Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@@@@@@@ Pokud je poté prádlo suseno v bubnové susi ce, zvolte otá ky odst ed ní podle pokyn výrobce susi ky. máchání odst ed ní od erpání Max. @@@@@@@@Start programu m zete p ed jeho spust ním odlozit. Ukon it v ase indikuje, kdy program skon í. as ukon ení m ze být nastaven v hodinách po maximáln 24 h. Stiskn te a drzte tla ítko (Konec v), dokud se nezobrazí pozadovaný po et hodin (h=hodina). Zvolte Start/Pauza. 2. Nastavte hlasitost... jemné/hedvábí halenky/kosile p ímo Programy sensitive. 1 2 3 4 M zete zm nit zobrazené otá ky odst e ování. Maximální nastavitelné otá ky odst e ování závisí na nastaveném programu. Pokud je zvoleno,, ", nápl z stane v máchací vod. 5 6 Jeans *V p ípad pot eby nastavte opakovan mix /Vlna (Otá ky odst ed ní ) nema kavé Nastavení hlasitosti* Oto te o 1 krok doprava Nastavení hlasitosti* Nastavte extra krátký 15' PowerWash 60' sport/fitness Voli program pro zapnutí a vypnutí pra ky a pro volbu programu. Lze s ním otá et ob ma sm ry. barevné/vyvá ka barevné eco extra krátký 15' sensitive Jeans sport/fitness halenky/kosile Praní Programy s vysokou teplotou: Ochla te prádlo: Zvolte máchání. Zvolte Start/Pauza. Programy s nízkou teplotou: Zvolte od erpání nebo odst ed ní Zvolte Start/Pauza. C Signály tla ítek Informa ní signály - 60 C - 40 C Oto te o 1 krok doprava Uvoln te 2,0 3,0 Rychlost odst e ování a teplotu m zete zm nit p ed a v pr b hu zvoleného programu. Výsledek závisí na pr b hu programu. P ehled program /vlna Informace o p ídavných funkcích a tla ítkách voleb viz kapitola Individuální nastavení. strana 5/6 P erusení programu... *: Chybová hlásení strana 10 3 1. Spus te signální rezim Stiskn te tla ítko Start/Pauza. Sledujte pokyny na displeji: pokud se rozsvítí a na displeji se zobrazí, m zete otev ít dve e. Podle pot eby p idejte/vyjm te prádlo; Pokud se st ídav zobrazuje a, nelze dve e otev ít kv li vysoké hladin vody v bubnu nebo vysoké teplot. Stiskn te tla ítko Start/Pauza, program bude pokra ovat. Tla ítka voleb Typ prádla PowerWash 60' barevné/vyvá ka barevné eco nema kavé mix jemné/hedvábí P íprava a nastavení programu Trvanlivé textilie nema kavé textilie r zné typy prádla hedvábné a jemné tkaniny, které lze prát Vlna, kterou lze prát v ruce nebo v automatické pra ce samostatné máchání s odst ed ním samostatné odst ed ní volitelnou rychlostí od erpá vodu po máchání s (Stop po máchání = bez záv re ného odst ed ní) krátký program trvanlivé textilie tmav zbarvené textilie textilie z mikrovláken nezehlivé kosile Displej / Tla ítka voleb/ P ídavné funkce Voli program Start/ Pauza Pokud symbol na displeji svítí nebo bliká, je aktivní d tská ochranná pojistka. deaktivujte ji, strana 6. 1 Zm na programu... Pokud jste omylem zvolili nesprávný program: Zvolte program znovu. Zvolte Start/Pauza. *P ed spust ním programu, kdyz jsou dve e otev ené, se indikuje max. nápl pro zvolený program; pokud jsou dve e zav ené, zobrazí se zbývající as nebo as ukon ení. P íklad zobrazení, m ze se lisit podle modelu a zvoleného programu. Kontrolka dopl kové funkce svítí, pokud je zvolena tato volba; pokud tuto volbu nelze zvolit pro vybraný program, kontrolka krátce zabliká a zazní akustický signál. : dve e lze otev ít ve stavu,,pauza" : konec programu : konec programu s nastavením,, nastavení hlasitosti signál strana 6 " Start/Pauza Spoustí nebo p erusuje program. Signály Trvanlivé textilie vyrobené z bavlny nebo lnu P im ené pouzití... @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@11 Co d lat, kdyz.......12 Nouzové uvoln ní..
13 Zákaznický servis...13 Zobrazené informace Programy Komora Podrobný p ehled program. @@Komora II: Prací prost edek pro hlavní praní, zm k ova vody, b lení, odstra ova skvrn Viskózní zm k ova tkanin a avivázní prost edek z e te vodou. Zabráníte tak ucpání. Program skon il, kdyz...... Start/Pauza zhasne a na displeji se zobrazí nebo (pokud bylo zvoleno bez záv re ného odst ed ní), zazní bzu ák. Nastavení hlasitosti bzu áku. strana 6 kg, nap. kg*: max. doporu ená nápl pro zvolený program strana 7,,P ehled program ". Snadné zehlení Speciální pr b h odst e ování s následovným na echráváním Setrné záv re né odst e ování zbytková vlhkost prádla lehce vzroste. Dalsí informace a výb r nasich výrobk najdete na internetových stránkách: http://www.bosch-hausgeraete. de nebo kontaktujte nase centra zákaznického servisu Voda plus Trvanlivé textilie, tepluodolné bavln né nebo ln né textilie Vyssí hladina vody k dosazení lepsího výsledku máchání. (viz také informace na stran 5, 6) Obsah Strana P idejte p íslusnou dávku podle: mnozství prádla, zne ist ní, tvrdosti vody (kontaktujte vaseho dodavatele vody) a pokyn výrobce. Modely bez vlozky pro tekuté prací prost edky: nalijte tekutý prací prost edek do p íslusného dávkova e a vlozte do bubnu. B hem provozu: zav ete zásuvku pro prací a oset ovací prost edky! Nastavte programový voli do polohy vyp.
(Off). P ídavné funkce P edpírka viz také P ehled program strana 7 Pro siln zaspin ný, trvanlivý textil. P edpírka p i max. 30 C. P edpírka, Nenechávejte d ti bez dozoru v blízkosti pra ky! @@@@Vzdy drzte pouze samotnou zástr ku! Ovládacípanel Madlo dve í Informace o systému Aquastop Instala ní pokyny, strana 7 @@@@@@@@R zné typy textilií s r znou mírou absorpce vody mohou ovlivnit zobrazení mnozství nápln. P idejte prací prost edek Vypnutí Pokud byla d tská ochranná pojistka deaktivována v p ípad, kdy programový voli není v pozici, ve které byla d tská ochranná pojistka aktivována*, probíhají, Intenzivní pro mimo ádn citlivou pokozku, delsí prací cyklus p i zvolené teplot, v tsím mnozství vody, s dodate ným máchacím cyklem asov ízený program, 60 minut. Trvanlivé textilie vyrobené z bavlny nebo smísených tkanin Krátký program na b zn zne ist né prádlo. Nema kavé textilie vyrobené z bavlny, lnu, syntetických P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení vláken nebo smísených tkanin P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní Textilie vyrobené z bavlny a nema kavých tkanin R zné typy textilií, které lze prát spole n Tmav zbarvené tkaniny vyrobené z bavlny a tmavých Intenzivní P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, nema kavých tkanin Kosile, které není nutné zehlit, vyrobené z bavlny, lnu, synp edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní tetických vláken nebo smísených tkanin Pouze krátké odst ed ní, susení mokrých tkanin. P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení Pro jemné textilie, které lze prát, vyrobené nap.z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo smísených tkanin Pouze krátké odst ed ní mezi máchacími cykly Vlna pro praní v ruce nebo v pra ce nebo textilie Mimo ádn setrný prací program, aby nedoslo ke srazení prádla, s obsahem vlny. delsí programové p estávky (prádlo z stává v pracím roztoku) Venkovní oble ení, vyrobené z mikrovláken Intenzivní P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Nema kavé textilie vyrobené z bavlny, lnu, syntetických Krátký program cca 15 minut, vhodný pro lehce zne ist né prádlo vláken nebo smísených tkanin máchání, odst ed ní, od erpání Zobrazené symboly Praní: Nesvítí, pokud je zvoleno Máchání, Odst ed ní nebo Od erpání. Máchání: Nesvítí, pokud je zvoleno Odst ed ní nebo erpání. D tská ochranniacute; kohoutek není otev en? Filtr p ívodní hadice blokován? Vy ist te filtr. strana 11 Není zalomená nebo p isk ípnutá p ívodní hadice? Dví ka nelze otev ít. Je aktivní bezpe nostní funkce. Program je zastaven? strana 4 Bylo zvoleno (Stop po máchání = bez záv re ného odst e ování)? strana 5 @@@@nebo Ukon it v ase? Nouzové uvoln ní nap. v p ípad výpadku elektrické sít Ut ete m kkým, vlhkým hadrem. Nepouzívejte abrazivní hadry, houbi ky a isticí prost edky ( isticí prost edky na uslechtilou ocel). Ihned odstra te prádlo a zbytky istidla. Ne ist te spot ebi vodním paprskem. vyp (Off), odpojte sí ovou P erusený program bude po obnovení napájení pokra ovat. Nicmén, pokud pot ebujete prádlo vytáhnout, lze dve e automatické pra ky otev ít následujícím zp sobem: Nebezpe í opa ení! Prací roztok a prádlo mohou být horké. Pokud je to mozné, nechte je vychladnout. Pokud se buben jest to í, nesahejte do n j. Neotvírejte dve e pra ky, pokud je oknem vid t voda. Nastavte programový voli do polohy vyp (Off) a odpojte sí ovou zástr ku. Vypus te prací roztok. strana 11 Pomocí nástroje zatáhn te za nouzové uvoln ní a uvoln te. Poté lze otev ít dve e pra ky. Vy ist te zásuvku na prací prost edek...... pokud obsahuje zbytky pracího prost edku nebo zm k ova e tkaniny. 2. Vyjm te vypoust cí hadici z drzáku. Odstra te z vypoust cí hadice t snicí zátku a nechte isticí roztok vytéci. P ed prvním praním Nevkládejte do pra ky prádlo! Otev ete vodovodní kohoutek. Do komory II napl te: cca 1 l vody, prací prost edek (dávkování podle údaje výrobce pro mírn zaspin né prádlo a podle stupn tvrdosti vody). Voli program nastavte na nema kavé 60 C a stiskn te Start/Pauza. Po skon ení programu nastavte voli program na vyp.(off). 1. Zásuvku vytáhn te az na doraz, stiskn te západku na vlozce a celou zásuvku vytáhn te úpln ven. Program se nespustí. 2. Odstran ní vlozky: vlozku vytáhn te prsty sm rem nahoru. 3. Kartá em a vodou vy ist te dávkova pracího prost edku a vlozku. 3. Odsroubujte víko erpadla. Odstra te cizí p edm ty / uvoln te zevnit úlomky / zmolky a erpadlo vy ist te (ob zným kolem erpadla musí být mozno to it). 4. Ze závit víka a krytu erpadla odstra te vsechny zbytky louhu a chlup. 5. Nasa te víko erpadla, nasroubujte je az na doraz a utáhn te; drzátko musí být svisle. Zasu te vypoust cí hadici zp t do drzáku. 6. Nasa te a zav ete krytku pro údrzbu. Aby p i p ístím praní neodtekl nevyuzitý prací prost edek rovnou do odtoku: Nalijte 1 litr vody do komory II a spus te program od erpání.
Potom vyberte a spus te nový prací program s pracím prost edkem jako obvykle. Prací roztok se neod erpává. V bubnu není vid t voda. @@@@@@ Perte malé a velké kusy prádla spole n. Zvoleno Snadné zehlení? @@strana 5 Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnom rného rozlození prádla se snazí vyrovnat nerovnom rné rozlození prádla. Odstra te vlozku. Vy ist te zásuvku a vlozku pracího prost edku. strana 10 Spus te program barevné/vyvá ka Pouzijte univerzální prací prost edek. 90 C bez prádla. Praní s r zným stupn m zne ist ní Nové v ci perte zvlás. lehce Nepouzívejte p edpírku. V p ípad pot eby pouzijte skrob na p edb zné ist ní. Zvolte p ídavnou funkci (Intenzivní). siln Pl te mensí mnozství prádla. Pouzijte p edpírku. V p ípad pot eby pouzijte skrob na p edb zné ist ní. Zvolte p ídavnou funkci (Intenzivní). Vlozte prádlo stejné barvy. 4. Znovu vlozte vlozku a zajist te ji na svém míst (válec by m l zapadnout do vodicího kolíku). 5. Zasu te zásuvku pracího prost edku. 6. Nechte zásuvku pracího prost edku otev enou, aby se mohl odpa it zbytek vody. Zákaznický servis Pokud poruchu nem zete odstranit sami strana 12: Co d lat, kdyz..., kontaktujte nasi servisní sluzbu. Vzdy najdeme vhodné esení, také abychom p edesli zbyte ným návst vám technik. Kontaktní údaje pro vsechny zem najdete v p ilozeném seznamu servisních sluzeb. Zákaznickému servisu sd lte prosím íslo výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spot ebi e. Tyto údaje najdete na identifika ním stítku na rámu otev ených dve í a na typovém stítku na zadní stran spot ebi e. íslo výrobku Výrobní íslo D v ujte kompetentnosti výrobce. Obra te se na nás. Zajistíte tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kte í mají k dispozici originální náhradní díly. WLM24460BY WLM20460BY Hodnoty spot eby Program P ídavná funkce ------Napln ní Spot eba elektrické energie*** Prací buben Po vyprání nechte dve e pra ky otev ené, aby buben mohl oschnout. Rezavé skvrny - pouzijte isticí prost edek bez chloru, nepouzívejte ocelovou vlnu. P ihrádka není úpln vypláchnutá. Zápach v pra ce. Ze zásuvky pracího prost edku vytéká p na. Namá ení Voda*** Trvání programu*** barevné/vyvá ka 30 C** barevné/vyvá ka 40 C** barevné/vyvá ka 60 C** barevné eco 60 ºC * barevné/vyvá ka 90 C nema kavé 40 C** mix 40 C** (vhodné také jako krátký program) jemné/hedvábí (za studena) jemné/hedvábí 30 C** /Vlna /Vlna 30 C Intenzivní* --------------- 5.5 kg 5.5 kg 5. 5 kg 5.5 kg 5.5 kg 3.5 kg 3.5 kg 2.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 0.31 kwh 0. 61 kwh 1.15 kwh 0.93 kwh 1.81 kwh 0.45 kwh 0. 53 kwh 0.10 kwh 0.18 kwh 0.10 kwh 0.14 kwh 58 l 58 l 58 l 39 l 66 l 54 l 50 l 26 l 26 l 40 l 40 l 1:33h 1:38 h 1:43 h 2:15 h 1:58 h 1:00 h 1:03 h 0:39 h 0:39 h 0:36 h 0:36 h Nalijte namá ecí nebo prací prost edek do dávkova e II podle pokyn výrobce. Nastavte program barevné/vyvá ka 30 C a stiskn te Start/Pauza. Po cca 10 minutách stiskn te Start/Pauza. Po uplynutí pozadované doby namá ení znovu stiskn te Start/Pauza, pokud chcete pokra ovat nebo zm nit program. Odstra ování vodního kamene V pra ce nesmí být prádlo! P i správném dávkování pracího prost edku není nutné, v p ípad pot eby postupujte podle pokyn výrobce prost edku na odstra ování vodního kamene. Vhodné odstra ova e vodního kamene m zete obdrzet prost ednictvím nasich internetových stránek nebo nasí servisní sluzby. strana 13 Filtr v p ívodní hadici Odtlakování vody v p ívodní hadici: Nadm rný hluk, vibrace a,,poskakování" b hem odst e ování. Nepouzili jste p ílis velké mnozství pracího prost edku? Smíchejte 1 polévkovou lzíci zm k ova e tkanin s ½ litrem vody a nalijte do komory II v zásuvce pracího prost edku. P i p ístím praní pouzijte mensí dávku pracího prost edku. Jsou patky spot ebi e zajist né? Zajist te nohy spot ebi e. Montázní pokyny, strana 5. Odstranili jste transportní pojistky? Odstra te p epravní pojistky Montázní pokyny, strana 3. Porucha napájení/vypnutí? P erusený program bude po obnovení napájení pokra ovat. Vypnul elektrický jisti? Znovu zapn te elektrický jisti nebo vym te pojistku. Pokud se výpadek opakuje, kontaktujte zákaznický servis. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnom rného rozlození prádla se snazí vyrovnat nerovnom rné rozlození prádla opakovaným rozmíst ním prádla. Nejedná se o závadu - je aktivní systém kontroly p ny zapne se navíc máchání. Bezfosfátové prací prost edky ojedin le obsahují ástice nerozpustné ve vod. Zvolte máchání nebo vyprané prádlo vykartá ujte. Návod k obsluze cs Skrobení Prádlo nesmí být oset eno zm k ova em tkaniny. V p ípad pouzití tekutého skrobu lze skrobení pouzívat u vsech pracích program. Nalijte skrob do dávkova e na zm k ova tkaniny podle pokyn výrobce. Informace na displeji Ihned prosím zav ete dve e, protoze stoupá hladina vody; Ve stavu Pauza se st ídav zobrazuje a. Dve e jsou zablokovány z bezpe nostních d vod (hladina vody a/nebo teplota jsou p ílis vysoké); Ve stavu Pauza se st ídav zobrazuje a.
Pokud chcete otev ít dve e, po kejte dokud neklesne teplota nebo vypus te vodu, nap. programem,,od erpání". Dve e nelze zablokovat nebo odblokovat kv li vysoké teplot blokovací cívky dve í. Chvíli po kejte a zkuste to znovu. Svítí (nízký tlak vody): Bliká (není dodávka vody): Jen informativní údaj. Nemá Je otev ený vodovodní kohoutek? zádný vliv na proces Je zablokován p ívodní filtr? Vy ist te filtr. programu. strana 11 P ívodní hadice je zalomená nebo zablokovaná. Vy ist te erpadlo pracího roztoku; strana 11 Výtoková trubka nebo vypoust cí hadice jsou zablokovány. Vypn te spot ebi, po kejte 5 sekund a znovu ho zapn te. Pokud se hlásení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. strana 13 Barvení/odbarvování Barvivo pouzívejte pouze v malém mnozství. S l m zete narusovat nerezovou ocel. Dodrzujte pokyny výrobce barviva. Neprovád jte b lení prádla v pra ce. 1. 2. 3. 4. Zav ete vodovodní kohoutek! Zvolte libovolný program (krom odst ed ní /od erpání ). Dotkn te se tla ítka Start/Pauza a nechte program b zet p ibliz. 40 sekund. Nastavte programový voli do polohy vyp (Off). Sí ovou zástr ku vytáhn te ze zásuvky! Displej nebo kontrolky za chodu spot ebi e nesvítí. Vy ist te sítko: 1. Odpojte p ívodní hadici od kohoutu. Malým kartá em vy ist te filtr. nebo Odpojte p ívodní hadici vzadu od spot ebi e. Klest mi odstra te filtr a vy ist te ho. 2. Znovu p ipojte p ívodní hadici a zkontrolujte, zda dob e t sní. Pr b h programu je delsí nez obvykle. * Nastavení programu pro kontrolu a opat ení energetickým stítkem podle sm rnice 92/75/EHS. ** Nastavení programu pro testování podle platné normy EN 60456. Pokyn pro srovnávací testy: P i zkousení testovacích program perte stanovené mnozství prádla p i maximálních otá kách odst ed ní. Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program mix 40 C s maximálními otá kami odst ed ní. *** Hodnoty se mohou lisit od udávaných hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a vstupní teplot vody, okolní teplot, typu, mnozství a zne ist ní prádla, pouzitých pracích prost edcích, kolísání v energetické síti zvolených p ídavných funkcích. Dalsí hlásení Zbytky pracího prost edku na prádle. Dodrzujte bezpe nostní pokyny uvedené na stran 8! Nez zapnete pra ku, p e t te si tyto pokyny. Rovn z dodrzujte samostatné montázní pokyny. Pokud nem zete závadu odstranit sami nebo je nutná oprava: Oto te programový voli do polohy vyp (Off) a vytáhn te zástr ku ze zásuvky. Zav ete kohout a kontaktujte zákaznický servis. strana 13. 8 9 10 11 12 13 Vase pra ka Blahop ejeme! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@11 Co d lat, kdyz... @@@@@@mnozství prádla pro jednotlivé programy. @@@@@@@@@@@@@@@@@@T i te prádlo podle informací na stítcích prádla. T i te podle typu, barvy, zne ist ní a teploty. Odstra te eventuální cizí t lesa - nebezpe í vzniku rzi. strana 7 Nep ekra ujte maximální napln ní. Dodrzujte pokyny v kapitole D lezité informace. strana 9. Vlozte do pra ky velké i malé kusy prádla. Zav ete dví ka. Dbejte na to, aby se n jaké prádlo zachytilo mezi dve e a pryzové t sn ní. Násypka na prací prost edky s komorami I, II, Buben Ovládacípanel Madlo dve í Zav ete vodovodní kohoutek Informace o systému Aquastop Instala ní pokyny, strana 7 P idejte prací prost edek P idejte p íslusnou dávku podle: nozství prádla, zne ist ní, tvrdosti vody (kontaktujte vaseho dodavatele vody) a pokyn výrobce. Modely bez vlozky pro tekuté prací prost edky: nalijte tekutý prací prost edek do p íslusného dávkova e a vlozte do bubnu. B hem provozu: zav ete zásuvku pro prací a oset ovací prost edky! Vypnutí Nastavte programový voli do polohy vyp. (Off). Viskózní zm k ova tkanin a avivázní prost edek z e te vodou. Zabráníte tak ucpání. Program skon il, kdyz...... Start/Pauza zhasne a na displeji se zobrazí nebo (pokud bylo zvoleno bez záv re ného odst ed ní), zazní bzu ák. Nastavení hlasitosti bzu áku. strana 6 P íprava a nastavení programu Start/ Pauza Pokud symbol na displeji svítí nebo bliká, je aktivní d tská ochranná pojistka. deaktivujte ji, strana 6. Informace o p ídavných funkcích a tla ítkách voleb viz kapitola Individuální nastavení. strana 5/6 1 Zm na programu... Pokud jste omylem zvolili nesprávný program: Zvolte program znovu. Zvolte Start/Pauza. P erusení programu... 3 2 Krytka pro údrzbu Zvolte Start/Pauza Vsechna tla ítka jsou citlivá a jemné stisknutí je dostate né! Pokud stisknete a podrzíte tla ítka voleb, moznosti nastavení za nou automaticky rolovat. Stiskn te tla ítko Start/Pauza. Sledujte pokyny na displeji: pokud se rozsvítí a na displeji se zobrazí, m zete otev ít dve e. Podle pot eby p idejte/vyjm te prádlo; Pokud se st ídav zobrazuje a, nelze dve e otev ít kv li vysoké hladin vody v bubnu nebo vysoké teplot. Stiskn te tla ítko Start/Pauza, program bude pokra ovat.... nebo ukon ení programu Praní Programy s vysokou teplotou: Ochla te prádlo: Zvolte máchání. Zvolte Start/Pauza. Programy s nízkou teplotou: Zvolte od erpání nebo odst ed ní Zvolte Start/Pauza.. 3 4 Informace na displeji, volby, funkce Zobrazené symboly Praní: Nesvítí, pokud je zvoleno Máchání, Odst ed ní nebo Od erpání.
Máchání: Nesvítí, pokud je zvoleno Odst ed ní nebo erpání. Odst ed ní: Nesvítí, pokud je zvolen program s nastavením,, záv re ného odst ed ní). " (bez Volby, funkce D tská ochranná pojistka Program nelze zm nit náhodnou obsluhou. @@@@@@@@svítí - nízký tlak vody. @@@@@@@@@@@@@@P edpírka p i max. 30 C. Vyssí hladina vody k dosazení lepsího výsledku máchání. Speciální pr b h odst e ování s následovným na echráváním Setrné záv re né odst e ování zbytková vlhkost prádla lehce vzroste. Prodluzuje se doba praní pro intenzivn jsí praní siln zne ist ného prádla. Zobrazené informace kg, nap. kg*: max. doporu ená nápl pro zvolený program strana 7,,P ehled program ". as, nap. *: zbývající as strana 5 Snadné zehlení Intenzivní *: as ukon ení definovaný uzivatelem : pauza : dve e lze otev ít ve stavu,,pauza" Kontrolka dopl kové funkce svítí, pokud je zvolena tato volba; pokud tuto volbu nelze zvolit pro vybraný program, kontrolka krátce zabliká a zazní akustický signál. *P ed spust ním programu, kdyz jsou dve e otev ené, se indikuje max. nápl pro zvolený program; pokud jsou dve e zav ené, zobrazí se zbývající as nebo as ukon ení. P íklad zobrazení, m ze se lisit podle modelu a zvoleného programu. : konec programu : konec programu s nastavením,, nastavení hlasitosti signál *: Chybová hlásení strana 6 " Start/Pauza Spoustí nebo p erusuje program. Signály 1. Spus te signální rezim strana 10 Tla ítka voleb Rychlost odst e ování a teplotu m zete zm nit p ed a v pr b hu zvoleného programu. Výsledek závisí na pr b hu programu. Nastavte Oto te o 1 krok doprava Stiskn te a drzte Oto te o 1 krok doprava Uvoln te C (Tepl.) M zete zm nit zobrazenou teplotu praní. Maximální teplota, kterou lze zvolit, závisí na nastaveném programu. Signály tla ítek 2. Nastavte hlasitost... Informa ní signály (Konec v) Jakmile zvolíte program, zobrazí se p íslusná délka programu. Start programu m zete p ed jeho spust ním odlozit. Ukon it v ase indikuje, kdy program skon í. as ukon ení m ze být nastaven v hodinách po maximáln 24 h. Stiskn te a drzte tla ítko (Konec v), dokud se nezobrazí pozadovaný po et hodin (h=hodina). Zvolte Start/Pauza. p ímo Nastavení hlasitosti* *V p ípad pot eby nastavte opakovan (Otá ky odst ed ní ) M zete zm nit zobrazené otá ky odst e ování. Maximální nastavitelné otá ky odst e ování závisí na nastaveném programu. Pokud je zvoleno,, ", nápl z stane v máchací vod. Oto te o 1 krok doprava Nastavení hlasitosti* Nastavte 5 6 P ehled program (viz také informace na stran 5, 6) P ídavné funkce; upozorn ní P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní Programy barevné/vyvá ka barevné eco - 90 C - 60 C Trvanlivé textilie, tepluodolné bavln né nebo ln né textilie 5,5** Trvanlivé textilie vyrobené z bavlny nebo lnu C Max. (kg) * Typ prádla sensitive - 60 C - 60 C 3,0 PowerWash 60' nema kavé - 60 C 3,5 mix - 40 C Jeans halenky/kosile - 60 C jemné/hedvábí /Vlna - 40 C sport/fitness extra krátký 15' 2,0 Intenzivní P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, pro mimo ádn citlivou pokozku, delsí prací cyklus p i zvolené teplot, v tsím mnozství vody, s dodate ným máchacím cyklem asov ízený program, 60 minut. Trvanlivé textilie vyrobené z bavlny nebo smísených tkanin Krátký program na b zn zne ist né prádlo. Nema kavé textilie vyrobené z bavlny, lnu, syntetických P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení vláken nebo smísených tkanin P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní Textilie vyrobené z bavlny a nema kavých tkanin R zné typy textilií, které lze prát spole n Tmav zbarvené tkaniny vyrobené z bavlny a tmavých Intenzivní P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, nema kavých tkanin Kosile, které není nutné zehlit, vyrobené z bavlny, lnu, synp edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní tetických vláken nebo smísených tkanin Pouze krátké odst ed ní, susení mokrých tkanin. P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení Pro jemné textilie, které lze prát, vyrobené nap.z hedvábí, Pouze krátké odst ed ní mezi máchacími cykly saténu, syntetických vláken nebo smísených tkanin Vlna pro praní v ruce nebo v pra ce nebo textilie Mimo ádn setrný prací program, aby nedoslo ke srazení prádla, s obsahem vlny. delsí programové p estávky (prádlo z stává v pracím roztoku) Venkovní oble ení, vyrobené z mikrovláken P edpírka, Voda plus, Snadné zehlení, Intenzivní Nema kavé textilie vyrobené z bavlny, lnu, syntetických Krátký program cca 15 minut, vhodný pro lehce zne ist né prádlo vláken nebo smísených tkanin máchání, odst ed ní, od erpání (Intenzivní). 5.5 P ídavné programy Programy pro lehce zne ist né prádlo jsou asov kontrolované. Pokud je textil siln zne ist ný, snizte mnozství nápln a zvolte p ídavnou funkci, nap. Programy bez p edpírky - nalijte prací prost edek do dávkova e II; Programy s p edpírkou - rozd lte prací prost edek mezi dávkova e I a II.
* Max. nápl podle IEC 60456 Ed.4. ** Zvolte p ídavnou funkci (Intenzivní), pokud perete 5,5 kg bavln ného nebo barevného prádla. Dalsí informace a výb r nasich výrobk najdete na internetových stránkách: http://www. bosch-hausgeraete.de nebo kontaktujte nase centra zákaznického servisu Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery-Str.34 D-81739 Munich/Germany WLM24460BY WLM20460BY 9000441670 0810 7 Bezpe nostní pokyny P e tete si a prostudujte návod k obsluze, montázní pokyny a vsechny ostatní informace p ilozené k pra ce. Dokumenty uschovejte pro pozd jsí pouzití. Nebezpe í úrazu Nikdy nevytahujte zástr ku ze zásuvky taháním za sí ový kabel. elektrickým proudem Nestrkejte/nevytahujte zástr ku do/ze zásuvky mokrýma rukama. Nebezpe í smrtelného U vy azeného spot ebi e: Vytáhn te sí ovou zástr ku. úrazu Odd lte sí ový kabel a zlikvidujte ho spole n se zástr kou. Zni te zámek dve í. D ti se tak nebudou moci uvnit zamknout a udusit se. Nebezpe í udusení Obal, fólii a ásti obalu drzte mimo dosah d tí. Nebezpe í otravy Prací a oset ovací prost edky uchovávejte mimo dosah d tí. Nebezpe í výbuchu Vlozíte-li do pra ky kusy prádla p ed ist né isti i s obsahem rozpoust del, nap. odstra ova em skvrn / isticími roztoky, mohlo by dojít k explozi. Nez takové kusy prádla vlozíte do pra ky, d kladn je ru n vymáchejte. Dve e pra ky mohou být velmi horké. Nebezpe í poran ní Bu te opatrní p i vypoust ní horkého pracího roztoku. Nevstupujte na pra ku. Neopírejte se o otev ená dví ka. Nedotýkejte se bubnu, pokud jest probíhá odst e ování. P i otvírání zásuvky pro prací a oset ovací prost edky za chodu pra ky bu te opatrní. D lezité informace Ochrana prádla a pra ky Vyprázdn te kapsy. Dávejte pozor na kovové sou ásti (spony na papír atd.). Jemné prádlo perte v síti / ve vaku (pun ochy, záclony, podprsenky s kosticemi). Zapn te zipy, kapuce. Kartá kem odstra te písek z kapes a záhyb. Ze záclon odstra te zav sovací há ky, nebo perte záclony v sí ce na jemné prádlo. P ed prvním praním Nevkládejte do pra ky prádlo! Otev ete vodovodní kohoutek. Do komory II napl te: cca 1 l vody, prací prost edek (dávkování podle údaje výrobce pro mírn zaspin né prádlo a podle stupn tvrdosti vody). Voli program nastavte na nema kavé 60 C a stiskn te Start/Pauza. Po skon ení programu nastavte voli program na vyp.(off). Praní s r zným stupn m zne ist ní Nové v ci perte zvlás. lehce Nepouzívejte p edpírku. V p ípad pot eby pouzijte skrob na p edb zné ist ní. Zvolte p ídavnou funkci (Intenzivní). siln Pl te mensí mnozství prádla. Pouzijte p edpírku. V p ípad pot eby pouzijte skrob na p edb zné ist ní. Zvolte p ídavnou funkci (Intenzivní). Vlozte prádlo stejné barvy. Hodnoty spot eby Program P ídavná funkce ------Napln ní Spot eba elektrické energie*** Namá ení Voda*** Trvání programu*** barevné/vyvá ka 30 C** barevné/vyvá ka 40 C** barevné/vyvá ka 60 C** barevné eco 60 ºC * barevné/vyvá ka 90 C nema kavé 40 C** mix 40 C** (vhodné také jako krátký program) jemné/hedvábí (za studena) jemné/hedvábí 30 C** /Vlna /Vlna 30 C Intenzivní* --------------- 5.5 kg 5.5 kg 5.5 kg 5.5 kg 5.5 kg 3.5 kg 3.5 kg 2. 0 kg 2.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 0.31 kwh 0.61 kwh 1.15 kwh 0.93 kwh 1.81 kwh 0.45 kwh 0. 53 kwh 0.10 kwh 0.18 kwh 0.10 kwh 0.14 kwh 58 l 58 l 58 l 39 l 66 l 54 l 50 l 26 l 26 l 40 l 40 l 1:33h 1:38 h 1:43 h 2:15 h 1:58 h 1:00 h 1:03 h 0:39 h 0:39 h 0:36 h 0:36 h Nalijte namá ecí nebo prací prost edek do dávkova e II podle pokyn výrobce. Nastavte 30 C a stiskn te Start/Pauza. Po cca 10 minutách program barevné/vyvá ka stiskn te Start/Pauza. Po uplynutí pozadované doby namá ení znovu stiskn te Start/Pauza, pokud chcete pokra ovat nebo zm nit program. Skrobení Prádlo nesmí být oset eno zm k ova em tkaniny. V p ípad pouzití tekutého skrobu lze skrobení pouzívat u vsech pracích program. Nalijte skrob do dávkova e na zm k ova tkaniny podle pokyn výrobce. Barvení/odbarvování Barvivo pouzívejte pouze v malém mnozství. S l m zete narusovat nerezovou ocel. Dodrzujte pokyny výrobce barviva. Neprovád jte b lení prádla v pra ce. * Nastavení programu pro kontrolu a opat ení energetickým stítkem podle sm rnice 92/75/EHS. ** Nastavení programu pro testování podle platné normy EN 60456. Pokyn pro srovnávací testy: P i zkousení testovacích program perte stanovené mnozství prádla p i maximálních otá kách odst ed ní. Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program mix 40 C s maximálními otá kami odst ed ní. *** Hodnoty se mohou lisit od udávaných hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a vstupní teplot vody, okolní teplot, typu, mnozství a zne ist ní prádla, pouzitých pracích prost edcích, kolísání v energetické síti zvolených p ídavných funkcích. 8 9 Pé e Plás pra ky, ovládací panel Nebezpe í úrazu elektrickým proudem! Vytáhn te sí ovou zástr ku! Nebezpe í výbuchu! Nepouzívejte rozpoust dla! Údrzba Vypoust cí erpadlo Nastavte programový voli do polohy zástr ku.
1. Otev ete a sejm te krytku pro údrzbu. Nebezpe í opa ení! Nechte prací roztok vychladnout! Zav ete vodovodní kohoutek! Ut ete m kkým, vlhkým hadrem. Nepouzívejte abrazivní hadry, houbi ky a isticí prost edky ( isticí prost edky na uslechtilou ocel). Ihned odstra te prádlo a zbytky istidla. Ne ist te spot ebi vodním paprskem. vyp (Off), odpojte sí ovou Vy ist te zásuvku na prací prost edek...... pokud obsahuje zbytky pracího prost edku nebo zm k ova e tkaniny. 1. Zásuvku vytáhn te az na doraz, stiskn te západku na vlozce a celou zásuvku vytáhn te úpln ven. 2. Vyjm te vypoust cí hadici z drzáku. Odstra te z vypoust cí hadice t snicí zátku a nechte isticí roztok vytéci. 2. Odstran ní vlozky: vlozku vytáhn te prsty sm rem nahoru. 3. Kartá em a vodou vy ist te dávkova pracího prost edku a vlozku. 4. Znovu vlozte vlozku a zajist te ji na svém míst (válec by m l zapadnout do vodicího kolíku). 5. Zasu te zásuvku pracího prost edku. 6. Nechte zásuvku pracího prost edku otev enou, aby se mohl odpa it zbytek vody. 3. Odsroubujte víko erpadla. Odstra te cizí p edm ty / uvoln te zevnit úlomky / zmolky a erpadlo vy ist te (ob zným kolem erpadla musí být mozno to it). 4. Ze závit víka a krytu erpadla odstra te vsechny zbytky louhu a chlup. 5. Nasa te víko erpadla, nasroubujte je az na doraz a utáhn te; drzátko musí být svisle. Zasu te vypoust cí hadici zp t do drzáku. 6. Nasa te a zav ete krytku pro údrzbu. Aby p i p ístím praní neodtekl nevyuzitý prací prost edek rovnou do odtoku: Nalijte 1 litr vody do komory II a spus te program od erpání. Potom vyberte a spus te nový prací program s pracím prost edkem jako obvykle. Prací buben Po vyprání nechte dve e pra ky otev ené, aby buben mohl oschnout. Rezavé skvrny - pouzijte isticí prost edek bez chloru, nepouzívejte ocelovou vlnu. Odstra ování vodního kamene V pra ce nesmí být prádlo! P i správném dávkování pracího prost edku není nutné, v p ípad pot eby postupujte podle pokyn výrobce prost edku na odstra ování vodního kamene. Vhodné odstra ova e vodního kamene m zete obdrzet prost ednictvím nasich internetových stránek nebo nasí servisní sluzby. strana 13 Filtr v p ívodní hadici Odtlakování vody v p ívodní hadici: Informace na displeji Ihned prosím zav ete dve e, protoze stoupá hladina vody; Ve stavu Pauza se st ídav zobrazuje a. Dve e jsou zablokovány z bezpe nostních d vod (hladina vody a/nebo teplota jsou p ílis vysoké); Ve stavu Pauza se st ídav zobrazuje a. Pokud chcete otev ít dve e, po kejte dokud neklesne teplota nebo vypus te vodu, nap. programem,,od erpání". Dve e nelze zablokovat nebo odblokovat kv li vysoké teplot blokovací cívky dve í. Chvíli po kejte a zkuste to znovu. Svítí (nízký tlak vody): Bliká (není dodávka vody): Jen informativní údaj. Nemá Je otev ený vodovodní kohoutek? zádný vliv na proces Je zablokován p ívodní filtr? Vy ist te filtr. programu. strana 11 P ívodní hadice je zalomená nebo zablokovaná. Vy ist te erpadlo pracího roztoku; strana 11 Výtoková trubka nebo vypoust cí hadice jsou zablokovány. Vypn te spot ebi, po kejte 5 sekund a znovu ho zapn te. Pokud se hlásení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. strana 13 1. 2. 3. 4. Zav ete vodovodní kohoutek! Zvolte libovolný program (krom odst ed ní /od erpání ). Dotkn te se tla ítka Start/Pauza a nechte program b zet p ibliz. 40 sekund. Nastavte programový voli do polohy vyp (Off). Sí ovou zástr ku vytáhn te ze zásuvky! Vy ist te sítko: 1. Odpojte p ívodní hadici od kohoutu. Malým kartá em vy ist te filtr. nebo Odpojte p ívodní hadici vzadu od spot ebi e. Klest mi odstra te filtr a vy ist te ho. 2. Znovu p ipojte p ívodní hadici a zkontrolujte, zda dob e t sní. Dalsí hlásení 10 11 Co d lat, kdyz... Vytéká voda. Správn p ipojte vypoust cí hadici. Dotáhn te závit p ívodní hadice. Nenatéká voda. Není zvoleno Start/Pauza? Prací prost edek nebyl spláchnutý. Vodovodní kohoutek není otev en? Filtr p ívodní hadice blokován? Vy ist te filtr. strana 11 Není zalomená nebo p isk ípnutá p ívodní hadice? Dví ka nelze otev ít. Je aktivní bezpe nostní funkce. Program je zastaven? @@@@@@nebo Ukon it v ase? Nouzové uvoln ní nap. @@Nicmén, pokud pot ebujete prádlo vytáhnout, lze dve e automatické pra ky otev ít následujícím zp sobem: Nebezpe í opa ení! Prací roztok a prádlo mohou být horké. Pokud je to mozné, nechte je vychladnout. Pokud se buben jest to í, nesahejte do n j. Neotvírejte dve e pra ky, pokud je oknem vid t voda. Nastavte programový voli do polohy vyp (Off) a odpojte sí ovou zástr ku. Vypus te prací roztok. strana 11 Pomocí nástroje zatáhn te za nouzové uvoln ní a uvoln te. Poté lze otev ít dve e pra ky. Program se nespustí. Prací roztok se neod erpává. V bubnu není vid t voda. @@@@@@ Perte malé a velké kusy prádla spole n. Zvoleno Snadné zehlení? @@strana 5 Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnom rného rozlození prádla se snazí vyrovnat nerovnom rné rozlození prádla. Odstra te vlozku. Vy ist te zásuvku a vlozku pracího prost edku. strana 10 Spus te program barevné/vyvá ka Pouzijte univerzální prací prost edek. 90 C bez prádla.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zákaznický servis Pokud poruchu nem zete odstranit sami strana 12: Co d lat, kdyz..., kontaktujte nasi servisní sluzbu. Vzdy najdeme vhodné esení, také abychom p edesli zbyte ným návst vám technik. Kontaktní údaje pro vsechny zem najdete v p ilozeném seznamu servisních sluzeb. Zákaznickému servisu sd lte prosím íslo výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spot ebi e. Tyto údaje najdete na identifika ním stítku na rámu otev ených dve í a na typovém stítku na zadní stran spot ebi e. íslo výrobku Výrobní íslo D v ujte kompetentnosti výrobce. Obra te se na nás. Zajistíte tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kte í mají k dispozici originální náhradní díly. P ihrádka není úpln vypláchnutá. Zápach v pra ce. Ze zásuvky pracího prost edku vytéká p na. Nepouzili jste p ílis velké mnozství pracího prost edku? Smíchejte 1 polévkovou lzíci zm k ova e tkanin s ½ litrem vody a nalijte do komory II v zásuvce pracího prost edku. P i p ístím praní pouzijte mensí dávku pracího prost edku. Jsou patky spot ebi e zajist né? Zajist te nohy spot ebi e. Montázní pokyny, strana 5. Odstranili jste transportní pojistky? Odstra te p epravní pojistky Montázní pokyny, strana 3. Porucha napájení/vypnutí? P erusený program bude po obnovení napájení pokra ovat. Vypnul elektrický jisti? Znovu zapn te elektrický jisti nebo vym te pojistku. Pokud se výpadek opakuje, kontaktujte zákaznický servis. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnom rného rozlození prádla se snazí vyrovnat nerovnom rné rozlození prádla opakovaným rozmíst ním prádla. Nejedná se o závadu - je aktivní systém kontroly p ny zapne se navíc máchání. Bezfosfátové prací prost edky ojedin le obsahují ástice nerozpustné ve vod. Zvolte máchání nebo vyprané prádlo vykartá ujte. Nadm rný hluk, vibrace a,,poskakování" b hem odst e ování. Displej nebo kontrolky za chodu spot ebi e nesvítí. Pr b h programu je delsí nez obvykle. Zbytky pracího prost edku na prádle. Pokud nem zete závadu odstranit sami nebo je nutná oprava: Oto te programový voli do polohy vyp (Off) a vytáhn te zástr ku ze zásuvky. strana 13. Zav ete kohout a kontaktujte zákaznický servis. 12 13 WLM24460BY WLM20460BY Návod k obsluze cs Dodrzujte bezpe nostní pokyny uvedené na stran 8! Nez zapnete pra ku, p e t te si tyto pokyny. Rovn z dodrzujte samostatné montázní pokyny..