Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:. 7 Prací a osetovací prostedky...... 9 Programy. 11 Volby pro praní a susení.13 Praní a susení......15 Cistní a údrzba..
..17 Co dlat, kdyz.....19 Servisní sluzba.....22 Návod k instalaci......23 Návod k instalaci Dodatek Tabulka s programy...28 Hodnoty spoteby....29 Rejstík...
.30 Pectte si, prosím, návod k pouzití a návod k instalaci i vsechny ostatní pilozené informace a postupujte podle nich. @@@@@@@@Síový kabel odíznte a spolu se zástrckou odstrate. Znicte zámek dvíek. Zabráníte tomu, aby se dti dostaly do ohrození zivota tím, ze se v pracce zavou. Pracku se susickou nepouzívejte, pokud prádlo: bylo oseteno rozpoustdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (nap. odstraovace skvrn, benzin na praní, tuzidla na vlasy, odlakovace). obsahuje tuzidla na vlasy, odlakovace nebo podobné prostedky. Nebezpecí pozáru a výbuchu! obsahuje zbytky prachu (nap. uhelný prach nebo mouka). Nebezpecí výbuchu! obsahuje pnové materiály/ molitan. Ped uvedením do provozu Pi praní a susení Provete instalaci pracky se susickou podle návodu k instalaci strana 23. Odstrate a uschovejte pepravní pojistky. Pracku s viditelným poskozením neuvádjte do provozu. V pípad pochybností se obrate na servisní sluzbou nebo prodejce. Odstrate z kapes vsechny pedmty, zejména pozor na zápalné zdroje (nap. zapalovace, zápalky atd.). Nenechávejte dti v blízkosti pracky se susickou bez dozoru. Pracku se susickou nesmí pouzívat dti a neinstruované osoby! Nenechávejte v blízkosti pracky se susickou domácí zvíata. Pozor pi odcerpávání horkého pracího roztoku. Dvíka se mohou bhem provozu siln zahát. Kondenzovaná voda není pitná a mze být znecistná vlákny. Na pracku se susickou nestoupejte. Neopírejte se o otevená dvíka pracky se susickou. Neumisujte pracku se susickou v místech, kde je nebezpecí mrazu. Pracku se susicku nepepravujte bez pepravních pojistek. Aby nedoslo k poskození pracky se susickou 3 Ochrana zivotního prostedí / pokyny pro úsporu Roztite rzné materiály obalu a odevzdejte je v nejblizsí sbrn. Vyuzívejte maximální mnozství prádla pro píslusný program. Normáln zaspinné prádlo perte bez pedpírky. Místo ic Cottons (vyváka/barevné) 90 C zvolte program 0 Cottons Eco (eko) 60 C. Srovnatelné vyprání s výrazn nizsí spotebou energie. Prací prostedky dávkujte podle údaj výrobce a tvrdosti vody. WEEE ) Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení a recyklace starých zaízení. 4 Vase nová pracka se susickou Popis pracky se susickou Pracka se susickou skýtá 3 moznosti pouzití strana 15: samostatné praní, samostatné susení, praní a susení spolecn. Pi spolecném programu pro praní a susení se bez dalsí obsluhy pechází z procesu praní na proces susení. Susení probíhá na principu kondenzace. Voda, která kondenzací pi susení vzniká, odtéká odtokovou hadicí do umyvadla. Pozor! Pívodní hadice a odtoková hadice musí být bhem praní a susení správn upevnné strana 26. Pívod vody musí být otevený. Dvíka Bezpecnostní zaízení brání otevení dvíek bhem provozu. Ped otevením Pesvdcte se, ze v bubnu nezstala zádná voda a ze se buben nehýbe. Nouzové odblokování Pi výpadku proudu lze dvíka mechanicky odblokovat strana 21. 5 Ovládací panel Displej Zobrazuje zvolená nastavení (nap. rychlost odsteování, dobu susení) a dále postup a stav programu. Kontrolky Indikují zvolená nastavení: teploty: Z - 90 C rychlosti odsteování: $ - 1 400 ot/min voleb/signálu Postup programu TN' B ` e: Pedpírka, hlavní praní, máchání, závrecné odsteování, susení. Casované susení, vlhké - vhodné pro zehlení, suché do skín, extra suché. Doba skoncení, spustní programu, dtská pojistka, vypláchnutí necistot, doporucené mnozství prádla. Volby pro susení 5P e 2 Pomocné ukazatele %E l kg Kontrolka Displej Tlacítka Volby pro praní a susení strana 13. C (Teplota): individuální nastavení teploty praní. B (Rychlost odsteování) : individuální nastavení rychlosti odsteování. Tlacítko Option (Volby): nastavení voleb. Set (Nastavení): aktivace/deaktivace zvolených voleb. 0 (Doba skoncení): odlození spustní programu. 5 (Susení): nastavení voleb pro susení. Start/pauza A: Pro spustní a zastavení pracích program strana 14. Volic program Volic program strana 14. Pro zapnutí a vypnutí pracky se susickou a pro volbu programu. Lze jím otácet obma smry. Bhem praní/susení nemte nastavení volice program. 6 Ped prvním praním Ped opustním výrobního závodu byla pracka se susickou pezkousena. Abyste odstranili zbytky vody z kontrolního praní, nechte poprvé probhnout prací cyklus bez prádla. Zkontrolujte, zda byly odstranny pepravní pojistky na zadní stran pracky se susickou strana 23. Nevkládejte prádlo. Zavete dvíka. Otevete pívod vody. Vytáhnte násypku na prací prostedky.
Do komory II naplte ½ odmrky pracího prostedku strana 9. i Nepouzívejte prací prostedek na vlnu ani na jemné prádlo (tvorba pny). Zavete násypku na prací prostedky. Volic program nastavte na program 60 C. Stisknte tlacítko A (start/pauza). Po skoncení programu nastavte volic program na Off (vyp.). Otevete dvíka. i Dvíka nechte otevená, aby vnitek pracky vyschl. Píprava a tídní prádla Tídní prádla ped praním Roztite prádlo podle údaj na visackách Bílé a barevné prádlo perte zvlás. V pracce se susickou byste nemli prát nezaobroubené nebo natrzené prádlo, protoze by se mohlo roztepit. Pi nedodrzení symbol ohledn údrzby textilií mze dojít k poskození prádla. Perte pouze prádlo s následujícími visackami: Visacka Druh prádla vyváka 90 C barevné prádlo 60 C, 40 C, 30 C nemackavé 60 C, 40 C, 30 C hedvábí, které lze prát v ruce i v pracce, 40 C, 30 C, studená voda neperte v pracce se susickou. <; :98 BA> ufae> Prádlo se symbolem ohledn údrzby 7 Tídní prádla ped susením Roztite prádlo podle údaj na visackách Suste pouze prádlo, které je oznacené upozornním,,lze susit v susicce" nebo následujícími symboly ohledn údrzby: Visacka Druh prádla susení s normální teplotou susení s nízkou teplotou (setrné susení) a ` V pracce se susickou nesuste následující textilie: Prádlo se symbolem ohledn údrzby b - nelze susit v susicce. Neprodysné textilie (nap. pogumované textilie). Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) - pomackání! Nevyzdímané prádlo - velká spoteba energie! Vlna nebo textilie s podílem vlny. Píprava prádla ped praním Volné pedmty, které nejsou soucástí prádla (nap. mince, kanceláské svorky, jehly, hebíky), mohou poskodit prádlo nebo soucásti pracky se susickou (nap.buben). Vyprázdnte kapsy. Kartáckem odstrate písek z kapes a záhyb. Píp. pedem osetete skvrny. Zavete zipy, zapnte knoflíky na povlecení. Záclonové zabky odstrate nebo je zavazte do síky ci sácku. V síce na prádlo/povlaku na polstá perte: jemné prádlo, nap. puncochy, záclony, kousky drobného prádla, nap. ponozky nebo kapesníky, podprsenky s oddlitelnými ramínky (ramínka se mohou pi praní uvolnit a zpsobit skodu). Kalhoty, trikotáz a tkané textilie, nap. trikotové prádlo, trickrku) strana 13. Celé mnozství pracího prostedku podle pokynu výrobce naplte do komory II násypky na prací prostedky. Siln zaspinné prádlo Nastavte program. Zvolte T (pedpírku) strana 13. 1/4 doporuceného mnozství pracího prostedku naplte do komory I násypky na prací prostedky a 3/4 pracího prostedku do komory II. Dávkování tekut&eacogramy Intensive Dry 5 (intenzivní susení) Intenzivní susení pro a (odolné textilie) pi 90 C. Gentle Dry (jemné susení) Setrné susení pro ` (nemackavé textilie) pi 60 C. Zvlástní programy Fluff Clean l (vypláchnutí necistot) Tento program se nechává probhnout, aby se susicí okruh zbavil pípadných usazenin necistot (nap. vláken). Potebu spustní tohoto programu stanovuje automaticky pracka se susikou a je to indikováno symbolem l (vypláchnutí necistot) na displeji. Symbol l (vypláchnutí necistot) svítí tak dlouho, dokud program úspsn neprobhne. Pro spustní programu Fluff Clean l (vypláchnutí necistot) postupujte následovn: Zkontrolujte, zda je buben zcela prázdný a zavete dvíka. Volic program nastavte na Fluff Clean l (vypláchnutí necistot). Stisknte tlacítko A (start/pauza). Po skoncení programu symbol zhasne. l (vypláchnutí necistot) na displeji i Program Fluff Clean l (vypláchnutí necistot) lze spustit kdykoli, i pokud k tomu spotebic nevyzývá. ' + B Rinse + Spin (máchání + odsteování): Pídavný máchací proces s následovným odsteováním. Pokud chcete prádlo vyjmout nevyzdímané, nastavte rychlost odsteování ped spustním programu na $ (stop po máchání) strana 13. [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování): Odcerpání máchací vody po programech s $ (stop po máchání) strana 13. Volic program nastavte na [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování). Rychlost odsteování nastavte na $ (stop po máchání). Stisknte tlacítko A (start/pauza). nebo Odcerpání a odsteování s pozadovanou rychlostí odsteování: Volic program nastavte na [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování). Stisknte tlacítko B (odsteování) tolikrát, dokud nebude nastavená pozadovaná rychlost odsteování. Stisknte tlacítko A (start/pauza). 12 Volby pro praní a susení Tlacítko C (teplota) Tlacítko B (rychlost odsteování) Stop po máchání Systém kontroly rovnomrného rozlození prádla U kazdého programu lze individuáln nastavit teplotu. Za tímto úcelem stisknte tlacítko C (teplota) tolikrát, dokud se nezobrazí pozadovaná teplota. U kazdého programu lze individuáln nastavit rychlost odsteování. Za tímto úcelem stisknte tlacítko B (odsteování) tolikrát, dokud se nezobrazí pozadovaná rychlost odsteování.
Pi $ (stop po máchání) je funkce odsteování deaktivovaná. Prádlo zstane lezet v poslední máchací vod. Automatický systém kontroly rovnomrného rozlození prádla zajisuje opakovaným nábhem odsteování rovnomrné rozlození prádla. V pípad velmi nerovnomrného rozlození prádla se z bezpecnostních dvod snízí rychlost závrecného odsteování nebo se odsteování neprovede. Nastavené programy lze individuáln pizpsobit. Pro zvolení pozadované volby: Stisknte tlacítko Option (volby) tolikrát, dokud není zvolená pozadovaná volba (bliká kontrolka). Pro zapnutí/vypnutí píslusné volby stisknte tlacítko Set (nastavení) (kontrolka svítí/nesvítí). Tlacítko Option (volby) Tlacítko Set (nastavení) i Pokud budete tlacítko Option (volby) ~ drzet stisknuté, spustí se prbh vsech voleb. Volby (symboly na displeji) T - pedpírka X - intenzivní Q - snadné zehlení Pedpírka na 35 C. Hodí se pro siln zaspinné prádlo. Prodlouzená doba praní. Hodí se pro mimoádn siln zaspinné prádlo se zaschlými skvrnami. Nelze spolecn s R (flexibilní doba trvání). Speciální prbh odsteování s následovným nacechráváním. Setrné závrecné odsteování pi snízené rychlosti odsteování. Mírn zvýsená zbývající vlhkost prádla. Odvy jsou mén zmackané. Prádlo se lépe zehlí. Vtsí mnozství vody a pídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi mkkou vodou nebo pro dalsí zlepsení výsledku máchání. Odstraní se pípadné zbytky pracího prostedku. Nastavení doby praní: normální - stední - minimální. Pro aktivaci, resp. deaktivaci akustického signálu. Ped zapocetím programu mzete spustní programu odlozit. Pomocí zbývající doby stanovíte, kdy má zvolený program skoncit. Zbývající dobu lze nastavit v krocích po hodinách, max. 24 hod. Stisknte tlacítko 0 (doba skoncení) tolikrát, dokud se nezobrazí pozadovaný pocet hodin. Poté stisknte A (start/pauza), program se spustí pozdji v závislosti na nastavené zbývající dob. Na displeji se zobrazuje doba zbývající do konce programu. Z - voda plus R - flexibilní doba trvání C - akustický signál Tlacítko 0 (doba skoncení) 13 Tlacítko 5 (susení) Susicí programy strana 12 lze individuáln pizpsobit zvolením píslusných voleb pro susení. Za tímto úcelem stisknte tlacítko 5 (susení) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí pozadovaná volba pro susení. Pro deaktivaci stisknte tlacítko 5 (susení) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí. Volby pro susení(symboly na displeji) 5 casované susení P vlhké - vhodné pro zehlení e suché do skín e: extra suché Dobu susení lze nastavit opakovaným stisknutím tlacítka 5 (susení) v rozmezí od 2:40 do 0:00. Zvýsená zbytková vlhkost prádla. Umozuje snadnjsí zehlení. Prádlo je suché a lze ho ulozit do skín. Prádlo bude suseno intenzivn. Hodí se pro prádlo, které spatn schne. Pro spustní zvoleného programu stisknte A (start/pauza). Tlacítko start/pauza Postup programu i Na displeji se zobrazí 2 (zbývající doba). Svítí symbol f (spustní programu). Na displeji se zobrazuje postup programu. T pedpírka N hlavní praní ' máchání B závrecné odsteování ` susení Chcete-li zmnit program: Zvolte nový program. Stisknte A (start/pauza). Zmna programu i Perusení programu Nový program se spustí. Bhem prbhu programu drzte stisknuté tlacítko A (start/pauza) tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí. Bhem perusení programu se stídav zobrazuje a D zbývající doba. Pro pokracování programu stisknte tlacítko A (start/pauza). Zrusení programu Tlacítko A (start/pauza) drzte stisknuté tak dlouho, dokud se nezobrazí. U pracích program s vysokou teplotou: Nechte prádlo vychladnout: Zvolte ' + B Rinse + Spin (máchání + odsteování). Stisknte tlacítko A (start/pauza). U program s nízkou teplotou: Zvolte [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování). Stisknte tlacítko A (start/pauza). Pi perusení susicího programu mze být prádlo velmi horké. 14 Praní a susení Samostatné praní Volic program nastavte na pozadovaný program, nap. ic Cottons (vyváka/barevné) 60 C. @@Symbol % bliká. Píp. @@@@ Vlozte prádlo strana 7. @@ Stisknte tlacítko A (start/pauza). @@Svítí symbol % (spustní programu). @@@@@@@@ Vlozte prádlo strana 8. @@ Stisknte tlacítko A (start/pauza). @@@@ Volic program nastavte na pozadovaný program, nap. ic Cottons (vyváka/barevné) 60 C. @@Symbol % bliká. Píp. @@@@ Vlozte prádlo strana 8. @@@@Na displeji se zobrazí. Volic program nastavte na Off (vyp.). Vyjmte prádlo z bubnu pracky. Dvíka nechte otevená, aby vnitek pracky vyschl. @@Na displeji se zobrazuje stídav a. @@Voda se odcerpá, pracka provede odsteování. @@@@Voda se odcerpá, pracka neprovede odsteování. Program skoncil, jakmile se na displeji zobrazí. Volic program nastavte na Off (vyp.). Vyjmte prádlo. Dvíka nechte otevená, aby vnitek pracky vyschl. Zavete pívod vody. @@Aktivace/deaktivace: Pro aktivaci, resp. @@@@@@Nikdy necistte pracku se susickou proudem vody! Nebezpecí výbuchu! Pracku se susickou nikdy necistte rozpoustdly! Nebezpecí opaení! @@Zbytky pracích a cisticích prostedk ihned odstrate.
Cistní proudem vody je zakázáno. Odstrate z bubnu a gumového tsnní cizí pedmty. @@@@@@Pokud kovové pedmty (nap. @@@@@@ Vycistte vedení násypky na prací prostedky. Vyjmte modrou vlozku komory na aviváz. @@ Nasate vlozku komory na aviváz. @@@@@@ Z vypoustcí hadice odstrate zátku a vypuste prací roztok. Nádobu, do které prací roztok vypoustíte, pípadn nkolikrát vyprázdnte. Pokud jiz nevytéká voda, nasate zpt zátku. Vypoustcí hadici nasate do drzáku. Cistní cerpadla Vysroubujte krytku cerpadla. Vycistte tleso cerpadla a odstrate z nj cizí pedmty. Zkontrolujte, zda se obzné kolo mze voln otácet. Nasate zpt krytku cerpadla a pisroubujte ji. Kryt podstavce nasate do 4 aretacních háck a upevnte ho k plásti pracky aretacními kolíky. Filtr v pívodní hadici Pokud do pracky se susickou nepitéká voda nebo dostatecné mnozství vody, nejprve odtlakujte pívodní hadici: Zavete pívod vody. Zvolte libovolný program (krom ' + B Rinse + Spin (máchání + odsteování) / [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování)). Stisknte tlacítko A (start/pauza). Program nechte bzet cca 40 s. Volic program nastavte na Off (vyp.). Síovou zástrcku vytáhnte ze zásuvky. Pívodní hadici odsroubujte od pívodu vody. Vycistte filtr malým kartáckem nebo sttcem. Znovu pipojte hadici. Otevete pívod vody. Zkontrolujte, zda na konci hadice nevytéká voda. Pokud vytéká voda, zkontrolujte správnou polohu filtru. Pi správném dávkování pracího prostedku není nutné. V pípad poteby postupujte podle pokyn výrobce prostedku na odstraování vodního kamene. Vhodné odstraovace vodního kamene mzete obdrzet prostednictvím nasich internetovch stránek nebo nasí servisní sluzby strana 22. 18 Odstraování vodního kamene z pracky se susickou Co dlat, kdyz... Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Opravy smí provádt pouze servisní sluzba nebo autorizovaní technici. Pokud pracka potebuje opravu a pokud nejste schopni závadu odstranit sami pomocí následující tabulky, dodrzujte tento postup: Volic program nastavte na Off (vyp.). Odpojte pracku od zdroje naptí. Zavete pívod vody. Zavolejte servisní sluzbu strana 22. Kód chyby Dvíka nejsou správn zavená. Zavete je. Aktivoval se ochranný systém proti skodám zpsobeným vodou. Odpojte spotebic od elektrické sít, zavete pívod vody a kontaktujte servisní sluzbu. Nenatéká voda. Viz závada Nenatéká voda. Neodcerpává se voda. Viz závada Neodcerpává se voda. Nedodrzeli jste maximální nebo minimální mnozství prádla pro susení. Na displeji bliká stídav HI/End nebo LO/End. Viz závada Prádlo je spatn vyprané. Ostatní kódy chyb jsou výhradn pro servisní sluzbu. Kód chyby si poznamenejte pro servisní sluzbu. Závada Program se nespustí. Pravdpodobná pícina Nestiskli jste tlacítko A (start/pauza). Zvolili jste odlozený start. Odstranní Stisknte tlacítko A (start/pauza). Po uplynutí doby, o kterou bylo spustní odlozeno, se pracka spustí. Píp. zmte dobu skoncení strana 13. Znovu nastavte dobu odlozeného startu nebo hned spuste program. Stisknte tlacítko A (start/pauza). Zavete dvíka. Zapojte správn síovou zástrcku. Je-li to poteba, program zmte. Narovnejte ji. Vycistte cerpadlo strana 17. @@@@Zvolená doba odlozeného startu se vymazala. Nejsou správn zavená dvíka. @@@@Voda se neodcerpává. @@Odtoková hadice je pekroucená. Cerpadlo je ucpané. Zbytky pracího prostedku v násypce. @@Dvíka nejsou správn zavená. Není otevený pívod vody. Ucpaný filtr v pívodní hadici. @@Zavete dvíka. Otevete pívod vody. Vycistte filtr v pívodní hadici strana 18. Zkontrolujte pívodní hadici. Pracku vyrovnejte strana 23. Odstrate pepravní pojistky strana 23. Nainstalujte správn odtokovou hadici strana 23. @@Závit utáhnte. Nechte si od servisní sluzby vymnit odtokovou hadici. @@Dbejte na správné dávkování. @@@@V bubnu pracky není vidt voda. Pod prackou vytéká voda. Odtoková hadice je pílis nízko. Nejde o závadu. Netsní závit pívodní hadice. Netsní odtoková hadice. Z násypky na prací prostedky vytéká pna. Pekrocili jste dávkování pracího prostedku. Opakovaný nábh odsteování. Nejde o závadu. Systém kontroly rovnomrného rozlození prádla se snazí vyrovnat nerovnomrné rozlození opakovaným nábhem odsteováním. Velké kusy prádla se v bubnu rozmístily nerovnomrn. Z bezpecnostních dvod se automaticky snízila rychlost odsteování. Znecistní bylo silnjsí, nez jste pedpokládali. Pouzili jste pílis málo nebo spatný typ pracího prostedku. Pekroceno maximální mnozství prádla. Prádlo není poádn vyzdímané. Vzdy perte velké a malé kusy prádla dohromady. Prádlo je spatn vyprané. Zvolte vhodný program, nap. program s pedpírkou. Píp. pedem osetete skvrny. Vhodný prací prostedek dávkujte podle doporucení výrobce. Zvolte mnozství prádla podle programu. Prádlo znovu vymáchejte nebo píp. pouzijte tekutý prací prostedek. Prádlo po susení vykartácujte. Vyperte prádlo s maximální dávkou pracího prostedku a na maximální pípustnou teplotu, viz visacka. Znovu stisknte toto tlacítko pro spustní programu. 20 Zbytky pracího prostedku na prádle.
Nkteré bezfosfátové prostedky obsahují cástice nerozpustné ve vod, které se mohou objevit jako svtlé skvrny na prádle. Znecistní zpsobené mastnotou, tukem nebo olejem. Omylem jste stiskli tlacítko A (start/pauza). Sedivé skvrny na prádle. Neocekávané ukoncení programu. Odsteování bhem susení Nejedná se o závadu Po cca 10 minutách doby susení se spustí,,termoodsteování" pro úsporné susení. Prádlo rucn nacechrejte, spuste susicí program strana 15. Otevete pívod vody. Zvolte dobu susení odpovídající mnozství prádla. Po skoncení programu upravte mnozství prádla, zvolte vhodný susicí program a znovu ho spuste. Píp. vycistte vlozku komory na aviváz a správn ji vlozte do komory i strana 17. Otevete pívod vody. Prádlo je spatn ususené. Prádlo po odsteování ulpívá na stn bubnu. Zavený pívod vody. Zvolili jste pílis krátkou dobu susení. Nedodrzeli jste maximální nebo minimální mnozství prádla strana 28. Není spláchnuta vsechna aviváz nebo v komoe i zstává pílis mnoho vody. Prádlo se neususí. Není správn nasazená vlozka komory na aviváz nebo je ucpaná. Je zavený pívod vody. Vlozili jste pílis velké mnozství prádla. Vlozte mén prádla. Doba susení je pílis krátká. Displej nesvítí. Výpadek proudu. Zvolte vhodnou dobu susení. Po obnovení napájení bude program pokracovat. Pokud chcete prádlo bhem výpadku proudu vyjmout, vypuste nejprve prací roztok strana 17. Zkontrolujte, zda: je síová zástrcka správn zapojená v zásuvce, nevypadla pojistka; pokud ano, zavolejte servisní sluzbu strana 22. Dvíka nelze otevít. Zvolili jste $ (stop po máchání). Zvolte program [ + B Empty + Spin (odcerpání + odsteování) a stisknte tlacítko A (start/pauza). Pockejte, dokud se na displeji nezobrazí. Dvíka odblokujte mechanicky. Bzí program, resp. dvíka jsou z bezpecnostních dvod zablokovaná. Výpadek proudu. Nouzové odblokování Abyste v pípad výpadku proudu odblokovali dvíka mechanicky, musíte postupovat následovn: Volic program nastavte na Off (vyp. ) a vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Otevete kryt podstavce a vypuste vodu strana 17. Zatáhnte nouzové odblokování dol a soucasn otevete dvíka. Ped otevením dvíek zkontrolujte, zda se v pracce nenachází voda, resp. horký prací roztok! Dvíka pomocí nouzového odblokování v zádném pípad neotevírejte, pokud se buben jest tocí! Nemzete-li závadu odstranit sami (vypnutí/zapnutí) nebo v pípad poteby opravy: Volic program nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Zavete pívod vody a zavolejte servisní sluzbu strana 22. 21 Servisní sluzba Nez zavoláte servisní sluzbu, nejprve se pesvdcte, ze závadu nemzete odstranit sami strana 19. V pípad poradenství vám vzniknou výdaje za pivolání technika i bhem zárucní doby. Nejblizsí servisní sluzbu najdete zde, resp. v pilozeném seznamu adres servisních sluzeb (podle modelu). Servisní sluzb udejte císelné oznacení výrobku (E-Nr.) a výrobní císlo (FD) spotebice. Zde si poznamenejte císlo svého spotebice. Tyto údaje najdete na typovém stítku v rámu dvíek. Uvedením správného oznacení výrobku a výrobního císla pomzete zabránit zbytecným píjezdm servisní sluzby. Usetíte tak s tím spojené náklady. Dvujte kompetentnosti výrobce. Obrate se na nás. Zajistíte tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly. 22 Návod k instalaci Bezpecnostní pokyny Pracka se susickou má velkou hmotnost - pozor pi zvedání. Pracku s viditelným poskozením neuvádjte do provozu. V pípad pochybností se obrate na servisní sluzbou nebo prodejce. Pracku se susickou neumisujte venku nebo v místech, kde je nebezpecí mrazu. Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo mohou prasknout. Mohlo by tak dojít k poskození pracky. Pracku nestavte vzhru nohama ani na bok. Pracku nezvedejte za vycnívající soucásti (nap. dvíka). Neumisujte pracku se susickou za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek pracky! Jinak by mohlo dojít k tomu, ze se zde zavou dti a ocitnou se v ohrození zivota. Odstrate a uschovejte pepravní pojistky a pícné spojky. Dodatecn ke zde uvedeným pokynm mohou platit zvlástní pedpisy místní vodárny a elektrorozvodných závod. V pípad pochyb nechejte pracku pipojit odborníkem. Rozsah dodávky Pocet 4 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks Oznacení krytky otvor po odstranní pepravních pojistek klíc 1 hadicová objímka Ø 24-40 mm pro pipojení k sifonu sablona na dvíka závsy dvíek se srouby Na zadní stran pracky: odtoková hadice, pívodní hadice, síový kabel se zástrckou, návod k pouzití + sesit s adresami servisních sluzeb. Vlhkost v bubnu je zpsobena výstupní kontrolou, kterou prochází kazdá pracka se susickou ped opustním výrobního závodu. 23 Odstranní pepravních pojistek Pomocí pilozeného klíce vysroubujte vsechny ctyi srouby. Odstrate kompletn vsechny 4 pepravní pojistky a síový kabel vyjmte z drzák.
Ped prvním pouzitím je bezpodmínecn nutné odstranit vsechny 4 pepravní pojistky a uschovat je pro pípad pozdjsí pepravy. Pi pozdjsí peprav je bezpodmínecn nutné znovu namontovat pepravní pojistky - zabráníte tak poskození pracky. Nasate ochranné krytky. Instalace a vyrovnání Bezpecné stanovist je dlezité, aby pracka pi odsteování,,neputovala". Plocha pro instalaci musí být pevná, cistá a rovná. Nejsou vhodné parkety a mkké podlahy, jako nap. kobercové krytiny nebo krytiny s pnovou spodní stranou. Instalace Plechové listy usnadují zasunutí pracky do vestavného prostoru. Zákaznické sluzby, c. náhr. dílu 66 1827. Ped zasunutím pracky listy navlhcete vodou s mycím prostedkem. Nepouzívejte tuk ani olej! 24 Vyrovnání Silná hlucnost, vibrace a,,putování" pracky mohou být dsledkem nesprávného vyrovnání! Vsechny ctyi nozicky musí pevn stát na podlaze. Pracka se nesmí viklat! Vyrovnání pracky zkontrolujte pomocí vodováhy a pípadn upravte. Pracka nesmí doléhat k postranním stnám vestavného prostoru! Kontramatice pedních nozicek musí být pevn pisroubovány k plásti pracky!. Délka hadic a kabel Pipojení vlevo nebo Pipojení vpravo cca. 1350 cca. 1400 cca. 1000 cca. 760 min. 500 max. 900 cca. 1400 cca. 950 min. 500 max. 900 Rozmry v mm Rozmry Síka x hloubka x výska Hmotnost 595 mm x 584 mm x 820 mm 85 kg 25 Pipojení vody Abyste zabránili netsnostem a skodám zpsobeným vodou, je bezpodmínecn nutné dodrzovat pokyny uvedené v této kapitole! V pípad pochyb nechejte pracku pipojit odborníkem. Pívodní a odtokovou hadici lze podle poteby píslusné instalace vést vpravo nebo vlevo. Pouzijte pouze dodanou pívodní hadici nebo hadici zakoupenou ve specializované autorizované prodejn, nikoli pouzitou hadici! Pívod vody Pívodní hadice se nesmí: zalamovat nebo piskípnout, upravovat nebo peezávat (nebyla by zarucena pevnost). Zkontrolujte tlak vody ve vodovodní síti: Tlak vody by ml být v rozmezí 50-900 kpa (0,5-9 bar) (pi oteveném pívodu vody tece minimáln 8 l vody za minutu). Pi vyssím tlaku vody namontujte redukcní ventil. Pívodní hadici studené vody (modrá pevlecná matice) pipojte k pívodu studené vody s ¾" závitem (3/4" = 26,4 mm). Plastová sroubení utahujte pouze rucn. Neodstraujte filtry z pívodní hadice. Po pipojení pívodní hadice: Zcela otevete pívod vody. Zkontrolujte tsnost pípojek. Odtok vody Odtok do sifonu Odtoková hadice se nesmí zalamovat a natahovat do délky. Výskový rozdíl mezi plochou pro instalaci a odtokem: max. 90 cm, min. 50 cm. Pípojku zajistte hadicovou objímkou o prmru 24-40 mm (soucást dodávky). 26 Elektrické pipojení Pracka se susickou mze být pipojena pouze na stídavý proud pes zásuvku s ochranným kolíkem nainstalovanou podle pedpis. Pi pouzití proudového chránice se smí pouzít pouze typ oznacený symbolem,. Pouze tento chránic zarucuje splnní pedpis platných v soucasné dob. Síové naptí a údaj o naptí pracky se susickou (typový stítek) musí souhlasit. Jmenovitý píkon a potebná pojistka jsou uvedené na typovém stítku. Zajistte, aby: - se k sob hodila síová zástrcka a zásuvka, byl prez elektrických vodic dostatecný, uzemnní bylo provedeno podle pedpis, spotebic nestál na síovém kabelu, síová zástrcka byla neustále pístupná. Zmny síové pípojky smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká. Nepouzívejte vícenásobné zásuvky, spojky a prodluzovací kabely. Síovou zástrcku nezapojujte do zásuvky a nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. Síový kabel vytahujte ze zásuvky pouze za zástrcku. Montáz závs dvíek na pracku se susickou Po instalaci pracky se susickou do vestavné kuchyn ji lze zakrýt dvíky. V tom pípad je nutno na pracku se susickou namontovat závsy, které jsou soucástí dodávky. 27 Tabulka s programy Dodrzujte pokyny ohledn visacek, druhu textilie a mnozství prádla. Pi výbru nejvhodnjsího programu pro své prádlo se ite údaji na visackách prádla. Druh prádla Programy* ic Cottons (vyváka/ barevné) 0 Cottons Eco (barevné eko) Sensitive s (choulostivé) C studená-30-40-60-7590 studená-30-40-60 6 kg/ 4 kg** odolné textilie z bavlny nebo lnu 3 kg** tichý prací program s redukovaným závrecným odsteováním max. odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s mozností vyváky! G X G Volby* Q G Z G A G Susení S G A G A G G G G A studená-30-40-60 G G G G G G G G G A G A A G Night Wash S (nocní pra- studená-30-40-60 ní) f Easy-Care (nemackavé prádlo) Mix k (rychlý/mix) " Delicate/Silk (jemné/hedvábí) : Wool (vlna) studená-30-40-60 3 kg studená-30-40 studená-30-40 nemackavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin textilie z bavlny nebo nemackavé textilie choulostivé prací textilie, nap. z hedvábí, saténu, syntetických nebo smsových tkanin (nap. záclony) textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro rucní praní nebo pro praní v pracce G G A G G A G G A G G G A G G G A A A G A studená-30-40 2 kg A A A A A A A Super Qick 15'.
.. (super 15) SportsWash w (sportovní prádlo) studená-30 nemackavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin textilie z mikrovlákna A A A A A A A studená-30-40 A G A G G A A *Programy a volby v závislosti na modelu **Snízené mnozství prádla pi programu pro praní a susení spolecn 28 Hodnoty spoteby Praní Program ic Cottons (vyváka/barevné) 40 C ic Cottons (vyváka/barevné) 90 C 0 Cottons Eco (vyváka/barevné eko) 60 C** Mix k (rychlý/mix) 40 C** Mnozství Spoteba energie*** prádla 0,8 kwh 6 kg 2,1 kwh 1,02 kwh 0,45 kwh 3 kg 0,45 kwh 0,05 kwh 0,11 kwh 0,05 kwh 0,20 kwh 6 kg/3 kg Voda *** 60 l 65 l 45 l 40 l 40 l 35 l 35 l 49 l 49 l 79 l Doba trvání programu*** 1:52 h 2:22 h 2:10 h 0:49 h 1:31 h 0:36 h 0:36 h 0:47 h 0:47 h 6:03 h f Easy-Care (nemackavé prádlo) 40 C " Delicate/Silk (jemné/hedvábí) Z (studená) " Delicate/Silk (jemné/hedvábí) 30 C 2 kg : Wool (vlna) Z (studená) : Wool (vlna) 30 C 0 Cottons Eco (vyváka/barevné eko) 60 C Intensive Dry 5 (2 ciclos)* 4,81 kwh *Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým stítkem podle smrnice EN50229, EU 96/60/EC. **Nastavení programu pro kontrolu podle platné normy EN60456. Pokyn pro srovnávací testy: Pro vyzkousení zkusebních program perte uvedené mnozství prádla s maximální rychlostí odsteování. Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program Mix k (rychlý/mix) 40 C s maximální rychlostí odsteování. @@@@6 -volby pro susení.... @@@@3 C -cistní.....17 Casované susení -volby pro susení......14 Cerpadlo -cistní.. 18 Chybové hlásení...19 Cistní -buben.. 17 -násypka na prací prostedky. 17 -ovládací panel... 17 -plás pracky..17 -pívodní hadice......18 -cerpadlo...18 H P Hlavní praní Plás pracky -displej... 6 -cistní.17 Hodnoty spoteby.... 29 Plocha pro instalaci......23 Pokyny pro osetování prádla I -praní..
...7 Instalace -susení....8 -pracka se susickou...... @@@@@@@@9 -cistní..... 17 Nouzové odblokování... 21 30 D Dtská pojistka.....16 -displej... 6 Displej -chybové hlásení.19 Doba skoncení -tlacítko......6 Dvíka....5, 16 Praní......15 -a susení....15 -volby pro praní......13 S V Set (Nastavení).... 13 Vlhké - vhodné pro zehlení Pracka se susickou Set (nastavení) -volby pro susení.....14 -instalace a vyrovnání...24 -tlacítko...
.. 6 Vlozka komory na aviváz... 17 Pedpírka Snadné zehlení vlozka pro tekuté prací prostedky..9 -displej... 6 -displej... 6 Voda.....29 -program...13 Volby.....6 Spustní programu Pepravní pojistky.....23 -volby pro praní......13 -displej... 6 -volby pro susení.....14 Pipojovací souprava.....26 Start/pauza... 6 Pívod vody
26 Volby pro praní Stop po máchání. 13, 16 Pívodní hadice -kontrolka......6 Suché do skín.... 6 -cistní..18 -volby pro susení.... 14 Volic program....6, 11 Program Vypláchnutí necistot Susení...... 14, 15 -postup.....14 -displej...6 -displej... 6 -perusení..14 -syntetika.... 8 Vypustní vody... 18 -zmna..14 -tlacítko...
... 6 Vyrovnání.. 25 -zrusení 14 -vlna. 8 -pracka se susickou......24 Proud.....29 -volby.. 14 První praní...7 Susicí programy.. 12 W Systém kontroly rovnomrného rozlození prádla... 13 WEEE.....4 R Rozmry.....25 Rozpoustdla.....3 T Rozsah dodávky..
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).23 Teplota Rychlost odsteování......13 -kontrolka... 6 -kontrolka....6 -tlacítko..... 6 -tlacítko......6 Teplota praní.. 13 Tlacítko doba skoncení...... 6 Z Závady..19 Závrecné odsteování -displej......6 Závsy dvíek. 27 Zivotní prostedí -ochrana.4 -spoteba energie......8 Zvlástní programy....12 31 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND wkd28540eu 12.2010 9000492853.