoil - sjednal dohodou kupující dle a e smyslu Praidel pro přeod staeb základní technické ybaenosti do lastnictí statutárního města České Budějoice44 účinných od 1.7.2012. Tato sjednaná cena je ýlučně nabýací hodnotou e smyslu 22 zákonného opatření senátu č. 340/2013 Sb. o dani z nabytí nemoitých ěcí. Kupující tuto Stabu za shora uedenou cenu kupní kupuje a do sého lastnictí přijímá Článek šestý. Prodáající prohlašuje, že na prodáaném majetku neážnou žádné dluhy, zástaní práa, ěcná břemena ani jiné prání záady. Kupující prohlašuje, že je mu sta přeáděného majetku znám a do lastnictí jej přejímá. Článek sedmý. Vlastnické práo k přeáděné Stabě k. ú. České Budějoice 2 uedené článku prém této smlouy a s tím spojená práa a poinnosti přejdou na kupujícího dnem podpisu této smlouy. 2
Vzhledem ktomu, že přeáděná Staba není podle zákona č. 256/2013 Sb. o katastru nemoitostí eidoána katastru nemoitostí, nebude něm změna lastnického práa založená touto smlouou. Článek osmy. Smluní strany berou na ědomí, že za podmínek yplýajících ze zákona č. 340/2015 Sb., platném znění, podléhá tato smloua ueřejnění registru smlu, přičemž ueřejnění dle tohoto zákona zajistí kupující způsobem, rozsahu a e lhůtách z něho yplýajících. Smluní strany si ujednáají, že kupující je opráněn bez omezení proést ueřejnění úplného znění této smlouy četně šech příloh registru smlu i případě, že poinnost k jejímu ueřejnění ze zákona dle předchozí ěty neyplýá, jakož i ueřejnění na oficiálních weboých stránkách města České Budějoice. Smluní strany berou dále na ědomí, že kupující je poinen tuto smlouu či skutečnosti z ní yplýající ueřejnit nebo poskytnout třetím osobám, pokud takoý postup yplýá z příslušných práních předpisů. Pro účely ueřejňoání či poskytoání dle předchozích ět smluní strany současně shodně prohlašují, že žádnou část této smlouy nepoažují za sé obchodní tajemstí bránící jejímu ueřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstaec se ztahují i na šechny případné dodatky k této smlouě, jejichž prostřednictím je tato smloua měněna či ukončoána. Článek deátý. Smluní strany ýsloně tímto prohlašují, že se s obsahem této smlouy seznámily, že šechna ujednání ní obsažená odpoídají jejich sobodné a praé ůli a že tato smloua nebyla sjednána tísni nebo za pro ně nápadně neýhodných podmínek. Článek desátý. Tato smloua byla sepsána čtařech yhotoeních, z nichž strana prodáající obdrží da stejnopisy a strana kupující da stejnopisy. Tato smloua nabýá účinnosti dnem jejího ueřejnění registru smlu dle zákona č. 340/2015 Sb., platném znění. Přílohy: Situační plán - přehledná situace Stanoisko kpřeodu staby zn. zn. OSVS/1531/2016/Bed ze dne 16.04.2016 Smloua o postoupení prá z odpoědnosti za ady V Českých Budějoicích dne $/f.2.7ó /? Prodáající V Českých Budějoicích dne Kupující Ing. Jaroslay Sůs jednatel a "H'; *,*V * 1 ---------- Ing. Jiří Soboda TtVílL- / primátor I 3
1S3225.00
I >9i/1 "T------------ ; awl t < ret; I o, I 2/90 r 1163175.00 2190/5 1 2190/6 í / í / I i 2196/81 Í.79S/60 Krčínoa s. ci 37 'f,7y 2137/157 - \\T s^3i^4. i \ / / \ \ 2! 37/'56 ' :'»nc r Záměn Zpracoal Kreslil Kontroloal Potí- Skrna in«. JV«Tlrl infl.jlfitm Ino.Jan Folio GEODETICKÁ XMEÁft i-1163225.00 + 1153225.00 Souf Odnícoý systém : JTSK Výškoý systém :Bp *P - Akce : Multlfunkčnf obytný prostor Noá Vítoa' České Budéjolce - Chodník Krčínoa ulice Zamérenf skutečného proedeni chodníku a edeni VO Lidická 27S. 370 07 CJiuciéJOJc > j teussjgsxs 0.-it*.-cCys<iicrc.ct j Datum zaměření Datum zpracoání 16. H. 2055 Oésdh : Polohopis a ýškopis DdpoVda ČSN 013410 a 013451 TřldG přesnosti 13 Měřítko 1:250 číslo ýkresu j 1. I *
Magistrát města České Budějoice Odbor dopray a silničního hospodářstí nám. Přemysla Otakara II. 1/1 Magistrát města České Budějoice Ing. Jarosla Mráz Odbor dopray a silničního hospodářstí Kněžská 19 370 92 České Budějoice r Prolnesta CB s.r.o. Dr. Milady Horákoé 1477 370 05 České Budějoice n Internet: http://www.c-budeioice.cz L J Značka: Vyřizuje: Tel: ODSH-771-1/16/ŠM Ing. J. Šimánek 386 804 407 E-mail: Datum: simaneki@c-budeioice.cz 5.2.2016 KOLAUDAČNÍ SOUHLAS S UŽÍVÁNÍM STAVBY Odbor dopray a silničního hospodářstí Magistrátu města České Budějoice, jako příslušný speciální staební úřad dle ust. 40 odst. 4 písm. a) zákona 5. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích e znění pozdějších předpisů a 15 odst. 1 zák. č. 183/2006 Sb., o územním plánoání a staebním řádu e znění pozdějších předpisů (dále jen staební zákon ), přezkoumal podle 122 staebního zákona žádost o kolaudační souhlas, kterou dne 22.1.2016 podala společnost Prolnesta CB s.r.o., Dr. Milady Horákoé 1477, 370 05 České Budějoice, IČ: 280 83 016 a na základě tohoto přezkoumání ydáá podle 122 odst. 3 staebního zákona a 18i yhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpraě územního rozhodoání, územního opatření a staebního řádu kolaudační souhlas, který je dokladem o pooleném účelu užíání části staby Multifunkční obytný soubor Noá Vltaa - České Budějoice* komunikace a parkoiště s chodníky - staba dočasná do 2.2.2024 (dále jen staba") na pozemcích pare. č. 2117/1, 2190/5, 2196/60, 2196/81, 2196/82, 2214/1 katastrálním území České Budějoice 2, proedené podle staebního poolení ze dne 19.8.2014, zn. ODSH-5093-1/14/ŠM a nabylo prání moci dne 9.9.2014. Staba obsahuje: - chodník podél ulice Krčinoa - úpray míst pro přecházení (ulice Husoa tř., Krčínoa, Otaská) Předmětná část staby bude po celou dobu jejího trání užíána podle projektoé dokumentace oěřené odborem dopray a silničního hospodářstí, souladu s požárním řádem a bezpečnostními předpisy, které se na tuto stabu ztahují. Záěrečná kontrolní prohlídka byla proedena dne 4.2,2016 s tímto ýsledkem: - Staba byla proedena souladu se staebním poolením, byly dodrženy obecné požadaky na ýstabu a nepodstatné odchylky jejího skutečného proedení oproti projektoé dokumentaci oěřené odborem dopray a silničního hospodářstí byly zakresleny projektoé dokumentaci, která byla předložena při záěrečné kontrolní prohlídce staby. - Odbor dopray a silničního hospodářstí nezjistil záady bránící bezpečnému užíání staby. - Staebník rámci podané žádosti doložil eškeré podklady a doklady o ýsledcích předepsaných zkoušek a prohlášení o shodě jakosti proedených prací na stabě a použitých materiálů. IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 38 680 11 11 38 772 41 11
2. strana kolaudačního souhlasu zn. ODSH-771-1/16/ŠM Odůodnění: Dne 22.1.2016 podal staebník žádost o kolaudační souhlas na část staby. Odbor dopray a silničního hospodářstí proedl dne 4.2.2016 záěrečnou kontrolní prohlídku části staby, při které podle 122 odst. 3 staebního zákona nezjistil záady bránící jejímu bezpečnému užíání ani rozpor se záaznými stanoisky dotčených orgánů k užíání staby a shledal též, že skutečné proedení staby a její užíání nebude ohrožoat žiot a eřejné zdraí, žiot a zdraí zířat, bezpečnost anebo žiotní prostředí. Předmětná část staby je schopna samostatného užíání. Staební poolení bylo ydáno dne 19.8.2014 pod zn. ODSH-5093-1/14/ŠM a nabylo prání moci dne 9.9.2014. Odbor dopray a silničního hospodářstí proto ydal kolaudační souhlas $ užíáním části staby. Poučení: Kolaudační souhlas není podle 122 odst. 4 staebního zákona spráním rozhodnutím a nelze se proto proti němu odolat. Ing. Jarosla Mráz edoucí odboru dopray a silničního hospodářstí Magistrát města České Budějoice._!_ V. > 77 \ 1 to 1 i y. I/: Jjř K -í; j V i \ Á', i Obdrží: Narhoatel: Prolnesta CB s.r.o,, Dr. Milady Horákoé 1477,370 05 České Budějoice Dotčené orgány: KHS Jihočeského kraje, Na Sadech 25, České Budějoice HZS Jihočeského kraje, Pražská 52b, České Budějoice Policie ČR, Kraj. řed. Jih. kraje, územní odbor ČB, Dl, Poštoní přihrádka 125, České Budějoice Magistrát města České Budějoice - odbor ochrany žiotního prostředí Ostatní: Statutární město České Budějoice - zastoupené náměstkem primátora Ing. Petrem Holickým, nám. Přemysla Otakara II. 1/1, České Budějoice Národní institut pro integraci osob s omezenou schopností pohybu a orientace ČR o.s. Jihočeské krajské konzultační středisko, Staroměstská 2608, České Budějoice Magistrát města České Budějoice - odbor spráy eřejných statků
Statutární město České Budějoice Magistrát města České Budějoice Odbor spráy eřejných statků nám. Přemysla Otakara II, Č. 1/1 Magistrát města České Budějoice odbor spráy eřejných statků nám. Přemysla Otakara II., č.1/1 370 92 České Budějoice r Majetkoý odbor Magistrát města České Budějoice n Internet: http://www.c-budeioice.cz Značka:,\ Vyřizuje: OSVS/^7 2016/ Bed Ing. Š. Bednářoá Tel. 386 802 504 L Datum: 26.2.2016 -u- ú J PROTOKOL o předání podkladů k chodníku a míst pro přecházení, které jsou přeáděny do lastnictí města České Budějoice na základě smlouy o budoucí kupní smlouě č. 2013002091-(114-0/S1Ú13) ze dne 20.3.2016 1) Základní údaje: Náze staby: Chodník podél ul. Krčínoa, úpraa míst pro přecházení (Husoa, Krčínoa, Otaská) na pozemcích parc.č.2196/82, 2214/1 - k.ú. České Budějoice 2 ybudoaný rámci akce: Multifunkční obytný soubor Noá Vltaa - České Budějoice P Přebírající: Za Statutární město České Budějoice Odbor spráy eřejných statků Ing. Štěpánka Bednářoá - referent OSVS Nataša Bláhoá - edoucí oddělení komunikací Petra Dominoá - oddělení eřejné zeleně Předáající: Prolnesta CB s.r.o., Dr. Milady Horákoé 1477, České Budějoice (inestor) kontakt: p. Ing. Michal Čermák, tel. 602 154 998 Zhotoitel: ProTeren s.r.o, Planá 89, 370 01 Planá u Českých Budějoice.tc 9-?-' c ^ Kontakt: 2) Předáané podklady: - Doklady o územním a staebním řízení ano ne - Staební deníky o proádění staby, zápisy z KD ano ne - Předáací protokoly mezi zhotoitelem a inestorem ano ne - Geometrický plán TSnnrSr ne - Zaměření skutečného stau ano ne - Dokumentace skutečného proedení ano ne IČ: 002 44 732 DIČ: CZ 002 44 732 číslo tel. ústředny: 386 801 111
Hutnící zkoušky Atesty použitých materiálů utrt/ ano ne ne 3) Předmět Jednání: Účastníci jednání proedli prohlídku a přijali tyto záěry: Přebírající proedl kontrolu staby a stanoil připomínky: - Neyhoující spádoání ozoky zatáčce při ýjezdu z ul.krčínoa dopraa na ul. Husoa tř. - toří se zde kaluž a oda ohrožuje chodce na noém chodníku. Tato záada šak nebrání přezetí chodníku do majetku města. Předáající tuto záadu odstraní termínu do 31.8.2016. - eřejná zeleň pásu kolem chodníku byla upraena do yhoujícího stau 4) Ostatní ujednání: Záruční doba trá do: 30.11.2020 (60 měsíců ode dne předání staby) V souladu s Praidly pro přeod staeb ZTV do lastnictí statutárního města České Budějoice" článek IV., bude s uzařením kupní smlouy uzařena mezi prodáajícím (inestorem), kupujícím (statutárním městem České Budějoice) a zhotoitelem staby ZTV Dohoda o zajištění přeodu nároků z odpoědnosti za ady (záruka) od zhotoitele. Záěr: Předáající tímto předáá doklady k ýše uedené stabě do majetku města České Budějoice a přebírající tímto doklady přijímá a prohlašuje, že nemá připomínky k záměru předání staby do majetku města České Budějoice. 5) Datum: p. Petra Dominoá Strana 2 (celkem 2)
SMLOUVA O POSTOUPENI PRAV Z ODPOVĚDNOSTI ZA VADY Prolnesta CB s.r.o. se sídlem Dr. Milady Horákoé 1477, 370 05 České Budějoice zastoupená Ing. Jaroslaem Šusem, jednatelem IČO 28083016, DIČ CZ28083016 zapsaná obchodním rejstříku edeném Krajským soudem Českých Budějoicích odd. C, ložka 16218 dále jen postupitel a V statutární město České Budějoice se sídlem České Budějoice, nám. Přemysla Otakara II. 1/1 zastoupené primátorem Ing. Jiřím Sobodou, IČO: 00244732, DIČ CZ00244732 dále jen postupník a ProTeren s.r.o. se sídlem Milady Horákoé 1477, 370 05 České Budějoice IČO 28095103, zapsána e eřejném rejstříku u Krajského soudu Českých Budějoicích, oddíl C, ložka 16970, V zastoupená Ing. Michal Čermákem, bankoní spojení: [^^^^ ^mi^^h dále jen zhotoitel uzaírají podle zák. č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku tuto smlouu o postoupení prá z odpoědnosti za ady: I. Postupitel, Prolnesta CB s.r.o. prohlašuje, že nechal na základě smlouy o dílo uzařené se zhotoitelem ybudoat stabu základní technické ybaenosti - staby chodníku a přechodů pro chodce četně napojení na stáající chodníky k. ú. České Budějoice 2 (dále jen staba ZTV ). Zhotoitel poskytl postupiteli za jakost díla záruku se záruční dobou délce 60 měsíců od předání díla.
a- Záruka počala běžet dnem předání a přezetí díla bez ad a nedodělků, tj. dne 05. 02. 2016 - kolaudační souhlas. Postupitel s postupníkcm shodně prohlašují, že dne... uzařeli kupní smlouu č. 2017002375, kterou postupitel přeedl do lastnictí postupníka stabu ZTV. II. Postupitel touto smlouou postupuje postupnikoi eškerá práa, současná i budoucí, zc zákonné i záruční odpoědnosti za ady staby ZTV, která má nebo bude mít ůči zhotoiteli, a zaazuje se poskytnout postupnikoi eškerou součinnost při uplatňoání těchto prá z odpoědnosti za ady postupníkem u zhotoitele. Postupník tato práa přijímá. Zhotoitel s tímto postoupením ýsloně souhlasí. III. Účastníci této smlouy souhlasí s tím, aby lato smloua byla zeřejněna na oficiálních stránkách postupníka (www.c-budeioice.cz ) s ýjimkou osobních a citliých údajů uedených této smlouě. IV. Tato smloua nabýá platnosti a účinnosti dnem podpisu smlouy smluními stranami. Případné změny a doplňky této smlouy mohou být proedeny pouze písemnou formou. Tato smloua je sepsána e čtyřech stejnopisech splatností originálu, z nichž postupník obdrží da stejnopisy a postupitel a zhotoitel obdrží po jednom stejnopisu. Účastníci této smlouy prohlašují, že tato smloua byla sepsána dle jejich praé a sobodné ůle, nikoli tísni, či za nápadně neýhodných podmínek, což strzují lastnoručními podpisy. České Budějoice i-/ České Budějoice 1 ý. Zot? Postupitel: Ing. Jarosla Šůs jednateh České Budějoice /s.e. Zhotoitel: _ JTeř&n,.l POZEMNÍ A INŽENÝRSKÉ STAVBY.Č:28095103 DIČ:CZ28095103 HORÁKOVÉ 1477, 370 05 Č. BUDĚJOVICE www*prot r«n,«ing. Michal Čermák člen předstaensta