Obsah Content 3. Předmluva Foreword 6

Obsah Obsah Content 3 Předmluva Foreword 6 I. BLOK HISTORIE ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH POZEMKŮ 1. Milan Sarvaš, Milan Lalkovič História a súčasnosť zalesňovania nelesných pôd na Slovensku. History and Actual State in Afforestation of Non-Forest Land in Slovakia. 2. Ondřej Špulák Příspěvek k historii zalesňování zemědělských půd v České republice. Contribution to the History of Afforestation of the Farm Land in the Czech Republic. 3. Soňa Tichá Výsadby dřevin na zemědělských půdách historie a současnost. Tree Species Stands in Farmland History and Present. 7 8 10 II. BLOK ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH POZEMKŮ JAKO VÝZNAMNÝ KRAJINNÝ A HOSPODÁŘSKÝ FAKTOR 4. Jiří Šindelář, Josef Frýdl Hlavní směry a cíle aktivit spojených se zalesňováním nelesních půd v České republice. Main Orientation and Aims of Activities Connected with Non-Forest Lands Afforestation in the Czech Republic. 5. František Friess Možnosti využití a problematika zpracování dřeva melioračních dřevin. Possibilities of Utilization and Problems at Wood Processing of Ameliorative Tree species. 6. Václav Hlaváč, Abraham Hofhanzl, Miroslav Červenka, Václav Beran Zalesňování zemědělské půdy z pohledu ochrany přírody. Afforestation of Agricultural Soil in Light of Nature Conservation. 7. Jaromír Macků Strategie a kriteria pro výběr pozemků pro ZZP. Strategy and Criterions for Selection of Reforestation Agricultural Plots. 8. Robert Klásek, Libor Mikloš Využití možností GIS pro zjištění lesních porostů mimo PUPFL a při hledání pozemků vhodných k zalesnění. Use of Posibilities of the Geographic Information System (GIS) for Location of Actual Forest Land within Areas Intended for Observance to Role of the Forest (PUPFL Registered Forest Land) and for Finding Areas Suitable for Reforestation. 9. Milan Košulič st. Geneticko-ekologické aspekty při zakládání lesa na nelesních půdách. Genetic-Ecological Aspects of Afforestation. 11 12 13 15 17 19 3

Obsah 10. Jan Bartoš, Dušan Kacálek Volba druhové skladby při sestavování zalesňovacích projektů. Elaboration of Afforestation Projects - Possibilities of Tree Species Composition. 11. Jan Bartoš, Tomáš Petr, Dušan Kacálek, Vladimír Černohous Dřevoprodukční funkce porostů první generace lesa na zemědělských půdách. Wood Production of First-Generation Forests on Agricultural Land. 12. Stanislav Vacek, Miroslav Mikeska, Vilém Podrázský, Václav Malík Strategie zalesňování pozemků určených k plnění funkcí lesa. The Reforestation Strategy for Lands Delimited for Forest Functions. 13. Jaroslav Simon, Stanislav Vacek, Miroslav Mikeska, Vilém Podrázský Koncepce zalesnění zemědělských půd u Lednicko-valtického areálu. Afforestation Concept of Agricultural Lands at the Lednice-Valtice Area. 14. Stanislav Vacek, Miroslav Mikeska, Vilém Podrázský, Jiří Remeš Stav, vývoj a možnosti stabilizace lesních porostů založených na bývalých zemědělských půdách. State, Development and Stabilization Possibilities of Forest Stands Established on Former Agricultural Lands. 20 22 24 26 28 III. BLOK PŮDNÍ POMĚRY POZEMKŮ K ZALESNĚNÍ A VLIV LESNÍCH POROSTU NA FORMOVÁNÍ PŮDNĚ-EKOLOGICKÝCH POMĚRŮ 15. Kateřina Ventrubová Zalesňování zemědělských půd a bilance uhlíku. Afforestation of Agricultural Areas and Balance of Carbon. 16. Vítězslava Pešková, František Soukup Houby v lesních porostech na bývalých zemědělských půdách metodické přístupy k studiu jejich role. Fungi in the Forest Stands Planted in the Former Agriculture Land Methodical Approaches to Studying Their Role. 17. Rudolf Mareš Kořenové hniloby ve smrkových porostech založených na zemědělské půdě. Root Rot Damage in Norway Spruce Stands Founded on Agricultural Land. 18. Martin Slávik, Konstantin Dimitrovský Rhizologická měření u lesních dřevin na výsypkách. Rhizological measurements of tree species on the dumps. 19. Jiří Novák, Marian Slodičák Opad a dekompozice biomasy ve smrkových porostech na bývalých zemědělských půdách. Litter-Fall and Decomposition of Biomass in the Spruce Stands on Former Agricultural Lands. 20. Dušan Kacálek, Vladimír Černohous, Jiří Novák Hodnocení srovnatelnosti výsledků metod analyzujících obsahy základních rostlinám přístupných živin ve vzorcích půdy. A Comparative Study of Two Methods Analyzing Available Nutrients in Soil Samples. 30 32 34 35 37 39 4

Obsah 21. Dušan Kacálek, Jan Bartoš, Vladimír Černohous Půdní poměry zalesněných zemědělských pozemků. Soil Conditions of Wooded Agricultural Lands. 22. Pavel Novák Pedologické a stanovištní podklady pro zalesňování zemědělské půdy. Pedological and Local Basis for Reforestration of Agricultural Soils. 23. Lenka Hatlapatková, Vilém Podrázský, Stanislav Vacek Výzkum v lesních porostech na bývalých zemědělských půdách v oblasti Deštného a Neratova v PLO 25 - Orlické hory. Research of Forest Stands Established on Former Agricultural Land nearby Deštné and Neratov in NFR 25 - Orlické hory (Eagle Mountains). 41 42 44 VI. BLOK TECHNOLOGIE ZALESNĚNÍ A RŮST DŘEVIN NA PŮVODNĚ NELESNÍCH PŮDÁCH 24. Ivo Kupka, Konstantin Dimitrovský Způsoby zalesnění po předchozí zemědělské rekultivaci na příkladu výsypky Březno. Agricultural Land Afforestation on Spoil Bank Reclamation: Case Study of Březno. 25. Oldřich Mauer Zalesňování zemědělských půd v nadmořských výškách 400 až 700 metrů na vodou neovlivněných stanovištích. Afforestation of Agricultural Lands in the Altitude of 400 to 700 m on Water-Un-affected Sites. 26. Dušan Kacálek, Jan Bartoš Růstová prosperita kultur lesních dřevin na zalesněné zemědělské půdě. Height Growth Prosperity of Young Tree Species Plantations on Former Farmland. 27. Jan Leugner Kvalitní sadební materiál základ úspěšného založení lesní kultury na zemědělském pozemku. Quality of Planting Stock Basic of Prosperous Establishment of Young Stand at Agriculture Land. 28. Luboš Úradníček Dynamika růstu vybraných dřevin na bývalé zemědělské půdě. Growth Dynamics of Selected Woody Plants on the Former Agricultural Land. 46 48 50 52 54 POSTERY 55 1. Zuzana Klímová Historie a současnost pásových výsadeb v ČR. History and Present of Liniar Planting in CR. 2. Jaromíra Dreslerová Rozptýlená vegetace v zemědělské krajině západní části CHKO Poodří. Scattered Vegetation in Agricultural Land Western Part of CHKO Poodří. 3. Roman Jelínek Změny v trvalé krajinné zeleni. Change of Landscape Permanent Greenery. 56 57 58 5

Předmluva Vážení účastníci konference, vážení čtenáři, vítám Vás dnes, při našem jednání a i později, při čtení sborníku, vzniklého na základě konference Zalesňování zemědělských půd výzva pro lesnický sektor, která byla pořádána v úzké spolupráci dvou předních lesnických výzkumných pracovišť, a to VÚLHM VS Opočno a FLE ČZU v Praze. Cílem bylo soustředění poznatků a v blízké budoucnosti snad i výzkumných a pracovních kapacit při řešení výzkumně zajímavého a kulturně-politicky významného fenoménu. Jedná se o zalesňování pozemků, dosud využívaných zemědělsky, kde je další kultivace nežádoucí nebo nerentabilní, nebo pozemků antropogenně výrazně degradovaných. Organizátoři chtěli vyzvat všechny, kdo se danou problematikou zabývají, k prezentaci jejich poznatků a zkušeností a zároveň všechny výsledky dosavadních výzkumů a úvah poskytnout co nejširší obci zájemců. V ČR je v současnosti zhruba 350 000 ha neevidovaných opuštěných ploch spadajících do zemědělského půdního fondu, které nejsou trvale využívány k intenzivnímu zemědělskému hospodaření a jsou tedy potencionálně vhodné k převodu pro jiný způsob využití. Dle šetření VÚMOP Praha je v České republice 337 202 ha zemědělské půdy vhodné a doporučené k zalesnění, 974 980 ha k zatravnění a 182 075 ha k výstavbě rybníků. Výsledky těchto šetření a dále skutečnost, že změna typu kultur byla a dosud alespoň je finančně dotovaná, vzbudily zájem pracovníků v politické, administrativní i podnikatelské sféře na jedné a samotných majitelů pozemků na druhé straně. Výsledkem tohoto zájmu je vypsání řady grantů a dalších projektů, sledujících různé aspekty zalesňování zemědělských půd či obecně obnovy lesního ekosystému na lokalitách, které byly předchozí činností člověka hluboce přeměněny. Jako příklad je možno uvést lesnické rekultivace po těžební činnosti v krajině či obnovu lesa na technogenně devastovaných lokalitách, například po tzv. buldozerové přípravě půdy, svého času hojně používané při řešení problémů spojených s imisní kalamitou v Krušných horách Rozloha ploch připravených tzv. buldozerovou přípravou půdy dosahuje v ČR několika tisíc ha. Jedná se přitom o hluboký zásah do podstaty lesního ekosystému, neboť se tyto způsoby přípravy stanoviště prováděly vesměs ve vyšších nadmořských výškách (6. LVS a výše), kde je vrstva nadložního humusu hlavní součástí tzv. fyziologického profilu lesních půd. Práce navrhujícího týmu již prokázaly, stejně tak i práce dalších autorů, že se v podstatě jedná o degradaci stanoviště. Revitalizace pak bude spočívat především v obnově funkční humusové formy odpovídající ekologickým podmínkách, spolu s obnovou odpovídajících fyto- a zoocenóz. Chtěl bych Vás všechny přivítat a i v budoucnosti nadále zvát na plodná a úspěšná rokování do krásného prostředí v Kostelci nad Černými lesy, zejména v době, kdy si Česká zemědělská univerzita připomíná 100 let svých kořenů a její Školní lesní podnik 70 let, kdy byl věnován na výchovu lesních inženýrů, dnes i pro využití všech oborů ČZU a dalších zájemců. Předkládaná konference byla pořádána a tento sborník vznikl a byl spolufinancován výzkumnými projekty NAZV QG50008 Dynamika přeměny půdního prostředí zalesněných zemědělských pozemků na půdní prostředí lesního ekosystému, řešeným VÚLHM VS Opočno QG50105 Obnova lesního prostředí při zalesnění nelesních a devastovaných stanovišť, řešeným fakultou lesnickou a environmentální ČZU v Praze Prof. Ing. Vilém Podrázský, CSc. Katedra pěstování lesů Fakulta lesnická a environmentální České zemědělské univerzity v Praze V Kostelci nad Černými lesy, 18. prosince 2005 6

SARVAŠ, M., LALKOVIČ, M.: História a súčasnosť zalesňovania nelesných pôd na Slovensku HISTÓRIA A SÚČASNOSŤ ZALESŇOVANIA NELESNÝCH PÔD NA SLOVENSKU Milan Sarvaš Milan Lalkovič Abstrakt Sarvaš, M., Lalkovič, M.: História a súčasnosť zalesňovania nelesných pôd na Slovensku Na Slovensku bol v rokoch 1994 2000 realizovaný vládny program zalesňovania nelesných pôd. Pri jeho zabezpečovaní sa získalo množstvo teoretických a praktických skúseností aplikovateľných pri využívaní podporných fondov z EÚ zameraných na pôdohospodárstvo a rozvoj vidieka. Súčasťou skráteného programovacieho obdobia EÚ na roky 2004-2006 je podpora zalesňovania poľnohospodárskej pôdy na Slovensku zahrnutá v rámci Plánu rozvoja vidieka. Na Slovensku, pri príprave na nové programovacie obdobie EÚ (2007-2013) sa pozornosť sústreďuje na riešenie problematiky zalesnenia, resp. rekonštrukcie tzv. bielych plôch. Klúčová slova: štrukturálne fondy EÚ, zalesňovanie nelesných pôd Abstract Sarvaš, M., Lalkovič, M.: History and Actual State in Afforestation of Non-Forest Land in Slovakia In Slovakia from 1994 to 2000, it was realized government programme Afforestation of non-forest land. It was obtained many theoretical and practical experiences about afforestation. These experiences have used for draw down of EU structural funds. In years 2004-2006, the subvention of afforestation of agriculture land is included in Plan of rural development. In Slovakia, the preparation of new EU programming area (2007-2013) is focused on afforestation of white area. Key words: EU structural funds, afforestation of non-forest land Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Ing. Milan Sarvaš, Ph.D. sarvas@nlcsk.org Ing. Milan Lalkovič lalkovic@nlcsk.org Národné lesnícke centrum T.G. Masaryka 22 960 92 ZVOLEN Slovensko 7

ŠPULÁK, O.: Příspěvek k historii zalesňování zemědělských půd v České republice PŘÍSPĚVEK K HISTORII ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD V ČESKÉ REPUBLICE Ondřej Špulák Abstrakt Špulák, O.: Příspěvek k historii zalesňování zemědělských půd v České republice V dnešní době aktuální otázka zalesňování původně nelesních pozemků není v poměrech střední Evropy, potažmo České republiky, nijak nová. S šířením osídlení dlouhodobě přecházely lesní celky v krajinu políček a mezí a výměra lesů klesala. Omezení zmenšování plochy lesa a opatření pro zlepšení jejich stavu byla dlouhodobě řešena jen uvědomělými majiteli. První zaznamenané cílené zalesnění nelesní půdy se uskutečnilo v roce 1570 za starou pražskou Oborou. Zalesňovací pokusy mají u nás svoji tradici již od roku 1755. Neutěšený stav lesů, které na počátku 18. století nebyly schopné dostatečně zajistit požadovanou produkci stavebního a ani palivového dřeva vedl v letech 1754 56 k vydání lesních řádů jako prvních celostátně platných právních norem o lesích. Od vydání těchto dokumentů docházelo k postupnému zvyšování výměry lesní půdy a to jak zalesňováním z rozhodnutí majitele tak později v rámci půdoochranného zalesňování na základě vodního zákona 117/1884 ř. z. Objem zalesňovacích prací se významně navýšil po 2. světové válce, kdy bylo řešeno využití pozemků po odsunutých německých obyvatelích. Na toto období navazovalo zalesňování na základě velkoplošného přehodnocení využití pozemků pro zemědělství a lesnictví (delimitace). Klíčová slova: nelesní půdy, zalesňování, historie, delimitace Abstract Špulák, O.: Contribution to the History of Afforestation of the Farm Land in the Czech Republic Nowadays tendencies of afforestation of the non-forest land are not in the Czech Republic new. In the history, widening of the settlement brought changes of forest complexes into the landscape of fields and baulks, the area of forests decreased. For a long period of time only conscious owners strived for restriction of forest area reduction and for better state of forests. In 1570 the first recorded afforestation in our country was realized. Afforestation experimentation has its initiation in 1755. In the beginning of the 18 th century, the bad condition of forests, which were not able to provide desired amounts of building timber and firewood, led to the emission of forest laws (1754 1756). Since the time of emission, the forest land area gradually increased. The increase was caused by decision of owners and later by virtue of water law from the year 1884 too. After the 2 nd world war the amount of afforestated area significantly grew. In that time the new land use of the land of expatriated German inhabitants was resolved. That period was followed by afforestation on the basis of all-state reevaluation of land use for the agriculture and forestry (so called delimitation). Key words: non-forest land, afforestation, history, delimitation Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 8

ŠPULÁK, O.: Příspěvek k historii zalesňování zemědělských půd v České republice Ing. Ondřej Špulák spulak@vulhmop.cz Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti Jíloviště-Strnady Výzkumná stanice Opočno Na Olivě 550 517 73 OPOČNO 9

TICHÁ, S.: Výsadby dřevin na zemědělských půdách historie a současnost VÝSADBY DŘEVIN NA ZEMĚDĚLSKÝCH PŮDÁCH HISTORIE A SOUČASNOST Soňa Tichá Abstrakt Tichá, S.: Výsadby dřevin na zemědělských půdách historie a současnost Historie a podmínky zakládání větrolamů na jižní Moravě. Současný stav výsadeb zdroj poučení pro nové výsadby v zemědělské krajině. Klíčová slova: větrolam, biokoridor, dřeviny větrolamů Abstract Tichá, S.: Tree Species Stands in Farmland History and Present History and conditions of formation windbreaks in South Moravia. Present condition of tree species stands resource of informations for new tree species stands in a farmland. Key words: windbreaks, bio-corridors, plant-belt tree species Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Ing. Soňa Tichá, Ph.D. sokol@mendelu.cz Ústav lesnické botaniky, dendrologie a geobiocenologie Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně Zemědělská 3 613 00 BRNO 10

ŠINDELÁŘ, J., FRÝDL, J.: Hlavní směry a cíle aktivit spojených se zalesňováním nelesních půd v České republice HLAVNÍ SMĚRY A CÍLE AKTIVIT SPOJENÝCH SE ZALESŇOVÁNÍM NELESNÍCH PŮD V ČESKÉ REPUBLICE Jiří Šindelář Josef Frýdl Abstrakt Šindelář, J., Frýdl, J.: Hlavní směry a cíle aktivit spojených se zalesňováním nelesních půd v České republice Příspěvek je zaměřen na tuto problematiku: Ekologické a ekonomické cíle uplatňování lesních dřevin na nelesních půdách. Historický přehled prací realizovaných v České republice od čtyřicátých let minulého století po současnost. Uplatňování lesních dřevin na nelesních půdách v rámci realizace a zdokonalování systémů ekologické stability v krajině. Ekonomické aspekty zalesňování nelesních půd. Lokality (plochy) vyčleňované ze zemědělského půdního fondu, které by neměly být zalesňovány. Biologicko-technické principy zalesňovacích prací a perspektivy jejich realizace. Klíčová slova: Nelesní půdy, zalesňování, cíle, biologicko-technické principy. Abstract Šindelář, J., Frýdl, J.: Main Orientation and Aims of Activities Connected with Non-Forest Lands Afforestation in the Czech Republic Presented paper is orientated to these problems: Both ecological and economic goals of forest tree species application on non-forest lands. Historical survey of activities having been realized in the Czech Republic since forties of last century till current time. Forest tree species application on nonforest lands in framework of realization and innovation of ecological stability systems in landscape. Economic aspects of non-forest lands afforestation. Localities (areas) having been excluded from agricultural land resources, which should not be afforested. Biological and technical principles of nonforest lands afforestation and their realization prospects. Key words: non-forest lands, aforestation, goals, biological-technical principles Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Ing. Jiří Šindelář, CSc. frydl@vulhm.cz Ing. Josef Frýdl, CSc. frydl@vulhm.cz Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti Jíloviště-Strnady Strnady 136 156 04 PRAHA 5 ZBRASLAV 11

FRIESS, F.: Možnosti využití a problematika zpracování dřeva melioračních dřevin MOŽNOSTI VYUŽITÍ A PROBLEMATIKA ZPRACOVÁNÍ DŘEVA MELIORAČNÍCH DŘEVIN František Friess Abstrakt Friess, F.: Možnosti využití a problematika zpracování dřeva melioračních dřevin Zpracování méně běžných dřevin vyžaduje definovat podmínky technologické, odbytové a ekonomické. Vazby mezi lesním hospodářstvím a dřevozpracujícím odvětvím zůstávají i v tomto případě především na ekonomické bázi a je v zájmu obou partnerů snažit se o efektivní řešení. Struktura dřevozpracujícího odvětví musí sledovat nejen hromadnou velkosériovou výrobu, ale dávat i možnost individuálního zpracování méně běžných sortimentů. Klíčová slova : zpracování méně běžných dřevin; změny mechanické technologie zpracování dřeva; vztahy lesního hospodářství a dřevozpracujícího odvětví; malé dřevozpracující provozy Abstract Friess F.: Possibilities of Utilization and Problems at Wood Processing of Ameliorative Tree species Fabrication of less common tree species demands to define technological, sales cartel and econmical conditions. Bindings between forest economy and wood-processing sector stay, in this case, above all on economic base. The interest of both partners is an effort to find effective solution. Structure of wood-processing sector must not only care about mass serial production, but also give the possibilities for individual processing of less common assortments. Key words: wood processing of less common tree species; changes of mechanical technology at woodprocessing; relationships in forest economy and wood-processing sector; small wood-processing plants. Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Doc. Ing. František Friess, CSc. friess@fle.czu.cz Katedra zpracování dřeva Fakulta lesnická a environmentální České zemědělské univerzity v Praze Kamýcká 1176 165 21 PRAHA 6 SUCHDOL 12

HLAVÁČ, V., HOFHANZL, A., ČERVENKA, M., BERAN, V.: Zalesňování zemědělské půdy z pohledu ochrany přírody ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÉ PŮDY Z POHLEDU OCHRANY PŘÍRODY Václav Hlaváč Abraham Hofhanzl Miroslav Červenka Václav Beran Abstrakt Hlaváč, V., Hofhanzl, A., Červenka, M., Beran, V.: Zalesňování zemědělské půdy z pohledu ochrany přírody Současné změny v zemědělství a především současná dotační politika státu vyvolávají rychlý nárůst žádostí o zalesnění zemědělských půd. V praxi nastává často situace, kdy na jedné lokalitě existuje souběh několika protichůdných veřejných zájmů, navíc chráněných různými zákony (zalesnění erozně ohrožených pozemků může být v rozporu s optimální organizací ZPF, zalesnění orné půdy v zájmu posílení biodiverzity oblasti může být v rozporu s ochranou cenných bonit půdy atd.). V praxi se zájem žadatelů soustředí především na plochy produkčně nevýznamné, jako jsou zamokřené pozemky, louky zasahujících jako enklávy do lesních komplexů, suché stráně, bývalé pastviny, tedy plochy, které jsou často předmětem zájmu ochrany přírody, a to buď z důvodu výskytu zvláště chráněných druhů, obecně vysoké biodiverzity nebo z důvodu ochrany krajinného rázu. Zalesněním často dochází k tzv. "zarovnání hranic", které má často negativní ekologické dopady. Zalesňování orné půdy, které by naplňovalo cíle státní dotační politiky, je naopak často zamítáno na základě dříve vydaných metodických pokynů k vyjímání pozemků ze ZPF (především s odvoláním na organizaci ZPF). Při stávajícím nastavení legislativně - ekonomických nástrojů hrozí výrazně zvýšený tlak na zbytky přírodně zachovalých částí krajiny a zároveň odchýlení se od státem deklarovaných cílů dotační politiky k podpoře zalesňování zemědělských půd. Je tedy nutné sjednotit postup orgánů OP a orgánů ochrany ZPF při posuzování žádostí a jednoznačně definovat veřejné zájmy a jasné limity za kterých nelze zalesnění povolit. Klíčová slova: ochrana přírody, zalesnění, dotace, biodiverzita, státní správa Abstract Hlaváč, V., Hofhanzl, A., Červenka, M., Beran, V.: Afforestation of Agricultural Soil in Light of Nature Conservation Fast growth of requests for a forestation of agricultural soils is caused by present changes in agriculture and first of all by present subsidy policy of our state. Following situation is very common in practice in these days: there are more antagonistic public interests on one locality at the same time, moreover all of them are resulting ex lege (by law) (eg. the forestation of soils threatened by erosion can be in conflict with optimal organization of Agricultural land resources) the forestation of ploughland because of biodiversity increase is in a conflict with the protection of high land value etc.). Interests of the requesters concentrate mainly on low productive areas (waterlogged soils, enclaves of meadows in the forests, dry hillsides, former pasturelands, etc.). Most of these areas are on an interest of nature conservation, either because of presence of protected and endangered species or because of high diversity or because of conservation of the landscape character. Alignment of borders with all its negative incomes is very often the result of this afforestation. The afforestation of ploughland is usually fulfilling demands of nature conservation. But it is very difficult to realize because it is against previously published methodical directives dealing with removing of the ploughland from Agricultural land resources. 13

HLAVÁČ, V., HOFHANZL, A., ČERVENKA, M., BERAN, V.: Zalesňování zemědělské půdy z pohledu ochrany přírody Not only strong pressure on last fragments of highly valuable parts of nature, but as well risk of deviation from goals declared by subsidy policy supporting forestation of agricultural land is impending with present setting of the legislative-economic instruments! Firstly it is necessary to unify steps of nature conservation authorities with steps of ZPF authorities when judging the requests. Secondly it is necessary to unambiguously define public interests and to clear the limits, when it is not possible to permit the afforestation. Key words: nature protection, afforesting, subsidy, biodoversity, state administration Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Ing. Václav Hlaváč Vaclav_Hlavac@nature.cz Agentura ochrany přírody a krajiny ČR středisko Havlíčkův Brod Husova 2115 580 01 HAVLÍČKŮV BROD 14

MACKŮ, J.: Strategie a kriteria pro výběr pozemků pro ZZP STRATEGIE A KRITERIA PRO VÝBĚR POZEMKŮ PRO ZZP Jaromír Macků Abstrakt Macků, J.: Strategie a kriteria pro výběr pozemků pro ZZP Z pohledu ochrany přírody je zalesňování zemědělských půd v obecné rovině značným přínosem, především v oblastech ekologie krajiny, stabilizace hydrologických a mezoklimatických podmínek v krajině, ochrany půdy i ochrany vod. V konkrétních případech však mohou být nepříznivě dotčeny fenomény, jež jsou v ochraně přírody důležité z dalších hledisek příkladem mohou být lokality výskytu zvláště chráněných druhů rostlin a živočichů, cenologicky hodnotná travinná, mokřadní nebo naopak xerotermní společenstva, popř. bezlesí významná z krajinářského hlediska. Při zalesňování zemědělských pozemků by tak měl být v co největší míře využit pozitivní potenciál těchto opatření a naopak zabráněno jejich možným negativním důsledkům. Klíčová slova: zalesňování, zemědělská půda, ekologie krajiny Abstract Macků, J.: Strategy and Criterions for Selection of Reforestation Agricultural Plots From view nature protection is reforestation agricultural plots in broadly speaking sizable contribution. First of all in field of landscape ecology, stability of hydrology and mesoclimate contribution in landscape, soil conservation and water conservation. At concrete events can be aplied contrary phenomenons which are difficulte in nature conservation from additional point of view exemplary can be sites of incidence especially protected species of plants and animals, cenology high quality grasses, wetlands or on the contrary xerotherm communities, as the case may be forest free area amount from landscape point of view. At reforestation of agricultural plots would that be in if any most dimension to utilize tha plus potential of these measures and by contraries to prevent from their eventual negatiove resuts. Key words: reforestation, agricultural plots, landscape of ecology Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 15

MACKŮ, J.: Strategie a kriteria pro výběr pozemků pro ZZP Dr. Ing. Jaromír Macků macku.jaromir@uhul.cz Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem Pobočka Brno Vrázova 1 616 00 BRNO 16

KLÁSEK, R., MIKLOŠ, L: Využití možností GIS pro zjištění lesních porostů mimo PUPFL a při hledání pozemků vhodných k zalesnění VYUŽITÍ MOŽNOSTÍ GIS PRO ZJIŠTĚNÍ LESNÍCH POROSTŮ MIMO PUPFL A PŘI HLEDÁNÍ POZEMKŮ VHODNÝCH K ZALESNĚNÍ Robert Klásek Libor Mikloš Abstrakt Klásek, R., Mikloš, L.: Využití možností GIS pro zjištění lesních porostů mimo PUPFL a při hledání pozemků vhodných k zalesnění V letech 2004 a 2005 byly v součinnosti s Ústavem pro hospodářskou úpravu lesa (dále ÚHÚL) vypracovány dvě studie pro odbor ŽP KÚ Moravskoslezského kraje na vybraném území ostravsko karvinského průmyslového regionu (dále OKPR). Obě studie byly provedeny v souvislosti s vyhodnocením prostředí LES x NELES dle parametrů metodiky Inventarizace lesů České republiky realizované ÚHÚL Brandýs nad Labem. Výsledkem bylo zjištění zhruba 30 40 % nárůstu pozemků porostlých lesem (s přirozenou či umělou lesní sukcesí) a nemalé plochy ladem ležících zemědělských pozemků a pozemků v opuštěných průmyslových areálech vhodných k zalesnění na sledovaném území. Klíčová slova: GIS, PUPFL, OKPR, Ostravsko-karvinsko, letecké snímky, Inventarizace lesa, lesní porost, ladem ležící zemědělské pozemky, lada, pozemky s průmyslovou zátěží, průmyslová lada Abstract Klásek, R., Mikloš, L.: Use of Posibilities of the Geographic Information System (GIS) for Location of Actual Forest Land within Areas Intended for Observance to Role of the Forest (PUPFL Registered Forest Land) and for Finding Areas Suitable for Reforestation In 2004 and 2005 two studies was elaborated on Ostrava, Karviná coal mining industrial region for the department of Environment on the Regional administration of Moravian and Silesian Region in cooperation with the Forest Management Institute. Both of studies were made in connection with rating of the forestland and non-forestland areas by the parameters (methodics) of the Forest Inventory (survey) in Czech Republic realized by the Forest Management Institute. Result was found approximately 30 40 % percentual growth actual forestland against contemporary registered forestland and lot of areas without rural management and brown fields suitable for the reforestation on contained area. Keywords: GIS, (PUPFL registered forest land), OKPR Ostrava, Karviná industrial region (coal mining, ironworks and steelworks), air photos, forest inventory, forest stand, lied fallow land, brown fields. Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 17

KLÁSEK, R., MIKLOŠ, L: Využití možností GIS pro zjištění lesních porostů mimo PUPFL a při hledání pozemků vhodných k zalesnění Ing. Robert Klásek klasek.robert@uhul.cz Ing. Libor Mikloš miklos.libor@uhul.cz Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem pobočka Frýdek-Místek Nádražní 2811 738 25 FRÝDEK-MÍSTEK 18

KOŠULIČ, M. st.: Geneticko-ekologické aspekty při zakládání lesa na nelesních půdách GENETICKO-EKOLOGICKÉ ASPEKTY PŘI ZAKLÁDÁNÍ LESA NA NELESNÍCH PŮDÁCH Milan Košulič st. Abstrakt Košulič, M. st.: Geneticko-ekologické aspekty při zakládání lesa na nelesních půdách Příspěvek se zabývá skupinou zásad z oblasti genetiky a ekologie pro zakládání nového lesa na bývalých zemědělských půdách. Podle nich v podstatě vzniká nový les i v přírodních podmínkách. Ve smyslu bioekologického pěstování lesa je vhodné napodobovat to i při umělém zakládání lesa na zemědělských půdách. Zásady se týkají genekologických vlastností dřevin, sekundární sukcese, genetické proměnlivosti populací dřevin a zásad pěstební podřízenosti genekologickým přírodním jevům. Klíčová slova: zalesňování zemědělských půd, lesnická genetika, ekologická stabilita, sukcese rostlin Abstract Košulič, M. st.: Genetic-Ecological Aspects of Afforestation The entry is engaging in a group of genetic and ecological principles of afforestation. The natural creation of a forest is based on the same principles. It is useful to copy these principles in bioecological afforestation too. These principles are related to genekological features of tree species, secondary succession, genetical variability of tree populations and principles of using natural patterns in afforestation. Keywords: afforestation, forest genetics, ecological stability, plant succession Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 Ing. Milan Košulič st. milan.kosulic@seznam.cz K. Čapka 30 / 270 793 95 MĚSTO ALBRECHTICE 19

BARTOŠ, J., KACÁLEK, D.: Volba druhové skladby při sestavování zalesňovacích projektů VOLBA DRUHOVÉ SKLADBY PŘI SESTAVOVÁNÍ ZALESŇOVACÍCH PROJEKTŮ Jan Bartoš Dušan Kacálek Abstrakt Bartoš, J., Kacálek, D.: Volba druhové skladby při sestavování zalesňovacích projektů Příspěvek přináší informace o tom, kde, čím a jak zalesňovat zemědělské půdy z ekonomického hlediska. Platné právní předpisy a dotační pravidla pro zalesňování zemědělských půd jsou hlavní skutečnosti, které ovlivňují vlastníkovu představu o volbě a zastoupení dřevin použitých k zalesňování. Vlastník musí své představy sladit s odborným lesním hospodářem, který za zalesňovací projekt zodpovídá. V článku je uvedena kalkulace nákladů na zajištěnou kulturu pro dřeviny vhodné k zalesňování cílového hospodářského souboru 43. Dále jsou srovnávány náklady na zalesnění s výnosy z dotací pro varianty zalesňovacích cílů. Klíčová slova: zalesňování zemědělských půd, zalesňovací projekt, dřeviny, smíšení, náklady na zalesnění, dotace, efektivnost pěstování, Česká republika Abstract Bartoš, J., Kacálek, D.: Elaboration of Afforestation Projects - Possibilities of Tree Species Composition The paper summarises answers on questions where and how to do afforestation on agricultural lands from economical point of view. It compares cost advantage of various afforestation projects from viewpoint of an owner in a highland in the Czech Republic. Owner s wishes must be in accordance with legislation, which is a framework for local foresters taking responsibility for elaborating afforestation projects. The paper brings cost calculation for established plantation including suitable tree species. Also subsidy yield compared to particular afforestation costs is considered for variation of afforestation plans. Key words: afforestation of agricultural soil, afforestation project, tree species, mixture, afforestation costs, subsidy, silviculture effectiveness, Czech Republic Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 20

BARTOŠ, J., KACÁLEK, D.: Volba druhové skladby při sestavování zalesňovacích projektů Ing. Jan Bartoš bartos@vulhmop.cz Ing. Dušan Kacálek kacalek@vulhmop.cz Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti Jíloviště-Strnady Výzkumná stanice Opočno Na Olivě 550 517 73 OPOČNO 21

BARTOŠ, J., PETR, T., KACÁLEK, D., ČERNOHOUS, V.: Dřevoprodukční funkce porostů první generace lesa na zemědělských půdách DŘEVOPRODUKČNÍ FUNKCE POROSTŮ PRVNÍ GENERACE LESA NA ZEMĚDĚLSKÝCH PŮDÁCH Jan Bartoš Tomáš Petr Dušan Kacálek Vladimír Černohous Abstrakt Bartoš, J., Petr, T., Kacálek, D., Černohous, V.: Dřevoprodukční funkce porostů první generace lesa na zemědělských půdách Dřevoprodukční potenciál v minulosti zemědělsky obhospodařovaných půd je díky jejich předpokládané zvýšené úrodnosti poměrně vysoký. Jednotlivé lesní dřeviny ovšem tyto specifické půdní podmínky snášejí rozdílně. Příspěvek je zaměřen hlavní hospodářskou dřevinu České republice smrk ztepilý. Analyzuje měření zásoby 45 let starého smrkového porostu první generace lesa na bývalé zemědělsky využívané půdě a odhaduje jeho další vývoj. Dále porovnává výtěž z mýtní těžby smrkového porostu první generace lesa s mýtní těžbou bukového a smrkového porostu na dlouhodobě lesní půdě. Klíčová slova: zalesňování zemědělských půd, produkce, smrk, buk, zisk z mýtní těžby, Česká republika Abstract Bartoš, J., Petr, T., Kacálek, D., Černohous, V.: Wood Production of First-Generation Forests on Agricultural Land A former agricultural soils are considered to be extra-nutrient-rich sites. Consequently a wood production is assessed as extraordinarily high. Considering suitability of tree species for planting at the former farmland sites, their growth and health stand seem to be different depending on particular species. The article is dealing with Norway spruce economically the most important tree species in the Czech republic. After particular stand analysis, the article brings an information of total volume of 45-year-old spruce stand covering former arable land including assessment of future development. Also three mature stands were investigated. A yield of first-generation-spruce stand situated on former farmland was compared to yields of both the spruce and beech stands with long-lasting forest cover of wooded soils. Key words: afforestation of agricultural soil, Norway spruce, European beech, yield, wood production, Czech Republic Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 22

BARTOŠ, J., PETR, T., KACÁLEK, D., ČERNOHOUS, V.: Dřevoprodukční funkce porostů první generace lesa na zemědělských půdách Ing. Jan Bartoš bartos@vulhmop.cz Ing. Dušan Kacálek kacalek@vulhmop.cz Tomáš Petr petr@vulhmop.cz Ing. Vladimír Černohous cernohous@vuhlmop.cz Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti Jíloviště-Strnady Výzkumná stanice Opočno Na Olivě 550 517 73 OPOČNO 23

VACEK, S., MIKESKA, M., PODRÁZSKÝ, V., MALÍK, V.: Strategie zalesňování pozemků určených k plnění funkcí lesa STRATEGIE ZALESŇOVÁNÍ POZEMKŮ URČENÝCH K PLNĚNÍ FUNKCÍ LESA Stanislav Vacek Miroslav Mikeska Vilém Podrázský Václav Malík Abstrakt Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V., Malík, V.: Strategie zalesňování pozemků určených k plnění funkcí lesa Příspěvek pojednává o strategii zalesňování zemědělských půd, respektive pozemků určených k plnění funkcí lesa. Nejprve jsou rozebírány historické aspekty zalesňování nelesních půd, záměry zalesnění, dále je pojednáno o diferenciaci ploch určených k zalesnění, a to jak z hospodářského, tak i z ekologického hlediska, o ekologické stabilitě zakládaných kultur, o typologickém členění lokalit a výběru dřevin. Pozornost je věnována i zalesňovacímu materiálu, prostorovému řešení výsadeb, technologiím zalesňování, péči o kultury a konečně i legislativě, související s danou problematikou. V ČR je v návaznosti na státní lesnickou a zemědělskou politiku velký zájem o zalesňování zemědělských pozemků. V provozní praxi se však v potřebné míře nedaří prosadit ekologické aspekty zalesňování těchto pozemků přesto, že je tato činnost dotována. Jedná se totiž o poměrně složitou problematiku, vyžadující vysoký stupeň odbornosti. Klíčová slova: zemědělské půdy, nelesní půdy, zalesňování, diferenciace ploch, lesnická typologie, volba dřevin, technologie výsadby, legislativa Abstract Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V., Malík, V.: The Reforestation Strategy for Lands Delimited for Forest Functions The presentation deals with the strategy of reforestation of marginal agricultural lands, i.e. of lands delimited for forest functions. The historical aspects of the land reforestation are discussed at first, further the afforestation intentions are dealt with, the plot differentiation is analyzed, from the economical as well as ecological point of view. The ecological stability of new plantations is presented, and the typological differentiation of localities and tree species selection as well. The planting stock quality, space structure of plantations, planting technologies, plantation protection and management as well as the legislation are evaluated. There is big interest in the Czech Republic for this topic in the connection with the forestry and agriculture state policy. In the practice, the ecological aspects of reforestations are neglected often, despite the considerable funding. It is relatively complicated and professional approach demanding problem. Key words: agricultural lands, non-forest lands, afforestation, reforestation, plot differentiation, forest typology, species selection, planting technologies, legislation Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 24

VACEK, S., MIKESKA, M., PODRÁZSKÝ, V., MALÍK, V.: Strategie zalesňování pozemků určených k plnění funkcí lesa Doc. RNDr. Stanislav Vacek, DrSc. vacekstanislav@fle.czu.cz Prof. Ing. Vilém Podrázský, CSc. podrazsky@fle.czu.cz Katedra pěstování lesů Fakulta lesnická a environmentální České zemědělské univerzity v Praze Kamýcká 1176 165 21 PRAHA 6 SUCHDOL Ing. Miroslav Mikeska mikeska.miroslav@uhul.cz Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem Pobočka Hradec Králové Veverkova 1335 500 02 HRADEC KRÁLOVÉ Ing. Václav Malík. Ph.D. malik@slp.cz Česká zemědělská univerzita v Praze Školní lesní podnik v Kostelci nad Černými lesy Náměstí Smiřických 1 zámek 281 63 KOSTELEC NAD ČERNÝMI LESY 25

SIMON, J., VACEK, S., MIKESKA, M., PODRÁZSKÝ, V.: Koncepce zalesnění zemědělských půd u Lednicko -valtického areálu KONCEPCE ZALESNĚNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD U LEDNICKO-VALTICKÉHO AREÁLU Jaroslav Simon Stanislav Vacek Miroslav Mikeska Vilém Podrázský Abstrakt Simon, J., Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V.: Koncepce zalesnění zemědělských půd u Lednicko-valtického areálu Pro donedávna zemědělsky využívané plochy v území bezprostředně navazujícím na Lednickovaltický areál, který je zapsán jako památka do Seznamu míst světového kulturního dědictví UNESCO, byl zpracován zalesňovací projekt se specifickými prvky ochrany přírody a krajiny. Při koncepci zalesnění byly brány v úvahu především typický krajinný ráz, přirozená druhová skladba porostů a zachování kulturního a společenského využití krajiny. Uvedené aspekty byly sladěny se záměry a cíli vlastníka majetku, které jsou deklarovány jako vytvoření ekologicky stabilních a bohatě strukturovaných porostů s vyváženým perspektivním plněním produkční, krajinotvorné a rekreační funkce. Klíčová slova: zemědělské půdy, projekt zalesnění, ochrana přírody a krajiny, památka UNESCO, krajinný ráz, přirozená druhová skladba. Abstract Simon, J., Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V.: Afforestation Concept of Agricultural Lands at the Lednice-Valtice Area The afforestation project was formulated for the agricultural lands in the region connected with the Lednice-Valtice area, which is on the list of World Cultural Heritage of UNESCO. At its definition, the landscape type was respected, as well as the natural species composition of forest stands and the conservation of the cultural and societal land uses. These aspects were co-ordinated with the aims of land owner, i.e. with the creation of ecologically stable and rich-structured stands with balanced perspective fulfillment of production, landscape-forming and recreational functions. Key words: agricultural lands, afforestation project, nature and landscape protection, UNESCO, landscape type, natural species composition Plné znění článku je publikováno ve sborníku referátů ZALESŇOVÁNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PŮD, VÝZVA PRO LESNICKÝ SEKTOR. Agricultural Land Afforestation,a Challenge to Forestry Sector. Neuhöferová, P. (ed.). Vydala ČZU v Praze, Fakulta lesnická a environmentální, Katedra pěstování lesů ve spolupráci s VÚLHM Jíloviště-Strnady, VS Opočno,2006, 240s ISBN 80-213-1435-4, ČZU v Praze, 2006 ISBN 80-86461-59-9, VÚLHM Jíloviště-Strnady, 2006 26

SIMON, J., VACEK, S., MIKESKA, M., PODRÁZSKÝ, V.: Koncepce zalesnění zemědělských půd u Lednicko -valtického areálu Prof. Ing. Jaroslav Simon, CSc. simon@mendelu.cz Ústav hospodářské úpravy lesů Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně Zemědělská 3 613 00 BRNO Doc. RNDr. Stanislav Vacek, DrSc. vacekstanislav@fle.czu.cz Prof. Ing. Vilém Podrázský, CSc. podrazsky@fle.czu.cz Katedra pěstování lesů Fakulta lesnická a environmentální České zemědělské univerzity v Praze Kamýcká 1176 165 21 PRAHA 6 SUCHDOL Ing. Miroslav Mikeska mikeska.miroslav@uhul.cz Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem Pobočka Hradec Králové Veverkova 1335 500 02 HRADEC KRÁLOVÉ 27

VACEK, S., MIKESKA, M., PODRÁZSKÝ, V., REMEŠ, J.: Stav, vývoj a možnosti stabilizace lesních porostů založených na bývalých zemědělských půdách STAV, VÝVOJ A MOŽNOSTI STABILIZACE LESNÍCH POROSTŮ ZALOŽENÝCH NA BÝVALÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH PŮDÁCH Stanislav Vacek Miroslav Mikeska Vilém Podrázský Jiří Remeš Abstrakt Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V., Remeš, J.: Stav, vývoj a možnosti stabilizace lesních porostů založených na bývalých zemědělských půdách Příspěvek pojednává o rámcovém zhodnocení stavu a vývoje lesních porostů, založených na bývalých zemědělských půdách, které bylo provedeno v pěti přírodních lesních oblastech (PLO): 22 Krkonoše, 23 Podkrkonoší, 24 Sudetské mezihoří, 25 Orlické hory a 26 Předhoří Orlických hor. Zalesňování nelesních půd zde bylo rozčleněno do třech časových etap: I. od r. 1840 do r. 1945, II. od r. 1945 do r. 1990 a III. od r. 1990 do současnosti (do r. 2005). Po digitalizaci a verifikaci na nové rozdělení lesa byl získán přehled o těchto specifických porostech v jednotlivých etapách vývoje. Kromě stanovení ploch těchto porostů byla sumarizována jejich druhová skladba, věková struktura, soubory lesních typů a zhodnocen jejich zdravotní stav ve vazbě na konkrétní stanovištní a porostní poměry a uvedeny možnosti stabilizace těchto porostů. Z výsledků vyplývá, že je nezbytně nutné přísně dohlížet na to zda dotované zalesňování je v souladu s požadavky na zastoupení stanovištně vhodných dřevin, a tím i ekologické stability a biodiverzity porostů a zda neporušuje stávající krajinný ráz, a to především ve velkoplošných zvláště chráněných územích (Krkonošský národní park, Chráněná krajinná oblast Broumovsko, CHKO Orlické hory). Především pak bychom se měli poučit z chyb vzniklých při rozsáhlém zalesňování zemědělských pozemků po 2. světové válce, abychom v současné době opět nezakládali ekologicky labilní smrkové monokultury. Klíčová slova: přírodní lesní oblasti, lesní porosty na bývalých zemědělských půdách, etapy zalesňování, typologické členění ploch, stav a vývoj porostů, zdravotní stav, stabilizace porostů Abstract Vacek, S., Mikeska, M., Podrázský, V., Remeš, J.: State, Development and Stabilization Possibilities of Forest Stands Established on Former Agricultural Lands The contribution treat of the frame evaluation of state and development of forest stands, which were established on the former agricultural lands in the five natural forest regions (NFR): 22 Krkonoše (Giant Mountains), 23 Podkrkonoší, 24 Sudetské mezihoří, 25 Orlické hory and 26 Předhoří Orlických hor. Afforestation was portioned to three time periods: first stage was from 1840 to1945, second stage was from 1945-1990 and third phase was from 1990 to present day (2005). After digitizing and new stand allocation, the review about the specific forest stands in the particular development phases was obtained. Excepting of stand area determination, species composition, age structure and set of forest types were summarized and also health conditions in relation on concrete site and stand conditions had been evaluated. The support capabilities of stand stabilization were mentioned. Consequent on the results, it s absolutely necessary to very hardly inspect on whether state-aided afforestation is as requested of ecological stability and biodiversity of the new forest stands (site suitable species) and if they don t impair current landscape character. It is important namely in the large protected regions (National Park Krkonoše, Protected landscape area Broumovsko, Protected landscape area Orlické hory). Especially, we should to learn from defaults, 28