RocÏnõÂk 2 SbõÂrka zaâkonuê CÏESKE A SLOVENSKE FEDERATIVNI REPUBLIKY CÏ ESKE REPUBLIKY / SLOVENSKE REPUBLIKY CÏ aâstka RozeslaÂna dne 3. cïervna 2 Cena KcÏs 4, OBSAH: 334. Za kon CÏ eskeâ naârodnõâ rady o ochraneï zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu 3. SdeÏ lenõâ federaâlnõâho ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ o sjednaânõâ UjednaÂnõ o zrusïenõâ võâzoveâ povinnosti mezi CÏ eskou a Slovenskou Federativnõ Republikou a SÏpaneÏlskyÂm kraâlovstvõâm 334 ZA KON CÏ eskeâ naârodnõâ rady ze dne. kveïtna 2 o ochraneï zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu CÏ eskaâ naârodnõâ rada se usnesla na tomto zaâkoneï: CÏ A ST I ZEMEÏ DEÏ LSKY PUÊ DNI FOND 1 (1) ZemeÏdeÏlsky puê dnõâ fond je zaâkladnõâm prïõârodnõâm bohatstvõâm nasïõâ zemeï, nenahraditelnyâm vyârobnõâm prostrïedkem umozïnï ujõâcõâm zemeïdeïlskou vyârobu a je jednou z hlavnõâch slozïek zïivotnõâho prostrïedõâ. Ochrana zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, jeho zvelebovaânõâ a racionaâlnõâ vyuzïõâvaânõâ jsou cïinnosti, kteryâmi je takeâ zajisït'ovaâna ochrana a zlepsïovaânõâ zïivotnõâho prostrïedõâ. (2) ZemeÏdeÏlsky puê dnõâ fond tvorïõâ pozemky zemeïdeïlsky obhospodarïovaneâ, to je ornaâ puê da, chmelnice, vinice, zahrady, ovocneâ sady, louky, pastviny (daâle jen ¹zemeÏdeÏlska puê daª) a puê da, kteraâ byla a maâ byât nadaâle zemeïdeïlsky obhospodarïovaâna, ale docïasneï obdeïlaâvaâna nenõâ (daâle jen ¹puÊ da docïasneï neobdeïlaâvanaâª). (3) Do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu naâlezïejõâ teâzï rybnõâky s chovem ryb nebo vodnõâ druê bezïe a nezemeïdeïlskaâ puê da potrïebnaâ k zajisït'ovaânõâ zemeïdeïlskeâ vyâroby, jako polnõâ cesty, pozemky se zarïõâzenõâm duê lezïityâm pro polnõâ zaâvlahy, zaâvlahoveâ vodnõâ naâdrzïe, odvodnï ovacõâ prïõâkopy, hraâze slouzïõâcõâ k ochraneï prïed zamokrïenõâm nebo zaâtopou, ochranneâ terasy proti erozi apod. (4) O tom, zïe jde podle odstavcuê 2 a 3 o soucïaâsti zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, rozhoduje v pochybnostech orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu.
Strana 12 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka CÏ AÂ ST II ZMEÏ NY KULTUR ZEMEÏ DEÏ LSKEÂ A NEZEMEÏ DEÏ LSKEÂ PUÊ DY A HOSPODARÏ ENIÂ NA ZEMEÏ DEÏ LSKEÂ M PUÊ DNIÂM FONDU 2 ZmeÏny kultur zemeïdeïlskeâ a nezemeïdeïlskeâ puê dy (1) Na zaâkladeï rozhodnutõâ vydaneâho v rïõâzenõâ o vyuzïitõâ uâzemõâ 1 ) na naâvrh vlastnõâka pozemku, poprïõâpadeï na naâvrh naâjemce pozemku dolozïeneâho souhlasem jeho vlastnõâka muê zïe byât provedena prïemeïna nezemeïdeïlskeâ puê dy 2 ) na puê du zemeïdeïlskou ( 1 odst. 2). (2) ZmeÏnu louky nebo pastviny na ornou puê du lze uskutecïnit jen na zaâkladeï souhlasu orgaânu ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. (3) OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu je opraâvneïn z duê vodu ochrany zïivotnõâho prostrïedõâ ulozïit vlastnõâku cïi naâjemci zemeïdeïlskeâ puê dy zmeïnu kultury. RozhodnutõÂ o ulozïenõâ zmeïny kultury zemeïdeïlskeâ puê dy opravnï uje vlastnõâka cïi naâjemce, aby mu orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu uhradil vznikleâ naâklady a ztraâty z teâto zmeïny vyplyâvajõâcõâ. Na uâhradu vyâdajuê podle tohoto ustanovenõâ lze pouzïõât prostrïedky ze StaÂtnõÂho fondu zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. 3 ) 3 HospodarÏenõÂ na zemeïdeïlskeâm puê dnõâm fondu (1) HospodarÏit na zemeïdeïlskeâm puê dnõâm fondu musõâ vlastnõâci nebo naâjemci pozemkuê tak, aby neznecïisït'ovali puê du a tõâm potravnõâ rïeteïzec a zdroje pitneâ vody sïkodlivyâmi laâtkami ohrozïujõâcõâmi zdravõâ nebo zïivot lidõâ a existenci zïivyâch organismuê, 4 ) neposïkozovali okolnõâ pozemky a prïõâzniveâ fyzikaâlnõâ, biologickeâ a chemickeâ vlastnosti puê dy a chraânili obdeïlaâvaneâ pozemky podle schvaâlenyâch projektuê pozemkovyâch uâprav. (2) VlastnõÂci nebo naâjemci pozemkuê naâlezïejõâcõâch do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu jsou povinni umozïnit orgaânuê m ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu vstup na pozemky za uâcïelem dozoroveâ a kontrolnõâ cïinnosti. (3) Jsou-li pro to zaâvazïneâ duê vody, mohou orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ulozïit odstraneïnõâ zjisïteïnyâch zaâvad podle odstavce 1, poprïõâpadeï rozhodnout, zïe pozemek kontaminovanyâ sïkodlivyâmi laâtkami ohrozïujõâcõâmi zdravõâ nebo zïivot lidõâ nesmõâ byât pouzïõâvaân pro vyârobu zemeïdeïlskyâch vyârobkuê vstupujõâcõâch do potravnõâho rïeteïzce. (4) OpatrÏenõÂ uklaâdanaâ podle odstavce 3 musõâ byât prïedem projednaâna s vlastnõâky nebo naâjemci pozemkuê naâlezïejõâcõâch do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. () Po provedenõâ opatrïenõâ na zaâkladeï rozhodnutõâ podle odstavce 3 muê zïe vlastnõâk nebo naâjemce pozemkuê pozïaâdat StaÂtnõÂ fond zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky 3 ) o poskytnutõâ prïõâspeïvku na zmõârneïnõâ ekonomickyâch duê sledkuê vyplyâvajõâcõâch z ulozïenyâch opatrïenõâ, jde-li o odstraneïnõâ jõâm nezavineïnyâch zaâvad. CÏ AÂ ST III ZAÂ SADY OCHRANY ZEMEÏ DEÏ LSKEÂ HO PUÊ DNIÂHO FONDU 4 Pro nezemeïdeïlskeâ uâcïely je nutno pouzïõât prïedevsïõâm nezemeïdeïlskou puê du, zejmeâna nezastaveïneâ a nedostatecïneï vyuzïiteâ pozemky v soucïasneï zastaveïneâm uâzemõâ obce nebo na nezastaveïnyâch plochaâch stavebnõâch pozemkuê ) staveb mimo toto uâzemõâ, stavebnõâ proluky a plochy zõâskaneâ zborïenõâm prïezïilyâch budov a zarïõâzenõâ. MusõÂ-li vsïak v nezbytnyâch prïõâpadech dojõât k odneïtõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, nutno zejmeâna a) co nejmeâneï narusïovat organizaci zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, hydrologickeâ a odtokoveâ pomeïry v uâzemõâ a sõât' zemeïdeïlskyâch uâcïelovyâch komunikacõâ, b) odnõâmat jen nejnutneïjsïõâ plochu zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, c) prïi umist'ovaânõâ smeïrovyâch a liniovyâch staveb co nejmeâneï zteïzïovat obhospodarïovaânõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, d) po ukoncïenõâ povolenõâ nezemeïdeïlskeâ cïinnosti neprodleneï proveâst takovou tereânnõâ uâpravu, aby dotcïenaâ puê da mohla byât rekultivovaâna a byla zpuê sobilaâ k plneïnõâ dalsïõâch funkcõâ v krajineï podle schvaâleneâho plaânu rekultivace. 1 ) 32 a naâsl. zaâkona cï. / Sb., o uâzemnõâ plaânovaânõâ a stavebnõâm rïaâdu (stavebnõâ zaâkon), ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. a vyhlaâsïky cï. / Sb., o podrobneïjsïõâ uâpraveï uâzemnõâho rïõâzenõâ a stavebnõâm rïaâdu, ve zneïnõâ vyhlaâsïky cï. / Sb. 2 ) PrÏõÂloha k vyhlaâsïce cï. 23/4 Sb., kterou se provaâdõâ zaâkon cï. 22/4 Sb., o evidenci nemovitostõâ, oddõâl B, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. 3 ) ZaÂkon CÏ NR cï. 3/1 Sb., o StaÂtnõÂm fondu zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. 4 ) odst. 2 zaâkona CÏ NR cï. 1/2 Sb., o ochraneï prïõârody a krajiny. ) 4 vyhlaâsïky cï. 3/ Sb., o obecnyâch technickyâch pozïadavcõâch na vyâstavbu, ve zneïnõâ vyhlaâsïky cï. / Sb.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 13 CÏ A ST IV OCHRANA ZEMEÏ DEÏ LSKE HO PUÊ DNIÂHO FONDU PrÏi uâ zemneï plaânovacõâ cïinnosti (1) Aby ochrana zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu byla prïi uâzemneï plaânovacõâ cïinnosti provaâdeïneâ podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê ) zajisïteïna, jsou porïizovateleâ a zpracovateleâ uâzemneï plaânovacõâ dokumentace a uâzemneï plaânovacõâch podkladuê povinni rïõâdit se zaâsadami teâto ochrany ( 4), navrhnout a zduê vodnit takoveâ rïesïenõâ, ktereâ je z hlediska ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a ostatnõâch zaâkonem chraâneïnyâch obecnyâch zaâjmuê nejvyâhodneïjsïõâ. PrÏitom musõâ vyhodnotit prïedpoklaâdaneâ duê sledky navrhovaneâho rïesïenõâ na zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond, a to zpravidla ve srovnaânõâ s jinyâm mozïnyâm rïesïenõâm. (2) NaÂvrhy uâzemneï plaânovacõâ dokumentace a uâzemneï plaânovacõâch podkladuê musõâ byât jizï v obdobõâ zpracovaânõâ konceptuê projednaâny s orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a prïed schvaâlenõâm opatrïeny jejich souhlasem. (3) U zemnõâ rozhodnutõâ, ) jõâmzï maâ byât dotcïen zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond, nelze vydat, pokud nebyl daân orgaânem ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu souhlas k jejõâmu odneïtõâ ( ), s vyâjimkou prïõâpaduê, kdy takoveâho souhlasu nenõâ trïeba. PrÏi zpracovaânõâ naâvrhuê na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê (1) PraÂvnicke a fyzickeâ osoby opraâvneïneâ k teïzïbeï nerostuê jsou povinny se rïõâdit prïi zpracovaânõâ naâvrhuê na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê ) zaâsadami ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( 4), navrhnout a zduê vodnit takoveâ rïesïenõâ, ktereâ je z hlediska ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a ostatnõâch zaâkonem chraâneïnyâch obecnyâch zaâjmuê nejvyâhodneïjsïõâ. PrÏitom musõâ vyhodnotit prïedpoklaâdaneâ duê sledky navrhovaneâho rïesïenõâ na zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond s prïihleâdnutõâm k mozïnostem rekultivace, a to zpravidla ve srovnaânõâ s jinyâm mozïnyâm rïesïenõâm. (2) NaÂvrhy na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê musõâ byât projednaâny s orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a prïed schvaâlenõâm opatrïeny jejich souhlasem. PrÏi zpracovaânõâ zadaânõâ staveb (1) PrÏi zpracovaânõâ zadaânõâ staveb ) jsou investorïi povinni rïõâdit se zaâsadami ochrany zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu ( 4) a navrhnout umõâsteïnõâ stavby tak, aby z hlediska ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a ostatnõâch zaâkonem chraâneïnyâch obecnyâch zaâjmuê dosïlo k co nejmensïõâm ztraâtaâm zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, a zaârovenï vyhodnotit duê sledky navrhovaneâho rïesïenõâ na tento fond. Pokud rïesïenõâ nenõâ jednoznacïneâ, je trïeba navrhovat umõâsteïnõâ stavby v alternativaâch. (2) NaÂvrh na schvaâlenõâ zadaânõâ stavby, v neïmzï se prïedpoklaâdaâ odneïtõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, musõâ byât dolozïen souhlasem orgaânuê ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( ), s vyâjimkou prïõâpaduê, kdy takoveâho souhlasu nenõâ trïeba. (3) NaÂvrh tras nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ, pozemnõâch komunikacõâ, ) celostaâtnõâch drah 11 ) a vodnõâch cest a jejich soucïaâstõâ, ) kteryâ se zpracovaâvaâ v etapeï prïed zpracovaânõâm zadaânõâ teïchto staveb, musõâ byât projednaân s orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a opatrïen jejich souhlasem. PrÏi stavebnõâ, teïzï ebnõâ a pruê mysloveâ cïinnosti a prïi geologickeâm a hydrogeologickeâm pruê zkumu (1) Aby bylo zabraâneïno sïkodaâm na zemeïdeïlskeâm puê dnõâm fondu prïi stavebnõâ, teïzïebnõâ a pruê mysloveâ cïinnosti, poprïõâpadeï, aby tyto sïkody byly omezeny na mõâru co nejmensïõâ, jsou praâvnickeâ a fyzickeâ osoby tyto cïinnosti provozujõâcõâ, povinny rïõâdit se zaâsadami ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( 4), zejmeâna a) skryâvat oddeïleneï svrchnõâ kulturnõâ vrstvu puê dy, poprïõâpadeï i hloubeïji ulozïeneâ zuârodneïnõâ schopneâ zeminy na celeâ dotcïeneâ plosïe a postarat se o jejich ) ZaÂkon cï. / Sb. ) 3 a naâsl. zaâkona cï. / Sb. ) ZaÂkon cï. 44/ Sb., o ochraneï nerostneâho bohatstvõâ (hornõâ zaâkon), ve zneïnõâ zaâkona CÏ NR cï. 41/1 Sb. ) VyhlaÂsÏka cï. / Sb., o projektoveâ prïõâpraveï staveb. ) 1 odst. 2 zaâkona cï. 1/1 Sb., o pozemnõâch komunikacõâch (silnicïnõâ zaâkon), ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê (uâplneâ zneïnõâ cï. /4 Sb.). 11 ) 2 zaâkona cï. 1/4 Sb., o draâhaâch. ) 3 a 4 zaâkona cï. 2/4 Sb., o vnitrozemskeâ plavbeï, ve zneïnõâ zaâkona cï. /4 Sb.
Strana 14 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka hospodaârneâ vyuzïitõâ nebo rïaâdneâ uskladneïnõâ pro uâcïely rekultivace anebo zajistit na vlastnõâ naâklad jejich odvoz a rozprostrïenõâ na plochy urcïeneâ orgaânem ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, pokud v oduê vodneïnyâch prïõâpadech tento orgaân neudeïlõâ vyâjimku z povinnosti proveâst skryâvku uvedenyâch zemin, b) uklaâdat odklizoveâ zeminy ve vyteïzïenyâch prostorech a nenõâ-li to mozïneâ nebo hospodaârïsky oduê - vodneïneâ, ulozïit je v prveâ rïadeï na plochaâch neplodnyâch nebo na plochaâch horsïõâ jakosti, ktereâ byly za tõâm uâcïelem odnï aty ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, c) provaâdeït vhodneâ povrchoveâ uâpravy dotcïenyâch ploch, aby tvarem, ulozïenõâm zeminy a vodnõâmi pomeïry byly prïipraveny k rekultivaci, pokud provedenõâ rekultivace prïichaâzõâ v uâvahu, d) provaâdeït podle schvaâlenyâch plaânuê rekultivaci dotcïenyâch ploch, aby byly zpuê sobileâ k plneïnõâ dalsïõâch funkcõâ v krajineï, e) ucïinit opatrïenõâ k zabraâneïnõâ uâniku pevnyâch, kapalnyâch a plynnyâch laâtek posïkozujõâcõâch zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond a jeho vegetacïnõâ kryt. (2) PrÏi geologickeâm a hydrogeologickeâm pruê zkumu a prïi budovaânõâ, opravaâch a uâdrzïbeï nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ na zemeïdeïlskeâm puê dnõâm fondu jsou provozovateleâ teïchto pracõâ povinni dodrzïovat povinnosti uvedeneâ v odstavci 1 a daâle a) provaâdeït praâce na pozemcõâch prïedevsïõâm v dobeï vegetacïnõâho klidu a po jejich skoncïenõâ uveâst dotcïeneâ plochy do puê vodnõâho stavu, b) provaâdeït praâce tak, aby na zemeïdeïlskeâm puê dnõâm fondu a jeho vegetacïnõâm krytu dosïlo k co nejmensïõâm sïkodaâm, c) projednat vcïas zamyâsïleneâ provaâdeïnõâ pracõâ s vlastnõâkem, poprïõâpadeï s naâjemcem pozemku naâlezïejõâcõâho do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. (3) Pokud si praâce spojeneâ s geologickyâm a hydrogeologickyâm pruê zkumem a s budovaânõâm, opravami a uâdrzïbou nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ vyzïaâdajõâ odneïtõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu na dobu delsïõâ nezï jeden rok vcïetneï doby potrïebneâ k uvedenõâ dotcïenyâch pozemkuê do puê vodnõâho stavu, jsou provozovateleâ teïchto pracõâ povinni pozïaâdat orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu o souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( ). CÏ AÂ ST V ODNEÏ TIÂ PUÊ DY ZE ZEMEÏ DEÏ LSKEÂ HO PUÊ DNIÂHO FONDU (1) K odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu pro nezemeïdeïlskeâ uâcïely je trïeba souhlasu orgaânu ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, kteryâ je nezbytnyâ k vydaânõâ rozhodnutõâ podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê, 13 ) s vyâjimkou prïõâpaduê uvedenyâch v odstavci 2. (2) Souhlasu orgaânu zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu podle odstavce 1 nenõâ trïeba, maâ-li byât ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu odnï ata puê da a) na pozemcõâch, ktereâ jsou 1. nezastaveïnou plochou zastaveïnyâch stavebnõâch pozemkuê, ) 2. v zahraâdkovyâch osadaâch ) zaâjmovyâch organizacõâ, poprïõâpadeï jinyâch praâvnickyâch osob, 3. uâcïelovyâmi plochami u objektuê a zarïõâzenõâ obcïanskeâ vybavenosti 1 ) nebo u objektuê a zarïõâzenõâ zdravotnickyâch, kulturnõâch, osveïtovyâch a cõârkevnõâch, 4. v soucïasneï zastaveïneâm uâzemõâ obce, jsou ve vlastnictvõâ fyzickeâ osoby a jejichzï odneïtõâ se maâ uskutecïnit v zaâjmu teâto osoby pro vyâstavbu rodinneâho domku, garaâzïe, zahraâdkaârïskeâ chaty, rekreacïnõâ chaty, drobneâ stavby (stavby s doplnï kovou funkcõâ ke stavbeï hlavnõâ), ) stavby pro drobneâ peïstitelstvõâ nebo chovatelstvõâ a stavby vinneâho sklepa, b) pro umõâsteïnõâ 1. signaâluê, stabilizacïnõâch kamenuê a jinyâch znacïek pro geodetickeâ uâcïely, stozïaâruê nadzemnõâch vedenõâ, vstupnõâch sïachet podzemnõâho vedenõâ, pokud v jednotlivyâch prïõâpadech nejde o plochu veïtsïõâ nezï 3 m 2, 2. prïecïerpaâvacõâch stanic, vrtuê a studnõâ a stanic nadzemnõâho nebo podzemnõâho vedenõâ, pokud v jednotlivyâch prïõâpadech nejde o plochu veïtsïõâ nezï m 2, a veïtrnyâch jam, c) k nezemeïdeïlskyâm uâcïeluê m po dobu kratsïõâ nezï jeden rok vcïetneï doby potrïebneâ k uvedenõâ puê dy do puê vodnõâho stavu. (3) PuÊ du lze odejmout ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu trvale nebo docïasneï. DocÏasneÏ lze puê du ode- 13 ) zaâkona cï. / Sb. ) 4, 44, 4, 4 a 3 vyhlaâsïky cï. 3/ Sb. ) 1, 2 a vyhlaâsïky cï. 3/ Sb. 1 ) a naâsl. vyhlaâsïky cï. 3/ Sb. ) 3 vyhlaâsïky cï. / Sb.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 1 jmout jen v prïõâpadeï, zïe po ukoncïenõâ uâcïelu jejõâho odneïtõâ bude dotcïenaâ plocha rekultivovaâna podle schvaâleneâho plaânu rekultivace tak, aby mohla byât vraâcena do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. (4) ZÏ aâdost o souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu podle odstavce 1 podaâvaâ ten, v jehozï zaâjmu maâ k tomuto odneïtõâ dojõât (daâle jen ¹zÏadatelª). () V zïaâdosti podle odstavce 4 zïadatel uvede uâcïel zamyâsïleneâho odneïtõâ a zduê vodnõâ, procï je navrhovaneâ rïesïenõâ z hlediska ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a zïivotnõâho prostrïedõâ nejvyâhodneïjsïõâ. K zïaâdosti prïipojõâ a) uâdaje evidence nemovitostõâ 1 ) o pozemcõâch, ktereâ jsou navrhovaâny k odneïtõâ ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, a daâle vyâmeïry teïchto pozemkuê nebo jejich cïaâstõâ a zaâkres navrhovaneâho odneïtõâ ve snõâmku pozemkoveâ mapy, b) vyâpis z evidence nemovitostõâ s vyznacïenõâm vlastnickyâch, poprïõâpadeï uzïivatelskyâch vztahuê k dotcïenyâm pozemkuê m, c) vyjaâdrïenõâ vlastnõâkuê dotcïenyâch pozemkuê, poprïõâpadeï jejich naâjemcuê k navrhovaneâmu odneïtõâ, d) vyâpocïet odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, nejde-li o odneïtõâ, prïi ktereâm se odvody neprïedepisujõâ, e) plaân rekultivace, maâ-li byât puê da po ukoncïenõâ uâcïelu odneïtõâ vraâcena do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu nebo rekultivovaâna zalesneïnõâm (osaâzenõâm drïevinami nebo kerïi) cïi zrïõâzenõâm vodnõâ plochy, f) prïedbeïzïnou bilanci skryâvky kulturnõâch vrstev puê - dy a naâvrh zpuê sobu jejich hospodaârneâho vyuzïitõâ. OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu muê zïe v nezbytnyâch prïõâpadech pozïadovat prïedlozïenõâ dalsïõâch dokladuê potrïebnyâch k posouzenõâ zïaâdosti. () OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu posoudõâ zïaâdost a jejõâ prïõâlohy a shledaâ-li, zïe puê da muê zïe byât odnï ata ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, vydaâ k tomuto odneïtõâ souhlas, ve ktereâm zejmeâna a) vymezõâ, kteryâch pozemkuê nebo jejich cïaâstõâ se tento souhlas tyâkaâ, b) stanovõâ podmõânky nezbytneâ k zajisïteïnõâ ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, c) schvaâlõâ plaân rekultivace podle odstavce põâsm. e), poprïõâpadeï stanovõâ zvlaâsïtnõâ rezïim jeho provaâdeïnõâ z hlediska cïasoveâho plneïnõâ a ukoncïenõâ pracõâ, jsou- -li pro to zvlaâsïtnõâ duê vody prïi lomoveâ (povrchoveâ) teïzïbeï uhlõâ nebo prïi geologickopruê zkumnyâch pracõâch, zejmeâna u velmi hlubokyâch vrtuê, d) vymezõâ, zda a v jakeâ vyâsïi budou prïedepsaâny odvody za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. (1) Souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu vydanyâ podle odst. je zaâvaznou soucïaâstõâ rozhodnutõâ, kteraâ budou ve veïci vydaâna podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. ) ZÏ adatel je povinen plnit podmõânky v neïm stanoveneâ ode dne, kdy tato rozhodnutõâ nabyla praâvnõâ moci, poprïõâpadeï ve lhuê taâch v nich urcïenyâch. Platnost vydaneâho souhlasu je totozïnaâ s platnostõâ teïchto rozhodnutõâ a prodluzïuje se soucïasneï s prodlouzïenõâm jejich platnosti podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. ) (2) OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, kteryâ vydal souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, muê zïe na naâvrh zïadatele zmeïnit podmõânky a dalsïõâ skutecïnosti v neïm stanoveneâ prïi rïõâzenõâ o zmeïneï rozhodnutõâ vydanyâch podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. ) (3) Na zaâkladeï rozhodnutõâ vydaneâho podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê, ) orgaân geodeâzie a kartografie vyrïadõâ pozemek nebo jeho cïaâst z evidence zemeïdeïlskeâ puê dy, je-li souhlasem k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu dotcïena zemeïdeïlskaâ puê da a puê da docïasneï neobdeïlaâvanaâ ( 1 odst. 2), nebo provede zmeïnu druhu pozemkuê (kultury), je-li tõâmto souhlasem dotcïena nezemeïdeïlskaâ puê da naâlezïejõâcõâ do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( 1 odst. 3). CÏ AÂ ST VI ODVODY ZA ODNEÏ TIÂ PUÊ DY ZE ZEMEÏ DEÏ LSKEÂ HO PUÊ DNIÂHO FONDU 11 (1) Ten, v jehozï zaâjmu byl vydaân souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( odst. ), je povinen zaplatit odvod ve vyâsïi stanoveneâ podle prïõâlohy tohoto zaâkona, je-li odnõâmaâna zemeïdeïlskaâ puê da nebo puê da docïasneï neobdeïlaâvanaâ ( 1 odst. 2) a) trvale pro uâcïely, kteryâmi bude provedena nevratnaâ zmeïna znemozïnï ujõâcõâ zemeïdeïlskeâ vyuzïitõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu; pro uâcïely tohoto zaâkona se tõâm rozumõâ umõâsteïnõâ stavby pevneï spojeneâ s pozemkem, duê lnõâho cïi teïzïebnõâho dõâla (lomu, dolu, 1 ) ZaÂkon cï. 22/4 Sb., o evidenci nemovitostõâ. VyhlaÂsÏka cï. 23/4 Sb. ) NaprÏ. a naâsl., 1 a naâsl., 2 a naâsl. zaâkona cï. / Sb.
Strana 1 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka otvõârky pro teïzïbu sïteïrkopõâsku apod.) nebo provedenõâ tereânnõâ uâpravy, kteraâ vyzïaduje skryâvku puê dy na dotcïenyâch pozemcõâch, b) docïasneï ( odst. 3). (2) O vyâsïi odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu rozhodne orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu podle prïõâlohy k tomuto zaâkonu v naâvaznosti na pravomocneâ rozhodnutõâ vydaneâ podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. ) CÏ aâst odvoduê ve vyâsïi % je prïõâjmem rozpocïtu obce, v jejõâmzï obvodu se odnõâmanaâ puê - da nachaâzõâ, zbytek je prïõâjmem StaÂtnõÂho fondu zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. 3 ) Odvody, ktereâ jsou prïõâjmem rozpocïtu obce, mohou byât pouzïity jen pro zlepsïenõâ zïivotnõâho prostrïedõâ v obci a pro ochranu a obnovu prïõârody a krajiny. (3) Odvody za trvale odnõâmanou puê du [odstavec 1 põâsm. a)] se neprïedepisujõâ, jde-li o odneïtõâ puê dy pro a) stavby zemeïdeïlskeâ prvovyâroby, pro vyâstavbu zemeïdeïlskyâch uâcïelovyâch komunikacõâ, pro zrïizovaânõâ rybnõâkuê s chovem ryb nebo vodnõâ druê bezïe a pro uskutecïnï ovaânõâ investic do puê dy za uâcïelem zlepsïenõâ puê dnõâ uârodnosti (melioracïnõâ zarïõâzenõâ apod.), b) vyâstavbou objektuê a zarïõâzenõâ potrïebnyâch pro cïisïteïnõâ odpadnõâch vod a pro zrïizovaânõâ sklaâdek odpaduê, c) komunikace, naâdvorïõâ, zpevneïneâ plochy a zelenï prïi bytoveâ vyâstavbeï a pro vyâstavbu obcïanskeâho a technickeâho vybavenõâ, d) uâcïely vyjmenovaneâ v odst. 2. (4) Je-li puê da trvale odnõâmaâna ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu za podmõânky, zïe po ukoncïenõâ uâcïelu odneïtõâ budou pozemky podle schvaâleneâho plaânu rekultivovaâny zalesneïnõâm (osaâzenõâm drïevinami nebo kerïi) cïi zrïõâzenõâm vodnõâ plochy, odvody se platõâ jako u docïasneâho odneïtõâ. () Odvody za trvaleâ odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu se platõâ jednoraâzoveï, s vyâjimkou prïõâpaduê uvedenyâch v odstavci 4. () Odvody za docïasneâ odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a za trvaleâ odneïtõâ puê dy v prïõâpadech uvedenyâch v odstavci 4 se platõâ kazïdorocïneï azï do doby ukoncïenõâ rekultivace podle schvaâleneâho plaânu [ odst. põâsm. c)]. Splatnost odvoduê (1) Odvod placenyâ jednoraâzoveï ( 11 odst. ) je splatnyâ do patnaâcti dnuê ode dne nabytõâ praâvnõâ moci rozhodnutõâ o odvodu. OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu muê zïe v oduê vodneïnyâch prïõâpadech stanovit, zïe povoluje odklad lhuê ty k uâhradeï tohoto odvodu, a to na dobu nejvyâsïe peïti let ode dne, kdy rozhodnutõâ o odvodu nabylo praâvnõâ moci. PrÏi povolenõâ odkladu lhuê ty splatnosti odvodu zaplatõâ povinnaâ osoba uârok ve vyâsïi, jako by sïlo o uârok pozïadovanyâ za uâveïry podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu. 2 ) (2) Jde-li o odvody placeneâ kazïdorocïneï ( 11 odst. ), jsou splatneâ nejpozdeïji do konce kazïdeâho kalendaârïnõâho roku, v neïmzï odneïtõâ trvaâ. (3) Nebyl-li odvod zaplacen vcïas a v plneâ vyâsïi, vznikaâ povinnost platit z nezaplacenyâch cïaâstek penaâle, ktereâ cïinõâ a) u praâvnickeâ osoby nebo fyzickeâ osoby opraâvneïneâ k podnikaânõâ 21 ), % z dluzïneâ cïaâstky za kazïdyâ den prodlenõâ, b) u fyzickeâ osoby % dluzïneâ cïaâstky rocïneï. VyÂsÏe penaâle se stanovõâ platebnõâm vyâmeïrem. PenaÂle je splatneâ do patnaâcti dnuê ode dne dorucïenõâ platebnõâho vyâmeïru. V oduê vodneïnyâch prïõâpadech muê zïe ministerstvo financõâ CÏ eskeâ republiky penaâle snõâzïit nebo prominout, poprïõâpadeï urcïit orgaâny a vymezit jejich opraâvneïnõâ k povolovaânõâ teâto uâlevy. CÏ A ST VII PUÊ SOBNOST ORGA NUÊ OCHRANY ZEMEÏ DEÏ LSKE HO PUÊ DNIÂHO FONDU 13 (1) OrgaÂny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu jsou poveïrïeneâ obecnõâ uârïady, okresnõâ uârïady, spraâvy naârodnõâch parkuê a ministerstvo zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. Na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy jsou teïmito orgaâny obvodnõâ uârïady, MagistraÂtnõ uârïad hlavnõâho meïsta Prahy a ministerstvo zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. (2) Ve vojenskyâch uâjezdech 22 ) vykonaâvajõâ funkci orgaânuê ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu zvlaâsïtnõâ orgaâny federaâlnõâho ministerstva obrany. PoveÏrÏene obecnõâ uârïady a na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy obvodnõâ uârïady a) rozhodujõâ podle 1 odst. 4 v pochybnostech o tom, zïe jde o soucïaâsti zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, 2 ) 2 zaâkona cï. 13/1 Sb., obchodnõâ zaâkonõâk. 21 ) ZaÂkon cï. /1 Sb., o zïivnostenskeâm podnikaânõâ (zïivnostenskyâ zaâkon). 22 ) ZaÂkon cï. 1/ Sb., o vojenskyâch uâjezdech.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 1 b) uklaâdajõâ podle 2 odst. 3 zmeïnu kultury zemeïdeïlskeâ puê dy na pozemcõâch o vyâmeïrïe do 1 ha, c) uklaâdajõâ podle 3 odst. 3 odstraneïnõâ zaâvad zjisïteïnyâch prïi dozoroveâ a kontrolnõâ cïinnosti, d) udeïlujõâ podle odst. 2 souhlas k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâ dokumentace zoân nebo k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâch podkladuê, ktereâ vychaâzejõâ ze schvaâlenyâch uâzemnõâch plaânuê sõâdelnõâch uâtvaruê, e) udeïlujõâ podle odst. souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, maâ-li byât dotcïena zemeïdeïlskaâ puê da a puê da docïasneï neobdeïlaâvanaâ ( 1 odst. 2) o vyâmeïrïe do 1 ha; prïitom stanovõâ podmõânky k zajisïteïnõâ ochrany zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu, schvaâlõâ plaân rekultivace, poprïõâpadeï stanovõâ zvlaâsïtnõâ rezïim jeho provaâdeïnõâ a vymezõâ, zda a v jakeâ vyâsïi budou prïedepsaâny odvody za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, f) vydaâvajõâ podle 11 odst. 2 rozhodnutõâ o odvodech za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a povolujõâ podle odst. 1 odklad lhuê ty k uâhradeï teïchto odvoduê, g) uklaâdajõâ podle 2 pokuty. OkresnõÂ uârïady a na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy MagistraÂtnõÂ uârïad hlavnõâho meïsta Prahy a) udeïlujõâ podle 2 odst. 2 souhlas ke zmeïneï louky nebo pastviny na ornou puê du, b) uklaâdajõâ podle 2 odst. 3 zmeïnu kultury zemeïdeïlskeâ puê dy na pozemcõâch o vyâmeïrïe nad 1 ha, c) rozhodujõâ podle 3 odst. 3 o tom, zïe pozemek kontaminovanyâ sïkodlivyâmi laâtkami ohrozïujõâcõâmi zdravõâ nebo zïivot lidõâ nesmõâ byât pouzïõâvaân pro vyârobu potravin, d) udeïlujõâ podle odst. 2 souhlas k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâ dokumentace sõâdelnõâch uâtvaruê a zoân a k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâch podkladuê, nejde-li o prïõâpady v puê sobnosti poveïrïenyâch obecnõâch uârïaduê [ põâsm. d)], s vyâjimkou naâvrhuê uâzemneï plaânovacõâ dokumentace sõâdelnõâch uâtvaruê, ve kteryâch je sõâdlo okresnõâho uârïadu (na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy s vyâjimkou uâzemneï plaânovacõâ dokumentace, kteraâ rïesïõâ celeâ toto uâzemõâ), e) udeïlujõâ podle odst. 2 souhlas k naâvrhuê m na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê, je-li navrhovanyâm rïesïenõâm dotcïen zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond o vyâmeïrïe do ha, f) udeïlujõâ podle odst. 3 souhlas k naâvrhuê m tras nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ, pozemnõâch komunikacõâ, celostaâtnõâch drah a vodnõâch cest a jejich soucïaâstõâ, jejichzï nejveïtsïõâ cïaâst se nachaâzõâ na uâzemõâ prïõâslusïneâho okresu (hlavnõâho meïsta Prahy), g) udeïlujõâ podle odst. souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, maâ-li byât dotcïena zemeïdeïlskaâ puê da a puê da docïasneï neobdeïlaâvanaâ ( 1 odst. 2) o vyâmeïrïe od 1 do ha; prïitom stanovõâ podmõânky k zajisïteïnõâ ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, schvaâlõâ plaân rekultivace, poprïõâpadeï stanovõâ zvlaâsïtnõâ rezïim jeho provaâdeïnõâ a vymezõâ, zda a v jakeâ vyâsïi budou prïedepsaâny odvody za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, h) usmeïrnï ujõâ a sjednocujõâ vyâkon staâtnõâ spraâvy na uâseku ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, kteryâ zajisït'ujõâ poveïrïeneâ obecnõâ uârïady na uâzemõâ prïõâslusïneâho okresu (obvodnõâ uârïady na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy), dozõârajõâ, jak tyto orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu plnõâ sveâ uâkoly, provaâdeïjõâ kontrolnõâ cïinnost a daâvajõâ jim podneïty k tomu, aby uplatnily ve sveâ puê sobnosti opatrïenõâ k odstraneïnõâ zjisïteïnyâch zaâvad, i) vykonaâvajõâ staâtnõâ spraâvu na uâseku ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, nenõâ-li podle tohoto zaâkona prïõâslusïnyâ jinyâ orgaân staâtnõâ spraâvy. 1 SpraÂvy naârodnõâch parkuê vykonaâvajõâ puê sobnost na uâzemõâ teïchto parkuê prïi ochraneï zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu. 23 ) Ministerstvo zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky a) udeïluje podle odst. 2 souhlas k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâ dokumentace sõâdelnõâch uâtvaruê, ve kteryâch je sõâdlo okresnõâho uârïadu, k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâ dokumentace, kteraâ rïesïõâ celeâ uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy a k naâvrhuê m uâzemneï plaânovacõâ dokumentace velkyâch uâzemnõâch celkuê, b) udeïluje podle odst. 2 souhlas k naâvrhuê m na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê, je-li navrhovanyâm rïesïenõâm dotcïen zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond o vyâmeïrïe nad ha, c) udeïluje podle odst. 3 souhlas k naâvrhuê m tras nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ, pozemnõâch komunikacõâ, celostaâtnõâch drah a vodnõâch cest a jejich soucïaâstõâ, ktereâ se nachaâzejõâ na uâzemõâ dvou a võâce okresuê, nejde-li o prïõâpady v puê sobnosti okresnõâch uârïaduê [ põâsm. f)], d) udeïluje podle odst. souhlas k odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, maâ-li byât dotcïena zemeïdeïlskaâ puê da a puê da docïasneï neobdeïlaâvanaâ o vyâmeïrïe nad ha; prïitom stanovõâ podmõânky k zajisïteïnõâ ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, schvaâlõâ plaân rekultivace, poprïõâpadeï stanovõâ zvlaâsïtnõâ rezïim jeho provaâdeïnõâ a vymezõâ, zda a v jakeâ vyâsïi budou prïedepsaâny odvody za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, 23 ) zaâkona CÏ NR cï. 1/2 Sb.
Strana 1 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka e) rïõâdõâ vyâkon staâtnõâ spraâvy na uâseku ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a dozõâraâ, jak orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu zaâkladnõâho a strïednõâho stupneï na tomto uâseku plnõâ sveâ uâkoly, f) vypracovaâvaâ koncepci ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu jako slozïky zïivotnõâho prostrïedõâ a zajisït'uje prïõâpravu obecneï zaâvaznyâch praâvnõâch prïedpisuê, g) vypracovaâvaâ vyâklady k ustanovenõâm obecneï zaâvaznyâch praâvnõâch prïedpisuê o ochraneï zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, h) provaâdõâ kontrolnõâ cïinnost a daâvaâ orgaânuê m ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu podneïty k tomu, aby uplatnily ve sveâ puê sobnosti opatrïenõâ k odstraneïnõâ zjisïteïnyâch zaâvad. 1 SpolecÏna ustanovenõâ o vyâkonu staâtnõâ spraâvy na uâ seku ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (1) NaÂvrh na zahaâjenõâ rïõâzenõâ podle zaâkona podaâvajõâ praâvnickeâ a fyzickeâ osoby vzïdy u poveïrïeneâho obecnõâho uârïadu (na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy u obvodnõâho uârïadu), v jehozï obvodu lezïõâ nejveïtsïõâ cïaâst zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, kteryâ maâ byât prïõâslusïnyâm naâvrhem dotcïen. Tento orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu naâvrh posoudõâ a nenõâ-li prïõâslusïnyâ k jeho vyrïõâzenõâ, postoupõâ ho se svyâm stanoviskem orgaânu ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu vysïsïõâho stupneï. ObdobneÏ postupuje orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu strïednõâho stupneï, je-li k vyrïõâzenõâ naâvrhu prïõâslusïneâ ministerstvo zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky. (2) LezÏõÂ-li zemeïdeïlskyâ puê dnõâ fond dotcïenyâ podanyâm naâvrhem v uâzemnõâm obvodu dvou nebo võâce poveïrïenyâch obecnõâch uârïaduê nebo okresnõâch uârïaduê (na uâzemõâ hlavnõâho meïsta Prahy obvodnõâch uârïaduê ), je k rïõâzenõâ ve veïci prïõâslusïnyâ ten orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, v jehozï uâzemnõâm obvodu lezïõâ nejveïtsïõâ cïaâst dotcïenyâch pozemkuê, pokud k tomu maâ puê sobnost podle azï 1. (3) OrgaÂny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu dozõârajõâ na dodrzïovaânõâ ustanovenõâ zaâkona a prïedpisuê vydanyâch na jeho zaâkladeï, soustavneï kontrolujõâ, zda jsou dodrzïovaâny podmõânky a provaâdeïna opatrïenõâ jimi stanovenaâ prïi rïõâzenõâ podle zaâkona a v mezõâch sveâ puê - sobnosti uklaâdajõâ opatrïenõâ k odstraneïnõâ zjisïteïnyâch zaâvad. (4) OrgaÂny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu spolupracujõâ se vsïemi orgaâny staâtnõâ spraâvy, jejichzï cïinnost se dotyâkaâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, s orgaâny Inspekce zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky, se StaÂtnõÂm fondem zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky a s PozemkovyÂm fondem CÏ eskeâ republiky. CÏ A ST VIII ZVLA SÏ TNI USTANOVENI ZjistõÂ-li orgaâny geodeâzie a kartografie prïi noveâm mapovaânõâ nebo prïi dalsïõâch cïinnostech spojenyâch s vedenõâm evidence nemovitostõâ, zïe v duê sledku drobnyâch pozvolnyâch dlouhodobyâch posunuê hranic pozemkuê naâlezïejõâcõâch do zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu dosïlo k prïirozeneâ zmeïneï jejich kultur, projednajõâ zjisïteïneâ skutecïnosti s vlastnõâky dotcïenyâch pozemkuê a uvedou evidencïnõâ stav do souladu se stavem v prïõârodeï. CÏ A ST IX POKUTY 2 (1) PraÂvnickyÂm osobaâm jakozï i fyzickyâm osobaâm opraâvneïnyâm k podnikaânõâ, 24 ) ktereâ porusïõâ povinnosti uvedeneâ v odstavci 2, jsou orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu opraâvneïny uklaâdat pokuty azï do vyâsïe peïtisetnaâsobku minimaâlnõâ mzdy stanoveneâ zvlaâsïtnõâm prïedpisem. 2 ) (2) Pokuty se uklaâdajõâ za a) odneïtõâ puê dy, kteraâ je soucïaâstõâ zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu, bez souhlasu orgaânu ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, pokud nejde o prïõâpady, kdy tohoto souhlasu nenõâ trïeba ( odst. 2), b) nedovolenou zmeïnu kultury nebo za neprovedenõâ ulozïeneâ zmeïny kultury ( 2), c) neplneïnõâ opatrïenõâ ulozïeneâho orgaânem staâtnõâ spraâvy, vydanyâch na zaâkladeï tohoto zaâkona. (3) Pokutu lze ulozïit do jednoho roku ode dne, kdy se orgaân prïõâslusïnyâ k jejõâmu ulozïenõâ doveïdeïl o porusïenõâ povinnosti, nejpozdeïji vsïak do trïõâ let ode dne, kdy k porusïenõâ povinnosti dosïlo. (4) UlozÏenõÂm pokuty podle odstavce 1 zuê staâvaâ nedotcïena trestnõâ odpoveïdnost pracovnõâkuê praâvnickeâ osoby nebo fyzickeâ osoby opraâvneïneâ k podnikaânõâ. 24 ) NedotcÏena zuê staâvaâ i odpoveïdnost za sïkodu podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. () Dojde-li k posïkozenõâ nebo znehodnocenõâ puê - dy, kteraâ je soucïaâstõâ zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( 1) fyzickou osobou, postupuje orgaân ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. 2 ) () Pokuty jsou z % prïõâjmem StaÂtnõÂho fondu 24 ) a azï e zaâkona cï. / Sb., o soukromeâm podnikaânõâ obcïanuê, ve zneïnõâ zaâkona cï. 2/1 Sb. ZaÂkon cï. /1 Sb. 2 ) NarÏõÂzenõ vlaâdy CÏ SFR cï. 3/2 Sb., o minimaâlnõâ mzdeï. 2 ) ZaÂkon CÏ NR cï. 2/ Sb., o prïestupcõâch. ZaÂkon cï. /4 Sb., obcïanskyâ zaâkonõâk, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. ZaÂkon cï. 13/1 Sb.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 1 zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky 3 ) a z % prïõâjmem orgaânu, kteryâ pokutu ulozïil. CÏ A ST X USTANOVENI SPOLECÏ NAÂ, PRÏ ECHODNA A ZAÂVEÏ RECÏ NA 21 Na rïõâzenõâ podle 2 odst. 2, odst. 2, odst. 2, odst. 3 a odst. se nevztahujõâ obecneâ prïedpisy o spraâvnõâm rïõâzenõâ. 22 Ministerstvo zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky vydaâ podrobneïjsïõâ uâpravu a) o tom, jakyâmi kriterii se orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu rïõâdõâ prïi udeïlovaânõâ souhlasu se zmeïnou louky nebo pastviny na ornou puê du ( 2 odst. 2), b) o tom, jakaâ kriteria jsou rozhodnaâ pro to, aby orgaâny ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu mohly ulozïit zmeïnu kultury zemeïdeïlskeâ puê dy ( 2 odst. 3), c) hodnot nejvyâsïe prïõâpustneâho obsahu sïkodlivyâch laâtek v puê deï, ktereâ ohrozïujõâ zdravõâ nebo zïivot lidõâ a existenci zïivyâch organismuê ( 3 odst. 1 a 3), d) postupuê k zajisïteïnõâ ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu prïi zpracovaâvaânõâ a projednaâvaânõâ uâzemneï plaânovacõâ dokumentace a uâzemneï plaânovacõâch podkladuê ( ), naâvrhuê na stanovenõâ dobyâvacõâch prostoruê ( ), zadaânõâ staveb a naâvrhuê tras nadzemnõâch a podzemnõâch vedenõâ, pozemnõâch komunikacõâ, celostaâtnõâch drah a vodnõâch cest a jejich soucïaâstõâ ( ) a prïi stavebnõâ, teïzïebnõâ a pruê mysloveâ cïinnosti, geologickeâm a hydrogeologickeâm pruê z- kumu ( ), e) postupuê prïi odnõâmaânõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu ( a ), f) podmõânek tyâkajõâcõâch se vymezenõâ prïõâznivyâch fyzikaâlnõâch, biologickyâch a chemickyâch vlastnostõâ puê - dy ( 3 odst. 1). 23 (1) Rozhodnutõ orgaânuê ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu vydanaâ podle zaâkona cï. 3/ Sb., ve zneïnõâ zaâkona cï. / Sb. ( 1 odst. 4, 2, 3, 4,, odst. 4, 13a,,,, 21 a 2) prïed uâcïinnostõâ tohoto zaâkona, zuê staâvajõâ v platnosti. (2) Povinnost odstranit ekonomickou uâjmu, kteraâ byla stanovena v pravomocnyâch rozhodnutõâch vydanyâch podle 13a nebo odst. 4 zaâkona cï. 3/ Sb., ve zneïnõâ zaâkona cï. / Sb., prïed uâcïinnostõâ tohoto zaâkona, se nevykonaâ. (3) V prïõâpadech, zïe povinnost odstranit ekonomickou uâjmu, vzniklou zrïõâzenõâm ochrannyâch paâsem k ochraneï zdravotnõâ nezaâvadnosti naâdrzïõâ povrchovyâch vodnõâch zdrojuê pitneâ vody pro hromadneâ zaâsobovaânõâ obyvatelstva nebo k ochraneï prïõârodnõâch leâcïivyâch zdrojuê, byla stanovena podle dosavadnõâch prïedpisuê rozhodnutõâm orgaânu ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu vydanyâm prïed uâcïinnostõâ tohoto zaâkona, zuê staâvaâ tato povinnost nedotcïena. (4) PrÏedchozõ souhlas podle 13a nebo souhlas podle odst. 4 zaâkona cï. 3/ Sb., ve zneïnõâ zaâkona cï. / Sb., kteryâ byl vydaân prïed uâcïinnostõâ tohoto zaâkona, nahrazuje souhlas podle tohoto zaâkona. OrgaÂn ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, kteryâ ho vydal, vsïak uprïesnõâ, upravõâ nebo zmeïnõâ jeho cïaâsti tyâkajõâcõâ se odvoduê za odneïtõâ zemeïdeïlskeâ puê dy zemeïdeïlskeâ vyârobeï v souladu se zneïnõâm 11 tohoto zaâkona. 24 S puê sobnostõâ pro CÏ eskou republiku se zrusïujõâ: 1. ZaÂkon cï. 3/ Sb., o ochraneï zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, ve zneïnõâ zaâkona cï. / Sb. 2. ZaÂkon CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. / Sb., o puê - sobnosti orgaânuê ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu CÏ eskeâ socialistickeâ republiky. 3. NarÏõÂzenõ vlaâdy CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky cï. 2/ Sb., o odstranï ovaânõâ ekonomickeâ uâjmy socialistickyâch zemeïdeïlskyâch organizacõâ. 4. NarÏõÂzenõ vlaâdy CÏ eskoslovenskeâ socialistickeâ republiky cï. 3/4 Sb., o sazbaâch odvoduê za odneïtõâ zemeïdeïlskeâ puê dy zemeïdeïlskeâ vyârobeï. 2 Ustanovenõ 2 odst. 1 põâsm. d) zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 3/1 Sb., o StaÂtnõÂm fondu zïivotnõâho prostrïedõâ CÏ eskeâ republiky, se meïnõâ takto: ¹d) odvody za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ve vyâsïi % jejich celkoveâho objemu urcïeneâho orgaânem ochrany zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. )ª. 2 U cïinnost Tento zaâkon nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. cïervence 2. BuresÏova v. r. Pithart v. r.
PrÏõÂloha k zaâkonu CÏ NR cï. 334/2 Sb. SazebnõÂk odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu CÏ A ST A ZaÂkladnõ hodnotoveâ ukazatele zemeïdeïlskeâ puê dy v tisõâcõâch KcÏs za 1 ha Hlavnõ jednotka (HPJ) Klimaticky region 1 2 3 4 1 2 3 4 11 13 1 1 2 21 22 23 24 2 2 2 2 2 3 32 33 34 3 3 3 3 41 44 4 2 2 4 4 22 24 23 2 2 41 2 4 23 2 23 33 33 2 2 3 3 2 2 3 4 3 2 3 34 3 2 1 4 4 1 1 111 1 44 3 3 3 4 3 1 3 1 44 2 3 1 2 4 3 1 3 24 2 41 33 24 24 2 3 32 2 1 3 2 2 2 3 3 1 41 4 4 21 2 4 1 4 3 3 2 44 32 24 4 4 2 34 41 23 2 41 4 3 22 2 2 21 2 3 1 3 44 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 1 CÏ aâstka
Hlavnõ jednotka (HPJ) Klimaticky region 1 2 3 4 4 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 1 1 13 3 2 33 1 2 3 1 3 1 1 3 44 3 44 34 2 2 1 1 4 4 3 1 111 1 1 1 1 23 22 2 24 33 1 3 34 1 13 1 33 2 3 4 3 3 4 3 1 1 1 1 3 3 2 4 34 24 2 3 4 4 34 21 1 11 13 3 2 23 3 3 2 21 4 2 2 1 1 2 13 21 23 13 3 22 13 13 11 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka Strana 11
Strana 12 SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 CÏ aâstka CÏ A ST B Faktory zï ivotnõâho prostrïedõâ, ktereâ budou negativneï ovlivneïny odneïtõâm puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu a ekologickeâ vaâhy teïchto vlivuê A B C D Charakteristika faktoru zïivotnõâho prostrïedõâ negativneï ovlivneïneâho odneïtõâm puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê - dnõâho fondu NaÂrodnõ parky - I. zoâna, naârodnõâ prïõârodnõâ rezervace a naârodnõâ prïõârodnõâ pamaâtky NaÂrodnõ parky - II. zoâna, chraâneïneâ krajinneâ oblasti - I. zoâna, prïõârodnõâ rezervace a prïõârodnõâ pamaâtky NaÂrodnõ parky - III. zoâna, chraâneïneâ krajinneâ oblasti - II. zoâna, uâzemnõâ systeâmy ekologickeâ stability Ochranna paâsma naârodnõâch parkuê, chraâneïneâ krajinneâ oblasti - III. zoâna a vyâznamneâ krajinneâ prvky ChraÂneÏne oblasti prïirozeneâ akumulace podzemnõâch a povrchovyâch vod a ochrannaâ paâsma vodnõâch zdrojuê II. stupneï Ochranna paâsma vodnõâch zdrojuê III. stupneï Ochranna paâsma leâcïivyâch zdrojuê a mineraâlnõâch vod stolnõâch vneï ochrannyâch paâsem I. stupneï nebo uzïsïõâch prozatõâmnõâch ochrannyâch paâsem U zemõâ uvnitrï hranic 11 sõâdelnõâch regionaâlnõâch aglomeracõâ urcïenyâch usnesenõâm vlaâdy CÏ SSR cï. 2/3 U zemõâ mimo plochy urcïeneâ platnou uâzemneï plaânovacõâ dokumentacõâ k zaâstavbeï nebo pro jineâ urbanistickeâ funkce ChraÂneÏna lozïiskovaâ uâzemõâ Skupina faktoruê Ekologicka vaâha vlivu 2 CÏ A ST C DuÊ vody ke snõâzï enõâ zaâkladnõâ sazby odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu DuÊ vod ke snõâzïenõâ zaâkladnõâ sazby odvoduê Koeficient ZemeÏdeÏlska puê da posïkozenaâ a) spady z pruê myslovyâch exhalacõâ b) uâniky pevnyâch nebo tekutyâch toxickyâch laâtek c) ropnyâmi laâtkami d) vodnõâ nebo veïtrnou erozõâ ZemeÏdeÏlska puê da naleâzajõâcõâ se v soucïasneï zastaveïneâm uâzemõâ sõâdelnõâch uâtvaruê (obcõâ),,4,,,2 ZemeÏdeÏlska puê da v ekonomicky zaostaâvajõâcõâch uâzemõâch a v pohranicïnõâch uâzemõâch vymezenyâch usnesenõâm vlaâdy CÏ eskeâ republiky cï. 11 ze dne. 1. 2, CÏ A ST D Postup prïi vyâpocïtu odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu Zpracovatel vyâpocïtuê odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu ( a 11) postupuje prïi teâto cïinnosti takto: 1. ZjistõÂ, do ktereâho klimatickeâho regionu a hlavnõâ puê dnõâ jednotky je zarïazena puê da, kteraâ maâ byât odnï ata ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu, a v naâvaznosti na to podle cïaâsti A stanovõâ odpovõâdajõâcõâ zaâkladnõâ hodnotovyâ ukazatel teâto puê dy na 1 ha jejõâ vyâmeïry. 2. ZjistõÂ, bude-li odneïtõâm puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu negativneï ovlivneïn neïkteryâ z faktoruê zïivotnõâho prostrïedõâ, vyjmenovanyâch v cïaâsti B, a v naâvaznosti na to urcïõâ odpovõâdajõâcõâ ekologickou vaâhu tohoto ovlivneïnõâ. V prïõâpadech, zïe bude ovlivneïno võâce faktoruê zïivotnõâho prostrïedõâ, jednotliveâ odpovõâdajõâcõâ ekologickeâ vaâhy secïte.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 334/2 Strana 13 3. ZaÂkladnõ hodnotovyâ ukazatel puê dy dotcïeneâ odneïtõâm ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (bod 1.) vynaâsobõâ ekologickou vahou ovlivneïnõâ prïõâslusïneâho faktoru zïivotnõâho prostrïedõâ nebo soucïtem teïchto vah (bod 2.). TõÂm je stanovena zaâkladnõâ sazba odvoduê za odneïtõâ 1 ha puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. 4. ZjistõÂ, prïichaâzõâ-li v uâvahu neïkteryâ z duê voduê ke snõâzïenõâ stanoveneâ zaâkladnõâ sazby odvoduê za odneïtõâ 1 ha puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (bod 3.), ktereâ jsou vyjmenovaâny v cïaâsti C, a v naâvaznosti na to urcïõâ odpovõâdajõâcõâ koeficient tohoto snõâzïenõâ. PrÏi võâce duê vodech ke snõâzïenõâ zaâkladnõâ sazby odvoduê jednotliveâ odpovõâdajõâcõâ koeficienty urcïuje oddeïleneï a navzaâjem nezaâvisle.. ZaÂkladnõ sazbu odvoduê za odneïtõâ 1 ha puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (bod 3.) vynaâsobõâ koeficientem duê vodu ke snõâzïenõâ teâto sazby (bod 4.). PrÏi võâce duê vodech ke snõâzïenõâ zaâkladnõâ sazby odvoduê vyâsledek vynaâsobõâ postupneï dalsïõâmi koeficienty jednotlivyâch duê voduê tohoto snõâzïenõâ. TõÂm je stanovena snõâzïenaâ sazba odvoduê za odneïtõâ 1 ha puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu.. ZaÂkladnõ sazbu odvoduê za odneïtõâ 1 ha puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (bod 3.) nebo snõâzïenou sazbu odvoduê za toto odneïtõâ (bod.) vynaâsobõâ vyâmeïrou puê dy, kteraâ maâ byât odnï ata ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu. TõÂm je stanovena skutecïnaâ vyâsïe odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu na dotcïeneâm pozemku.. Jde-li o trvaleâ odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu, prïi ktereâm se odvody platõâ jednoraâzoveï, je stanovenaâ cïaâstka skutecïneâ vyâsïe odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu (bod.) konecïnaâ.. PrÏi docïasneâm odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu nebo prïi trvaleâm odneïtõâ teâto puê dy, za ktereâ majõâ byât odvody placeny kazïdorocïneï, stanovõâ vyâsïi odvoduê za kazïdyâ kalendaârïnõâ rok trvaânõâ uvedeneâho odneïtõâ puê dy jako styâ dõâl cïaâstky skutecïneâ vyâsïe odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu na dotcïeneâm pozemku, vypocïteneâ podle bodu. V prïõâpadeï, zïe uvedeneâ odneïtõâ se uskutecïnõâ nebo bude ukoncïeno v pruê beïhu kalendaârïnõâho roku, stanovõâ odvody ve vyâsïi jedneâ dvanaâctiny steâho dõâlu cïaâstky skutecïneâ vyâsïe odvoduê, a to za kazïdyâ i zapocïatyâ meïsõâc. CÏ A ST E VyÂchodiska ke zjisït'ovaânõâ uâ dajuê potrïebnyâch pro vyâpocïet odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu 1. U daje o klimatickyâch regionech a hlavnõâch puê d- nõâch jednotkaâch se zjistõâ naprïõâklad z uzïivatelskeâ prïõârucïky ¹Bonitace cïeskoslovenskyâch zemeïdeïlskyâch puê d a smeïry jejich vyuzïitõ⪠a ze souvisejõâcõâ mapoveâ dokumentace. 2. Faktory zïivotnõâho prostrïedõâ, ktereâ budou negativneï ovlivneïny odneïtõâm puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê d- nõâho fondu, se zjistõâ naprïõâklad z mapoveâ a spisoveâ dokumentace k vyhlaâsïenõâ naârodnõâch parkuê, chraâneïnyâch krajinnyâch oblastõâ, prïõârodnõâch rezervacõâ, prïõârodnõâch pamaâtek, vyâznamnyâch krajinnyâch prvkuê, uâzemnõâch systeâmuê ekologickeâ stability, chraâneïnyâch oblastõâ prïirozeneâ akumulace vod, ochrannyâch paâsem vodnõâch zdrojuê, ochrannyâch paâsem leâcïivyâch zdrojuê a mineraâlnõâch vod stolnõâch, z uâzemneï plaânovacõâ dokumentace, z vyâsledkuê geologickeâho pruê zkumu a z jinyâch uâcïelovyâch podkladuê, poprïõâpadeï z uâcïeloveâho meïrïenõâ. 3. DuÊ vody ke snõâzïenõâ zaâkladnõâ sazby odvoduê za odneïtõâ puê dy ze zemeïdeïlskeâho puê dnõâho fondu se zjistõâ naprïõâklad z mapoveâ dokumentace, z uâzemneï plaânovacõâ dokumentace, ze zaâvaznyâch posudkuê hygienickeâ sluzïby a jinyâch uâcïelovyâch podkladuê, poprïõâpadeï z uâcïeloveâho meïrïenõâ nebo pruê zkumu.
Strana 14 SbõÂrka zaâkonuê cï. 3/2 CÏ aâstka 3 SDEÏ LENI federaâlnõâho ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ FederaÂlnõ ministerstvo zahranicïnõâch veïcõâ sdeïluje, zïe dne. prosince bylo v Madridu sjednaâno vyâmeïnou noât UjednaÂnõ o zrusïenõâ võâzoveâ povinnosti mezi CÏ eskou a Slovenskou Federativnõ Republikou a SÏ paneïlskyâm kraâlovstvõâm. UjednaÂnõ vstoupilo v platnost dnem 3. dubna 2. CÏ eskeâ zneïnõâ cïeskoslovenskeâ noâty a prïeklad sïpaneïlskeâ noâty se vyhlasïujõâ soucïasneï. Madrid, dne. prosince Excelence, maâm cïest odvolat se na rozhovory, ktereâ nedaâvno probeïhly mezi prïedstaviteli nasïich vlaâd o vzaâjemneâm zrusïenõâ võâzoveâ povinnosti s cõâlem usnadnit cesty obcïanuê nasïich staâtuê a podporïit rozvoj vztahuê mezi nasïimi zemeïmi. V teâto souvislosti VaÂm navrhuji uzavrïenõâ UjednaÂnõ mezi SÏpaneÏlskyÂm kraâlovstvõâm a CÏ eskou a Slovenskou Federativnõ Republikou tohoto zneïnõâ: 1. SÏpaneÏlsÏtõ obcïaneâ, drzïiteleâ platnyâch diplomatickyâch, sluzïebnõâch nebo cestovnõâch pasuê, kterïõâ budou cestovat do CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky za soukromyâm nebo sluzïebnõâm uâcïelem a nebudou zde vykonaâvat vyâdeïlecïnou cïinnost, mohou na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky vstupovat a z neïho vycestovat anizï by potrïebovali võâzum, jestlizïe doba jejich pobytu neprïesaâhne devadesaât dnuê. 2. CÏ eskoslovensïtõâ obcïaneâ, drzïiteleâ platnyâch diplomatickyâch, sluzïebnõâch nebo cestovnõâch pasuê, kterïõâ budou cestovat do SÏ paneïlska za soukromyâm nebo sluzïebnõâm uâcïelem a nebudou zde vykonaâvat vyâdeïlecïnou cïinnost, mohou na uâzemõâ SÏ paneïlska vstupovat a z neïho vycestovat anizï by potrïebovali võâzum, jestlizïe doba jejich pobytu neprïesaâhne devadesaât dnuê. 3. Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ SÏ paneïlska a CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky si vymeïnõâ vzory prïõâslusïnyâch platnyâch pasuê. 4. PrÏedchaÂzejõÂcõ ustanovenõâ nezprosït'ujõâ osoby, kteryâch se tyâkajõâ, povinnosti dodrzïovat platneâ zaâkony CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky a SÏ paneïlska upravujõâcõâ vstup, pobyt a odjezd cizincuê.. PrÏedchaÂzejõÂcõ ustanovenõâ neomezujõâ praâvo prïõâslusïnyâch uârïaduê SÏ paneïlska a CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky: a) odeprïõât vstup na sveâ uâzemõâ ktereâkoli osobeï, kterou povazïujõâ za nezïaâdoucõâ a b) docïasneï prïerusïit provaâdeïnõâ tohoto UjednaÂnõ z duê voduê verïejneâho porïaâdku, bezpecïnosti a ochrany zdravõâ.. Toto UjednaÂnõ vstoupõâ v platnost poslednõâ den meïsõâce naâsledujõâcõâho poteâ, co kteryâkoli z obou smluvnõâch staâtuê ucïinõâ diplomatickou cestou poslednõâ sdeïlenõâ o tom, zïe byly splneïny zaâkonneâ prïedpoklady pro vstup UjednaÂnõ v platnost. Bez ohledu na prïedchaâzejõâcõâ ustanovenõâ toto UjednaÂnõ bude prïedbeïzïneï provaâdeïno od. prosince.
CÏ aâstka SbõÂrka zaâkonuê cï. 3/2 Strana 1. Toto UjednaÂnõ lze vypoveïdeït a jeho platnost skoncïõâ poslednõâ den meïsõâce naâsledujõâcõâho po dni, kdy vypoveïzenõâ bylo oznaâmeno diplomatickou cestou. Pokud vyâsïe uvedenaâ ustanovenõâ jsou prïijatelnaâ pro VasÏi vlaâdu, maâm cïest navrhnout, aby tento dopis a odpoveïd' na neïj tvorïily UjednaÂnõ mezi SÏ paneïlskyâm kraâlovstvõâm a CÏ eskou a Slovenskou Federativnõ Republikou. VyuzÏõÂvaÂm teâto prïõâlezïitosti, abych VaÂm, Excelence, opeïtovneï vyjaâdrïil projevy meâ nejhlubsïõâ uâcty. Francisco FernaÂndez OrdoÂnÏ ez v. r. ministr zahranicïnõâch veïcõâ Jeho Excelence JirÏõ Dienstbier mõâstoprïedseda vlaâdy a ministr zahranicïnõâch veïcõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky P r a h a Madrid, dne. prosince Excelence, maâm cïest potvrdit prïõâjem VasÏeho dopisu ze dne. prosince, ve ktereâm VasÏe Excelence sdeïluje naâsledujõâcõâ: ¹Excelence, maâm cïest odvolat se na rozhovory, ktereâ nedaâvno probeïhly mezi prïedstaviteli nasïich vlaâd o vzaâjemneâm zrusïenõâ võâzoveâ povinnosti s cõâlem usnadnit cesty obcïanuê nasïich staâtuê a podporïit rozvoj vztahuê mezi nasïimi zemeïmi. V teâto souvislosti VaÂm navrhuji uzavrïenõâ UjednaÂnõ mezi SÏpaneÏlskyÂm kraâlovstvõâm a CÏ eskou a Slovenskou Federativnõ Republikou tohoto zneïnõâ: 1. SÏpaneÏlsÏtõ obcïaneâ, drzïiteleâ platnyâch diplomatickyâch, sluzïebnõâch nebo cestovnõâch pasuê, kterïõâ budou cestovat do CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky za soukromyâm nebo sluzïebnõâm uâcïelem a nebudou zde vykonaâvat vyâdeïlecïnou cïinnost, mohou na uâzemõâ CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky vstupovat a z neïho vycestovat anizï by potrïebovali võâzum, jestlizïe doba jejich pobytu neprïesaâhne devadesaât dnuê. 2. CÏ eskoslovensïtõâ obcïaneâ, drzïiteleâ platnyâch diplomatickyâch, sluzïebnõâch nebo cestovnõâch pasuê, kterïõâ budou cestovat do SÏ paneïlska za soukromyâm nebo sluzïebnõâm uâcïelem a nebudou zde vykonaâvat vyâdeïlecïnou cïinnost, mohou na uâzemõâ SÏ paneïlska vstupovat a z neïho vycestovat anizï by potrïebovali võâzum, jestlizïe doba jejich pobytu neprïesaâhne devadesaât dnuê. 3. Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ SÏ paneïlska a CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky si vymeïnõâ vzory prïõâslusïnyâch platnyâch pasuê. 4. PrÏedchaÂzejõÂcõ ustanovenõâ nezprosït'ujõâ osoby, kteryâch se tyâkajõâ, povinnosti dodrzïovat platneâ zaâkony CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky a SÏ paneïlska upravujõâcõâ vstup, pobyt a odjezd cizincuê.. PrÏedchaÂzejõÂcõ ustanovenõâ neomezujõâ praâvo prïõâslusïnyâch uârïaduê SÏ paneïlska a CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky: a) odeprïõât vstup na sveâ uâzemõâ ktereâkoli osobeï, kterou povazïujõâ za nezïaâdoucõâ a b) docïasneï prïerusïit provaâdeïnõâ tohoto UjednaÂnõ z duê voduê verïejneâho porïaâdku, bezpecïnosti a ochrany zdravõâ.