EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 11.3.2019 C(2019) 1807 final NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) /... ze dne 11.3.2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 (Text s významem pro EHP) CS CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI Právní a politické souvislosti návrhu Rámcová směrnice Evropského parlamentu a Rady o ekodesignu 2009/125/ES 1 vyžaduje, aby výrobci výrobků spojených se spotřebou energie zlepšovali vliv svých výrobků na životní prostředí tím, že splní: minimální požadavky na energetickou účinnost a další environmentální kritéria, jako je spotřeba vody, úrovně emisí nebo minimální trvanlivost určitých součástí. Před uvedením výrobku na trh musí výrobce provést posouzení shody tohoto výrobku, aby zajistil, že jsou splněny všechny požadavky. Rámcové nařízení o označování energetickými štítky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 2 stanoví rámec pro poskytování přesných, věcných a srovnatelných informací o spotřebě energie výrobků spojených se spotřebou energie a dalších environmentálních informací. To spotřebitelům usnadňuje výběr výrobků, které jsou účinnější z hlediska využívání zdrojů. Nařízení doplňuje rámcovou směrnici o ekodesignu tím, že umožňuje koncovým spotřebitelům identifikovat výkonnější výrobky pomocí stupnice A až G / barevné stupnice od zelené po červenou. Energetický štítek uznává a používá 85 % Evropanů. Právní rámec je založen na kombinovaném účinku těchto dvou právních předpisů. Rámec pro ekodesign a označování energetickými štítky je stěžejní pro vytvoření energeticky účinnější Evropy a přispívá zejména k: i) rámcové strategii k vytvoření energetické unie a ii) prioritě hlubšího a spravedlivějšího vnitřního trhu se silnější průmyslovou základnou. Rámec zaprvé tlačí průmysl ke zlepšení energetické účinnosti výrobků a odstraňuje nejméně výkonné výrobky z trhu. Zadruhé pomáhá spotřebitelům a podnikům snižovat své účty za energii. To podporuje konkurenceschopnost a inovace v odvětvích průmyslu a služeb. Zatřetí zajišťuje, že výrobci a dovozci odpovědní za uvádění výrobků na trh EU musí splňovat pouze jediný soubor pravidel platných pro celou EU. Tyto dva nástroje jsou klíčovými prvky politiky Unie, jejímž cílem je, aby výrobky uváděné na trh nebo do provozu v Evropském hospodářském prostoru (EHP) byly energeticky účinnější a šetrnější k životnímu prostředí. Napomáhají při dosahování cílů v oblasti úspor energie pro léta 2020 a 2030 a jejich provádění je posíleno současným (2016 2019) pracovním plánem pro ekodesign. Rovněž se očekává, že významně přispěje k přechodu na oběhové hospodářství, jak je podrobně uvedeno v akčním plánu pro oběhové hospodářství z roku 2015 3. Provedení nařízení (EU) 2017/1369 navíc přispěje k cíli EU snížit emise skleníkových plynů do roku 2020 alespoň o 20 % a do roku 2030 alespoň o 40 %. 1 2 3 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1). Uzavření cyklu akční plán EU pro oběhové hospodářství, COM(2015) 614 final, Brusel, 2.12.2015. CS 1 CS
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 4 stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích u myček nádobí pro domácnost Podle článku 7 měla Komise do prosince 2014 toto nařízení přezkoumat s ohledem na technický pokrok, a zejména posoudit odchylky při ověřování stanovené v příloze V. Myčky nádobí byly v pracovním plánu pro ekodesign na léta 2016 2019 zařazeny mezi prioritní výrobky pro přezkum. Myčky nádobí patří rovněž ke skupinám výrobků uvedeným v čl. 11 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) 2017/1369, pro které by Komise do 2. listopadu 2018 měla přijmout akt v přenesené pravomoci za účelem zavedení energetického štítku se změněnou stupnicí. Výsledkem změny stupnice by mělo být nahrazení stávajících tříd energetické účinnosti A+++ až G třídami A až G. Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (EU) 2017/1369 se v okamžiku zavedení štítku se změněnou stupnicí očekává, že do energetické třídy A nebudou spadat žádné výrobky. Odhaduje se, že bude trvat nejméně deset let, než do uvedené třídy bude spadat většina modelů. Obecné souvislosti Používání myček nádobí pro domácnost je v EU značně rozšířeno. Podle odhadů je myčkou nádobí vybaveno v průměru 44 % domácností v EU (96 milionů kusů). Spotřeba elektrické energie u myček nádobí byla v roce 2015 odhadována na přibližně 31 TWh/rok a spotřeba vody na 317 milionů m 3. Pokud nebudou zavedena nová opatření vztahující se konkrétně na tyto výrobky, očekává se, že celková spotřeba elektrické energie u myček nádobí v EU dosáhne do roku 2030 hodnoty přibližně 40 TWh/rok, což odpovídá přibližně 15 milionům tun ekvivalentu CO 2. Existují nákladově efektivní způsoby snížení spotřeby energie a emisí myček nádobí pod úroveň, jíž by dosáhly ve scénáři bez opatření. Hlavními důvody, proč těchto potenciálních úspor nebylo dosaženo, je selhání trhu, pokud jde o: zajištění lepšího souladu mezi standardním programem používaným pro zkoušení (optimalizovaným výrobci) a ostatními čisticími programy, které spotřebitelé skutečně používají; pomoc spotřebitelům, aby mohli činit informovaná rozhodnutí o koupi založená na nákladech životního cyklu, a nikoli na nákladech na pořízení (asymetrické informace), a poskytnutí informací a motivace k opravám spotřebičů a řádnému zacházení s výrobky na konci jejich fáze používání. Potenciální nákladově efektivní zlepšení ve prospěch konečných uživatelů nejsou tudíž často realizována. Cílem revize nařízení (EU) č. 1059/2010 týkající se myček nádobí pro domácnost je iniciovat změnu podmínek na trhu a optimalizaci spotřebičů bez narušení rostoucí míry rozšíření myček nádobí na trhu EU, jehož jsme v posledních letech svědky. Dalším cílem je změnit stupnici štítku v souladu s nařízením (EU) 2017/1369. Ve srovnání se scénářem bez opatření by navrhovaná revize měla každoročně snížit celkovou spotřebu energie těchto výrobků v celé EU přibližně o 2,1 TWh/rok, což by vedlo ke snížení emisí skleníkových plynů o 0,7 Mt CO 2 ekv./rok a ke snížení spotřeby vody až o 16 milionů 4 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 1). CS 2 CS
m 3 /rok do roku 2030. To představuje příspěvek k cíli EU v oblasti energetické účinnosti do roku 2030 ve výši 0,14 % a k cíli EU v oblasti emisí skleníkových plynů do roku 2030 ve výši 0,07 %. Revize by měla rovněž přispět k dosažení cílů oběhového hospodářství, zejména usnadnit činnosti týkající se oprav a zpracování na konci životnosti tím, že se zajistí, že budou k dispozici potřebné informace a náhradní díly. To by mohlo být v budoucnosti doplněno o bodové hodnocení opravitelnosti, které je v současné době předmětem studie. Stávající nařízení a normy v EU a ve třetích zemích Kromě rámcové směrnice o ekodesignu a nařízení o energetických štítcích mezi další právní předpisy týkající se myček nádobí patří: nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 5 o spotřebě elektrické energie v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU 6 o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU 7 o rádiových zařízeních, směrnice 2014/30/EU Evropského parlamentu a Rady 8 o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU 9 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU 10 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Kromě toho v posledních letech zavedlo mnoho ekonomik na celém světě (např. USA, Japonsko, Austrálie, Čína, Brazílie nebo Mexiko) právní předpisy týkající se těchto výrobků. Funkce myček nádobí se zkouší podle norem EN 50242 a EN 60436. V současné době výbor CENELEC upravuje stávající normy pro měření tak, aby se odstranila řada rozdílů ve zjištěné úrovni výkonnosti mezi skutečným programem mytí používaným spotřebiteli a aktuálně standardizovanou zkouškou. Tato úprava zahrnuje přijetí nového zkušebního zatížení s větší rozmanitostí tvarů a materiálů, kombinovaný postup hodnocení pro kombinovanou čisticí a sušicí schopnost, nový referenční detergent, zkušební postupy pro automatické programy a funkci oplachování. Úprava normy je v pokročilé fázi, a s velkou pravděpodobností by měla 5 6 7 8 9 10 Nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 ze dne 17. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu (Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 45). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88). CS 3 CS
být hotová do doby, kdy bude použitelný akt v přenesené pravomoci o označování energetickými štítky. 2. KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU 2.1 PŘEZKUMNÁ STUDIE A KONZULTACE SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI Za účelem revize nařízení o ekodesignu i nařízení o označování energetickými štítky byla v roce 2014 zahájena přezkumná studie 11, jejímž výsledkem je závěrečná zpráva zveřejněná v červnu 2017. Vycházela z metodiky pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (MEErP) 12. V rámci studie se uskutečnil průzkum mezi zúčastněnými stranami, proběhla dvě setkání zúčastněných stran v roce 2015 a internetový seminář v roce 2016. Zapojilo se přibližně 140 zúčastněných stran. Přezkumná studie se vztahovala na myčky nádobí pro domácnost v působnosti uvedených právních nástrojů. Byla provedena technická, environmentální a ekonomická analýza, která posoudila potřebu aktualizovat požadavky na tyto výrobky a posoudit možnosti politiky. Analýza byla provedena v souladu s ustanoveními uvedených předpisů o přezkumu a v souladu se směrnicí o ekodesignu a nařízením o označování energetickými štítky. Přezkumná studie byla vypracována v otevřeném procesu se zapojením relevantních zúčastněných stran, včetně výrobců a jejich sdružení, environmentálních nevládních organizací, organizací spotřebitelů a zástupců členských států. V rámci studie byly vytvořeny vlastní internetové stránky a platforma pro výměnu informací (BATIS), kde byly pravidelně zveřejňovány předběžné výsledky a další důležité materiály za účelem včasného poskytnutí vstupních informací a konzultace se zúčastněnými stranami. Dokumenty na internetových stránkách studie jsou stále k dispozici ke stažení a ke komentáři. V průběhu zpracování studie se uskutečnila dvě setkání odborníků, a to 23. června 2015 v Seville a 17. listopadu 2015 v Bruselu, a 7. října 2016 byl uspořádán internetový seminář. Zápisy z těchto jednání jsou k dispozici na internetových stránkách studie. 2.2 PRACOVNÍ DOKUMENTY A KONZULTAČNÍ FÓRUM Útvary Komise vypracovaly dva pracovní dokumenty, které na základě výsledků přezkumné studie stanovily požadavky na ekodesign a na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Pracovní dokumenty byly rozeslány členům konzultačního fóra a pro informaci sekretariátům Výboru Evropského parlamentu pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (ENVI) a Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (ITRE). Konzultační fórum sestává z vyváženého zastoupení zástupců členských států, průmyslových sdružení a nevládních organizací v souladu s článkem 18 směrnice o ekodesignu a článkem 14 nařízení (EU) 2017/1369. Pracovní dokumenty byly projednány na zasedání konzultačního fóra o ekodesignu dne 19. prosince 2017. Před konzultačním fórem a po něm útvary Komise obdržely a analyzovaly více než dvacet stanovisek. 2.3 VÝSLEDKY KONZULTACE SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI BĚHEM KONZULTAČNÍHO FÓRA A PO NĚM 11 12 Přípravná studie o ekodesignu myček nádobí a jejich označování energetickými štítky, dostupná na adrese: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/dishwashers/documents.html Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (Metodika pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie) (MEErP) část 2, VHK pro Evropskou komisi, 2011 (MEErP). CS 4 CS
Hlavní připomínky zúčastněných stran ke klíčovým prvkům pracovních dokumentů lze shrnout takto: Minimální požadavky na energetickou účinnost v rámci ekodesignu Zúčastněné strany z odvětví nedoporučily stanovit přísnější požadavky, než jsou požadavky stávající, protože by to mělo negativní dopad na cenovou dostupnost spotřebičů a zpomalilo rozšiřování myček nádobí v zemích s nízkými příjmy. Zdůraznily, že dokonce i nejméně energeticky účinné myčky nádobí spotřebovávají méně energie a vody než ruční mytí. Podle odborníků z odvětví stávající třída A+ (nejnižší třída u myček nádobí plné velikosti) již odpovídá nejnižším nákladům životního cyklu (LLCC). Environmentální nevládní organizace však považovaly návrhy Komise za málo ambiciózní a požadovaly druhý stupeň s přísnějšími požadavky. Výpočet indexu energetické účinnosti (EEI) Všechny zúčastněné strany požadovaly, aby se při výpočtu indexu energetické účinnosti revidovalo rozlišení mezi většími a menšími spotřebiči, kde je v současnosti rozpor mezi požadavkem na ekodesign a výpočtem, což podle organizací spotřebitelů nespravedlivě zvýhodňuje větší spotřebiče. Technologie, které mají být uznány jako nejlepší dostupné techniky (BAT), a přerozdělení tříd na energetických štítcích Zúčastněné strany měly rozdílné názory na typ technologie, který má být považován za nejlepší dostupnou technologii (BAT); podle nového nařízení o energetických štítcích by tato volba měla významný dopad na úroveň nejvyšších tříd na energetických štítcích. Některé členské státy a subjekty z odvětví se domnívají, že technologii myčky nádobí s tepelným čerpadel nelze považovat za BAT, protože úspory energie nekompenzují vyšší kupní cenu a dostupnost takových spotřebičů na trhu je omezená. Jiné členské státy a environmentální nevládní organizace mají za to, že to je nejlepší technologie na trhu, a měla by za takovou být považována. Pokud jde o přerozdělení energetických tříd, podle návrhu by většina v současnosti dostupných spotřebičů byla zařazena do třídy E nebo F (po změně stupnice). Zúčastněné strany z odvětví požadovaly, aby se zachovala motivace pro zlepšování u spotřebičů s horšími výsledky tím, že by se stanovily menší šířky pásma tříd, než je v současné době navrženo (směrem k dolnímu konci stupnice). Požadavky na materiálovou účinnost Většina zúčastněných stran až na nuance ve znění souhlasila s navrženými požadavky ohledně označování chladicích plynů a demontáže elektrických a elektronických zařízení; na druhé straně existovaly rozdílné názory na návrhy Komise týkající se požadavků na náhradní díly a přístup k informacím. Některé členské státy se domnívají, že tyto požadavky budou ze strany orgánů dozoru nad trhem obtížně vynutitelné a že přístup k informacím o opravách a údržbě by měl být omezen pouze na schválené opravny. Zástupci odvětví (zejména výrobci) se shodli na posledním bodě a byli otevřenější ohledně požadavků na náhradní díly, pokud by byly nahrazeny prohlášeními. Environmentální nevládní organizace a jiné členské státy návrhy podpořily a /nebo přišly s ambicióznějšími návrhy. Hluk CS 5 CS
Některé členské státy a zúčastněné strany z odvětví navrhovaly snížit přísnost navrhovaných tříd emisí hluku, zatímco nevládní organizace spotřebitelů navrhovaly stanovit požadavek na ekodesign s horní hranicí emisí hluku, aby byly vyloučeny nejhlučnější spotřebiče. Režimy s nízkou spotřebou energie Mnoho zúčastněných stran se domnívalo, že je nutno revidovat navrhovaná ustanovení týkající se režimů s nízkou spotřebou energie, u nichž byly některé formulace považovány za příliš neurčité a ne zcela konzistentní. 2.4 OTEVŘENÁ VEŘEJNÁ KONZULTACE V období od 12. února do 7. května 2018 proběhla otevřená veřejná konzultace online 13, jejímž účelem bylo shromáždit názory zúčastněných stran, pokud jde o očekávaný účinek možných legislativních opatření na podniky a na vývoj spotřeby energie. Veřejná konzultace online obsahovala společnou část o ekodesignu a označování energetickými štítky, za níž následovaly konkrétní otázky týkající se chladniček, myček nádobí, praček a kombinovaných praček se sušičkou, televizních přijímačů, elektronických displejů a osvětlení. Získalo se 1 230 odpovědí, z čehož 67 % bylo od spotřebitelů a 19 % od podniků (z toho tři čtvrtiny byly malé a střední podniky a jednu čtvrtinu představovaly velké společnosti). Nevládní organizace tvořily 6 % respondentů a 7 % spadalo do kategorie ostatní. Na vnitrostátní či místní vládní instituce připadalo méně než 1 % respondentů a 0,25 % odpovědí přišlo od vnitrostátních orgánů dozoru nad trhem. Účastníci byli převážně ze Spojeného království (41 %) a Německa (26 %), druhou skupinu (17 % odpovědí) tvořily Rakousko, Belgie, Francie, Nizozemsko a Španělsko. Skupina jiných devíti členských států představovala dalších 9,5 % odpovědí, ale obyvatelé dvanácti členských států EU neposkytly buď žádné odpovědi, nebo jen zanedbatelný počet. Respondenti ze zemí mimo EU tvořili přibližně 5 % odpovědí. Z 1 230 respondentů odpovědělo 719 (58 %) pouze na otázky týkající se osvětlení v rámci koordinované kampaně zaměřené na osvětlení v divadlech. To bylo považováno za podstatné zkreslení odpovědí, a u některých otázek byli respondenti reagující na osvětlení z výpočtu vyňati. Jelikož respondenti nemuseli odpovídat na všechny otázky, byly navíc ve značné míře zaznamenány odpovědi ne (od 5 % do 90 %) kromě těch, kteří odpověděli nevím nebo nemám názor. Aby se lépe zohlednily skutečné odpovědi, byl počet odpovědí ne odečten a zbývající odpovědi byly považovány za 100 %. 2.4.1 Celkové výsledky Přibližně 63 % účastníků se vyslovilo pro zařazení požadavků na ekodesign týkajících se opravitelnosti a trvanlivosti a 65 % respondentů mělo za to, že tyto informace by měly být uvedeny na energetických štítcích. Pokud jde o opravitelnost výrobků, účastníci hodnotili většinou jako velmi důležitou nebo důležitou (v rozmezí 62 % 68 %) 14 každou z těchto položek: záruku, dostupnost náhradních 13 14 https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labellingrefrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_en Rozsah stupnice: nedůležité, do jisté míry důležité, důležité, velmi důležité, nevím nebo nemám názor a žádná odpověď. CS 6 CS
dílů a úplnou příručku pro opravy a údržbu. Dodací lhůtu pro náhradní díly označilo 56 % jako velmi důležitou nebo důležitou. 2.4.2 Konzultace s malými a středními podniky 15 Jedním z cílů otevřené veřejné konzultace bylo shromáždit konkrétní zpětnou vazbu o úloze a významu malých a středních podniků na trhu a získat více poznatků o tom, jak malé a střední podniky vnímají dopady těchto šesti skupin výrobků na životní prostředí. Od malých a středních podniků přišlo přibližně 10,5 % odpovědí. Malé a střední podniky uváděly, že o požadavcích na ekodesign a označování energetickými štítky vztahujících se na jejich výrobky vědí. Malé a střední podniky však většinou odmítly odpovědět (90 %) nebo odpověděly nevím / nemám názor (6 %), pokud byly dotázány na: i) potenciální dopad na jejich vlastní podnik; ii) potenciální dopady na malé a střední podniky v porovnání s velkými podniky a iii) zavedení požadavků na účinné využívání zdrojů v revidovaných předpisech o ekodesignu a energetických štítcích. Z těch malých a středních podniků, které se vyjádřily, přibližně 3 4 % měly za to, že dopady by mohly být negativní, a zhruba 1 % se domnívalo, že dopady by byly pozitivní. 2.4.3 Odpovědi týkající se myček nádobí pro domácnost Z účastníků, kteří odpověděli na technické otázky týkající se myček nádobí pro domácnost, pouze polovina (cca 47 %) věděla, že myčky nádobí musí splňovat minimální požadavky na schopnost čištění, což znamená, že oplachování nádobí před vložením do myčky není tudíž potřebné. Přibližně 30 % respondentů vědělo, že programy myček nádobí, které trvají déle, mají obvykle menší spotřebu energie než kratší programy (poznámka: cca 20 % o této skutečnosti nevědělo a dalších 51 % buď neposkytlo žádnou odpověď, nebo odpovědělo nevím / nemám názor ). Pokud jde o to, co by mělo být uvedeno na energetickém štítku, cca 50 % účastníků se domnívá, že informace o kombinaci času a spotřeby energie u myček nádobí by měly být jasnější. Pro hodnocení výkonnosti myček nádobí pro domácnost považovali respondenti za důležité nebo velmi důležité 16 : nejčastěji používané programy (45 %), energeticky nejnáročnější programy (35 %), trvání programu (34 %) a režimy s nízkou spotřebou energie (33 %). Spotřebitelé se rovněž domnívali, že nejdůležitějšími parametry, které mají být uvedeny na energetickém štítku, jsou: spotřeba vody, spotřeba energie a energetická účinnost. Po této skupině parametrů následovala druhá skupina, která zahrnovala: emise hluku, kapacitu (množství talířů a sklenic apod.) a kombinovanou čisticí a sušicí schopnost. Pokud jde o aspekty materiálové účinnosti, respondenti označili jako důležité a velmi důležité tyto prvky: 15 16 Malé a střední podniky < 250 zaměstnanců. Stupnice odpovědí měla tento rozsah možných hodnocení: nedůležité, do jisté míry důležité, důležité, velmi důležité, nevím nebo nemám názor a žádná odpověď. CS 7 CS
krátká doba potřebná na opravu (40 %), záruka po opravě (38 %), podrobná cenová nabídka na kompletní opravu (37 %), seznam náhradních dílů a pokynů pro umožnění opravy svépomocí (36 %), seznam autorizovaných opraven (35 %). Jestliže se pro každou z těchto odpovědí zahrne i odpověď do jisté míry důležité, znamená to v každém případě dalších 9 % 11 % respondentů. Dvě nejběžnější odpovědi na to, jak dlouho by měly zůstat dostupné náhradní díly pro myčky nádobí byly tyto: více než 10 let (cca 32 % respondentů) a 5 až 10 let (cca 20 %). Méně než 2,5 % respondentů uvedlo 5 let nebo méně. (9 % odpovědí bylo nevím / nemám názor a cca 37 % neodpovědělo). 2.5 PRŮZKUM U SPOTŘEBITELŮ TÝKAJÍCÍ SE ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU Kromě přípravné studie a otevřené veřejné konzultace byla vypracována konkrétní spotřebitelská studie 17 s cílem informovat Komisi o dopadu možných různých piktogramů a uspořádání revidovaných energetických štítků u myček nádobí pro domácnost na srozumitelnost pro spotřebitele a jejich volbu. Průzkum se uskutečnil v sedmi zemích, které společně pokrývají 39,7 % obyvatel EU. V každé zemi se průzkumu zúčastnilo přibližně 1 350 respondentů, kteří na vnitrostátní úrovni představovali reprezentativní vzorek obyvatel každé země s kvótami podle věku a pohlaví. Průzkum byl dokončen v červenci 2018. Byla testována nová grafická úprava s několika piktogramy představujícími konkrétní parametry výrobku: Většina navrhovaných prvků je rovněž zastoupena na současných energetických štítcích, jmenovitě spotřeba energie, spotřeba vody, jmenovitá kapacita (pokud jde o počet sad nádobí u myček) a hladina hluku. Na tomto novém štítku je však spotřeba energie a vody uvedena na cyklus a kromě toho je zde rovněž uveden testovaný program. Nový návrh dále zahrnuje přidání nového piktogramu představujícího dobu trvání (testovaného) programu. Kromě toho některé piktogramy, které jsou zobrazeny na současných energetických štítcích, již nejsou součástí nového testovaného štítku, konkrétně piktogramy označující účinnost sušení myček nádobí. Cílem studie bylo zjistit reakce spotřebitelů z hlediska: srozumitelnosti jednotlivých piktogramů, které mají znázorňovat navrhované parametry výrobku, pro spotřebitele, srozumitelnosti celého štítku (např. jak spolu různé prvky souvisejí) pro spotřebitele, 17 Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers (Studie o srozumitelnosti navrhovaných energetických štítků pro pračky pro domácnost, kombinované pračky se sušičkou pro domácnost a myčky nádobí pro domácnost pro spotřebitele), CentERdata., červenec 2018, zadáno Evropskou komisí pod č. FWC ENER/C3/2015-631/04. CS 8 CS
vnímané důležitosti parametrů výrobku, které mají být zobrazeny na navrhovaném novém štítku, míry, do jaké spotřebitelé postrádají informace uvedené na současných štítcích, které nejsou součástí navrhovaných nových štítků, dopadů štítků (ve vztahu k jiným informacím o výrobku) na chování spotřebitelů při výběru výrobku. Většina respondentů považovala za důležité, aby všechny parametry (tj. spotřeba vody, kapacita, trvání programu a úroveň hluku) byly na energetickém štítku zobrazeny. Pro spotřebu vody, počet sad nádobí, trvání programu a úroveň hluku byly vyvinuty a testovány tři alternativy piktogramů. Tyto piktogramy byly sloučeny do energetických štítků. Výsledky u piktogramů představujících spotřebu vody a úroveň hluku ukázaly, že existuje rozpor mezi subjektivním a objektivním porozuměním, tj. mezi deklarovanou srozumitelností a správnou identifikací a vykazováním konkrétní informace na štítku. Piktogramy a prvky grafické úpravy zvolené pro návrh energetického štítku odpovídají piktogramům a parametrům, které respondenti nejlépe pochopili, nebo v případě neprůkazných výsledků průzkumu (například u hluku a doby trvání programu) piktogramům a parametrům, které jsou nejvíce v souladu s přístupem používaným pro jiné skupiny výrobků a s obecným uspořádáním štítku. 2.6 POSOUZENÍ DOPADŮ Posouzení dopadů se požaduje, pokud je pravděpodobné, že očekávané ekonomické, environmentální a sociální dopady akce EU budou významné. Posouzení dopadů pro přezkum nařízení Komise (ES) č. 1016/2010 18 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 bylo provedeno mezi lednem a březnem 2018. Základem pro posouzení dopadů byly údaje shromážděné v přezkumné studii. Tým zpracovávající studii k posouzení dopadů shromáždil doplňkové údaje a informace a projednal je se zástupci odvětví a odborníky zastupujícími ostatní zúčastněné strany a členské státy. Shromažďování doplňkových údajů a informací se zaměřovalo na: doplňkové údaje o trhu, zejména na rozdíly mezi počtem modelů a objemem prodejů v jednotlivých třídách energetické účinnosti v období 2003 2013, doladění metriky (revidovaná norma) a možné dopady na výrobce. Před zasedáním konzultačního fóra byla zveřejněna dvě počáteční posouzení dopadů 19. Jednalo se o Regulační opatření v oblasti přezkumu požadavků na ekodesign myček nádobí pro domácnost a Regulační opatření v oblasti přezkumu nařízení (EU) č. 1059/2010 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček na nádobí pro domácnost. Byly obdrženy reakce k oběma počátečním posouzením dopadů (11, respektive 9 dokumentů). Tyto reakce obecně podpořily požadavky na ekodesign u myček nádobí pro domácnost a jejich označování energetickými štítky, protože pomáhají zmírnit změnu klimatu, pomáhají občanům EU ušetřit na účtech za energii a vodu a lépe integrují domácí spotřebiče 18 19 Nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 31). Evidováno pod referenčními čísly ARES (2018) 476416 a ARES (2018) 476380. CS 9 CS
do oběhového hospodářství díky navrhovaným požadavkům na opravitelnost a recyklovatelnost. Byly rovněž obdrženy reakce týkající se přísnosti požadavků na ekodesign ohledně minimálních požadavků na energetickou účinnost, zkušebních programů a režimů s nízkou spotřebou energie, jakož i informací, které mají být uvedeny na energetickém štítku. Reakce se rovněž zaměřily na aspekty účinného využívání zdrojů, jež je obecně podporováno, přičemž byly předloženy některé další návrhy týkající se řádného provedení. V posouzení dopadů se zvažovaly tyto možnosti: Varianta O: scénář bez opatření, použit jako výchozí scénář pro posouzení: žádné další opatření, současné platné právní předpisy pro myčky nádobí pro domácnost zůstávají beze změny, Varianta A: kombinace ambicióznějších požadavků na energetickou účinnost v rámci ekodesignu a označování energetickými štítky (je možných několik různých scénářů), Varianta B: kombinace méně ambiciózních požadavků na energetickou účinnost v rámci ekodesignu a označování energetickými štítky (je možných několik různých scénářů), Varianta C: kromě požadavků obsažených ve variantách A a B požadavky na ekodesign týkající se materiálové účinnosti materiálu (byly zvažovány tři scénáře). Nejúčinnější variantou z hlediska energie, účinného využívání zdrojů a úspor nákladů je kombinací: i) přísnějších požadavků na ekodesign z hlediska energetické účinnosti pro spotřebiče plné velikosti prostřednictvím druhého stupně, jenž vstoupí v platnost v roce 2024; ii) kategorií energetických štítků v malých (neproporcionálních) šířkách pásma a iii) požadavků na materiálovou účinnost týkajících se dostupnosti náhradních dílů a informací o opravách. Tato varianta byla zvolena jako upřednostňovaná možnost. Do roku 2030 by upřednostňovaná možnost měla přinést: úsporu elektrické energie ve výši 2,06 TWh/rok a úsporu vody ve výši 16 milionů m³/rok, což představuje příspěvek ve výši 0,14 % k cíli EU v oblasti energetické účinnosti do roku 2030, snížení emisí skleníkových plynů o 0,7 Mt CO 2ekv /rok, 18 milionů EUR ročních čistých úspor nákladů pro spotřebitele (se zohledněním vyšší nákupní ceny), dodatečné příjmy z podnikání ve výši 4 miliard EUR ročně, což by vedlo k vytvoření 11 000 dalších pracovních míst ve výrobním odvětví EU a 34 000 pracovních míst v maloobchodním sektoru, podporu konkurenceschopnosti průmyslu EU a jeho vedoucího postavení ve výrobě vysoce kvalitních výrobků, větší inovace pro vývoj účinnějších myček nádobí a vyšší příjmy a zisky pro nezávislé společnosti (jako jsou malé a střední podniky) působící v oblasti oprav a renovace výrobků. CS 10 CS
Posouzení dopadů bylo předáno Výboru pro kontrolu regulace spadajícímu pod Komisi, který je projednal dne 13. června 2018. Výbor vydal kladné stanovisko s výhradami. Hlavní body vznesené výborem a zahrnuté do konečné verze posouzení dopadů jsou tyto: zpráva není dostatečně transparentní ohledně relativně malého významu iniciativy, pokud jde o její příspěvek k cílům EU v oblasti energetiky a klimatu do roku 2030, výběr upřednostňované možnosti není dostatečně odůvodněn. Není jasné, jak se ve zprávě vytváří rovnováha mezi energetickou účinností, oběhovým hospodářstvím a preferencemi spotřebitelů, zpráva neintegruje aspekty oběhového hospodářství komplexně ani způsobem, který by byl konzistentní s výrobky v rámci ekodesignu, ani je neposuzuje z hlediska dopadů, zpráva není dostatečně transparentní ohledně prvků, u kterých již došlo k dohodě, a variant, které zůstávají otevřené pro politické rozhodnutí. Posouzení dopadů byla pozměněna tak, aby zohlednila připomínky výboru. Byly zejména doplněny nové oddíly týkající se potřeby jednat a otázek, jež nejsou předmětem posouzení a prezentace aspektů oběhového hospodářství, metodických předpokladů a upřednostňované možnosti byla podstatně rozšířena. 2.7 MECHANISMUS ZPĚTNÉ VAZBY Připomínky prostřednictvím mechanismu zpětné vazby pro zlepšování právní úpravy předložilo sedm členských států EU a jedna země mimo EU. Připomínky se týkaly požadavků na názvy programů, úrovně požadavků na energetickou účinnost, dostupnosti a dodací lhůty náhradních dílů, demontáže součástí pro účely recyklace a nezbytných nástrojů, obsahu energetického štítku a grafických prvků zahrnutých do požadavků v případě prodeje na dálku. Všechny připomínky byly předány Regulativnímu výboru pro ekodesign a odborné skupině pro energetické štítky a byly zohledněny v rámci jednání o návrzích nařízení a při jejich finalizaci. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI 3.1 Shrnutí návrhu nařízení o označování energetickými štítky Nařízení o označování myček nádobí energetickými štítky vychází z upřednostňované možnosti uvedené v posouzení dopadů. Cíle dosáhnout vysokých úspor energie a vody, usnadnit opravy a recyklaci a zatraktivnit standardní program pro spotřebitele jsou vyváženy s cíli zachovat dostupnost výrobků a konkurenceschopnost odvětví. Informace na štítku: 1) kód QR odkazující na informace o modelu v databázi výrobků; 2) štítek se změněnou stupnicí zavádějící třídy A až G v souladu s nařízením (EU) 2017/1369; 3) spotřeba energie v programu eco na 100 cyklů; 4) jmenovitá kapacita v počtu standardních sad nádobí v programu eco ; 5) spotřeba vody v programu eco v litrech/cyklus; 6) trvání programu eco v hh:mm; 7) emisní třídy hluku šířeného vzduchem a hodnota v db(a). CS 11 CS
3.2 Měření a výpočty Příslušné parametry výrobků by měly být měřeny a vypočítávány pomocí metod, které jsou spolehlivé, přesné a reprodukovatelné. Výrobci mohou použít metody měření a výpočtů a harmonizované normy stanovené v souladu s článkem 13 nařízení (EU) 2017/1369, jakmile budou k dispozici a odkazy na ně za tím účelem zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Tyto metody jsou vyvíjeny speciálně tak, aby byly spolehlivé, přesné a reprodukovatelné. Požadavky na výpočet indexu energetické účinnosti jsou stanoveny v příloze IV nařízení o označování energetickými štítky. Výbor CENELEC by měl přizpůsobit stávající normy měření, které poskytují správné metody měření pro všechny myčky nádobí pro domácnost v působnosti navrhovaného opatření. 3.3 Postup ověřování pro účely dozoru nad trhem Při provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem uvedených v článku 8 nařízení (EU) 2017/1369 použijí orgány členských států postup ověřování požadavků stanovený v příloze IX revidovaného nařízení o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost. Tolerance pro ověřování stanovené v uvedené příloze se týkají pouze ověřování naměřených parametrů orgány členských států a výrobce nebo dovozce je nesmí použít jako povolené tolerance ke stanovení hodnot v technické dokumentaci. 3.4 Datum vyhodnocení a případné revize Revidované nařízení musí být přezkoumáno nejpozději šest let od jeho vstupu v platnost. Přezkum se zaměří zejména na tyto otázky: potenciál ke zlepšení, pokud jde o spotřebu energie a funkční a environmentální výkonnost myček nádobí pro domácnost, účinnost stávajících opatření při dosahování změn v chování konečných uživatelů při nákupu energeticky účinnějších spotřebičů lépe využívajících zdroje a při využívání energeticky účinnějších programů lépe využívajících zdroje, možnost řešit cíle oběhového hospodářství. CS 12 CS
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) /... ze dne 11.3.2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU 20, a zejména na čl. 11 odst. 5 a článek 16 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci, pokud jde o označování nebo změnu stupnice označení skupin výrobků, které mají významný potenciál z hlediska úspor energie a případně jiných zdrojů. (2) Ustanovení týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček na nádobí pro domácnost byla zavedena nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 21. (3) Sdělení Komise COM(2016) 773 final 22 (pracovní plán pro ekodesign) vypracované Komisí na základě čl. 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES 23 stanoví pracovní priority podle rámce pro ekodesign a označování energetickými štítky na období 2016 2019. Pracovní plán pro ekodesign vymezuje skupiny výrobků spojených se spotřebou energie, které mají být považovány za prioritní pro vypracování přípravných studií a následné přijetí prováděcích opatření, jakož i přezkum nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 24 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010. 20 21 22 23 24 Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 1). Sdělení Komise. Pracovní plán pro ekodesign na období 2016 2019 (COM(2016) 773 final, Brusel, 30. 11. 2016). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10). Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 31. CS 13 CS
(4) Odhaduje se, že v roce 2030 mohou opatření uvedená v pracovním plánu pro ekodesign celkem přinést úspory koncové energie ve výši více než 260 TWh za rok, což odpovídá snížení emisí skleníkových plynů v roce 2030 přibližně o 100 milionů tun za rok. Myčky nádobí pro domácnost jsou jednou ze skupin výrobků uvedených v pracovním plánu s odhadovanými ročními úsporami elektrické energie ve výši 2,1 TWh, což by mělo vést ke snížení emisí skleníkových plynů o 0,7 Mt CO 2 ekv./rok a odhadovaným úsporám vody ve výši 16 milionů m 3 v roce 2030. (5) Myčky nádobí pro domácnost patří do skupin výrobků uvedených v čl. 11 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) 2017/1369, u kterých by Komise měla přijmout akt v přenesené pravomoci s cílem zavést štítky se změněnou stupnicí A až G. (6) Komise přezkoumala nařízení (EU) č. 1059/2010, jak požaduje jeho článek 7, a analyzovala technické, environmentální a ekonomické aspekty, jakož i dopady na chování uživatelů. Tento přezkum proběhl v těsné spolupráci se zúčastněnými stranami a partnery z Unie a třetích zemí. Výsledky přezkumu byly zveřejněny a předloženy konzultačnímu fóru zřízenému článkem 14 nařízení (EU) 2017/1369. (7) Přezkum dospěl k závěru, že je nutno zavést revidované požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček na nádobí pro domácnost. (8) Myčky nádobí, které nejsou určeny pro domácnost, mají odlišné vlastnosti a použití. Vztahují se na ně jiné právní předpisy, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES 25, a neměly by být zahrnuty do oblasti působnosti tohoto nařízení. Toto nařízení týkající se myček nádobí pro domácnost by se mělo vztahovat na myčky nádobí se stejnými technickými vlastnostmi bez ohledu na to, v jakém prostředí se používají. (9) Environmentální aspekty myček nádobí pro domácnost, které byly identifikovány jako významné pro účely tohoto nařízení, jsou spotřeba energie a vody ve fázi používání, produkce odpadu po skončení životnosti, emise do ovzduší a vody ve výrobní fázi v důsledku těžby a zpracování surovin a ve fázi používání v důsledku spotřeby elektřiny. (10) Z přezkumu vyplývá, že spotřebu elektřiny a vody u myček nádobí pro domácnost lze dále snížit provedením opatření týkajících se označování energetickými štítky se zaměřením na lepší rozlišení mezi výrobky. To by mělo motivovat dodavatele k dalšímu zlepšování energetické účinnosti myček nádobí pro domácnost a jejich účinnosti při využívání zdrojů při současném urychlení transformace trhu směrem k účinnějším technologiím. (11) Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček na nádobí pro domácnost umožňuje spotřebitelům činit informovaná rozhodnutí ve prospěch energeticky účinnějších spotřebičů lépe využívajících zdroje. Srozumitelnost a relevantnost informací uvedených na štítku byly potvrzeny prostřednictvím zvláštního průzkumu u spotřebitelů v souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1369. (12) Myčky nádobí pro domácnost, které jsou vystavovány na veletrzích, by měly být opatřeny energetickým štítkem v případě, že první kus modelu již byl uveden na trh nebo je uváděn na trh na veletrhu. (13) Příslušné parametry výrobků by měly být měřeny pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných metod. Tyto metody by měly zohledňovat uznávané nejmodernější 25 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24). CS 14 CS
metody měření, případně včetně harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními orgány, jejichž seznam je uveden v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 26. (14) Vzhledem k tomu, že růst prodeje výrobků spojených se spotřebou energie se uskutečňuje spíše prostřednictvím internetových obchodů a internetových prodejních platforem než přímo od dodavatelů, je nutno objasnit, že poskytovatelé služeb internetových obchodů a internetových prodejních platforem by měli odpovídat za vystavení štítku poskytnutého dodavatelem v blízkosti údaje o ceně. Měli by dodavatele o této povinnosti informovat, ale neměli by odpovídat za správnost nebo obsah poskytnutého štítku a informačního listu výrobku. Podle čl. 14 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES 27 o elektronickém obchodu by však internetové hostingové platformy měly urychleně přijmout opatření k odstranění informací o daném výrobku nebo znemožnění přístupu k nim, jestliže jsou si vědomy nesouladu (např. chybějící, neúplný nebo nesprávný štítek nebo informační list výrobku), například pokud je o tom informoval orgán dozoru nad trhem. Na dodavatele prodávajícího přímo konečným uživatelům prostřednictvím svých vlastních internetových stránek se vztahují povinnosti obchodníků týkající se prodeje na dálku uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2017/1369. (15) Opatření stanovená tímto nařízením byla projednána konzultačním fórem a s odborníky z členských států v souladu s článkem 17 nařízení (EU) 2017/1369. (16) Nařízení (EU) č. 1059/2010 by mělo být zrušeno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1. Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a doplňujících informací u myček nádobí pro domácnost napájených z elektrické sítě, včetně vestavných myček nádobí pro domácnost, a myček nádobí pro domácnost napájených z elektrické sítě, které mohou být rovněž napájeny z baterií. 2. Toto nařízení se nevztahuje na: a) myčky nádobí v působnosti směrnice 2006/42/ES; b) myčky nádobí pro domácnost napájené z baterií, které mohou být připojeny k síti pomocí samostatně zakoupeného měniče střídavého proudu na stejnosměrný. 26 27 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu ( směrnice o elektronickém obchodu ) (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1). CS 15 CS
Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1) sítí nebo elektrickou sítí napájení elektřinou z rozvodné sítě s napětím 230 voltů (±10 %) a střídavým proudem o frekvenci 50 Hz; 2) myčkou nádobí pro domácnost stroj, který čistí a oplachuje stolní nádobí a který je výrobcem v prohlášení o shodě deklarován jako výrobek, jenž je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU 28 nebo se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU 29 ; 3) vestavnou myčkou nádobí pro domácnost myčka nádobí pro domácnost, která je koncipována, vyzkoušena a uváděna na trh, výlučně aby byla: a) namontována do skříní nebo obložena deskami (shora, zdola a po stranách); b) bezpečně připevněna ke stranám, horní stěně nebo podlaze skříní nebo k deskám a c) dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska; 4) místem prodeje místo, kde jsou myčky nádobí pro domácnost vystaveny nebo nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky. Další definice pro účely příloh jsou stanoveny v příloze I. 1. Dodavatelé zajistí, aby: Článek 3 Povinnosti dodavatelů a) každá myčka nádobí pro domácnost byla dodána s tištěným štítkem v provedení stanoveném v příloze III; b) parametry informačního listu výrobku uvedené v příloze V byly zadány do databáze výrobků; c) pokud o to výslovně požádá obchodník, byl informační list výrobku k dispozici v tištěné podobě; d) obsah technické dokumentace, jak je uveden v příloze VI, byl zadán do databáze výrobků; e) jakákoli vizuální reklama na konkrétní model myčky nádobí pro domácnost obsahovala třídu energetické účinnosti a rozpětí tříd energetické účinnosti dostupné na štítku v souladu s přílohami VII a VIII; f) jakýkoli technický propagační materiál týkající se konkrétního modelu myčky nádobí pro domácnost, včetně materiálu na internetu, který popisuje jeho 28 29 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62). CS 16 CS
konkrétní technické parametry, obsahoval třídu energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII; g) pro každý model myčky nádobí pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III; h) pro každý model myčky nádobí pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický informační list výrobku podle přílohy V. 2. Třída energetické účinnosti a třída emisí hluku šířeného vzduchem jsou stanoveny v příloze II a vypočítají se v souladu s přílohou IV. Obchodníci zajistí, aby: Článek 4 Povinnosti obchodníků a) každá myčka nádobí pro domácnost byla v místě prodeje, včetně veletrhů, označena energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. a), přičemž štítek musí být u vestavných myček nádobí pro domácnost umístěn tak, aby byl jasně viditelný, a u všech ostatních myček nádobí pro domácnost tak, aby byl zřetelně viditelný na vnější straně přední nebo horní části myčky nádobí pro domácnost; b) v případě prodeje na dálku byly štítek a informační list výrobku poskytovány v souladu s přílohami VII a VIII; c) jakákoli vizuální reklama na konkrétní model myčky nádobí pro domácnost obsahovala třídu energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII; d) jakýkoli technický propagační materiál týkající se konkrétního modelu myčky nádobí pro domácnost, včetně materiálu na internetu, který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval třídu energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII. Článek 5 Povinnosti internetových hostingových platforem Pokud poskytovatel hostingových služeb podle článku 14 směrnice 2000/31/ES umožní přímý prodej myček nádobí pro domácnost prostřednictvím svých internetových stránek, umožní poskytovatel služeb zobrazení elektronického štítku a elektronického informačního listu výrobku poskytnutého obchodníkem pomocí zobrazovacího mechanismu v souladu s ustanoveními přílohy VIII a musí informovat obchodníka o povinnosti je zobrazit. Článek 6 Metody měření Informace, které mají být poskytnuty na základě článků 3 a 4, se získají spolehlivými, přesnými a reprodukovatelnými metodami měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů, jak je stanoveno v příloze IV. CS 17 CS
Článek 7 Postup ověřování pro účely dozoru nad trhem Při provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem uvedených v čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1369 použijí členské státy postup ověřování stanovený v příloze IX tohoto nařízení. Článek 8 Přezkum Komise toto nařízení přezkoumá s ohledem na technický pokrok a výsledky tohoto přezkumu, případně včetně předlohy návrhu na revizi, předloží do [Úřad pro publikace vložte datum šest let po vstupu tohoto nařízení v platnost] konzultačnímu fóru. Při přezkumu se posoudí zejména: a) potenciál ke zlepšení, pokud jde o spotřebu energie a funkční a environmentální výkonnost myček nádobí pro domácnost; b) účinnost stávajících opatření při dosahování změn v chování konečných uživatelů při nákupu energeticky účinnějších spotřebičů lépe využívajících zdroje a při využívání energeticky účinnějších programů lépe využívajících zdroje; c) možnost řešit cíle oběhového hospodářství. Článek 9 Zrušení Nařízení (EU) č. 1059/2010 se zrušuje s účinkem ode dne 1. března 2021. Článek 10 Přechodná opatření Od [Úřad pro publikace vložte den vstupu tohoto nařízení v platnost] do 28. února 2021 lze informační list výrobku vyžadovaný podle čl. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1059/2010 místo v tištěné podobě zpřístupnit prostřednictvím databáze výrobků. V takovém případě dodavatel zajistí, pokud o to výslovně požádá obchodník, aby byl informační list zpřístupněn v tištěné podobě. Článek 11 Vstup v platnost a použitelnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. března 2021. Článek 10 se však použije ode dne [Úřad pro publikace vložte den vstupu tohoto nařízení v platnost] a čl. 3 odst. 1 písm. a), b) a c) se použije ode dne 1. listopadu 2020. CS 18 CS