AKTUALITY INTERNETOVÝ ZPRAVODAJ SPOLEČNOSTI PRO CÍRKEVNÍ PRÁVO PRAHA BRNO OLOMOUC č. 5/2015/2 6. ročník 13. května 2015 Předseda Společnosti pro církevní právo vyznamenán Zlatou medailí svatého Vojtěcha S radostí oznamujeme, že předseda Společnosti pro církevní právo a šéfredaktor Revue církevního práva P. prof. JUDr. Jiří Rajmund Tretera OP byl dne 12. května 2015 vyznamenán Zlatou medailí svatého Vojtěcha. Medaili mu udělil metropolita arcibiskup pražský Dominik kardinál Duka OP, primas český, za zásluhy a přínos v oblasti studia církevního práva a konfesního práva. Slavnostní předání se uskutečnilo po skončení mše svaté v Katedrále svatého Víta, Václava a Vojtěcha o slavnosti výročí posvěcení katedrály, a to v piano nobile Arcibiskupského paláce v Praze na Hradčanech. Společně s prof. Treterou byly vyznamenány doc. Helena Soukupová, odbornice z oboru dějin umění, a pedagožka Jaroslava Tröstlová. Udělení medaile byli přítomni nejbližší přátelé a spolupracovníci vyznamenaných. Podle statutu ze dne 6. února 2015 je medaile určena lidem, kteří se zasloužili nevšedním a přesahujícím způsobem o hodnoty, které jsou vlastní jak křesťanskému náboženství, tak západní civilizaci. Medaile má dva stupně hodnoty: zlatou a stříbrnou. Zlatá medaile je udělována za dílo, které je známo nejen v České republice, ale zejména v zahraničí. Foto: Prof. Tretera s přáteli po převzetí medaile v piano nobile Arcibiskupského paláce, 12. května 2015 1
Mše svatá z výročí posvěcení katedrály Aktu předání svatovojtěšských medailí v Arcibiskupském paláci na Hradčanech předcházela slavnostní mše svatá, kterou v Katedrále svatého Víta, Václava a Vojtěcha od 18.00 hod. celebroval primas český kardinál Dominik Duka, OP. Po pravici otce kardinála mši svatou koncelebroval arcibiskup katolíků syrského obřadu Mons. Yohanna Petros Mouche z iráckého Mosulu a po levici biskup Mons. Karel Herbst SDB. Dále koncelebrovali kanovníci pražské Metropolitní kapituly, větší počet kněží pražského arcibiskupství, zástupce dominikánského konventu sv. Jiljí v Praze P. Hieronim Kaczmarek OP i náš P. prof. Jiří Rajmund Tretera OP. K liturgii, slavnostní, a současně prosté, v dokonalé souhře přispěli jáhnové, bohoslovci Arcibiskupského semináře, početná katedrální schola a zástupci Božího lidu z celých Čech. Mše svatá byla nejen oslavou 86. výročí posvěcení dostavěné katedrály, k němuž došlo v roce 1929, o svatováclavském miléniu, ale také obnovením společenství všech, kdo tvoří živý chrám církve. Vzpomenuto bylo všech, kdo pro víru trpěli, za ni bojovali, pro ni pracovali. I prostí věřící, kteří dodnes katedrálu udržují, varhaníci, zvoníci, kameníci, byli zmíněni. Mše svatá se nesla v duchu potřeby pomoci křesťanským spolubratřím i všem lidem nespravedlivě trpícím na celém světě. Ve středu zájmu byli křesťané, vyhnaní ze své vlasti v severním Iráku, zastoupení při mši svým arcibiskupem. Kardinál Duka spolu se zástupcem Charity ČR předal panu arcibiskupovi šek na 3 miliony korun, které na tuto pomoc vybrali čeští věřící v rámci kostelních sbírek. Mons. Mouche připojil k společné modlitbě Otčenáše dovětek jazykem syrské liturgie a na závěr mše svaté oslovil pana kardinála a všechny přítomné strhujícím francouzským projevem. Foto: Záboj Horák 2
Připomínka ankety o nejlepší právnický časopis Dovolujeme si Vám připomenout hlasování o prestižní cenu Karlovarských právnických dnů o nejlepší právnický časopis za období 2014/2015, pokud jste už svůj hlas letos nezaslali. Hlasovat lze poštou i prostřednictvím webových stránek http://www.kjt.cz/cs/2015/anketa.php. Podmínkou platnosti hlasování je odevzdání hlasu alespoň dvěma časopisům. Mezinárodní vědecká konference v Trnavě Dovoľujeme si Vás pozvať na vedeckú konferenciu Význam uplatňovania slobody svedomia v demokratickej spoločnosti, ktorá sa uskutoční dňa 21. 5. 2015 od 10.00 v Aule Pazmaneum Trnavskej univerzity v Trnave, Univerzitné námestie 1, Trnava. Podujatie sa koná pri príležitosti 15. výročia podpísania Základnej zmluvy medzi Slovenskou republikou a Svätou stolicou a organizuje ho Trnavská univerzita v Trnave, Právnická fakulta, Ústav pre vzťahy štátu a cirkví, s láskavou podporou Nadácie Konrada Adenauera, zastúpenie v SR. S príspevkami vystúpia odborníci z Francúzska, Talianska, Ruska, Španielska, Maďarska, Vatikánu, USA, Cypru, Českej republiky a Slovenska. ThLic. Mgr. Michaela Moravčíková, Th.D., riaditeľka Ústavu pre právne otázky náboženskej slobody Právnickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave Program konferencie a podrobnejšie informácie prosím nájdite v prílohe k týmto Aktualitám. Periodikum Aktuality Internetový zpravodaj Společnosti pro církevní právo Praha Brno Olomouc vydává a elektronickou poštou rozesílá Společnost pro církevní právo, Sudoměřská 25, 130 00 Praha 3. Redaktor: Jiří Rajmund Tretera. Redakční rada: Záboj Horák, Adam Csukás. E-mail: spcp@prf.cuni.cz. Řádná čísla Aktualit vycházejí jednou měsíčně, nejméně dvanáctkrát do roka. Mimořádná čísla a doplňující materiály příležitostně. Starší čísla online na http://spcp.prf.cuni.cz/aktuality. ISSN 2336-5595 3
Význam uplatňovania slobody svedomia v demokratickej spoločnosti The Importance of Application of the Freedom of Conscience in a Democratic Society medzinárodná vedecká konferencia, ktorá sa koná pri príležitosti 15. výročia podpísania Základnej zmluvy medzi Slovenskou republikou a Svätou stolicou. Organizátor: Trnavská univerzita v Trnave Právnická fakulta, Ústav pre právne otázky náboženskej slobody Dátum konania 21. 5. 2015 Miesto konania: Aula Pazmaneum Univerzitné námestie 1, Trnava. Konferencia sa koná vďaka podpore Nadácie Konrada Adenauera. 10.00 Registrácia účastníkov/registration of Participants 10.30 Otvorenie konferencie/opening of the Conference Marek Šmid Rektor Trnavskej univerzity v Trnave/Rector of Trnava University in Trnava Helena Barancová Dekanka Právnickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave/Dean of the Faculty of Law, Trnava University in Trnava Werner Böhler riaditeľ kancelárie Nadácie Konrada Adenauera v Bratislave/Konrad Adenauer Foundation, Bratislava Office, Director 10.45 Význam uplatňovania slobody svedomia v demokratickej spoločnosti The Importance of Application of the Freedom of Conscience in a Democratic Society Marek Šmid, Trnavská univerzita v Trnave 11.05 Zvláštna starostlivosť Svätej stolice o slobodu svedomia Particular Care of the Holy See about Freedom of Conscience J. E. Mons. Cyril Vasiľ, SJ, Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus, Civitas Vaticana 11.25 Výhrada vo svedomí a jej význam pre štát a jednotlivca Conscientious Objection and its Importance for the State and the Individual Anton Ziolkovský, Konferencia biskupov Slovenska, Bratislava 4
11.45 How to Conciliate "Necessity of Freedom of Conscience in a Democratic Society" and "Margin of Appreciation of the State" Ako zmieriť "nutnosť slobody svedomia v demokratickej spoločnosti" a "priestor pre voľnú úvahu štátu" Emmanuel Tawil, Université Panthéon-Assas, Paris 12.05 Accomodation of Group Rights or Respecting Individual Conscience Akomodácia skupinových práv alebo rešpektovanie svedomia jednotlivca Balázs Schanda, Pázmany Péter Katolikus egyetem, Budapest 12.25-12. 45 Diskusia/ Discussion 12.45 14.00 Prestávka/Break 14.00 Freedom of Conscience in a Pluralistic Society Sloboda svedomia v pluralistickej spoločnosti Elizabeth Clark, Brigham Young University, Provo (Utah) 14.20 Svoboda svědomí katolických věřících podle Kodexu kanonického práva Freedom of Conscience of Catholics according the Code of Canon Law Stanislav Přibyl, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, České Budějovice; Metropolitní soud Arcidiecéze pražské, Praha, Trnavská univerzita v Trnave, Trnava 14.40 Twenty-five years of the Freedom of Conscience in Russia: Legal Aspects Dvadsať päť rokov slobody svedomia v Rusku: Právne aspekty Valentina Dmitrievna Laza, Пятигорский государственный лингвистический университет, Pyatigorsk ; Российский православний университет св. Иоанна Богослова, Moskva 15.00 Conscientious Objection and Religious Freedom: The Case of Cyprus Výhrada vo svedomí a náboženská sloboda: Prípad Cypru Achilles Emilianides, University of Nicosia, Nicosia 15.20 Coscientious Objection and the Treaty with the Holy See Výhrada vo svedomí a zmluva so Svätou stolicou David Durisotto, Università degli Studi di Cagliari, Cagliari 15.40-16.00 Prestávka/Break 5
16.20 Utility and Limits of Legislative Regulation of Constientious Objection Funkčnosť a limity legislatívnej úpravy výhrady vo svedomí Francisca Pérez-Madrid, Universitad de Barcelona, Barcelona 16.40 Otázky náboženské svobody ve vyjádřeních dvou posledních papežů Questions of Religious Freedom in the Observations of the last two Popes Monika Menke, Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 17.00 Odškodnění odpíračů vojenské služby dle nálezů Ústavního soudu České republiky The Indemnity of Conscientious Objectors to Armed Service in Findings of the Constitutional Court of the Czech Republic Damián Němec, Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc, Trnavská univerzita v Trnave, Trnava 17.20 Sloboda svedomia v demokratickej spoločnosti Freedom of Conscience in a Democratic Society Michaela Moravčíková, Martin Šabo, Trnavská univerzita v Trnave, Trnava 17.40-18.00 Diskusia a záver konferencie/discussion and Closing of the Conference Moderátori konferencie: Marek Šmid, Michaela Moravčíková, Martin Šabo Vedecký a organizačný výbor konferencie: prof. doc. JUDr. Marek Šmid, PhD. prof. JUDr. Helena Barancová, DrSc. ThLic. Mgr. Michaela Moravčíková, Th.D. Prof. PhDr. Valentina Laza, Ph.D. ThLic. Anton Ziolkovský, PhD. Ing. Gabriela Tibenská Počas konferencie je zabezpečené simultánne tlmočenie z a do anglického jazyka. Prosíme záujemcov o účasť na konferencii, aby sa do 18. 5. 2015 nahlásili na adrese michaela.moravcikova@truni.sk. Z tejto adresy dostanú potvrdenie o registrácii. 6