RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2

RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 Zápis 22. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 13.11.2012 Přítomni: Dále přítomni: Omluveni: Ověřil: Zapsal: Hosté: Ing. Michal Bočan, člen rady, Mgr. Jana Černochová, starostka, Jana Duchková, zástupce starostky, Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky, neuvolněný radní, Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky, Eliška Zemanová, členka rady Michal Uhl, člen zastupitelstva, Ing. Michal Kopecký, tajemník, JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka, Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního, Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Aleš Svoboda, uvolněný radní Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Šárka Votánková, vedoucí oddělení organizačního Jana Pospíšilová, členka zastupitelstva Program: Č. Bod jednání Předkladatelé Rozhod. Č.usn. 1. k podnětu na provedení úpravy kódu míry využití území směrné části Územního plánu sídelního útvaru hlavního města Prahy Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky schváleno 793 2. k dočasnému povolení výjimky ze zákazu jízdy na kolech na dobu 1 roku podle 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb. HMP 3. k Dodatku č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí 4. k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání vánočních trhů 5. k Souhrnné zprávě o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce schváleno 794 schváleno 795 schváleno 796 schváleno 797 1

městské části Praha 2 za 1. - 3. čtvrtletí 2012 6. k uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o běžném a vkladovém účtu s UniCredit Bank Czech Republic, a.s. 7. k vypsání zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu "Záhřebská 4/614 a Záhřebská 15/539 oprava dvou výtahů" 8. k použití prostředků rezervního fondu Knihovny na Vinohradech na pořízení drobného hmotného majetku 9. ** 10. ** k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Novoměstské radnice, příspěvkové organizace k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou 11. k vzdání se funkce a volbě člena Majetkového výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 12. ** k nabídce odkoupení ideálních 3/8 domu č.p. 931 v Praze 2, Šumavská 13, s ideálními 3/8 pozemku parc. č. 1724 a 1725, vše k.ú. Vinohrady 13. k žádostem projednávaným v majetkové *** komisi č. 19 dne 25.10.2012 14. k žádosti nájemce bytu v domě čp. 614 v *** Praze 2, Záhřebská 4 15. k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 405 v Praze 2, Vinohradská 21 16. k uzavření dohody o narovnání s bývalým nájemcem nebytových prostor v domě čp. 852 v Praze 2, Francouzská 11 17. k žádosti nájemce nebytových prostor v ** domě čp. 1318 v Praze 2, Vinohradská 99 18. k pronájmu tzv. neupravených bytů PP 19. k výměnám bytů s obcí v domech ** určených k prodeji 20. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 (odbor majetku a investic) starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. arch. Václav Vondrášek, schváleno 798 schváleno 799 schváleno 800 schváleno 801 schváleno 802 schváleno 803 schváleno 804 schváleno 805 schváleno 806 schváleno 807 schváleno 808 schváleno 809 schváleno 810 schváleno 811 schváleno 812 2

21. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 (odbor majetku a investic) 22. *** PP k uzavření nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. X./12 dne 7.11.2012 o nájem obecních, tzv. neupravených bytů za smluvní nájemné - tzv. aukce 23. k nabídce uplatnění předkupního práva k ideálním 549/8320 pozemku parc. č. 1359/4, ostatní plocha, jiná plocha, zapsaný na LV č. 10539 pro obec Praha, k.ú. Vinohrady 24. ke změně doby konání schválené akce "Mezinárodní den filozofie" dle smlouvy o výpůjčce č. 46/2012, uzavřené s občanským sdružením Nová Akropolis o.s. 25. ** k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro pana Karla Hanuse 26. ke konání vánočních trhů v roce 2012 na náměstí Míru 27. k Dodatku č. 7 k pojistné smlouvě s Kooperativa pojišťovnou, a.s. 28. k Dodatku č. 6 k mandátní smlouvě se správní firmou Realit EM Servis, s.r.o. 29. k Dodatku č. 8 k mandátní smlouvě se správní firmou IKON spol. s r.o. 30. k uzavření nájemní smlouvy k bytu *** zvláštního určení (byt v domě s pečovatelskou službou) 31. k provozu školních družin a klubů základních škol zřizovaných městskou částí Praha 2 a k provozu mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2 v době vánočních prázdnin 32. k poskytnutí odměn členům výborů ZMČ a členům komisí RMČ, kteří nejsou členy ZMČ, a tajemníkům výborů ZMČ a komisí RMČ 33. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti životního prostředí (opravy sloupků v Riegrových sadech a ošetření stromů v parcích) 34. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - odbor Kancelář tajemníka zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Jana Duchková, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník schváleno 813 schváleno 814 schváleno 815 schváleno 816 schváleno 817 schváleno 818 schváleno 819 schváleno 820 schváleno 821 schváleno 822 schváleno 823 schváleno 824 schváleno 825 schváleno 826 3

35. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012-odbor informatiky, přesun finančních prostředků 36. *** ke splátkové dohodě č. 75/2012 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců 37. k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu Informace: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky schváleno 827 schváleno 828 schváleno 829 Č. Předmět Předkladatelé Rozhod. 38. k hospodaření OPBH s. p. v likvidaci k Mgr. Jana vzato na vědomí 30.6.2012 Černochová, starostka 39. k dopisu Ing. Otto Hoffmanna Mgr. Jana Černochová, starostka vzato na vědomí Starostka zahájila 22. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 8:35 hodin. Radní schválili hlasováním (8:0:0) zápis z 21. řádného jednání Rady městské části Praha 2. K programu: Do programu byl zařazen nový bod č. 23 a informace č. 39 a takto doplněný program radní hlasováním (8:0:0) schválili. K jednotlivým bodům programu: 1. k podnětu na provedení úpravy kódu míry využití území směrné části Územního plánu sídelního útvaru hlavního města Prahy Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada vzala na vědomí usnesení komise rozvoje Rady městské části Praha 2 ze dne 29.10.2012. Rada souhlasila s návrhem změny funkčního využití z bytů na hotel a byty v objektu Žitná 28/525, parc. č. 2188, katastrální území Nové Město, Praha 2, a s podnětem k úpravě kódu míry využití území směrné části Územního plánu sídelního útvaru hl.m. Prahy vyplývajícího z bodu II. odst. 1 z SV 5 na SV - 1 na pozemku parc. č. 2188 v katastrálním území Nové Město. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: J. Duchková, Mgr. Jechová Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 793 2. k dočasnému povolení výjimky ze zákazu jízdy na kolech na dobu 1 roku podle 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb. HMP 4

Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada zrušila s účinností od 1.12.2012 výjimku schválenou usnesením RMČ Praha 2 č. 307 ze dne 14.5.2001. Rada schválila dočasnou výjimku, kterou se s účinností od 1.12.2012 povoluje jízda na kolech v parku Folimanka a na Karlovském předmostí na zkušební dobu 1 roku a předloženou projektovou dokumentaci k cyklotrase č. A 410 v parku Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Dopravní značení. Rada pověřila spol. AGA Letiště, s.r.o., k projednávání výše uvedené dokumentace s dotčenými orgány státní správy. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: J. Duchková Hlasování se zdržel: MUDr. Schwarz Usnesení č. 794 3. k Dodatku č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila uzavření Dodatku č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí, uzavřené dne 24.10.2011 mezi městskou částí Praha 2 a spol. FarmProMarket Praha s.r.o Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 795 4. k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání vánočních trhů Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy na nájem části pozemku parc. č. 4174/3 v k.ú. Vinohrady za účelem pořádání vánočních trhů s Ing. arch. Martinem VALOVIČEM. Po dohodě s nájemcem bude upraven situační plánek. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 796 5. k Souhrnné zprávě o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. - 3. čtvrtletí 2012 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky 5

Mgr. Jana Černochová, starostka Rada vzala na vědomí Souhrnnou zprávu o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. 3. čtvrtletí 2012 a uložila MUDr. Schwarzovi, Mgr. Černochové a Ing. Tojšlovi předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhrnnou zprávu jako informaci. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 797 6. k uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o běžném a vkladovém účtu s UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s uzavřením dodatku č. 3 ke smlouvě o běžném a vkladovém účtu s UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 798 7. k vypsání zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu "Záhřebská 4/614 a Záhřebská 15/539 oprava dvou výtahů" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s vypsáním zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Záhřebská 4/614 a Záhřebská 15/539 oprava dvou výtahů a jmenovala komisi pro posouzení kvalifikace uchazečů a hodnotící komisi došlých nabídek. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 799 8. k použití prostředků rezervního fondu Knihovny na Vinohradech na pořízení drobného hmotného majetku Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka 6

Rada schválila pořízení drobného hmotného majetku z rezervního fondu Knihovny na Vinohradech ve výši 90.000,- Kč. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 800 9. ** k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Novoměstské radnice, příspěvkové organizace Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, z prostředků příspěvkové organizace. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 801 10. ** k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou z prostředků příspěvkové organizace. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 802 11. k vzdání se funkce a volbě člena Majetkového výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada vzala na vědomí vzdání se funkce člena Majetkového výboru ZMČ Praha 2 pana Karla Marcela (za OSB) a návrh klubu OSB zvolit nového člena majetkového výboru pana Dana Richtera. Rada uložila Mgr. Černochové předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh usnesení ve smyslu bodu I. tohoto usnesení k rozhodnutí. 7

Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 803 12. ** k nabídce odkoupení ideálních 3/8 domu č.p. 931 v Praze 2, Šumavská 13, s ideálními 3/8 pozemku parc. č. 1724 a 1725, vše k.ú. Vinohrady Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady Rada nesouhlasila s odkoupením spoluvlastnických podílů dle bodu I. tohoto usnesení a uložila Ing. Vaňkovi a A. Svobodovi předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 nabídku spoluvlastníků předmětných nemovitostí uvedenou v bodě I. tohoto usnesení k rozhodnutí. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková Usnesení č. 804 13. *** k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 19 dne 25.10.2012 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila předložený návrh usnesení k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 19 dne 25.10.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 805 14. *** k žádosti nájemce bytu v domě čp. 614 v Praze 2, Záhřebská 4 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila předložený návrh usnesení. Humanitní odbor byl požádán, aby navrhl řešení postupu pro případy tohoto typu. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 8

Usnesení č. 806 15. k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 405 v Praze 2, Vinohradská 21 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s rozšířením účelu nájmu nebytových prostor v domě čp. 405 v Praze 2, Vinohradská 21, užívaných spol. AFFABILO, s.r.o., jako prodejna, o gastro provoz s konzumací na místě. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 807 16. k uzavření dohody o narovnání s bývalým nájemcem nebytových prostor v domě čp. 852 v Praze 2, Francouzská 11 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením dohody o narovnání mezi městskou částí Praha 2 jako žalobkyní, a Křesťanskou a demokratickou unií Československá strana lidová, jako žalovanou. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, MUDr. Schwarz Usnesení č. 808 17. ** k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 1318 v Praze 2, Vinohradská 99 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s podnájmem nebytových prostor v domě čp. 1318 v Praze 2, Vinohradská 99, vznikající právnické osobě Magic dent s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 809 18. k pronájmu tzv. neupravených bytů PP 2.3 9

Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila, aby z celkového počtu 6 tzv. neupravených bytů byly 3 byty s celkovou plochou nad 50 m2 a 1 byt z celkovou plochou do 50 m2 zveřejněny za smluvní nájemné v tzv. aukci a zbylé 2 byty byly nabízeny žadatelům o sociální bydlení, o výměnu bytu s obcí, popř. byly využity jako bytová náhrada, a aby v případě, že ke 2 bytům, které jsou určeny pro sociální žadatele, nebude v termínu do 19.11.2012 vybrán žádný vhodný kandidát, byly tyto byty rovněž zveřejněny za smluvní nájemné v tzv. aukci. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 810 19. ** k výměnám bytů s obcí v domech určených k prodeji Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada schválila předložený návrh usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 811 20. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 (odbor majetku a investic) Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a uložila Ing. Tojšlovi realizovat bod I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 812 21. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 (odbor majetku a investic) Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky Rada souhlasila s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a uložila 10

Ing. Tojšlovi realizovat bod I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 813 22. *** PP 2.3 k uzavření nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. X./12 dne 7.11.2012 o nájem obecních, tzv. neupravených bytů za smluvní nájemné - tzv. aukce Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada vzala na vědomí zápis o výsledku veřejné soutěže č. X./12, konané dne 7.11.2012 a konstatovala, že v této veřejné soutěži bylo vysoutěženo všech 12 bytových jednotek. Rada souhlasila s uzavřením nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. X./12 dne 7.11.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 814 23. k nabídce uplatnění předkupního práva k ideálním 549/8320 pozemku parc. č. 1359/4, ostatní plocha, jiná plocha, zapsaný na LV č. 10539 pro obec Praha, k.ú. Vinohrady Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady Rada schválila předložený návrh usnesení a uložila Ing. Vaňkovi a A. Svobodovi předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh usnesení dle bodu I. tohoto usnesení k rozhodnutí. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 815 24. ke změně doby konání schválené akce "Mezinárodní den filozofie" dle smlouvy o výpůjčce č. 46/2012, uzavřené s občanským sdružením Nová Akropolis o.s. Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 46/2012 ze 11

dne 31.8.2012 s občanským sdružením Nová Akropolis o.s., ve kterém se mění doba konání akce Mezinárodní den filozofie dne 15.11.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 816 25. ** k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro pana Karla Hanuse Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na nám. Míru pro pana Karla Hanuse z důvodu zásobování stánku pro prodej vánočních stromků. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 817 26. ke konání vánočních trhů v roce 2012 na náměstí Míru Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením dodatku č. 5 k nájemní smlouvě č. 7/07 o nájmu části nemovitosti pozemku s Ing. arch. Martinem Valovičem, Návrhy a realizace výstav a interiérů, s umístěním dvou stánků pro neziskové organizace, ve kterých budou prezentovány výrobky chráněných dílen v rámci konání vánočních trhů v roce 2012 a s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 818 27. k Dodatku č. 7 k pojistné smlouvě s Kooperativa pojišťovnou, a.s. Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 7 k pojistné smlouvě č. 7720543550 uzavřené mezi městskou částí Praha 2 a spol. Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. 12

Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 819 28. k Dodatku č. 6 k mandátní smlouvě se správní firmou Realit EM Servis, s.r.o. Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 6 ke smlouvě č. 799/2008 uzavřené mezi městskou částí Praha 2 a spol. Realit EM Servis, s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 820 29. k Dodatku č. 8 k mandátní smlouvě se správní firmou IKON spol. s r.o. Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 8 ke smlouvě č. 797/2008 uzavřené mezi městskou částí Praha 2 a spol. IKON spol. s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 821 30. *** k uzavření nájemní smlouvy k bytu zvláštního určení (byt v domě s pečovatelskou službou) Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy k bytu v domě s pečovatelskou službou. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 822 31. k provozu školních družin a klubů základních škol zřizovaných městskou částí Praha 2 a k provozu mateřských škol zřizovaných městskou částí Praha 2 v době vánočních prázdnin 13

Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada souhlasila s přerušením provozu všech školních družin a klubů základních škol zřizovaných MČ Praha 2 ve dnech vánočních prázdnin od 22.12.2012 do 2.1.2013, s přerušením provozu u všech mateřských škol zřizovaných MČ Praha 2 ve dnech vánočních prázdnin od 27.12. do 31.12.2012 a s přerušením provozu dne 2.1.2013 u všech mateřských škol, vyjma škol uvedených v bodě I. 3. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 823 32. k poskytnutí odměn členům výborů ZMČ a členům komisí RMČ, kteří nejsou členy ZMČ, a tajemníkům výborů ZMČ a komisí RMČ Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada schválila předložený návrh usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 824 33. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti životního prostředí (opravy sloupků v Riegrových sadech a ošetření stromů v parcích) Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a uložila Ing. Tojšlovi realizaci bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 825 34. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - odbor Kancelář tajemníka Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a uložila Ing. Tojšlovi realizaci bodu I. tohoto usnesení. 14

Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 826 35. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012-odbor informatiky, přesun finančních prostředků Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a uložila Ing. Tojšlovi realizaci bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 827 36. *** ke splátkové dohodě č. 75/2012 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením splátkové dohody č. 75/2012 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 828 37. k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila právní úkony č. 1-6-/13.11.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 829 15

RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 793 ze dne 13.11.2012 k podnětu na provedení úpravy kódu míry využití území směrné části Územního plánu sídelního útvaru hlavního města Prahy RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. bere na vě domí usnesení komise rozvoje Rady městské části Praha 2 ze dne 29.10.2012 II. souhlasí 1. s návrhem změny funkčního využití z bytů na hotel a byty v objektu Žitná 28/525, parcelní číslo 2188, katastrální území Nové Město, Praha 2 2. s podnětem k úpravě kódu míry využití území směrné části Územního plánu sídelního útvaru hlavního města Prahy vyplývajícího z bodu II. odst. 1 z SV - 5 na SV - 1 na pozemku parcelní číslo 2188 v katastrálním území Nové Město III. u k l á d á informovat žadatele a odbor územního plánu MHMP o tomto usnesení 1. K realizaci: Ing. Sylvie Hájková, referent oddělení územního rozvoje Termín: 23.11.2012 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 16

RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 794 ze dne 13.11.2012 k dočasnému povolení výjimky ze zákazu jízdy na kolech na dobu 1 roku podle 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb. HMP RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. ruší s účinností od 1.12.2012 výjimku schválenou usnesením Rady městské části Praha 2 č. 307 ze dne 14.5.2001, a to v části, kterou byla ve smyslu 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb. HMP, o ochraně veřejné zeleně, povolena jízda na kolech v parku Folimanka z ulice Na Slupi na obou parkových cestách kolem psí louky II. schvaluje 1. dočasnou výjimku, kterou se s účinností od 1.12.2012, ve smyslu 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001 Sb. HMP, o ochraně veřejné zeleně, povoluje jízda na kolech v parku Folimanka a na Karlovském předmostí na zkušební dobu 1 roku, dle přílohy č. 1 tohoto usnesení, z důvodu obav z možného ohrožení bezpečnosti návštěvníků parku 2. předloženou projektovou dokumentaci k cyklotrase č. A 410 - v parku Folimanka (průjezd Botič - Lublaňská) Dopravní značení, vypracovanou společností AGA - Letiště, s.r.o., sídlem Jenečská 885, PSČ 253 01 Hostivice, IČ 46357653, dle přílohy č. 2 tohoto usnesení III. pověřuje společnost AGA Letiště, s.r.o. k projednávání dokumentace dle bodu II. 2. tohoto usnesení s dotčenými orgány státní správy IV. ukládá 1. zajistit výměnu provozních řádů v parku Folimanka dle bodu I. a II. 1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 30.11.2012 17

2. pověřit společnost AGA Letiště, s.r.o. dle bodu III. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 14.12.2012 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 18

Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 794 ze dne 13.11.2012 Mapa parku Folimanka a Karlovského předmostí s povolením jízdy na kole 19

Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 794 ze dne 13.11.2012 SEZNAM PŘÍLOH 1. Seznam příloh a technická zpráva 2. Přehledná situace 3a. Situace dopravního značení 1.část 3b. Situace dopravního značení 2.část 20

Cyklotrasa A 410 Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Stanovení DZ IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE STAVBY Název stavby: Cyklotrasa A 410 v parku Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Dopravní značení Místo stavby: Praha 2 Země, kraj: Česká republika, hl. m. Praha Objednatel: Technická správa komunikací hlavního města Prahy Řásnovka 770/8, 110 15 Praha 1 zastoupená ing. Luďkem Dostálem, ředitelem organizace IČ 63834197 DIČ CZ63834197 Generální projektant: AGA - Letiště, s.r.o. Jenečská 885, 253 01 Hostivice korespondenční adresa: Hrabákova 2001/21, 148 00 Praha 11 IČ 46357653 DIČ CZ46357653 HIP: Ing. Radek Netušil tel. : +420 211 151 474 mobil : +420 733 510 819 e-mail : netusil@aga-letiste.cz Autorský kolektiv: Ing. Radek Netušil Ing. Michal David Libor Straka Stupeň PD: Stanovení dopravního značení (úpravy vně parku Folimanka) Projekt pro schválení Radou MČ Prahy 2 (úpravy uvnitř parku Folimanka) Datum zpracování: 10. 2012 AGA - Letiště, s.r.o. 21

Cyklotrasa A 410 Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Stanovení DZ TECHNICKÁ ZPRÁVA Podkladem pro řešení cyklotrasy A 410 v parku Folimanka je smlouva o dílo č. 0080012 uzavřená mezi objednatelem a dodavatelem. Náplní této akce je návrh dopravního značení a dopravních opatření umožňující proznačení cyklotrasy A 410 v parku Folimanka (průjezd Botič - Lublaňská). Cyklotrasa A 410 je v pražském cyklogenerelu uvažována v úseku Folimanka Těšnov. Tato projektová dokumentace řeší proznačení v úseku ulice Sekaninova mostek přes Botič průjezd parkem Folimanka ulice Lublaňská resp. Boženy Němcové. V přidruženém prostoru ulice Sekaninova se cyklotrasa A 410 napojuje na stávající cyklotrasu A 23. V ulici Boženy Němcové se cyklotrasa napojuje na stávající cyklotrasu A 41. Součástí akce je i navrch dopravního značení na všech vjezdech do parku Folimanka, které vhodným způsobem řeší dopravní režim v parku Folimanka. Použité podklady 1. Zadání objednatele 2. Informační server hlavního města Prahy, Praha cyklistická 3. Datové soubory Útvaru rozvoje hl.m. Prahy katastrální mapa, územní plán, digitální mapa Prahy 4. Podklady od stávající cyklotrasy A 23 a A41 5. Návštěvní řád parku Folimanka 6. Pochůzka projektanta předmětným územím, fotodokumentace 7. Závěry z konzultací Koncepce cyklotrasy a navržených úprav byla projednávána se zástupci Komise Rady HMP pro cyklistickou dopravu, se zástupcem oddělení odboru životního prostředí MČ Prahy 2 AGA - Letiště, s.r.o. 22

Cyklotrasa A 410 Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Stanovení DZ AGA - Letiště, s.r.o. 23

Cyklotrasa A 410 Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Stanovení DZ AGA - Letiště, s.r.o. 24

Cyklotrasa A 410 Folimanka (průjezd Botič Lublaňská) Stanovení DZ AGA - Letiště, s.r.o. 25

RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 795 ze dne 13.11.2012 k Dodatku č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. schvaluje uzavření Dodatku č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí, uzavřené dne 24.10.2011 mezi městskou částí Praha 2 a společností FarmProMarket Praha s.r.o., se sídlem Praha 6, Břevnov, 8. listopadu 228/1a, PSČ 169 00, IČ 24134708, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.11.2012 2. K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.11.2012 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 26

DODATEK Č. 2 KE SMLOUVĚ O ZAJIŠTĚNÍ PROVOZOVÁNÍ FARMÁŘSKÉHO TRHU Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 jednající... (dále též jen objednatel ) a FarmProMarket Praha, s.r.o. se sídlem 8. listopadu 228/1a, 169 00 Praha 6 IČ: 24134708 DIČ: CZ24134708 jednající Petrem Šidíkem a Jiřím Mokrým, jednateli společnosti (dále též jen dodavatel ) uzavřely níže uvedeného dne tento dodatek č. 2 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu ze dne 24.10.2011 [dále též jen Smlouva ]: I. Úprava prodejních dnů farmářských trhů 1.1 Smluvní strany podpisem tohoto dodatku sjednávají, že vzhledem ke své povaze nebudou farmářské trhy dodavatelem organizovány v zimním období. Prodejní sezóna (tedy období, po které jsou farmářské trhy dodavatelem v rámci této smlouvy organizovány) končí každoročně třetí listopadovou sobotu. Začátek prodejní sezóny v následujícím kalendářním roce bude v závislosti na klimatických podmínkách předmětem dohody smluvních stran. V období mezi koncem prodejní sezóny a začátkem prodejní sezóny v následujícím roce není dodavatel povinen a zároveň oprávněn pořádat farmářské trhy na základě této smlouvy. 1.2 S ohledem na nové ustanovení o prodejní sezóně je dodavatel povinen po skončení prodejní sezóny na vlastní náklad zajistit uskladnění všech stánků (bez ohledu na to, zda se jedná o stánky ve vlastnictví dodavatele nebo objednatele) odpovídajícím 27

způsobem tak, aby nedošlo k jejich poškození vlivem klimatických podmínek, po celou dobu trvání zimního období až do začátku prodejní sezóny v následujícím kalendářním roce. II. Možnost pořádání dalších trhů objednatelem 2.1 Smluvní strany dále sjednávají, že objednatel je oprávněn využít prostor na Tylově náměstí v Praze 2, který je předmětem smlouvy, stejně jako stánky a veškeré další vybavení k pořádání dalších trhů, které nebudou zajišťovány dodavatelem. 2.2 Pořádání takovýchto trhů je podmíněno tím, že nedojde k omezení možnosti dodavatele pořádat farmářské trhy ve dnech, kdy mají být podle smlouvy pořádány. Případné omezení dodavatele v případech zvláštního zřetele hodných bude smluvními stranami projednáno a upraveno formou písemného dodatku. 2.3 Dodavatel je povinen objednateli při pořádání trhu objednatelem poskytnout potřebnou součinnost spočívající především v poskytnutí stánků a potřebného vybavení k pořádání trhu, a dále v úkonech nezbytných k rozúčtování služeb a spotřebovaných energií pro potřeby trhu pořádaného objednatelem. III. Služby, zálohy, vyúčtování 3.1 Dodavatel je povinen v souvislosti s užíváním prostoru Tylova náměstí, se kterým je spojena rovněž spotřeba vody, elektrické energie atd., hradit objednateli náklady na služby spojené s užíváním prostoru tržiště. 3.2 Náklady budou hrazeny formou záloh. Výše záloh je stanovena samostatným rozpisem, který tvoří přílohu smlouvy. Objednatel je oprávněn jednostranně výši zálohových plateb změnit v souvislosti se změnami dodavatelských cen energií; změna výše záloh bude dodavateli písemně oznámena formou doručení aktualizovaného rozpisu výše zálohových plateb. 3.3 Do 30. 4. každého kalendářního roku bude objednatelem dodavateli vyúčtováno skutečně spotřebované množství služeb a energií za předcházející kalendářní rok. Na toto vyúčtování se započítávají dodavatelem uhrazené zálohy a paušální platby za pořádání trhů objednatelem dle čl. II tohoto dodatku. Případný nedoplatek nebo přeplatek bude mezi smluvními stranami vyrovnán na základě vystavené faktury do 30 dnů od okamžiku, kdy bude výše nedoplatku, resp. přeplatku, objednatelem vyčíslena a dodavateli písemně oznámena. IV. Závěrečná ujednání 4.1 Dodavatel bere na vědomí, že objednatel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v tomto dodatku, resp. o samotném jeho uzavření. Pro ten případ dodavatel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v tomto dodatku ani samotnou skutečnost, že byl uzavřen, nepokládá za své obchodní tajemství. 4.2 Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu. 28

4.3 Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních. 4.4 Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, že dobře chápou jeho obsah, že tento nebyl ujednán v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek. V Praze dne V Praze dne Petr Šidík... jednatel FarmProMarket Praha, s.r.o.... Jiří Mokrý jednatel FarmProMarket Praha, s.r.o. Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 29

RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 796 ze dne 13.11.2012 k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání vánočních trhů RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na nájem části pozemku parc. č. 4174/3 v k.ú. Vinohrady (Tylovo náměstí) za účelem pořádání vánočních trhů s Ing. arch. Martinem VALOVIČEM, se sídlem Korunní 810/104, 101 00 Praha Vinohrady, IČ 13791494, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.11.2012 2. K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.11.2012 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 30

Příloha k usnesení RMČ č. 796 ze dne 13.11.2012 NÁJEMNÍ SMLOUVA o nájmu části nemovitosti pozemku, sjednaná dle hlavy sedmé, 663 a následujících zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů Městskou částí Praha 2 se sídlem: nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 uzavřená mezi bankovní spojení:... zastoupenou: Ing. Janem Vaňkem, zástupcem starostky (dále jen pronajímatel) a Ing.arch. Martinem Valovičem, Návrhy a realizace výstav a interiérů se sídlem: Korunní 810/104, 101 00 Praha 10 IČ: 13791494 DIČ: CZ6312282042 bankovní spojení: 282718319/0800 jednající: Ing.arch. Martinem Valovičem (dále jen nájemce) Kontaktní údaje: Ing.arch. Martin Valovič Tel./fax: 261 174 144 GSM: 602 367 605 e-mail: architekt@valovic.cz www.valovic.cz I. Předmět smlouvy 1.1 Předmětem smlouvy je pronájem části pozemku parc. č. 4174/3, k. ú. Vinohrady (Tylovo náměstí), jehož grafické vymezení tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 1.2 Nájemce si pronajímá pozemek o výměře 60 m 2 (dále jen předmět nájmu ). 1.3 Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 1.4 Nájemce plochu bude využívat k účelu zajištění provozu vánočních trhů v roce 2012. 1.5 Pronajímatel poskytne nájemci bezplatně plochu 6 m 2 pro umístění přívěsu pro správce a dozor tržiště; stejně tak bude bezplatně poskytnut prostor pro kontejner (cca 1,5 m 2 ). II. Doba smluvního poměru 2.1 Nájemní smlouva se uzavírá na dobu 29-ti dnů, od 29. 11. do 27. 12. 2012. 2.2 V období 29. 11. 1. 12. 2012 proběhne montáž zařízení tržiště. 2.3 V období 25. 12. 27. 12. 2012 proběhne demontáž zařízení tržiště. 31

III. Výše nájemného, splatnost 3.1 Nájemné za celou dobu trvání nájmu činí celkem 44.160,- Kč. 3.2 Nájemné je splatné 10 dnů před zahájením trhu převodem na číslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy. 3.3 Smluvní strany se dohodly, že nájemce uhradí pronajímateli náklady spojené s odběrem elektřiny k zajištění provozu vánočních trhů následujícím způsobem: 3.3.1 Nájemce uhradí pronajímateli k 15. 11. 2012 zálohu na elektřinu poskytnutou k zajištění vánočních trhů dle odhadu spotřeby, která činí... kwh, tj....,- Kč. Tuto zálohu poukáže na účet pronajímatele č...., KS..., VS... 3.3.2 Skutečná výše spotřeby bude určena na základě protokolárního odečtu stavu elektroměru na pronajímatelově odběrném elektrickém zařízení před započetím odběru elektřiny, nejpozději však 16. 11. 2012 a po ukončení odběru zhasnutím vánočního stromu 6. 1. 2013. Z těchto údajů vyjde pronajímatel při rozúčtování nákladů na nákup elektřiny dle faktury vystavené dodavatelem elektřiny. 3.3.3 Platba za skutečnou spotřebu se bude skládat z: - platby za příkon, použití sítí, systémové služby, obnovitelné zdroje, poplatek OTE rozpočítané poměrně za každý den užívání (17. 11. 6. 1.) ze sumy uvedené za tuto položku na každé výsledné faktuře vystavené dodavatelem elektřiny; - platby za počet kwh odebraných v období 17. 11. 6. 1., vyúčtované pronajímateli dodavatelem elektřiny; - DPH v zákonné výši. 3.3.4 Na případný nedoplatek bude vystavena faktura na základě výše uvedených výpočtů. Tato faktura bude splatná do 15 dnů od vystavení. 3.3.5 V případě, že zaplacená záloha bude převyšovat výši úhrady za skutečně poskytnutou elektřinu, bude tento přeplatek převeden na účet nájemce č. 282718319/0800 do 30 dnů od doručení faktury dodavatele elektřiny pronajímateli. IV. Sankce Smluvní strany sjednávají následující smluvní pokuty za porušení povinností ze smlouvy: 4.1 Při překročení doby nájmu se nájemce zavazuje uhradit částku ve výši 50,- Kč/den/m 2. 4.2 Za překročení dohodnutého rozsahu předmětu nájmu (záboru): 100,- Kč/den/m 2. 4.3 Za prodlení s placením nájmu: 100,- Kč za každý den prodlení. 4.4 Za porušení jiné povinnosti stanovené smlouvou, která zakládá právo na okamžité zrušení nájmu, smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každé takové porušení smlouvy. 4.5 Za prodlení s placením za odebranou el. energii 100,- Kč za každý den prodlení. 4.6 Za prodlení s placením zálohy na odběr elektřiny 500,- Kč za každý den prodlení. V. Povinnosti nájemce Nájemce se zavazuje provozovat vánoční trhy za těchto podmínek: 5.1 Architektonicko - technické řešení trhu: 5.1.1 Prodejní systém stánků bude tvořen 15 ks stánků o ploše 2 x 2 m. Rozmístění stánků je znázorněno na situačním plánku, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. 5.1.2 Popis stánků: základním použitým materiálem jsou lepené dřevěné desky povrchově upravené dvousložkovým nátěrem, které jsou oboustranně vyztuženy laťovým masivem. Průčelí stánku vévodí atypicky řešený portál s možností vhodného grafického označení prodejce a jeho sortimentu. V zadní stěně stánku je uzamykatelný dveřní otvor. Střešní panel je opatřen krytinou z bonnského šindele zelené barvy. Celkovou barevnost dotváří moření v odstínech přírodní, béžové a vínové barvy, texty na vývěsních štítech jsou v barvě zelené. 5.1.3 Osvětlení plochy bude zajištěno světelnými girlandami, zavěšenými na stáncích, doplněnými systémem Superlight, lemujícím čelní portály stánků. Na stáncích jsou umístěny světelné 32

solitéry vánočních symbolů jako např. hvězdy, komety apod. Vnitřní osvětlení stánků bude řešeno samostatně svítidly odpovídajícího typu. 5.1.4 Na předmětu nájmu nesmí být umisťovány žádné reklamní prvky. 5.1.5 Ozvučení zajistí reproduktorová soustava, umístěná v prostoru trhu a ovládaná z karavanu pro správce tržiště. 5.2. Provozní zabezpečení trhu: 5.2.1. Podmínky prodeje jsou dány Prodejním řádem, který tvoří přílohu č. 3 této smlouvy Prodejní doba se stanovuje v rozmezí od 10.00 do 19.00 hod. Zásobování se provádí v době od 8.00 do 10.00 hod. a od 18.00 do 20.00 hod. Podrobně je popsáno v Prodejním řádu. Doprava materiálu na stavbu trhu, vjezd montážních vozidel a jejich přístup do prostoru zásobování bude nájemci nebo jím pověřeným osobám umožněn celý den po dobu montáže a demontáže tržiště. V nočních hodinách, po celou dobu konání trhu, bude zajištěna nepřetržitá ostraha pracovníky bezpečnostní agentury. Mimo prodejní plochu bude umístěn karavan pro správce tržiště a pro noční ostrahu. 5.2.2. Zajištění pořádku: trh bude vybaven odpadkovými nádobami v minimálním počtu kusů 2 a kontejnerem. Svoz odpadu, denní úklid, zabezpečení zimní údržby, odstraňování sněhu, námrazy a zajištění schůdnosti posypem inertním materiálem bude provádět smluvní úklidová firma. 5.3. Organizace prodeje: Nájemce vstupuje do přímého kontaktu s jednotlivými prodejci. Nájemce je odpovědný za dodržování Prodejního řádu včetně výlučného prodeje následujícího sortimentu: 5.3.1. Hlavní vánoční komodity - 80 % stánků: - hračky - vánoční ozdoby, svíčky, svícny, vánoční dekorace, vánoční vazby, - purpura, prskavky, františky, solné lampy, - knihy, adventní kalendáře, betlémy, - pletené vlněné rukavice, čepice, šály, plátěné ubrusy, prostírání, výrobky z ovčího rouna, - dárkové zboží, sklo, bižuterie, keramika, - výrobky uměleckých řemesel, kov, šperk, výtvarné práce, výrobky ze dřeva a z proutí. 5.3.2. Vedlejší vánoční komodity - max. 20 % stánků: - občerstvení (klobásy, grill, čaj, káva, grog, svař. víno, punč, atd.), - typické produkty (pečené cukrovinky, medové produkty, čaj, sušené plody atd.), - dárková kosmetika a parfumerie. VI. Bezpečnost práce, požární ochrana, ochrana přírody Za veškeré náležitosti vyplývající z předpisů BZOP a vyhl. č. 8/2008 Sb. HMP, o údržbě čistoty na ulicích a jiných veřejných prostranstvích, odpovídá nájemce. VII. Škody na předmětu nájmu Pokud vzniknou na předmětu nájmu či jeho okolí škody způsobené nájemcem nebo škody vzniklé v důsledku činnosti nájemce, uvede nájemce tento předmět do původního stavu, eventuálně po dohodě s pronajimatelem uhradí škody spojené s uvedením do původního stavu. 33

VIII. Odstoupení od smlouvy a) Pronajímatel je oprávněn tuto smlouvu zrušit s okamžitou platností, jestliže nájemce pozemek neužíval či neužívá řádně nebo jestliže ho užívá v rozporu s účelem, který byl dohodnut, nebo jestliže na předmětu nájmu vykonává činnost, která svým charakterem, důsledky či z jiných důvodů znamená porušení smluvních závazků, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, porušení právních předpisů, norem apod. (např. překročení norem hluku, nerespektování pravidel reklamy apod.) b) Nájemce i pronajímatel jsou oprávněni odstoupit od smlouvy, nastanou-li skutečnosti uvedené v ust. 679 obč. zákoníku. c) Pronajímatel je oprávněn odstoupit od smlouvy i tehdy, pokud zásadní konstrukční řešení stánků nebude odpovídat výše uvedenému popisu nebo pokud stánky budou v důsledku opotřebování či poškození podstatně narušovat svým vzhledem estetičnost pronajaté plochy a jejího okolí. IX. Závěrečná ustanovení 9.1 Nájemce bere na vědomí, že městská část Praha 2 je na základě ust. 2 odst. 1 a ust. 4 zák. č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. Nájemce uděluje MČ Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na jejich žádost. 9.2 Zaplacením nájemného za pronájem části nemovitosti není splněna případná povinnost zaplatit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 9.3 Nedílnou součást této smlouvy tvoří následující přílohy: příloha č. 1 situační plánek rozmístění prodejních stánků příloha č. 2 Prodejní řád 9.4 Změny nájemní smlouvy lze provést pouze na základě oboustranné písemné dohody formou číslovaných dodatků. 9.5 Obě smluvní strany potvrzují, že tato smlouva odpovídá jejich svobodné vůli a že souhlasí s celým jejím zněním. 9.6 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží pronajímatel a jeden nájemce. X. Platnost smlouvy Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu posledním z účastníků. V Praze dne V Praze dne Ing.arch. Martin Valovič nájemce Ing. Jan Vaněk pronajímatel 34

35

P R O D E J N Í Ř Á D vydaný provozovatelem, platný pro vánoční trhy na Tylově nám. v Praze 2 Článek I. 1. Prodej na vánočních trzích na Tylově nám. mohou provádět prostřednictvím provozovatele: a) občané, kteří jsou oprávněni obchodovat s nabízeným sortimentem podle živnostenského oprávnění stanoveného platnými právními předpisy, b) organizace v rámci oprávnění k obchodování vymezenému živnostenským listem nebo jiným oprávněním dle platných právních předpisů, c) umělci, malovýrobci a drobní pěstitelé vlastnící povolení k prodeji svých výrobků. 2. Provozní doba trhu je denně od 10.00 do 19.00 hod. Článek II. 1. Předmětem podnikání na tržišti může být pouze prodej následujícího sortimentu: a) Hlavní vánoční komodity: - jmelí, adventní věnce, vánoční aranže - svíčky, svícny - hračky, dárky a dárkové zboží - vánoční ozdoby na stromeček, řetězy - vánoční papírenské zboží, vánoční papír, dárkové jmenovky, stuhy - knihy, vánoční pohledy - ozdoby ze sušených květin - purpura, prskavky, františky - adventní kalendáře, betlémy - cukrovinky, perníky s vánoční tematikou, marcipán - produkty z medu, medovina - vánoční stromky umělé - květiny řezané i umělé - vánoční svíčky elektrické, solné lampy - sušené ovoce, ořechy všech druhů, pečené kaštany - výrobky ze dřeva, z proutí, ze slámy, kůže, z kamene - plátěné ubrusy, prostírání s vánočními motivy - prodej lahvových vín - vánoční pečivo balené - gastronomické speciality a delikatesy - keramika užitková i okrasná - vyšívané, háčkované a paličkované výrobky - výrobky uměleckých řemesel - výtvarné práce - šperky, umělecké sklo, bižuterie - koření, čaj, káva, spojeno s ochutnávkou nových druhů - obrázky všech technik - pletené rukavice, šály - ovčí a beraní kožešiny a drobné výrobky z nich. b) Vedlejší vánoční komodity: - občerstvení (klobásy, grill, čaj, káva, grog, svař. víno, punč atd.) Na vánočních trzích na Tylově nám. není povolen prodej zábavní pyrotechniky. Článek III. Povinnosti prodávajících: 1. Prodej je povolen pouze oprávněným osobám (čl. I.) v pronajatých stáncích, případně jejich zaměstnancům a nebo osobám jimi pověřeným. 2. Prodejní stánky organizací musí být označeny názvem organizace, sídlem a jménem odp. vedoucího. Při prodeji zboží fyzickými osobami musí být stánek označen jménem a místem trvalého bydliště. 3. Prodej není povolen osobám mladším 15-ti let a osobám jinak nezpůsobilým k této činnosti. 4. Prodávané výrobky a zboží musí být viditelně označeny cenovkami. 5. Prodávající nesmí o prodávaném zboží uvádět nepravdivé údaje s cílem oklamat zákazníka. 36