Kávovar 10032762 10032763 10032764
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Bezpečnostní pokyny 2 Popis produktu 3 Ovládací panel a Indikátor 4 Start a provoz 4 Péče a čištění 6 Řešení problémů 7 Pokyny k likvidaci 8 TECHNICKÁ DATA Kód produktu 10032762, 10032763, 10032764 Napájení 220-240 V ~ 50 Hz Spotřeba energie 1800 W Max. kapacita (nádrž na vodu) 1,8 L PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si přečtěte pokyny a uživatelský manuál a uchovejte jej pro případ potřeby. Toto zařízení je určeno výhradně pro účely uvedené v tomto manuálu. Tento produkt není vhodný pro komerční použití. Nepoužívejte venku. Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, přímého slunečního záření, vlhkosti (nikdy neponořujte do vody) a ostrých hran. Nepoužívejte zařízení pokud máte mokré ruce. Pokud je zařízení vlhké, okamžitě jej odpojte z elektrické sítě. Při čištění nebo odkládání zařízení vypněte a vždy odpojte z elektrické sítě odpojením zástrčky (odpojování tahem za zástrčku, ne za kabel), pokud zařízení nebude delší dobu používáno, odstraňte připevněné doplňky. Zařízení nepoužívejte bez dozoru. Pokud opustíte místnost, měli byste zařízení vždy vypnout. Odpojte zástrčku ze zásuvky. Zařízení a síťový kabel je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Pokud se zjistí poškození, zařízení se nesmí používat. Nepokoušejte se zařízení opravovat svépomocí. Kontaktujte autorizovaný servis. Pro vyhnutí se nebezpečí by měl být poškozený kabel nahrazen výrobcem, servisem nebo kvalifikovanou osobou, nebo vyměněn za stejný typ. Abyste zajistili bezpečnost svých dětí, uchovávejte všechny obaly (plastové tašky, krabice, polystyrén atd.) mimo jejich dosah. Toto zařízení není určeno k použití jednotlivci (včetně dětí), kteří mají omezené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti a / nebo nedostatečné znalosti a / nebo zkušenosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za za jejich bezpečnost nebo osoby které obdržely pokyny o tom, jak používat zařízení. Děti by měly být pod dohledem vždy, aby se zajistilo, že se nebudou se zařízením hrát. Kávovar umístěte na pevný a rovný povrch. Umístěte ho tak, aby se nemohl převrátit Přístroj neumísťujte přímo vedle plynového nebo elektrického sporáku nebo jiného zdroje tepla. Nádrž na vodu musí být naplněna pouze studenou vodou! Nikdy neotvírejte kryt filtru během procesu vaření, jinak by to mohlo způsobit popáleniny. Spotřebič se smí používat pouze podle pokynů v uživatelské příručce. Nepoužívejte spotřebič na žádné komerční účely. Jakékoliv jiné použití než je určeno může způsobit poškození nebo zranění osob. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním. Tento přístroj není určen pro použití osobám (včetně dětí) s omezenou fyzickou, mentální nebo vjemovou schopností, nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem a mají instrukce ohledně používání tohoto přístroje od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo, že se se zařízením nebudou hrát. 2
POPIS PRODUKTU 1 Vývod páry 7 Odtoková zátka 2 Tlačítka 8 Vypínač 3 Vývod vody 9 Tělo 4 Filtr 10 Nádrž na vodu 5 Karafa 11 Kryt nádrže na vodu 6 Ohřívací talíř Poznámka: Můžete si objednat skleněnou karafu (kód produktu 10032763), jakož i filtr (kód produktu 10032764) jako náhradní díly pro toto zařízení. 3
OVLÁDACÍ PANEL A INDIKÁTORY WATER KEEP WARM BREWING READY Indikátor bude blikat při nedostatku vody Indikátor se vždy rozsvítí a po 28 minutách zhasne Indikátor se vždy rozsvítí 2 CUP, 4 CUP a horkou vodu Indikátory 2CUP, 4CUP a HOT WATER budou blikat 10 sekund před připraveností, pak budou svítit trvale. START A PROVOZ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Upozornění: Riziko popálení! Při provozu může dojít k úniku horké páry ze zařízení. Chraňte části těla před výstupními otvory, abyste předešli opaření. 1 Vyberte zařízení z obalu a zkontrolujte, zda je příslušenství kompletní. 2 Vyčistěte všechny odnímatelné součásti. 3 Otevřete kryt nádrže na vodu a nalijte studenou vodu do nádrže s karafou. Nepřekračujte maximální kapacitu. 4 Zavřete kryt nádrže na vodu. 4
1 Start Připojte napájení a zapněte tlačítko napájení vzadu. Zařízení vstoupí do pohotovostního režimu. 2 Stand by V pohotovostním režimu indikátory 2CUP, 4CUP, HORKÁ VODA / KEEP WARM svítí stále. 3 Lack of water V pohotovostním režimu nebo když je stroj v provozu bez vody nebo s nedostatkem vody, indikátor vody bliká a ostatní funkce nebudou fungovat, dokud nenalijete dostatek vody do nádrže na vodu a indikátor se nerozsvítí, pak se zařízení může vrátit zpět do pohotovostního režimu nebo znovu do provozu. 4 2CUP/ 4CUP V pohotovostním režimu nasypte 20 g nebo 40 g kávového prášku do filtru. Potom vložte filtr na karafu a umístěte karafu na určené místo. Stiskněte 2 CUP nebo tlačítko 4 CUP. 2 CUP, 4 CUP, KEEP WARM a BREWING se rozsvítí, ostatní indikátory zhasnou. Potom začne zařízení pracovat. Indikátor READY bude blikat 10 sekund před dokončením, pak se rozsvítí permanentně, káva se bude vařit v karafě a stroj ji bude automaticky zahřívat 28 minut a pak se vrátí do pohotovostního režimu. Poznámka: Pro zrušení této funkce můžete stisknout a podržet tlačítko HOT WATER / KEEP WARM po dobu 3s. 5 HOT WATER V pohotovostním režimu umístěte karafu na určené místo a stiskněte pouze na 1s tlačítko HOT WATER / KEEP WARM, pak se rozsvítí indikátor a ostatní indikátory funkcí zhasnou. Zařízení začne pracovat a voda se začne vařit v karafě. Zařízení se po skončení procesu vrátí do pohotovostního režimu. 6 KEEP WARM V pohotovostním režimu umístěte karafu na určené místo a stiskněte tlačítko HOT WATER / KEEP WARM po dobu 3 s, indikátory funkcí zhasnou a KEEP WARM se rozsvítí, zařízení bude ohřívat 28 minut. Indikátor KEEP WARM po dokončení zhasne a zařízení se vrátí zpět do pohotovostního režimu. 5
PÉČE A ČIŠTĚNÍ Před čištěním vypněte a nechte zařízení zcela vychladnout. Vyčistěte vnější část spotřebiče vlhkým hadříkem. Vyčistěte vývod páry na horní straně stroje, ujistěte se, že není zablokován. Vyčistěte všechno odnímatelné příslušenství a důkladně osušte. Nečistěte stroj alkoholem nebo rozpouštědly. Zařízení neponořujte do vody. Čištění ložisek vodního kamene Zařízení vytváří v průběhu času usazeniny vodního kamene a potřebuje odvápnit každé 2-3 měsíce. 1 Nalijte vodu a odvápňovač ve vodní nádrže do objemu MAX (asi 1,8 l, poměr vody a odvápňovacího prostředku je 4: 1). Dodržujte pokyny výrobce odvápňovače. Prosím, použijte odvápňovací prostředek pro domácnost, nebo použijte jako náhradu odstraňovač z kyseliny citrónové (poměr vody a kyseliny citronové je 100: 3). 2 Stiskněte 2 CUP, abyste vařili vodu, dokud se mine veškerý odvápňovač. 3 Opakujte 2. krok 3 až 5-krát, abyste se ujistili, že jsou trubky dostatečně čisté. 6
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Navrhované řešení Nevytéká žádná voda. Zařízení vydává delší dobu nadměrný hluk. Zařízení nefunguje. Funkční tlačítko nefunguje. Nádrž na vodu je prázdná. Nalijte vodu do nádrže. Vstupní napětí nebo frekvence nejsou v souladu s typovým štítkem. Porucha zařízení. Ujistěte se, že napětí a frekvence jsou v souladu s typovým štítkem. Kontaktujte prosím autorizovaný servis. Nádrž na vodu je prázdná. Nalijte vodu do nádrže. Čerpadlo nefunguje. Po provedení všech předešlých opatření problémy přetrvávají. Síťová zásuvka není dobře připojena. Zařízení se přehřívá nad úroveň termostatu. Porucha zařízení. Bez zobrazení. Chybí konvice. Po vypnutí a vychladnutí znovu spusťte zařízení. Kontaktujte prosím autorizovaný servis. Zapojte správně síťový kabel do síťové zásuvky. Po vypnutí a vychladnutí znovu spusťte zařízení. Kontaktujte prosím autorizovaný servis. Kontaktujte prosím autorizovaný servis. Umístěte zpět konvici. 7
POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 8