METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 12/2012 Vážení čtenáři, rok 2012 je téměř za námi a já bych se za ním ráda ohlédla a bilancovala, co se za uplynulý čas v SNN odehrálo. Poslední velkou akcí v SNN byl již VI. Sjezd SNN, kde proběhly volby nových představitelů SNN a já jsem zde byla zvolena prezidentkou SNN v ČR. Začátkem prosince proběhlo první zasedání nového Výkonného výboru, který jmenoval nového ředitele sekretariátu, stal se jím bývalý prezident SNN pan Jaroslav Paur. Co se nám v uplynulém roce podařilo? Začátkem roku, kdy odstartovala sociální reforma, se nám podařilo všechny důležité informace zprostředkovat neslyšícím klientům v jejich mateřském jazyce, tedy v českém znakovém jazyce. Rádi bychom nadále dle financí a zajištěných pracovníků pokračovali ve snaze přetlumočovat všechny důležité informace, jejichž ne/znalost zásadně ovlivňuje život našich spoluobčanů se sluchovým postižením. Ráda bych se vrátila i k řidičským průkazům. Zaznamenali jsme, že se lidé se SP stále zajímají o změnu ŘP, kde mají napsané harmonizační kódy. Pokud nejste nositeli sluchadel a máte je v ŘP zapsané, nepodceňujte tuto skutečnost a dejte se žádost o výměnu. Žádost Vám pomůžeme připravit i na pracovišti SNN v Karlíně. Jak při výměně podstupovat se dozvíte na www.snncr.cz v aktualitách. Informaci o výměnách jsme v aktualitách nechali, přestože se jedná o starší zprávu, je stále aktuální. Tento rok v dubnu, stejně jako vloni v září, k nám do Centra denních služeb SNN v ČR v Praze Modřanech zavítal předseda vlády, Petr Nečas. Rádi bychom tradici setkání s předsedou vlády jednou za půl roku udrželi i do budoucna, jelikož se nám potvrdilo, že jsou to setkání pro obě strany přínosná. Předseda vlády se dozvídá přímo od klientů SNN o jejich problémech a zároveň je informuje o aktuální a výhledové politické a sociální situaci, která má na jejich život vliv. Budeme doufat, že předseda splní svůj slib a bude aktivně podporovat dopracování prováděcí vyhlášky k zákonu o komunikačních systémech. Také jsme se dohlodli na tom, že uděláme maximum pro to, aby se zorganizoval program, zdůrazňující výhodnost zaměstnávání neslyšících a nedoslýchavých lidí, který by dostal podporu právě od současného předsedy vlády. Také jsme na jaře uplynulého roku rozjeli vzdělávací kurzy, dotované z Operačního programu OPPA. Tyto kurzy probíhaly po celý rok a i v novém roce se můžete těšit na další kurzy. Aktuálně vyhlašujeme kurz pro pracovníky v sociálních službách. Podrobnější informace najdete v tomto čísle. V rámci projektu se nám podařilo zaměstnat několik lidí. Také dalším uchazečům se SP o práci doporučujeme se podívat na http://burzaprace.snncr.cz/. Zde se mohou zaregistrovat a my jim pomůžeme při hledání nové práce. Jaké jsou cíle SNN pro rok 2013? Nedůležitějším cílem SNN je transformace specializovaných organizací SNN, poskytujících sociální služby dle zákona 108/2006 Sb. odborné sociální poradenství, tlumočnické a aktivizační služby, na obecně prospěšné společnosti, které tyto služby budou poskytovat pro sluchově postižené i nadále. Příjemné počtení Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 2 Co se chystá v SNN str. 3 Zprávy ze světa neslyšících str. 4-6 Sociální poradna str. 6-10 Inzerce SNN str. 11 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
CO SE UDÁLO V SNN V ČR IV. Sjezd SNN v ČR Sjezd se konal na Moravě v Hodoníně u Kunštátu v termínu 16. 18. listopadu 2012. Byli zde zvoleni noví představitelé SNN v ČR.noví přestavitelé SNN v ČR. Prezident: Mgr. Prokopiusová Šárka Republikový výbor: Členové za nedoslýchavé Radilová Dagmar viceprezident Čenkovic Oldřich Janků Mojmír Mencner František Šinkorová Eva Členové za neslyšící Šturm Pavel viceprezident Hološka Štefan Kalenský Libor Lincová Denisa Šilhánek František Členové za speciální organizace poskytující zdravotní a sociální služby Kocmanová Jiřina Paur Jaroslav Pavlíček František Vaverka Vratislav Výkonný výbor: Členové za neslyšící Šturm Pavel (viceprezident) Lincová Denisa Členové za nedoslýchavé Radilová Dagmar (viceprezident) Čenkovic Oldřich Členové za speciální organizace poskytující zdravotní a sociální služby Kocmanová Jiřina Paur Jaroslav Republiková revizní komise: Lašanová Marie (předseda republikové revizní komise) RNDr. Lang Miloš, Maršálková Eva Strnad Jan Vondrouš Jiří Nově zvolení představitelé se zavazují hájit zájmy a práva lidí se sluchovým postižením. 2
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících Klub seniorů 12. 12. přednáška a beseda v Praze - Modřanech Akce 14. 12. od 13 hod Rozloučení se starým rokem 19. 12. od 15 hod Vánoční kapr Přednáška 17. 12. od 17 hod přednáší pan RNDr. Josef Brožík o aktualitách Klub žen 30. 10 setkání bude zaměřeno na ruční práce Více informací na: www.cds-psn.eu Pro pracovníky v sociálních službách 2013 28. 1. 1. 2. teorie 11. 2. 15. 2. teorie 4. 2. 8. 2. praxe 18. 2. 22. 2. praxe vždy od 8.30 do 14.45 hodin MAVO, Křemencova 10, Praha 1 3
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Pořádá v prosinci organizace ASNEP. Kurz tvůrčího psaní Psaní, jako nová pracovní příležitost nebo osobní terapie. Každopádně je to tvůrčí svět, který vás posune vpřed. Začínáte psát? Chcete se naučit psát články na své weby, do novin nebo časopisů? Hledáte inspiraci? Chcete udělat pokrok? Potřebovali byste konzultaci ke svým konkrétním textům? Kdy: 17. 12. a 18. 12. 2012, od 16 do 19 hod Kde: ASNEP, Hábova 1571, Praha 5 - Stodůlky Cena kurzu: 1 800 Kč pro neziskové organizace, 2 500 Kč pro veřejný sektor Lektor: MgA. Eva Tomková, publicistka a novinářka Své přihlášky zasílejte do 13. 12. 2012 na adresu asnep@volny.cz. Uveďte své jméno a název organizace, kterou zastupujete. Platbu je potřeba provést nejpozději do 13. 12. 2012. Zdroj: www.asnep.cz Služba Era escribe pro neslyšící je od prosince dostupná ve všech Era Finančních centrech Už ve všech 73 Era finančních centrech po celé České republice se neslyšící či těžce nedoslýchaví lidé pohodlně domluví s klientskými pracovníky, a to díky plošnému zavedení služby Era escribe. Půlroční testování ukázalo, že osobám se sluchovým postižením tato služba zásadně zlepšuje orientaci v nabídce a pracovníkům poboček usnadňuje zpracovávání požadavků klientů. Era escribe oceňují sami klientští pracovníci, kterým usnadňuje komunikaci se sluchově postiženými klienty. Dorozumívání se sluchově postiženými klienty bylo do zavedení simultánního přepisu mnohdy komplikované a zdlouhavé a hrozilo, že dotyčný nedostane informace, pro které si přišel. Teď už je takovýchto situací minimum a my jsme rádi, že klientům i sobě šetříme čas průměrná doba jednoho přepisu zabere 4 minuty a 20 sekund - a hlavně můžeme všechno velice srozumitelně vysvětlit," říká Martina Bočanová z pražského Era finančního centra v Revoluční ulici. Co je Era escribe: Era escribe je speciální simultánní přepis, díky němuž může neslyšící pohodlně sledovat odpovědi klientského pracovníka na monitoru počítače. Stačí, aby si zákazník o tento přepis požádal, a pracovník pobočky se telefonicky spojí s přepisovatelem, kterého zajišťuje společnost Tanskript on-line. Poté otevře soubor na webové stránce Era escribe a od této chvíle se veškeré promluvy pracovníka, přenášené přes telefon do sluchátek přepisovatele, budou ihned zobrazovat v textové podobě na monitoru. Oba účastníci rozhovoru tak mají jistotu, že neslyšící klient dostal všechny potřebné informace a správně jim porozuměl. Na projektu spolupracují Era, Transkript-online s.r.o. a Česká unie neslyšících. Poté, co v minulých dnech spustil pilotní projekt on-line přepisu ve 12 svých prodejnách Vodafone, významně se rozšířil počet míst, kde je osobám se sluchovým postižením poskytován simultánní přepis 4
na dálku. Jejich přehled znázorňuje interaktivní mapa na webu Kochlear.cz. Lze na ní najít adresu Era finančního centra či prodejny Vodafonu i provozní doba, kdy je simultánní přepis zajišťován. Zdroj: www.helpnet.cz (redakčně kráceno) Tichá kavárna oslavila první rok existence Nabízí svým zákazníkům nejen dobrou kávu a kvalitní servis z rukou neslyšící obsluhy, ale stala se i vyhledávaným místem setkávání. První svíčku sfoukla kavárna v pondělí 26. listopadu. Už celý jeden rok si můžou obyvatelé Ládví a přilehlých čtvrtí v příjemném prostředí vychutnat například skvělé cappuccino připravené neslyšícím barmanem a zakousnout se do ještě skvělejšího dortu upečeného neslyšící pekařkou. Tichá kavárna se za ten tok jednoduše stala vyhledávaným místem k setkávání lidí z blízka i z dálky. A to už je velký důvod k oslavě! Tichá kavárna je projektem APPN o. s. a představuje prostor, kde mohou neslyšící pracovat a ukázat sobě a svému okolí, že i v tak náročném oboru, jakým je pohostinství, se neslyšící mohou s úspěchem uplatnit. Kavárna slouží rovněž jako tréninkové prostředí a nabízí podporu studentům a absolventům odborných škol pro jejich profesní začátky. Zdroj: www.helpnet.cz (redakčně kráceno) Výstava Františka Kupky i s výkladem pro neslyšící Od 30. listopadu 2012 do 3. března 2013 bude v zrekonsturovaných prostorách Salmovského paláce na Hradčanském náměstí k vidění výstava Františka Kupky, která představuje malířovu jedinečnou cestu k nefigurativní malbě, a ukazuje tak Kupkův umělecký vývoj v letech 1899 až 1913. Expozice je založena na prezentaci děl, která Kupka vystavoval na pařížských Salonech. Díky nim mohou návštěvníci sledovat postupné řešení různých problémů a otázek, s nimiž se autor vyrovnával zejména barvy a jejího výrazového účinku. Vystavovaná díla spolu úzce souvisejí, ale po dlouhá desetiletí byla rozptýlena všude po světě. Jedenáct děl vlastní Národní galerie, zbytek pochází ze zápůjček, například je zde výběr z kolekce dosud neznámých Kupkových prací ze sbírky Muzea Kampa. Tento rok bývá uváděn jako rok zrodu abstraktního malířství a stoleté výročí této pozoruhodné události také výstava připomíná. Komentovaná prohlídka tlumočená do znakového jazyka je plánována na 16. leden od 17.30 hodin. Tlumočení zajišťuje Česká komora tlumočníků znakového jazyka a sraz je u podkladny. Napsala Lucie Křesťanová (redakčně kráceno) Zajímavost o vánočním stromku Přestože je pro nás ozdobený vánoční stromek synonymem vánoc, jde o tradici relativně mladou. Na letošní Štědrý den oslaví u nás vánoční stromek dvousté narozeniny. Ten den se poprve v roce 1812 objevil ozdobený stromek v libeňském zámečku v Praze. Nechal ho zde postavit ředitel Stavovského divadla Jan Karel Liebich, který zvyk zdobení viděl v Německu. Jako dárek pod stromeček dostal od přátel splacení svých dluhů. Zdobení stromečku se lidem zalíbilo, a tak se i v našich krajinách začala postupně vytvářet novodobá tradice. Nejdříve zdobili jehličnanový stromeček bohatší lidé ve městech, chudší lidé si zdobili jedlovou nebo smrkovou větvičku. Na venkově se nová tradice prosazovala mnohem pomaleji. V druhé polovině 19. století začaly u nás vánoční stromky vytlačovat do té doby typické betlémy. Na zdobení se používaly perníky, sušené ovoce, sladké pečivo, stužky nebo papírové ozdoby, později zabalené oříšky nebo 5
cukrkandl. Na stromku se v té době rozsvítily i první lojové svíčky. První skleněné ozdoby se objevily v 80. letech 19. století. V západní Evropě se první vánoční stromky zdobily již v 16. století. Jedna z prvních zmínek o vánočním stromku v místnosti pochází z roku 1570 z kroniky brémského arcibiskupství v dnešním Německu. Zprvu bychom stromky našli v řemeslnických a cechovních domech. Až v průběhu 17. století se stromky objevily i v rodinách. Původně se stromeček či uříznutá větvička zavěšovala špičkou dolů nad stůl v domácnosti. Jehličnan měl kvůli svému jehličí, které neopadá ani v zimě, symbolizovat věčný život. Zajímavé je, že protestanti přijali nový zvyk rychleji než katolíci, kteří nejprve zdobení stromku odmítali, protože je považovali za pohanský zvyk. Vánoční stromek bývá přirovnáván k rajskému stromu Adama a Evy, na jejichž svátek se Štědrý den slaví. K dalšímu rozšíření tradice napomohly převážně charitativní vánoční stromky, které se stavěly na náměstích. Lidé zde do kasičky mohli přispívat na chudé. U nás byl poprvé velký vánoční Strom republiky postaven v roce 1924 spisovatelem Rudolfem Těsnohlídkem na brněnském Náměstí svobody. Uspořádal pod ním sbírku na pomoc všem opuštěným dětem. Pohnula ho k tomu událost, kdy s přáteli nalezli v zimě roku 1919 v bílovickém lese prochladlé děvčátko. Jedním z nejslavnějších českých vánočních stromů byl 24 metrů vysoký smrk z Beskyd, který ozdobil o Vánocích 1999 vatikánské Svatopetrské náměstí. Zdroj: Wikipedia, noviny Metro 5.12.2012 SOCIÁLNÍ PORADNA Systém skaret se změní, dohodlo se na tom MPSV s Českou spořitelnou i Českou poštou skarta bude přátelštější, nabídne více služeb zdarma a umožní čerpat dávky složenkou. Oznámili to předseda vlády Petr Nečas a ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová po jednání s vedením České spořitelny a České pošty. Shodli se, že: skarta je průkazka, její používání pro platby je dobrovolné I držitelé skarty budou moci čerpat sociální dávky na základě poštovní poukázky. Lidé se zdravotním postižením mohou zdarma vybírat peníze z skarty v hotovosti u přepážek na pobočkách ČS. Od ledna budou všechny výběry skartou z bankomatů ČS zdarma. skarty jsou chráněny proti exekucím. Neplánuje se žádná povinná výplata důchodů přes skarty. Od 2. pololetí 2013 bude možné čerpat sociální dávky také poštovní poukázkou ČP. Systém se postupně zavádí, držitelům bylo vydáno více než 160 000 karet. Změny si vyžádají úpravu legislativy a modifikaci smlouvy mezi ČS a MPSV. skartu je třeba vnímat jako průkazku, kterou se příjemci sociálních dávek budou prokazovat Úřadu práce, říká předseda vlády Petr Nečas a dodává: Už dnes je na pouze na zvážení každého klienta, zda využije platební funkci skarty. Vše přitom podléhá zákonným ustanovením, která upravují bankovní styk a 6
ochranu před praním špinavých peněz. Stejně tak legislativa stanovuje jasná pravidla pro nakládání s osobními údaji a jejich ochranu. Od ledna příštího roku budou výběry z bankomatů České spořitelny pro držitele skaret zdarma a do května 2013 připraví Česká spořitelna a Česká pošta doručování sociálních dávek poštovní poukázkou, konkretizuje plánované změny ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová. S tím, že skarty budou rovněž více zohledňovat osoby se zdravotním postižením či seniory: Naší snahou je maximálně jednoduchý postup předání skarty, například by ji pracovníci Úřadu práce v důvodných případech mohli doručit přímo do domova seniorů nebo handicapovaným lidem. Ministryně přitom zdůrazňuje nutnost legislativních změn, které už Ministerstvo práce a sociálních věcí připravuje. Teprve na základě úpravy právních předpisů může dojít ke změně existujících smluv. Celkem se plánuje vydat 1,2 milionu skaret. Kromě tohoto moderního elektronického způsobu výplaty, který se osvědčil i jinde ve světě, zůstanou zachovány dříve zavedené nástroje: zasílání na účet či složenkou. skarta znamená služby navíc, například výběr z bankomatu, platba kartou, výběr hotovosti u obchodníka (cash-back) atd. Systém skaret spravuje Česká spořitelna na základě výběrového řízení, které se uskutečnilo na konci roku 2011. Změna skarty ve prospěch občanů Zákon, který se týká zavedení skarty, chce ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová zpřesnit v nejbližší době. Měl by se změnit tak, aby se nová skarta nabídla další funkce přátelské lidem. Stejně jako dnes bude možné skartu naprosto dobrovolně využívat jako platební kartu a každý klient si bude moci nechat převádět peníze na svůj účet zdarma. Přibude i další služba, a to zasílání peněz prostřednictvím poštovních poukázek. Vycházíme vstříc těm klientům úřadů práce, pro které jsou bankomaty těžko dostupné. Nebo těm lidem, kteří nejsou dosud zvyklí používat bankovní účet a tedy i platební kartu, říká ministryně Ludmila Müllerová a dodává: Za zásadní v tomto ohledu považuji dohodu všech, kterých se týká zavedení nové skarty. Sociálně nejslabší lidé, kterým stát posílá dávky v hmotné nouzi, nebudou muset platit za žádnou službu, ať už si vyberou jakoukoliv cestu, kterou k nim stát peníze pošle. Pokud si vyberou složenku, poštovné za ně zaplatí stát. Nová skarta umožní lidem vybírat peníze od státu v bankomatech České spořitelny bezplatně, nejen při prvním výběru každé dávky. Peníze na skartě nebudou podléhat exekuci. Zákon se změní také tak, že státu umožní doručit dávky lidem s vážným zdravotním postižením a seniorům v domovech důchodců. Ujišťuji všechny seniory, že v tuto chvíli není mým cílem a zájmem vyplácet prostřednictvím karet také penze. Proto změníme smlouvu s Českou spořitelnou tak, abychom v ní zrušili ustanovení týkající se výplat důchodů přes skartu, uvedla Müllerová. V současné době je skarta průkaz, kterým se klienti prokazují svým úřadům práce a slouží jako identifikační doklad těch, kteří pobírají sociální dávky. Dnes používá karty přes 160 tisíc lidí, kterým stát poslal více než miliardu korun. Celkem se vydá 1,2 milionů skaret. Každý občan získá při převzetí skarty informace o všech funkcích, které může využít, včetně způsobu jejího používání jako průkazu TP, ZTP a ZTP/P. Chci, aby nová skarta odrážela jako prostředek moderní technické trendy a zároveň zůstala přátelskou službou k občanům. Lidé budou mít možnost dostat peníze státu, které potřebují, pro ně nejvhodnější cestou, dodala ministryně Müllerová. Jednání Úřadu práce s Českou spořitelnou i Českou poštou pokračují a ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová vše průběžně řeší s premiérem Petrem Nečasem. Zdroj: MPSV 7
skarta: Převzít či nepřevzít ji? Až do přijetí nové zákonné úpravy platí, že tomu, kdo nyní nepřevezme skartu, budou chodit dávky tak jako dosud. To znamená i poštovní poukázkou, a to bezplatně. Celé fungování skarty bude v zákonech upřesněno, to však neznamená, že by mělo dojít k nějakému výraznému zlepšení. Převzetí skarty na Úřadech práce a její používání jako průkaz osoby pobírající sociální dávky by mělo být povinné. Tím by došlo vlastně k zpřísnění současného stavu. Určitě však bude nepovinná platební funkce skarty. Občan si opravdu bude moci zvolit způsob výplaty jednotlivých dávek, přičemž za posílání dávek poštovní poukázkou by musel občan zaplatit. Je samozřejmé, že toto je velmi problematický bod a budeme chtít o něm ještě jednat. Legislativa by měla být upravena do konce měsíce května 2013. Z tiskové konference však vyplynul jednoznačný závěr. Kdo nepřevezme nyní skartu tak má pokoj a dávky mu budou chodit tak jako dosud. To znamená i poštovní poukázkou, a to bezplatně. Toto bude platit až do přijetí nové zákonné úpravy. Proto na Vás znovu apeluji. Pokud nechcete mít nyní komplikace, doporučuji Vám, abyste nereagovali na výzvy Úřadu práce k převzetí skarty. Nemůže Vás postihnout žádná sankce. Samozřejmě, že problém vzniká tam, kde končí platnost výplaty PnP či například platnost průkazu TP, ZTP nebo ZTP/P. I tady však není povinnost převzetí skarty a můžete požadovat, aby bylo rozhodnuto o prodloužení výplaty PnP i bez skarty. Napsal Václav Krása ČSSZ připomíná změnu prosincového a lednového termínu výplaty důchodů Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ) oznamuje svým klientům, že v prosinci 2012 dojde ke změně některých výplatních termínů důchodů. Mění se kvůli svátkům a dnům pracovního klidu, které stanovuje zákon o státních svátcích. Změna se týká následujících výplatních termínů: důchody splatné ve čtvrtek 20. 12. 2012 budou vyplaceny ve středu 19. 12. 2012 důchody splatné v sobotu 22. 12. 2012 budou vyplaceny ve čtvrtek 20. 12. 2012 důchody splatné v pondělí 24. 12. 2012 budou vyplaceny v pátek 21. 12. 2012 Klienti ČSSZ, kteří dostávají výplatu důchodu bezhotovostně na své účty vždy 2. den v měsíci, budou mít lednovou výplatu připsanou na svých účtech výjimečně ve čtvrtek 3. ledna 2013. Jde o mimořádné opatření související s tím, že finanční prostředky určené na výplaty důchodů v roce 2013 může ČSSZ čerpat až dnem 2. 1. 2013. Klienti, kteří dostávají důchody na účet vždy 4. a 6. den v měsíci již obdrží lednovou splátku v řádném termínu. V dalších měsících již bude ČSSZ zajišťovat výplatu důchodů běžným způsobem a klienti s výplatním termínem stanoveným na 2. den v měsíci budou mít nejpozději tento den výplatu důchodu na svých osobních účtech. Na způsobu výplat důchodu se nebude v roce 2013 nic měnit - budou probíhat jako dosud podle požadavků klientů buď v hotovosti prostřednictvím České pošty, s. p., nebo bezhotovostně na účty bank nebo spořitelních a úvěrních družstev, které si klienti zvolili. Tedy způsobem, který umožňuje platný zákon o důchodovém pojištění (z. č. 155/1995 Sb.). Zdroj: ČSSZ 8
Evidence na úřadu práce se pro nárok na starobní důchod i pro výši důchodu hodnotí v omezeném rozsahu Lidé mívají často nejasnosti v tom, jak se jim pro nárok na důchod bude hodnotit doba nezaměstnanosti, tj. období, kdy byli vedeni v evidenci úřadu práce jako uchazeči o zaměstnání. Doba vedení v evidenci úřadu práce je tzv. náhradní doba pojištění a v současné době platí, že rozsah zápočtu doby evidence u úřadu práce je závislý na tom, v jakém období byla doba získána a zda byla vyplácena podpora v nezaměstnanosti. Podle nyní platné právní úpravy: doba vedení v evidenci uchazečů o zaměstnání před 1.1. 1996 se započítává plně bez jakéhokoliv omezení doba vedení v evidenci uchazečů o zaměstnání po 31. 12. 1995 se započítává vždy, kdy je vyplácena podpora v nezaměstnanosti nebo podpora při rekvalifikaci doba vedení v evidenci uchazečů, po kterou podpora není vyplácena, se započítává v rozsahu nejvýše tří let; tato doba tří let se zjišťuje zpětně ode dne vzniku nároku na důchod s tím, že z doby, která byla získána před dosažením 55 let věku lze hodnotit pouze jeden rok. Jestliže byla náhradní doba pojištění z titulu vedení v evidenci úřadu práce získána do 31. 12. 2009, hodnotí se pro posouzení nároku na důchod (pro získání potřebné doby pojištění) plně, ale pro výši důchodu jen v omezeném rozsahu 80 %. Doba evidence u úřadu práce získaná po 31. 12. 2009 se pro nárok na důchod i jeho výši hodnotí pouze v rozsahu 80 %. Příklad: Žena narozená 1. 2. 1953, vychovala 2 děti, dosáhla důchodového věku dne 1. 6. 2012 a od tohoto data žádá o přiznání starobního důchodu. Poprvé byla vedena v evidenci uchazečů o zaměstnání od 1. 1. 1992 do 31. 3. 1993, tj. podle předpisů platných před 1. 1. 1996. Podruhé byla vedena v evidenci úřadu práce od 1. 3. 2005 do 30. 4. 2007, tj. před dosažením 55 let. Prvních 6 měsíců pobírala podporu (tehdy hmotné zabezpečení uchazečů o zaměstnání). Třetí vedení v evidenci uchazečů bylo od 1. 1. 2010 do dne přiznání důchodu, tj. do 31. 5. 2012. Prvních 11 měsíců pobírala podporu v nezaměstnanosti. Doba nezaměstnanosti (vedení v evidenci úřadu práce) se započítá takto: Z prvního období evidence se pro nárok na starobní důchod plně započte doba od 1. 1. 1992 do 31. 3. 1993 - jednalo se o dobu před 1. 1. 1996 (žádné omezení zápočtu doby nezaměstnanosti nebylo stanoveno). Z druhého období evidence bude započtena bez omezení doba čerpání podporyv nezaměstnanosti v délce 6 měsíců (tzn. doba od 1. 3. 2005 do 31. 8. 2005) a ze zbylé doby se započítá pouze 1 rok, protože žadatelka byla mladší 55 let (tzn. doba od 1. 5. 2006 do 30. 4. 2007 - počítáno zpětně ode dne vzniku nároku na důchod). Z třetího období evidence se opět bez omezení započte doba pobírání podpory v nezaměstnanosti v délce 11 měsíců (tzn. doba od 1. 1. 2010 do 30. 11. 2010) a zbylá doba (tzn. doba od 1. 12. 2010 do 31. 5. 2012) také bez omezení, protože žadatelka již byla starší 55 let. Pro nárok na důchod budou doby první a druhé evidence, tj. 1. 1. 1992 31. 3. 1993 a 1. 3. 2005 31. 8. 2005. a od 1. 5. 2006 do 30. 4.2 007, hodnoceny plně - byly získány do 31. 12. 2009. Doba třetí evidence, tj. 1. 1. 2010 31. 5. 2012, bude hodnocena pouze v rozsahu 80 %. Pro výši důchodu budou všechny započtené doby nezaměstnanosti po 31. 12. 1995 zkráceny na 80 %. Kromě doby evidence uchazeče o zaměstnání u Úřadu práce ČR patří ze zákona mezi náhradní doby pojištění v období po 31. 12. 1995: doba studia na střední (vyšší odborné škole) nebo vysoké škole v ČR po dobu prvních šesti let po 18. roce věku získaná v období před 1. 1. 2010; doba studia po 18. roce věku získaná po 31. 12. 2009 již není náhradní dobou pojištění doba teoretické či praktické přípravy osob se zdravotním postižením na zaměstnání doba vojenské služby v ozbrojených silách ČR 9
doba civilní služby do roku 2004 doba osobní péče o dítě do 4 let věku doba péče o osobu mladší 10 let, závislou na péči druhé osoby v I. stupni závislosti doba péče o blízkou osobu nebo osobu žijící ve společné domácnosti závislou na péči druhé osoby ve II., III. nebo IV. stupni závislosti doba pobírání plného invalidního důchodu a invalidního důchodu pro invaliditu třetího stupně z českého důchodového pojištění doba dočasné pracovní neschopnosti po skončení výdělečné činnosti, vzniklé v době této výdělečné činnosti nebo v ochranné lhůtě. Náhradní doby pojištění získané před 1. 1. 2010 se pro nárok na důchod (pro splnění podmínky doby pojištění) hodnotí plně, tedy 100 %. Pro výši důchodu se hodnotí plně jen doba vojenské služby, doba péče o dítě a doba péče o závislou osobu. Ostatní náhradní doby získané před 1. 1. 2010 se hodnotí pro výši důchodu pouze v rozsahu 80 %. Náhradní doby pojištění získané po 31. 12. 2009 se pro nárok na starobní důchod i pro výši důchodů redukují na 80 %. Lidé často nevědí, co přesně označuje termín náhradní doba pojištění. Náhradní doba pojištění je období, za které není odváděno pojistné na sociální zabezpečení, a přesto se tato doba započítává pro nárok na důchod i jeho výši. Podmínkou zápočtu náhradní doby je, že byla získána v zákonem stanovené vazbě na Českou republiku, například na území ČR nebo v době účasti na českém zdravotním pojištění, a dále že osoba získala alespoň jeden rok doby pojištění, vysvětluje ústřední ředitel ČSSZ JUDr. Petr Poncar. V praxi může dojít k tomu, že se náhradní doby pojištění navzájem kryjí (např. doba studia a doba péče o dítě) nebo se kryje náhradní doba pojištění s dobou pojištění (např. pobírání invalidního důchodu a doba zaměstnání). V tomto případě se pro nárok na důchod i jeho výši započte jen ta doba, jejíž zápočet je pro občana výhodnější. Pro důchod se nezapočítává náhradní doba pojištění získaná do 18 let věku a po vzniku nároku na důchod. Bližší informace o náhradních dobách pojištění a jejich hodnocení pro důchodové účely podají pracovníci okresních správ sociálního zabezpečení nebo call centra pro důchodové pojištění na telefonním čísle: + 420 257 062 860. Zdroj: ČSSZ 10
INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 10. 12. 2012. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2012, 12/2012 11