NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 372592 Návod k obsluze Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace pro optimální a bezpečné využití všech jeho vlastností a funkcí. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Důležitá upozornění Tato ikona upozorňuje uživatele na existenci důležitých pokynů pro instalaci, obsluhu a ošetřování autorádia, uvedených v jeho doprovodné dokumentaci. Nevyjímejte autorádio ze skříňky - uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li autorádio vyžadovat seřízení nebo opravu vyhledejte odborný servis. Zásahem do autorádia v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění. Chraňte autorádio před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Autorádio instalujte na místě s nijak neomezeným přístupem vzduchu, nutným pro odvádění tepla vznikajícího během jeho provozu. Neinstalujte autorádio v blízkosti zdrojů tepla (např. topení nebo klimatizace vozidla). Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost elektronických komponent autorádia.
OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA Pro obsluhu funkcí autorádia jsou uživateli k dispozici dále uvedené ovládací a kontrolní prvky: 1. Tlačítko POWER ON/OFF pro zapnutí / vypnutí autorádia. Tlačítko má rovněž funkci přepínače FUNCTION pro výběr provozního režimu autorádia (USB SD RADIO AUX IN opakovaným stlačováním). 2. Tlačítko AMS pro automatické naprogramování předvolby autorádia. 3. Přepínač BAND pro výběr rozhlasového pásma (FM1 FM2 nebo FM3). 4. Tlačítko TRACK/SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb vpřed / vyhledávání v záznamu vpřed / ladění směrem k hornímu okraji používaného rozhlasového pásma. 5. Slot pro paměťovou kartu MMC/SD. 6. Konektor USB. 7. Vstupní konektor AUDIO AUX IN pro připojení externího zdroje signálu audio (např. přenosného přehrávače CD) k autorádiu. 8. Tlačítko MUTE pro okamžité umlčení autorádia / obnovení původní hlasitosti. 9. Tlačítko PLAY/PAUSE ( ) pro zahájení / přerušení přehrávání. 10. Tlačítko TRACK/SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb vzad / vyhledávání v záznamu vzad / ladění směrem ke spodnímu okraji používaného rozhlasového pásma. 11. LCD displej pro zobrazování informací o aktuální funkci / nastavení autorádia. 12. Regulátor hlasitosti VOLUME. Regulátor má rovněž funkci voliče SEL opakovaným stlačováním postupný výběr funkcí zvuku pro jejich nastavení otáčením regulátorem. 13. Tlačítko LOUDNESS pro zvýraznění basů a výšek v reprodukci při nastavené malé hlasitosti. Podrobný popis funkce jednotlivých tlačítek naleznete v dalším textu návodu v popisech obsluhy jednotlivých funkcí autorádia. - 2 -
PŘEDNOSTI TOHOTO MODELU AUTORÁDIA Vaše stereofonní autorádio s přehrávačem MP3/WMA vyniká kromě jiných rovněž i následujícími vlastnostmi a funkcemi: elektronické ladění řízené fázovým závěsem a s předvolbou (kapacita pro 18 vysílačů); přehrává soubory MP3 / WMA; výstup LINE OUT pro připojení výkonového zesilovače (nutno dokoupit); konektor AUX IN na předním panelu pro připojení externího zdroje signálu audio; modré poosvětlení předního panelu autorádia; konektor USB a slot pro paměťovou kartu MMC/SD; paměť posledního přehrávaného souboru (USB / SD / MMC) a řadu dalších, v tomto stručném přehledu neuvedených funkcí. INSTALACE AUTORÁDIA UPOZORNĚNÍ Pokud si nebudete z jakýchkoliv důvodů jisti správnou instalací autorádia zadejte její realizaci odborné firmě. Pokud není místo pro instalaci autorádia určeno výrobcem vozidla: pro instalaci autorádia vyberte místo, kde nebude obsluha autorádia kolidovat s řízením vozidla a kde autorádio nebude ani v mezních situacích (např. při náhlém intenzivním brždění) ohrožovat cestující. Pokud bude instalace autorádia do vozidla vyžadovat zásah do karosérie vozidla (např. vyvrtání nebo vyříznutí otvorů apod.) konzultujte tyto zásahy před jejich realizací s dealerem značky vozidla. Neinstalujte autorádio na místech, kde by bylo vystaveno extrémním teplotám (např. na přímém slunci nebo v blízkosti výstupu klimatizace / topení vozidla), prachu, vlhkosti popř. nadměrným otřesům nebo vibracím. Pro bezpečnou a správnou instalaci autorádia použijte díly z montážní sady (příslušenství autorádia). Před instalací autorádia do vozidla odpojte záporný (mínus) pól akumulátoru od kostry vozidla. - 3 -
Upozornění k instalaci autorádia Autorádio je určeno pro instalaci ve vozidlech s napětím palubní sítě 13,2 V (12 V) =, s ukostřeným záporným (mínus) pólem elektrické instalace vozidla. Pozor při instalaci autorádia do nákladních vozidel, autobusů nebo karavanů - některá z těchto vozidel používají napětí palubní sítě 24 V =, připojením autorádia k tomuto napětí můžete autorádio neopravitelně poškodit. S autorádiem nepoužívejte reproduktory nebo jejich soustavy s impedanci menší než 4 Ω - riziko poškození reproduktorů / autorádia. Pozor na vzájemný zkrat vodičů kabelových párů pro připojení reproduktorů - možnost poškození autorádia. V žádném případě nepřipojujte reproduktory ke kostře vozidla. Příklad instalace autorádia do palubní desky vozidla Text v obrázku: Bend these claws, if necessary v případě potřeby upevněte montážní držák vyhnutím těchto jazýčků Poznámka Klíče pro vyjmutí autorádia z montážního krytu pečlivě uložte pro případ další potřeby. Výměna pojistky Přepálenou pojistku vyměňte za novou. Nová pojistka musí rozměry a proudovou hodnotou odpovídat původní (přepálené) pojistce. V případě opakovaného přepálení stejné pojistky kontaktujte odborný servis. Upozornění Pro ochranu obvodů autorádia používejte pouze jen pojistky shodné s původními. V žádném případě neopravujte přepálenou pojistku - možnost poškození autorádia, v krajním případě rovněž i elektrické instalace vozidla nebo i vzniku požáru! - 4 -
KONEKTORY ISO Pro připojení autorádia k již existující kabeláži vozidla jsou používány konektory ISO. Důležité upozornění Zapojení jednotlivých vývodů konektorů ISO se může lišit v závislosti na výrobci vozidla - z uvedeného důvodu doporučujeme před instalací přístroje do vozidla kontrolu funkce jednotlivých vývodů konektorů. Přívody ke konektorům LINE OUT (cinch) na zadní straně skříňky přístroje Konektory jsou používány pro připojení výstupu předzesilovače autorádia ke vstupu výkonového zesilovače (nutno dokoupit). - červený konektor = výstup pravého (R) kanálu předzesilovače autorádia - bílý konektor = výstup levého (L) kanálu předzesilovače autorádia KONEKTOR ISO A: 1. 2 3. 4. Vodič se žlutou izolací: zálohování pamětí (+12 V trvale) 5. Vodič s bílou izolací: ke spínacímu relé elektricky vysouvatelné autoantény 6. 7. Vodič s červenou izolací: napájení autorádia +12 V (skříňka zapalování vozidla) 8. Vodič s černou izolací: kostra vozidla Poznámka: Vodič s červenou izolací (konektor A č. 7) musí být připojen ke spínané svorce skříňky zapalování vozidla - nutné pro zabránění vybití akumulátoru vozidla v případě, kdy bude u vozidla v klidu ponecháno autorádio delší dobu (několik dní) zapnuto. KONEKTOR ISO B 1. pravý zadní reproduktor (+) 2. pravý zadní reproduktor (-) 3. pravý přední reproduktor (+) 4. pravý přední reproduktor (-) 5. levý přední reproduktor (+) 6. levý přední reproduktor (-) 7. levý zadní reproduktor (+) 8. levý zadní reproduktor (-). - 5 -
NÁVOD K OBSLUZE AUTORÁDIA 1. TLAČÍTKO POWER ON/OFF / PŘEPÍNAČ FUNCTION Přidržením stlačeného tlačítka ne dobu cca 3 sekund bude autorádio zapnuto, opakováním tohoto postupu bude autorádio vypnuto. Opakovaným krátkým stlačováním tlačítka zobrazte na displeji údaj, označující požadovaný zdroj signálu: USB/SD (komponenta USB / paměťová karta SD nebo MMC) RADIO AUX IN (signál z přístroje připojeného ke konektoru AUX IN). 2. REGULÁTOR HLASITOSTI VOLUME / PŘEPÍNAČ SEL Otáčením regulátorem nastavení hlasitosti. Opakovaným stlačováním regulátoru budou na displeji v následujícím pořadí postupně zobrazovány funkce zvuku pro jejich nastavení otáčením regulátorem: BAS (pro nastavení basů) TRE (pro nastavení výšek) BAL (pro vyvážení hlasitosti levých a pravých reproduktorů) FAD (pro vyvážení hlasitosti předních a zadních reproduktorů) STEREO ON/OFF pro zapnutí / vypnutí stereofonní reprodukce). 3. PŘEPÍNAČ BAND Přepínač je používán pro výběr rozhlasového pásma (FM1 / FM2 a FM3). 4. TLAČÍTKA TRACK/SKIP/SEARCH ( / ) Opakovaným krátkým stlačováním v průběhu přehrávání postupný přeskok na začátky předcházejících / následujících skladeb. Trvalým stlačením tlačítka vyhledání požadovaného místa v záznamu vpřed nebo vzad (při poněkud snížené hlasitosti a zvýšené rychlosti přehrávání). Uvolněním tlačítka bude z vyhledaného místa pokračovat přehrávání. 5. SLOT PRO PAMĚŤOVOU KARTU MMC/SD Zasunutou kartu opatrně zatlačte na doraz a potom tlačítkem POWER ON/OFF / FUNCTION vyberte USB/SD přehrávání souborů MP3 / WMA uložených v záznamu na kartě bude zahájeno automaticky. Pokud na vložené kartě není záznam bude na displeji zobrazeno hlášení NO FILES. Stlačením tlačítka FUNCTION v průběhu přehrávání bude zahájeno zobrazování popisek ID3 na displeji (pouze pokud v záznamu existují). 6. KONEKTOR USB
Ke konektoru připojte komponentu USB (přehrávač MP3 / USB disk atd.) podle okolností použijte pro připojení kabel USB (nutno dokoupit). Upozornění V současné době jsou komponenty USB vyráběny řadou výrobců. Vzhledem k drobným odchylkám technologií a struktury pamětí je možné, že vámi používaná komponenta USB (přehrávač MP3, USB disk ) nebude plně kompatibilní s tímto přístrojem. 7. VSTUPNÍ KONEKTOR AUDIO AUX IN Tento konektor je určen pro připojení výstupu analogového signálu audio z externího zdroje signálu (např. přenosného přehrávače CD). Po jeho připojení vyberte tlačítkem FUNCTION údaj AUX a ovládacími prvky připojeného přístroje přepněte připojený přístroj na přehrávání. 8. TLAČÍTKO MUTE Stlačením tlačítka okamžité umlčení autorádia / obnovení původní hlasitosti. 9. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE ( ) Tlačítko je používáno pro zahájení / přerušení přehrávání záznamu z připojené komponenty USB / paměťové karty SD/MMC. 10. LCD DISPLEJ Na displeji jsou zobrazovány informace o aktuální funkci / nastavení přístroje. 11. TLAČÍTKO AMS Stlačením tlačítka během příjmu rozhlasu bude do předvolby vloženo 6 nejsilnějších vysílačů z přijímaného rozhlasového pásma. 12. TLAČÍTKO LOUDNESS Tlačítko je používáno po zvýraznění basů a výšek v reprodukci při nastavené malé hlasitosti. TECHNICKÉ ÚDAJE AUTORÁDIA ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ Kmitočtový rozsah Využitelná citlivost Mf kmitočet Kmitočtový rozsah nf Separace kanálů stereo Poměr signálu k šumu 87,5-108 MHz 15 Db/µV 10,7 MHz 40 Hz 15 khz (+/- 3 db) < 28 db < 50 db - 7 -
Zásuvky LINE OUT Výstup (max.) max. 350 mv Impedance 10 kω ÚDAJE SPOLEČNÉ PRO CELÝ PŘÍSTROJ Napájecí napětí 13,2 V =, s ukostřeným záporným (mínus) pólem elektrické instalace Max. odběr 1,5 A Max. výkon 4 x 7 W POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU Tento výrobek je označen jako výrobek, na který se vztahuje směrnice 2002/96/EC o likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že při pozdější likvidaci výrobku (z jakýchkoliv důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Kromě toho recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin pro příští generace. Podrobné informace k ekologické likvidaci tohoto výrobku získáte u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu nebo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení Tento návod k použití je publikace firmy FKtechnics. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! VB/06/11-8 -