ZPRAVODAJ ASOCIACE PRACOVNÍKŮ V REGENERACI

ZPRAVODAJ ASOCIACE PRACOVNÍKŮ V REGENERACI 3-4 2003 I. ÚVOD Před několika dny proběhla Valná hromada APR. Je vždy příležitostí všech členů, ať už je to fyzická osoba, právnická osoba či provozovatel, vyjádřit se k činnosti organizace, způsobu řízení a financování a výměny poznatků zkušeností. Letos navíc se nejen volilo nové Představenstvo APR a Dozorčí rada APR, ale schvalovaly se i nové Stanovy APR jako základní dokument naší organizace. Je smutné, že jen menší část členů využilo svého práva účasti na Valné hromadě a v příjemném prostředí školícího střediska Palestry v Račicích u Rakovníka se sešly převážně jen provozovatelé bazénů, několik masérů a pouze jediný zástupce právnických osob. Pro ty, kteří mají zájem o dění, ale letos opravdu nemohli, přinášíme v tomto Zpravodaji APR výsledky našeho setkání. Chceme Vás dále pozvat na chystanou konferenci do Vodního Ráje v Jihlavě a přinášíme i další zprávy i zprávičky z oblasti regenerace. Číslo 3 4 / 2003 Zpravodaje APR je tady pro Vás. II. ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA APR PRO VALNOU HROMADU KONANOU 21. ÚNORA 2003 V RAČICÍCH U RAKOVNÍKA Dovoluji si před Vás předstoupit se závěrečným bilancováním výsledků činnosti APR nejen za poslední rok, ale protože končí volební období tohoto představenstva, tak i s výsledky naší dvouleté práce. Volební valná hromada v roce 2001 zvolila tehdy v hotelu Praha v Praze nové představenstvo ve složení předseda Alois Cihla, místopředsedové Milan ŠMÍD, Jiří Kouba a Tomáš Mirovský a členové : Pavel Port, Jaroslav Hruška, Zdeněk Šaman, Rudolf Cieslar, Václav Vachek a Ludmila Lejsková. Na podzim 2001 pak došlo k vyhrocení sporů v představenstvu a při poslední Valné hromadě v únoru 2002 odešli z vedení Jiří Kouba a Rudolf Cieslar a založili novou asociaci ABAS. Náhradou byl Valnou hromadou zvolen za člena představenstva dlouholetý a osvědčený sekretář Aleš Koubek a při setkání právnických osob v dubnu minulého roku v Jindřichově Hradci byl za jako zástupce právnických osob navržen a představenstvem pak kooptován Alois Juráček. Z vedení představenstva pak na podzim 2002 odešel z pracovních důvodů Jaroslav Hruška. Podívejme se nejprve na akce roku 2002 : Na Valnou hromadu APR v únoru 2002 navazoval Den regenerace, jehož součástí byly semináře jednotlivých sekcí pro bazénáře Nad ročním účinkováním Vyhl. 464/2000 Sb.,, pro saunaře Problematika úklidu saunových kabin a pro maséry Masérská živnost ve světle živnostenského zákona. Den regenerace byl zakončen večerní společenskou akcí. 14. 15. května 2002 se uskutečnila v Sokolově mezinárodní konference na téma Konstrukční a technologické prvky na koupalištích, bazénech a regeneračních pracovištích, které se zúčastnilo kolem 60ti osob. Paralelně byla nachystána konference pro maséry zaměřená na vybavení maséren, ta ale pro nedostatek zájmu musela být zrušena. 24. 26. května 2002 uspořádala APR ve spolupráci se Salonem VIVA Ludky Lejskové a cest. kanceláří Věra Krejčí zahraniční zájezd do maďarských termálních lázní v Bűku. Zájezd byl velmi úspěšný (plný autobus), akce se účastnili převážně maséři z Brna a okolí. V Brně se pak uskutečnila i další akce APR určená pro maséry : seminář Současné přístupy k regeneraci a rekondici s ukázkami thajských masáží,

uhličitých terapií a zdravé výživy a diskuzí nad novelami hygienických předpisů a živnostenského zákona pro maséry. Od našimi členů firmy Akvahelp a Salonu VIVA Ludky Lejskové byly členům APR nabídnuty slevy na dvě zajímavé prázdninové odpočinkové akce 14ti denní pobyty v Beskydech (pokrývající termínově celé období prázdnin) a Regenerační pobyt v Chorvatsku spojený s ukázkou akupresury. Na září r. 2002 byla připravována tradiční zahraniční exkurze, tentokrát na rakouské a italské bazény. K akci jsme přizvali i členy slovenského AKUBASU. Bohužel o tuto akci nebyl velký zájem, hlavně ze strany našich členů, možná i vlivem právě proběhlých povodní, a proto byla zrušena. Na podzim APR navázalo spolupráci se společností Onnuri Academy, jejímž výsledkem bylo uspořádání kurzu SU-JOK terapie 19. 20. října v Brně. Další kurz byl pak naplánován na 8. 9. března letošního roku do Prahy. Na podzim 2002 proběhly ještě 2 víkendové kurzy v Jeseníkách Posílení psychické odolnosti, které bychom měli asi absolvovat my všichni jako průpravu na jednání s našimi klienty i zaměstnanci. Přestože již dříve zazněla kritika, že APR nevykonává dostatečnou činnost pro maséry, musíme konstatovat, že naši maséři neprojevili moc velký zájem o nachystaný program a tem obsazovali zvláště nečlenové. Někteří pak projevili zájem o členství v APR a tak doufáme, že propad členské základny v této kategorii, který byl v roce 2002, se v letošním roce zastaví. I u akcí pořádaných pro bazénáře byl pocítit určitý pokles zájmu, který mohl způsobit vznik nové organizace s naprosto shodným programem pro provozovatele nasměrovaný i do stejného období, jako jsou již tradiční akce APR. Je nám jasné, že si jednotliví členové vyberou ze dvou akcí s měsíčním odstupem pouze jednu, většinou tu nejbližší nebo pro ně výhodnější. Měli jsme snahu dohodnout se na termínovém posunu tak, aby si akce vzájemně nekonkurovaly, ale tento krok se dosud nepovedl ani pro letošní rok. O akcích tohoto roku Vás budou informovat zástupci jednotlivých odborností v představenstvu. Podívejme se nyní na úkoly stanovené představenstvu Valnou hromadou v roce 2002 : 1. Hospodářská komora ČR: Zájem APR vstoupit do Profesní unie Hospodářské komory ČR ztroskotal na požadavku kanceláře komory, že se členem komory musí stát všichni členové APR, kteří dosud členy nejsou. Dodnes se Představenstvu APR přes několik výzev nepodařilo tuto informaci od všech členů získat, na druhou stranu by pokladnu APR stálo roční příspěvek HK podle stavu základny cca 50 000,- Kč/rok. 2. Odběr časopisu Bazén a Sauna: Podle rozhodnutí Valné hromady zajistil sekretariát APR i pro rok 2002 odběr časopisu Bazén a Sauna v neztenčeném počtu, t.j. 3 výtisky pro právnické osoby, 2 výtisky pro bazény a jeden výtisk pro fyzické osoby, přestože zaznívaly hlasy, že počet odebíraných časopisů je zbytečně velký a pro maséry navíc nemá význam. Je nyní na Valné hromadě, jak rozhodne o počtech pro další období. Upozorňujeme, že jsou náznaky, že by pro rok 2003 mohlo dojít ze strany vydavatele ke zdražení časopisu o povinný odběr přílohy Záchranář a v tom případě žádá představenstvo Valnou hromadu o mandát příp. snížení odebíraného množství časopisu, aby cena za časopis nezasáhla do chystaného rozpočtu APR pro rok 2003, pokud Valná hromada nerozhodne o snížení odběru přímo. 3. Spolupráce s ostatními organizacemi: APR zůstává i nadále přidruženým členem ČSTV. Rozvíjí se i spolupráce s partnerskou organizací na Slovensku AKUBASem, se kterým se navzájem zveme

na pořádané akce a jsme v pravidelném telefonickém spojení. Těší nás i názorové sbližování s loni založenou bazénovou asociací ABAS, se kterou již mimo jiné postupujeme společně při prosazování zájmů při projednávání chystané novely Vyhl. 464/2000 Sb. pro provoz koupališť a saun. Jsme přesvědčeni, že po odstranění některých překážek dojde nakonec ke splynutí obou organizací do jednoho silného celku hájícího zájmy v oblasti regenerace. Pokračuje i úspěšně spolupráce s VZS ČČK, která je naším partnerem při tvorbě návrhu předpisu pro bezpečnost koupališť. Předpokládáme, že by i nově zvolené představenstvo mělo pokračovat v nastolené cestě spolupráce, a to i s dalšími organizacemi v oblasti regenerace. 4. Předpis pro bezpečnost na koupalištích:: APR vytvořila pracovní komisi pro přípravu chybějící legislativy v oblasti bezpečnosti na koupalištích. Za APR v ní vystupovali Milan Šmíd, Luděk Marousek, Jaroslav Hruška a Alois Cihla. Fak. stavební zatupoval Bohumil Šťastný, VZS ČČK Václav Jung a FTVS p. Miler. Po roční práci vyšel z pracovní skupiny návrh obsahové náplně předpisu pro umělá koupaliště, který je nyní předkládán odborné veřejnosti k připomínkování. Předpokládáme, že po zařazení věcných připomínek bude dopracován do paragrafového znění a pokusíme se ho právně zlegalizovat. 5. Cestou HKČR aktualizace normy Společná sauna pro veřejnost : Vzhledem k tomu, že nedošlo k dohodě s HKČR o začlenění APR, řeší asociace připomínky k saunovým provozům v rámci připomínkového řízení novely Vyhl. 464/2000 Sb. Stejně tak ani nedošlo k jednání s ministerstvem o výhodnějších sazbách za spotřebu energie pro oblast regenerace, protože se nepodařilo dosud najít na příslušných orgánech prostředníka k prosazení uvedených cílů. 6. Vyrovnanost rozpočtu APR pro rok 2002: O otázkách finančního hospodaření APR v roce 2002 bude hovořit DR APR. Představu hospodaření pro rok 2003 předloží Valné hromadě sekretář APR. Představenstvo APR si dále dalo za úkol pro rok 2002 : Připravit a Valné hromadě předložit návrh novely Stanov APR. Ty byly rozeslány v prosinci 2002 do celé členské základny a předloženy i všem přítomným členům dnešní Valné hromady jako návrh ke schválení. I nadále šířit informace o APR do veřejnosti a mezi státními orgány. APR vytvořila propagační materiál ve formě Mimořádného zpravodaje APR, který je v množství 1000 ks postupně rozesílán na města a orgány státní správy. V Mimořádném zpravodaji byla možnost pouze našich členů presentovat své výrobky a služby poplatky za inzerci částečně hradily náklady za vydání a distribuci. Důležitým krokem v propagaci APR jsou též asociační www stránky na adrese www.sweb.cz/apr, které od jejich instalace v květnu 2001 navštívilo již přes 1300 čtenářů. Na stánkách je postupně umisťován Zpravodaj APR, informace o akcích budoucích i minulých a v rámci osvěty i odborné články od našich jednotlivých přispěvatelů. Naši členové postupně využívají možnosti bezplatné presentace na těchto stránkách, případně s odkazem na své vlastní www stránky. Doufáme, že i vy, pokud jste tak dosud neučinili, využijete nabídnuté možnosti a na našich stránkách se představíte. Prostřednictvím www stránek je možné se nyní i přihlásit do naší Asociace. Pro www stránky připravujeme i další novinky, jako je např. burza práce v regeneraci, nákup a prodej zařízení mimo komerci, rádi bychom zavedli rychlého Elektronického zpravodaje APR s nejaktuálnějšími novinkami. Vše závisí samozřejmě na možnosti našich členů připojit se na internet a jejich ochoty sdělit nám svou elektronickou adresu, případně její změnu.

Asociace pracovníků v regeneraci byla Státním zdravotním ústavem přizvána ke spolupráci na přípravě novely Vyhlášky 464/2000 Sb. pro bazény. Jednotlivé verze zasíláme k vyjádření těm členům APR, kteří projevili zájem podílet se a své připomínky zasílají zpět ke zpracování konečného stanoviska APR. Naši zástupci pak ve spolupráci se zástupcem ABASu presentují tyto připomínky tvůrcům Vyhlášky jak písemně tak na ústním projednávání. APR tak plní svou úlohu ovlivňování legislativy ve prospěch regenerace. V loňském roce vypověděl Ing. Kouba sídlo APR z redakce časopisu Bazén a Sauna. Úkolem sekretariátu bylo proto zajistit změnu sídla. Tento úkol byl poměrně složitý díky změně legislativy v registraci organizací. Od ledna 2003 je APR opět registrována na adrese Koněvova 19, Praha 3. Adresa sekretariátu zůstává nezměněna. Dnešním dnem končí funkční období stávajícího představenstva a dozorčí rady a je na Valné hromadě, aby zvolila nové orgány asociace. Dovolil bych si touto cestou poděkovat všem svým spolupracovníkům - aktivním členům Představenstva a Dozorčí rady za jejich práci ve zvolené funkci a popřál bych hodně úspěchů našim nástupcům. Loučíme se v tuto chvíli i se zakládajícím členem APR, Ing.Milanem Vocelem. Milan Vocel stál u zrodu APR na počátku roku 1996, která vznikla na troskách bývalého AMARPu. Od té doby pracoval nepřetržitě ve vedení APR, v okamžiku nejsložitějších dokázal vzít do rukou otěže a přivést asociaci do plné aktivity. Už při poslední Valné hromadě se chtěl vzdát účasti na vedení, ale přemluvili jsme ho k práci v Dozorčí radě, kterou vykonával stejně svědomitě a spolehlivě, jako předchozí funkce. I při problémech představenstva na podzim 2001 zaujal jasný postoj a zabránil rozpadu vedení a možná celé organizace. Vzhledem k zásluhám o celou organizaci navrhuje Představenstvo APR zvolit Ing.Milana Vocela CSc. čestným členem Představenstva APR. Za Představenstvo APR : Alois Cihla, předseda III. ZPRÁVA DOZORČÍ RADY APR O HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2002 Zprávu předkládá řádně zvolená dozorčí rada ve složení : Karolína Příplatová Milan Vocel Václav Cymbalista 1. Dozorčí rada se se pravidelně setkala čtyřikrát v roce 2002 a v roce 2003 dne 17.2. ke zhodnocení činnosti APR 2. Stav členské základny rok 2001 rok 2002 saldo právnické osoby 40 32-8 školy 2 1-1 bazény 49 45-4 fyzické osoby 84 42-42 CELKEM 175 120-55

3. Hodnocení akcí a hosp. výsledků VÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ k 31.12. roku rok 2001 rok 2002 saldo peníze 186 919.90 254 034.05 67 114.15 závazky 3 421.80 7 290.00 pohledávky 34 100.00 40 300.00 Zisk před zdaněním 88 063.40 AKCE, AKTIVITY rok 2002 příjmy výdaje saldo Sokolov konference 70 826 57 727 13 099 SuJok 21 900 14 467 7 433 ForArch 79 655 17 325 62 330 Italské a rakouské odvolány - povodně, peníze vráceny 4. Účetnictví: zpracovala firma : Ing. Vladimír Ptáček,Chvalkovická 1265, Pha Horní Počernice 5. Dokladová část byla průběžně kontrolována a dílčí nedostatky byly odstraňovány. Oproti kontrolovanému období 2001 bylo zjištěno zlepšené vedení účetní evidence a její přehlednosti 6. Doporučení představenstvu APR : a. Po zvolení nového představenstva je nutno změnit okamžitě podpisová práva ( podpisové vzory ) na běžném účtu APR b. Členská základna : úbytek právnických osob, škol a bazénů bylo ovlivněno založením ABAS. c. Analyzovat úbytek fyzických osob a provést nábor se zaměřením na maséry a provozovatele saun d. Do plánu činnosti doplnit odbornou konferenci k novelizaci vyhlášky č.464 ve spolupráci s hygieniky Praha 17.2.2003 Karolína Příplatová, Milan Vocel, Václav Cymbalista IV. USNESENÍ VALNÉ HROMADY ASOCIACE PRACOVNÍKŮ V REGENERACI, konané dne 21. února 2003 v rekreačním zařízení Palestra Relax, Račice Valná hromada Asociace pracovníků v regeneraci zvolila návrhovou komisi ve složení Koubek, Chalupa a volební komisi ve složení Doktor, Némethy Valná hromada Asociace pracovníků v regeneraci ( dále jen VH ) bere na vědomí zprávu představenstva o činnosti APR za rok 2002 bez připomínek VH schvaluje zprávu DR o hospodaření APR VH schvaluje předložený rozpočet na rok 2003 ( viz příloha 1 ) a bere na vědomí předložený plán činnosti na rok 2003 VH schvaluje počty odebíraných časopisů Bazén a sauna pro členy APR ( viz příloha 2 ) a pověřuje představenstvo APR k dalšímu jednání s vydavatelem časopisu VH pověřuje představenstvo k dalšímu jednání o novele vyhl. 464/2000 Sb.

VH schvaluje novelu stanov APR ve smyslu připomínek VH zvolila představenstvo a dozorčí radu ve smyslu novely stanov takto : Předseda členové představenstva Dozorčí rada Marousek Luděk Koubek Aleš Mirovský Tomáš Port Pavel Příplatová Karolína Šmíd Milan Veselý Miroslav Cymbalista Václav Pospíchal Zdeněk Štícha Radovan VH zvolila Ing. Milana Vocela, CSc. čestným členem Představenstva APR. Za návrhovou komisi : Eduard Chalupa v.r., Ing. Aleš Koubek v.r. Příloha 1 ROZPOČET APR ROK 2003 projednání při VH 21.2.2003, Račice příjmy výdaje členské příspěvky 240 000 předplatné časopis 40 000 akce zpravodaj 18 000 ( konference Štoky, zájezd 150 000 internet, 24 000 ) zpracování,údržba sekretář 60 000 nájemné 24 000 spoje 60 000 akce 120 000 propagace 25 000 účetnictví 15 000 celkem návrh 390 000 386 000 Příloha 2 POČET ČASOPISŮ Bazén a sauna ks právnické osoby čl. příspěvek 3500,-Kč/rok 2 školy čl. příspěvek 1500,-Kč/rok 1 bazény.. čl. příspěvek 2000,-Kč/rok 1 fyzické osoby čl. příspěvek 800,-Kč/rok 1 V. PLÁN AKCÍ APR V ROCE 2003 1. AKCE PRO BAZÉNÁŘE A SAUNAŘE - seminář Bezpečnost na koupalištích, obsahový návrh nového předpisu proběhl v únoru 2003 v Račicích u Rakovníka - Mezinárodní konference Nové technologie v saunách a na bazénech 24. 25. dubna 2003 v areálu Vodní Ráj v Jihlavě a ve Štokách u Jihlavy

- Zahraniční exkurze do Švédska plánovaná na druhý týden v září 2003 2. AKCE PRO MASÉRY - seminář Ochrana maséra před klienty proběhl v únoru 2003 v Račicích - kurz základů terapie SU JOK (v průběhu března a dubna 2003) - konference Jihlava 24. 25. 4. 2003 setkání masérů ukázky Thajských masáží, greenvac, floating - Seminář baňkové masáže, 17.5. 2003 v Praze na Palestře - Seminář klasické masáže, 31.5.-1.6. a 7.-8. 6. 2003 v Praze na Palestře - Seminář tapingu, 15.6. 2003 Praha Palestra - Setkání masérů na Palestře sebeuvědomování pohybem - metoda Feldenkraise, baňkování, taping, lymfodrenáž - září 2003 VI. ZPRÁVY Z PŘEDSTAVENSTVA APR Nově zvolené Představenstvo APR na svém prvním zasedání v Račicích zvolilo v souladu s novými Stanovami APR místopředsedy APR K. Příplatovou a M. Šmída. Představenstvo APR pověřilo A. Koubka a K. Příplatovou jednat za APR s vydavatelem časopisu Bazén a Sauna o odběru časopisu pro členskou základnu APR. Představenstvo APR potvrdilo mandát M. Šmídovi zastupovat APR při projednávání novely Vyhl. 464/2000 Sb. na SZÚ v Praze v souladu připomínek z členské základny k textu návrhu novely. Představenstvo APR pověřilo M. Šmída zastupovat APR při jednání s prezidentem ABASu O. Císařem s cílem koordinovat činnost a řešit vzájemné vztahy obou organizací Další zasedání Představenstva APR se koná 18. března 2003 v Praze. Případné dotazy sekretariát APR. V dalším čísle Zpravodaje APR uvedeme kontakty na jednotlivé členy Představenstva APR a Dozorčí rady APR. Budou též uvedeny na www stránkách naší asociace. VII. PROHLÁŠENÍ PŘEDSTAVENSTVA APR K ODBĚRU ČASOPISU BAZÉN & SAUNA PRO ČLENY APR V souladu s usnesením Valné hromady APR objednal sekretariát APR pro své členy časopis Bazén a Sauna u jeho vydavatele. Vydavatel Ing. Kouba ale odmítl dodávat členům APR časopis v systému jako byl již v předchozích letech a stanovil pro odběr zcela nové podmínky : 1. možnost Představenstvo APR dá k dispozici Ing. Koubovi veškeré osobní údaje o svých členech, se kterými pak bude moci Ing. Kouba pracovat. Vydavatel pak bude zasílat členům APR časopis za cenu zvýšenou z loňských 252 Kč na letošních 315 Kč včetně přílohy Záchranář. 2. možnost Vydavatel předá do sekretariátu APR požadovaný počet výtisků za nesníženou cenu a je na APR, jak si balné a distribuci zajistí samo. Představenstvo posoudilo návrhy vydavatele a musí konstatovat :

1. možnost odporuje zákonu o ochraně osobních dat a Představenstvo APR není oprávněno s nimi bez souhlasu jednotlivých členů nakládat tak, jak by si přál Ing. Kouba. 2. možnost by znamenala, že nárůst na 1 ročník časopisu by díky nejen zvýšené ceně v letošním roce, ale i nákladům na balné a poštovné zvýšilo cenu za jeden ročník z původních 252 Kč na 546 Kč, tedy více jak o 100 %!! Představenstvo konstatuje, že již od listopadu 2002 mělo snahu se s Ing. Koubou o odběru časopisu Bazén a Sauna pro členskou základnu APR dohodnout. Ing. Kouba byl opakovaně vyzýván k domluvě schůzky se zást. vedení APR. Ing. Kouba obdržel i objednávku na odběr časopisu pro ty členy APR, které již zaplatili členské příspěvky v roce 2003. Za podmínek, které, jsou ze strany vydavatele nyní stanoveny, nemůže Představenstvo APR pro své členy časopis zajišťovat a jednotliví zájemci si budou muset objednávat časopis individuálně u vydavatele. Překážky v odběru časopisu do řad APR jsou neodůvodnitelnou svévolí Ing. Kouby a lze ji počítat jako jeden z dalších útoků, které již delší dobu vede osobně proti APR. Pro naše členy pak budeme hledat náhradu v jiném časopise, samozřejmě od jiného vydavatele. V případě, že se tento záměr nepodaří uskutečnit v letošním roce, bude zaplacené předplatné zohledněno při placení členských příspěvků na rok 2004. VIII. VÝZVA SEKRETÁŘE APR Cílem APR je, mimo jiné, poskytovat odborné poradenství investorům a potenciálním uživatelům, kteří mají záměr budovat zařízení sloužící pro regeneraci fyzických a duševních sil člověka. To jistě víte. Očekáváme, že se na APR obrátí investoři nebo uživatelé s žádostí o posouzení kvality zpracované projektové dokumentace ať již ve fázi studie nebo, což je horší, již zpracované prováděcí dokumentace. Představenstvo APR připravuje záměr vytvořit skupinu odborníků v jednotlivých profesích, která by případné posudky zpracovávala a předávala jako oficiální stanovisko APR k danému projektu. Jistě chápete, že se jedná o citlivé téma, proto žádám Vás, členy APR, kteří máte ochotu být členem takovéto skupiny a máte dostatek zkušeností s projektováním, užíváním napište, majlujte, a vůbec, dejte o sobě vědět do sekretariátu APR. Ing. Aleš Koubek, sekretář Poznámka : Na 2 x opakovanou výzvu ve Zpravodaji APR č. 11-12/2002 a 1-2/2003 zareagovaly dosud pouze 2 osoby s nabídkou zapojit se do práce odborné skupiny. IX. HTTP://WWW.SWEB.CZ/APR Stránky APR na adrese www.sweb.cz/apr jsou opět novinky - plné znění nových Stanov APR schválených poslední Valnou hromadou APR i znění návrhu bezpečnostního předpisu pro provoz koupališť. Pomalu, ale přeci jen přibývá těch členů, kteří využívají možnosti bezplatné presentace na stránkách APR s případným odkazem na vlastní www stránky. Protože je nyní na našich stránkách návštěvnost téměř 100 čtenářů za měsíc, může mít takováto presentace i komerční úspěch. A při tom vůbec nic nestojí! Stačí vyplnit dotazník, který je na www.sweb.cz/apr umístěný, a odeslat ho podle pokynů. Vše ostatní již zařídíme sami při nejbližších úpravách stránek. Stránky se snažíme se stále obměňovat, abyste na nich našli vždy něco nového a zajímavého. Na www stránkách máte řadu odborných článků pohromadě bez nutnosti prolistovávání stohů časopisů naplněných převážně reklamou.

X. ZPRAVODAJ APR ELEKTRONICKOU POŠTOU Pro urychlení komunikace s členskou základnou a snížení nákladů na poštovném připravujeme a pokusně provádíme i zasílání Zpravodaje APR pomocí elektronické pošty. Předpokládáme, že letos by obě formy zasílání běžely paralelně, postupně bychom chtěli přenést důraz na elektronickou formu. Máte-li svou elektronickou adresu, pošlete ji, prosím na apr@seznam.cz a všechny zasílané informace vám budou chodit v předstihu. Pro majitele e-mailové adresy připravujeme navíc E- Zpravodaj APR v podobě e-mailové zprávy, kdy budou zasílány informace s maximální aktuálností nezávisle na vydávání pravidelného Zpravodaje APR. XI. UPOZORNĚNÍ K ŽIVNOSTEM V OBLASTI REGENERACE Podle ust. Zák. č. 309/2000 Sb. je povinnost fyzických a právnických osob doložit do 1. dubna 2003 živnostenskému úřadu v místě podnikání (bydliště nebo sídla) doklady o odborné způsobilosti v souladu se změnou živnostenského zákona. Jedná se o oprávnění k provozování těchto živností zasahujících do oblasti regenerace a sportu : - průvodcovská činnost - poskytování tělovýchovných služeb - provozování tělovýchovných zařízení a zařízení sloužící regeneraci a rekondici - činnosti, při které je porušována integrita kůže - masérské, rekondiční a regenerační služby - provozování solárií Provozovatelům jmenovaných živností, kteří nebudou mít předepsané doklady v souladu s ustanovením novely živnostenského zákona, bude živnostenskými úřady zrušeno oprávnění k provozování živnosti. Případné dotazy odpoví nejlépe T. Mirovský - tel. 286 852 860, 286 852 080 XII. NABÍDKA KURZŮ ATVS PALESTRA - VOŠ S.R.O. Všechny kurzy jsou akreditované MŠMT ČR a absolventi mohou po úspěšném absolvování závěrečných ihned získat živnostenský list. Členové Asociace pracovníků v regeneraci mají na všechny kurzy (pokud není uvedeno jinak) slevu 10%. - Sportovní masér od 28.3. 2003 - Instruktor fitcentra od 28.3. 2003 - Provozovatel bazénů a koupališť od 31.3. 2003 (pro členy APR sleva 15%) - Provozovatel TV a sportovních zařízení od 31.3. 2003 - Cvičitel plavání od 14.4. 2003 Jako reakci na Nařízení vlády č. 209/2001 (s účinností od 1. října 2001), kterým se stanoví seznam živností, jejichž výkon je podnikatel povinen zajistit pouze fyzickými osobami splňujícími odbornou způsobilost stanovenou tímto nařízením připravila ATVS Palestra nabídku kombinací kurzů na které platí zvýhodněná cena, ale nemusí je absolvovat jeden účastník (např. každý kurz může absolvovat někdo jiný). Tyto varianty zahrnují vždy jeden z kurzů pro provozovatele (zodpovědnou osobu) a další odborné kurzy :

Příklady : Provozovatel bazénů a koupališť + Instruktor fitcentra + Obsluhovatel sauny + Sportovní masér + Cvičitel plavání Provozovatel tělovýchovných a sportovních zařízení + Instruktor fitcentra + Obsluhovatel sauny + Cvičitel zdravotní tělesné výchovy + Sportovní masér + Seminář tapingu Bližší informace o všech kurzech pořádaných ATVS Palestra VOŠ s.r.o., ceny kurzovného a pod. můžete nalézt na www stránkách Palestry : www.palestra.cz případně se můžete obrátit na T. Mirovského nebo písemně na adresu : ATVS Palestra VOŠ s.r.o., Slovačíkova 400/1, Praha 9 Kbely, 19700 NOVÉ TECHNOLOGIE PRO SAUNY, BAZÉNY A REGENERAČNÍ PROVOZY 1. MASÉRSKÝ WORKSHOP, Místo konání : A. JIHLAVA VODNÍ RÁJ A AREÁL ŠTOKY U JIHLAVY Zahájení konference : 24.4. 2003 v 10.00 ( prez. účastníků od 9.00 hod ) v Jihlavě Ukončení konference : 25.4. 2003 Předpokládaná účast odborníků: Pořadatel : Odborná garance : 50 70 z ČR a SR APR ve spolupráci se Službami m. Jihlavy a Fakultou stavební ČVUT Ing. Milan Šmíd Konference je určena provozovatelům, hygienikům, projektantům i firmám zabývajícími se problematikou bazénů, saun a regeneračních provozů. Pro maséry je určena samostatná část s pohledem na metodu SHIATSU - DO ROJIN LI JANG spojenou s návštěvou profesionálně vybavené ordinace v Jihlavě Koupání a saunování ve Vodním Ráji v Jihlavě je připraveno pro všechny

XIII. INZERCE VE ZPRAVODAJI APR Právnické osoby členové APR mohou mít ve Zpravodaji APR bezplatnou inzerci za předem stanovených pravidel : a) mají zaplacený členský příspěvek právnické osoby v daném kalendářním roce (t.j. nyní již za rok 2003) b) poskytují členům APR členskou výhodu (např. slevu) při nákupu produktů nebo služeb c) dodají inzerci v podobě vhodné ke kopírování (nejsou vhodné obrázky). Zpracovatel Zpravodaje APR má právo po dohodě s inzerentem upravit inzerát do formy odpovídající připravenému textu Zpravodaje. Zpravodaj APR vydává Asociace pracovníků v regeneraci pouze pro vnitřní potřebu svých členů. Text schvaluje předseda představenstva APR. Neprošlo grafickou ani jazykovou úpravou. Neprodejné