Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society

Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Programový katalog / Season Guide 2013/2014

Rezidenčním souborem sezony 2013 2014 je světoznámý Pavel Haas Quartet, laureát několika špičkových mezinárodních interpretačních soutěží a host špičkových pódií Evropy i zámoří. V našich koncertních řadách se soubor představí dvakrát, potřetí pak ve společném koncertě s mezinárodním hudebním festivalem Pražské jaro 2014. Bude to právě druhá část naší sezony, která je poznamenána významným výročím Rokem české hudby 2014. Proto některé večery nesou zmíněný titul už ve svém názvu nebo jsou zvýrazněny titulem Klenoty české komorní hudby. V jejich rámci se uskuteční například koncerty k 25. výročí vzniku Škampova kvarteta, koncert k neuvěřitelnému 90. výročí Českého noneta a rovněž večer, který připomene 100. výročí narození světoznámého českého dirigenta a skladatele Rafaela Kubelíka. Czech Philharmonic Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Programový katalog / Season Guide 2013/2014

Czech Philharmonic Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Václav Vonášek fagot Trio Arundo Zřizovatelem České filharmonie je Ministersvo kultury České republiky The Ministry of Culture of the Czech Republic is the Incorporator of the Czech Philharmonic 2013 / 2014

Český spolek pro komorní hudbu Úvodní slovo Vážení posluchači a příznivci intimního světa komorní hudby, otevíráte program, který ve své 119. sezoně představuje veřejnosti Český spolek pro komorní hudbu jeden z našich prestižních a renomovaných koncertních pořadatelů. Dlouholetá tradice, sahající až do posledního desetiletí 19. století, nás zavazuje prezentovat v tvůrčí i interpretační sféře maximální uměleckou kvalitu, uvádět na koncertní pódia Dvořákovy a Sukovy síně Rudolfina i do Sálu Martinů HAMU v Lichtenštejnském paláci jen prvotřídní sólisty a soubory a přinášet nejen hudební díla minulosti, ale se stejnou intenzitou také ověřené kompozice skladatelů 20. století i tvorbu nejnovější, v níž se odráží naše současnost. Realizaci těchto náročných a ambiciózních záměrů nám umožňuje úzký vztah k České filharmonii, která je nejen garantem našich projektů, ale i subjektem, jenž respektuje svébytnost Spolku v kontextu hudebního života. Ve sféře komorní hudby chce tak Spolek podobně jako v uplynulých letech aktivně přispívat k tváři filharmonie jako vrcholné kulturní instituce České republiky. Rezidenčním souborem sezony 2013 2014 je světoznámý Pavel Haas Quartet, laureát několika špičkových mezinárodních interpretačních soutěží a host špičkových pódií Evropy i zámoří. V našich koncertních řadách se soubor představí dvakrát, potřetí pak ve společném koncertě s Mezinárodním hudebním festivalem Pražské jaro 2014. Bude to právě druhá část naší sezony, která je poznamenána významným výročím Rokem české hudby 2014. Proto některé večery nesou zmíněný titul už ve svém názvu nebo jsou zvýrazněny titulem Klenoty české komorní hudby. V jejich rámci se uskuteční například koncerty k 25. výročí vzniku Škampova kvarteta, koncert k neuvěřitelnému 90. výročí Českého noneta a rovněž večer, který připomene 100. výročí narození světoznámého českého dirigenta a skladatele Rafaela Kubelíka. Také 50. výročí umělecké činnosti, které oslaví Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů, se jistě zařadí mezi prvořadé hudební události. V nadcházející sezoně s potěšením uvítáme další elitní české ansámbly, jejichž ohlas dávno přesáhl hranice státu Smetanovo trio, Kvarteto Martinů, z dalších pak znamenité Heroldovo kvarteto, nositele Ceny ČSKH v roce 2011 dechové Trio Arundo či nositele 10 11 téže ceny za rok 2010 Orbis trio. Pečlivý pohled na celoroční spolkový program odkrývá i četné další zajímavosti a dramaturgické záměry: zvýšený zájem posluchačů jistě vzbudí večer klavírní tvorby Bedřicha Smetany v podání smetanovské specialistky Jitky Čechové, která právě dokončuje k blížícímu se 190. výročí narození autora kompletní nahrávku jeho klavírního odkazu. A protože v Praze málo pěstované písňové recitaly se právem setkávají u spolkového obecenstva se zvýšeným zájmem, nabídneme tentokrát vystoupení vídeňské sopranistky Ildikó Raimondi a našich předních sólistů Michaely Kapustové a Romana Janála. Ochuzeni však nebudou ani vyznavači virtuózní houslové interpretace: v tomto oboru se na pódiích Spolku setkáte s mistrovským uměním Ivana Ženatého, německé sólistky Sofie Jaffé a koncertního mistra Českého filharmonie Miroslava Vilímce jako uměleckého vedoucího souboru Tre Violini. K pestrosti repertoárové nabídky přispějí Komorní orchestr Bohuslava Martinů z Brna, mladé těleso Komorní orchestr Quattro nebo Česká dechová harmonie, s níž si vychutnáme mistrovskou hráčskou kvalitu členů našeho prvního orchestru. Jsem přesvědčen, že společně s velkými komorními díly nejvýznamnějších českých mistrů budou v programech Spolku s porozuměním přijaty rovněž skladby takových znamenitých tvůrců jako jsou Luboš Sluka, Zdeněk Šesták, Petr Eben, Ivan Kurz, Jan Málek, Jiří Gemrot, Milan Slavický, Evžen Zámečník a další. Rada Českého spolku pro komorní hudbu, složená z předních osobností hudební a vědecké sféry, připravovala sezonu s největší péčí a pozorností. Věřím, že její záměry se odrazí a zhodnotí v příznivé reakci našich posluchačů a že každá návštěva v Rudolfinu či Lichtenštejnském paláci Vám přinese potěšení z krásného hudebního zážitku a stane se i příjemným společenským setkáním všech, kteří milují neuvěřitelně bohatý svět komorní hudby. PhDr. Ludvík Kašpárek dramaturg Českého spolku pro komorní hudbu

Czech Chamber Music Society Introductory word Dear audience, fans of the intimate world of chamber music, The Czech Chamber Music Society, a prestigious and renowned organiser of concerts in the Czech Republic, has prepared the programme for its 119th season. The long-term tradition, dating back to the last decade of the 19th century, obliges us to present music of top creative and performance quality, bring on to the concert stages of the Dvořák and Suk Halls at the Rudolfinum and the Martinů Hall of the Academy of Performing Arts at the Liechtenstein Palace first-class soloists and ensembles, playing musical works of yesteryear, the time-proven pieces by 20th-century composers, as well as the latest creations reflecting our present. We are able to materialise these ambitious and challenging intentions owing to our close relation to the Czech Philharmonic Orchestra, which is not only a guarantee of our projects but also a subject respecting the Society s independence within the context of musical life. As in previous years, this season too we aim in the sphere of chamber music to actively co-create the profile of the Philharmonic as the Czech Republic s leading cultural institution. The ensemble in residence of our 2013 14 season is the globally renowned Pavel Haas Quartet, the laureate of several prestigious international competitions and a guest to major stages in Europe and elsewhere around the world. The ensemble will be performing twice within our concert series and will also appear at a joint concert within the Prague Spring 2014 international music festival. The second part of the season will reflect a significant musical event Czech Music Year 2014. That is why some evenings bear this heading in their title or are highlighted by the denomination Gems of Czech Chamber Music. These will include concerts to mark the 25th anniversary of the Škampa Quartet, a concert to mark the 90th anniversary of Czech Nonet and an evening that will celebrate the 100th anniversary of the birth of the world-famous Czech conductor and composer Rafael Kubelík. Of great significance too will be the 50th anniversary of the Bohuslav Martinů Quartet. In the forthcoming season, we will also extend a warm welcome to other superlative Czech ensembles who have garnered acclaim beyond the borders of our country the Smetana Trio, the Martinů Quartet, as well as the Herold Quartet, Trio Arundo and the Orbis Trio, 12 13 the latter two of whom have recently received the Czech Chamber Music Society Award. The Society s programme for the next season includes numerous other alluring events. One such is an evening featuring Bedřich Smetana s piano works delivered by the Smetana specialist Jitka Čechová, who on the occasion of the approaching 190th anniversary of the composer s birth is now putting the finishing touches to a complete recording of his piano oeuvre. And since song recitals, despite being rarely held in Prague, are attracting an ever increasing audience, we have in store performances by the Viennese soprano Ildikó Raimondi and the prominent Czech soloists Michaela Kapustová and Roman Janál. Those of you with a penchant for virtuoso violin playing will have plenty to look forward to as well: the Society will be presenting the mastery of Ivan Ženatý, the German soloist Sofia Jaffé and the Czech Philharmonic concert master Miroslav Vilímec, artistic director of the ensemble Tre Violini. The repertoire menu will be enriched by Brno s Bohuslav Martinů Chamber Orchestra, the young Quattro Chamber Orchestra and Czech Wind Harmony, who will demonstrate the top quality of our prime orchestra s players. I am convinced that alongside great chamber works by the most distinguished Czech masters, the Czech Chamber Music Society s audience will also be pleased to hear pieces by such outstanding composers as Luboš Sluka, Zdeněk Šesták, Petr Eben, Ivan Kurz, Jan Málek, Jiří Gemrot, Milan Slavický, Evžen Zámečník, etc. The Czech Chamber Music Society Board, made up of eminent musicians and scholars, has prepared the season s programme with the utmost care and attention to detail. I firmly believe that their intentions will result in positive responses of our audiences and that every visit to the Rudolfinum or Liechtenstein Palace will delight you as a wonderful musical experience and also be a pleasant social occasion for all those who love the incredibly rich world of chamber music. PhDr. Ludvík Kašpárek Dramaturge, Czech Chamber Music Society

Obsah / Content 17 Kalendárium koncertů Concert Schedule 18 Kalendárium koncertů / Concert Schedule 29 Abonentní koncerty Subscriber Concerts 30 Cyklus I / Cycle I 36 Cyklus II / Cycle II 42 Hudební podvečery / Musical Matinées 46 Dopolední koncerty / Morning Concerts 53 Mimořádné koncerty Special Concerts 58 Informace / Information 60 Informace o vstupenkách / Ticket information 61 Pokladna / Box Office 62 Dopravní informace / How to find us 63 Mapa / Map 64 Dvořákova síň / Dvořák Hall 66 Sukova síň / Suk Hall 67 Sál Martinů / Martinů Hall 68 Kontakty / Contacts

Česká filharmonie Czech Philharmonic Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Kalendárium koncertů Concert Schedule Ivan Sequardt hoboj Česká dechová harmonie 2013 / 2014

Kalendárium koncertů Concert Schedule Říjen / October 2013 18 19 Listopad / November 2013 Po / Mo 7. 10. 2013 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH I 1 19:30 Brahms Schubert Dvořákova síň Danjulo Ishizaka violoncello Pavel Haas Quartet St / We 6. 11. 2013 Respighi Bodorová Schönberg II 2 19:30 Soňa Červená mluvené slovo Dvořákova síň Komorní orchestr Quattro Marek Štilec dirigent St / We 9. 10. 2013 Koncert k 85. narozeninám Luboše Sluky HP 1 17:30 Schubert Sluka Sukova síň Heroldovo kvarteto Po / Mo 11. 11. 2013 Mozart Šesták Triebensee Jacob I 2 19:30 Česká dechová harmonie Dvořákova síň So / Sa 19. 10. 2013 Speer Michna Vejvanovský Pezel Černohorský DK 1 10:30 Crespo Mascagni Michel Small Jacob Lichtenštejnský Travis Bártek Kozel Rybrant palác Sdružení hlubokých žestů České filharmonie sál Martinů Marie Červová varhany St / We 23. 10. 2013 Beethoven Málek Tanějev II 1 19:30 Olga Vinokurov klavír Dvořákova síň Kvarteto Martinů St / We 13. 11. 2013 Dvořák Janáček Suk Chopin HP 2 17:30 Karel Vrtiška klavír Sukova síň So / Sa 16. 11. 2013 Telemann K. Stamic Leclair DK 2 10:30 Bartók Klein Spohr Lichtenštejnský Tre Violini palác sál Martinů St / We 27. 11. 2013 Schumann R. Strauss II 3 19:30 Ivan Ženatý housle Dvořákova síň Sandra Shapiro klavír

Kalendárium koncertů Concert Schedule Prosinec / December 2013 20 21 Leden / January 2014 St / We 4. 12. 2013 Messiaen Beethoven Prokofjev Ravel HP 3 17:30 Sofia Jaffé housle Sukova síň Björn Lehmann klavír Po / Mo 9. 12. 2013 Suk Ravel Dvořák I 3 19:30 Smetanovo trio Dvořákova síň So / Sa 14. 12. 2013 Koncert nositele Ceny ČSKH pro rok 2011 DK 3 10:30 Mozart Bach Yun Schulhoff Lichtenštejnský Trio Arundo palác sál Martinů Ne / Su 15. 12. 2013 Bonusový koncert / Special Concert 10:00 Haydn Kurz Schubert neděle Maximilian Hornung violoncello Dvořákova síň Doležalovo kvarteto Po / Mo 13. 1. 2014 Klenoty české komorní hudby I 4 19:30 Koncert k 25. výročí vzniku souboru Dvořákova síň Suk Martinů Dvořák Petr Ries kontrabas Škampovo kvarteto St / We 15. 1. 2014 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH II 4 19:30 Klenoty české komorní hudby Dvořákova síň Smetana Dvořák Haas Pavel Haas Quartet So / Sa 18. 1. 2014 Koncert ke 40. výročí vzniku souboru DK 4 10:30 Martinů Suk Brahms Lichtenštejnský Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů palác sál Martinů St / We 22. 1. 2014 Haydn Mozart Beethoven Milhaud HP 4 17:30 Krejčí L. Hurník Sukova síň Jan Simon klavír Pražské dechové trio

Kalendárium koncertů Concert Schedule Únor / February 2014 22 23 Březen / March 2014 St / We 5. 2. 2014 Eben Salzedo Gemrot Haas Albéniz HP 5 17:30 Kateřina Englichová harfa Sukova síň Vilém Veverka hoboj Martin Kasík klavír St / We 12. 2. 2014 Písňový recitál II 5 19:30 Brahms Dvořák Brahms Mahler Janáček Dvořákova síň Michaela Kapustová mezzosoprán Roman Janál baryton Karel Košárek klavír Po / Mo 17. 2. 2014 Rok české hudby I 5 19:30 Kohout J. V. Stamic Martinů Zámečník Janáček Dvořákova síň Lubomír Čermák housle Komorní orchestr Bohuslava Martinů Brno So / Sa 22. 2. 2014 Koncert účastníků Orchestrální akademie DK 5 10:30 České filharmonie Lichtenštejnský Program v jednání palác Orchestr členů Orchestrální akademie sál Martinů České filharmonie Vojtěch Jouza dirigent St / We 5. 3. 2014 Koncert vítězů soutěže Nadace HP 6 17:30 Bohuslava Martinů 2012 (obor violoncello) Sukova síň Program v jednání Robert Kružík 1. cena Eduard Šístek 2. cena Po / Mo 10. 3. 2014 Klenoty české klavírní hudby I 6 19:30 Smetana Dvořákova síň Jitka Čechová klavír So / Sa 15. 3. 2014 Devienne Brahms Horovitz DK 6 10:30 Wajsar Kovács Lichtenštejnský Karel Dohnal klarinet palác Martin Kasík klavír sál Martinů St / We 26. 3. 2014 Klenoty české komorní hudby II 6 19:30 Koncert k 90. výročí vzniku souboru Dvořákova síň Martinů Janáček Prokofjev Dvořák Adam Skoumal klavír České noneto

Kalendárium koncertů Concert Schedule Duben / April 2014 24 25 Květen / May 2014 So / Sa 12. 4. 2014 Koncert laureátů DK 7 10:30 Mezinárodní hudební soutěže Lichtenštejnský Pražské jaro 2013 palác (obor lesní roh, varhany) sál Martinů Po / Mo 14. 4. 2014 Písňový recitál I 7 19:30 Mozart Schumann Schubert Tomášek Dvořákova síň Ildikó Raimondi soprán Květa Novotná klavír spoluúčinkuje Jan Adamus hoboj Čt / Th 22. 5. 2014 Mimořádný koncert ve spolupráci 19:30 s Mezinárodním hudebním festivalem Dvořákova síň Pražské jaro 2014 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Šostakovič Dvořák Beethoven Pavel Haas Quartet St / We 16. 4. 2014 Beethoven M. Slavický Šostakovič HP 7 17:30 Orbis trio Sukova síň Út / Tu 22. 4. 2014 Klenoty české komorní hudby II 7 19:30 K 100. výročí narození dirigenta mimořádně a skladatele Rafaela Kubelíka úterý Novák Kubelík Dvořák Dvořákova síň Kubelíkovo trio

Český spolek pro komorní hudbu Nositel Ceny Českého spolku pro komorní hudbu pro rok 2012 Eben Trio Terezie Fialová klavír Roman Patočka housle Markéta Kubínová-Vrbková violoncello Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Eben Trio

Česká filharmonie Czech Philharmonic Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Cyklus I / Cycle I Cyklus II / Cycle II Hudební podvečery / Musical Matinées Dopolední koncerty / Morning Concerts Zdeněk Divoký lesní roh Česká dechová harmonie Lukáš Moťka trombon Sdružení hlubokých žesťů ČF 2013 / 2014

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Cyklus I / Cycle I I 7 koncertů pondělí Dvořákova síň v 19:30 7 Concerts Monday Dvořák Hall at 7:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty od 50 do 250 Kč Ceny abonentních vstupenek od 400 do 1400 Kč I 1 7. 10. 2013 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Johannes Brahms: Smyčcový kvartet č. 2 a moll op. 51 Franz Schubert: Smyčcový kvintet C dur op. posth. 163 D 956 Danjulo Ishizaka violoncello Pavel Haas Quartet I 2 11. 11. 2013 Wolfgang Amadeus Mozart (upr. Jan Vent): Předehra k opeře Figarova svatba Zdeněk Šesták: Partita capricciosa (Hommage à Jan Vent) Joseph Triebensee: Partita in Dis Gordon Jacob: Divertimento in Es Wolfgang Amadeus Mozart: Serenáda Es dur KV 375 Česká dechová harmonie I 3 9. 12. 2013 30 Danjulo Ishizaka Český spolek pro komorní hudbu Danjulo Ishizaka violoncello Pavel Haas Quartet Pavel Haas Quartet Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Johannes Brahms: Smyčcový kvartet č. 2 a moll op. 51 Franz Schubert: Smyčcový kvintet C dur op. posth. 163 D 956 Josef Suk: Klavírní trio c moll op. 2 Maurice Ravel: Klavírní trio a moll Antonín Dvořák: Klavírní trio f moll op. 65 Smetanovo trio

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Cyklus I / Cycle I 7 koncertů pondělí Dvořákova síň v 19:30 7 Concerts Monday Dvořák Hall at 7:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty od 50 do 250 Kč Ceny abonentních vstupenek od 400 do 1400 Kč I I 4 13. 1. 2014 Klenoty české komorní hudby Koncert k 25. výročí vzniku souboru Josef Suk: Meditace na staročeský chorál Svatý Václave op. 35a Bohuslav Martinů: Smyčcový kvartet č. 5 H 268 Antonín Dvořák: Smyčcový kvintet G dur op. 77 Petr Ries kontrabas Škampovo kvarteto I 5 17. 2. 2014 Rok české hudby Karel Kohout: Sinfonia in F Jan Václav Stamic: Sinfonia G dur Bohuslav Martinů: Sextet pro smyčcový orchestr H 224 Evžen Zámečník: Elegie per Jan Palach pro housle a smyčce Leoš Janáček: Idyla Lubomír Čermák housle Komorní orchestr Bohuslava Martinů 32 33 I 6 10. 3. 2014 Klenoty české klavírní hudby Bedřich Smetana: Lístky do památníku op. 2 výběr: č. 4 Allegro comodo, č. 2 Moderato (Chanson) Vytrvalá snaha z klavírního cyklu Črty op. 4 č. 4 Zádumčivost z klavírního cyklu Črty op. 5 č. 2 Rapsodie op. 5 č. 4 Sonáta g moll Macbeth a čarodějnice. Skica ke scéně ze Shakespeara Sny. Klavírní cyklus Jitka Čechová klavír

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Cyklus I / Cycle I 7 koncertů pondělí Dvořákova síň v 19:30 7 Concerts Monday Dvořák Hall at 7:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty od 50 do 250 Kč Ceny abonentních vstupenek od 400 do 1400 Kč I I 7 14. 4. 2014 Písňový recitál Wolfgang Amadeus Mozart: Sub tuum praesidium. Offertorium pro soprán, hoboj a klavír KV 198 / KV 158 b An Chloe Das Veilchen Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte Abendempfindung Robert Schumann: Tři romance pro hoboj a klavír op. 94 Franz Schubert: An den Mond Heidenröslein Der Fischer Rastlose Liebe Jan Václav Tomášek: Das Geheimnis Das Veilchen Vorschlag zur Güte Wanderers Nachtlied Erlkönig 34 35 Franz Schubert: Impromptu As dur č. 4 op. 90 pro klavír Jan Václav Tomášek: An den Mond Heidenröslein Der Fischer Rastlose Liebe Ildikó Raimondi soprán Květa Novotná klavír spoluúčinkuje Jan Adamus hoboj

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Cyklus II / Cycle II 7 koncertů středa Dvořákova síň v 19:30 7 Concerts Wednesday Dvořák Hall at 7:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty od 50 do 250 Kč Ceny abonentních vstupenek od 400 do 1400 Kč II II 1 23. 10. 2013 Ludwig van Beethoven: Smyčcový kvartet f moll op. 95 Jan Málek: Smyčcový kvartet č. 3 Sergej Tanějev: Klavírní kvintet op. 30 Olga Vinokurov klavír Kvarteto Martinů II 2 6. 11. 2013 Ottorino Respighi: Staré árie a tance Sylvie Bodorová: Kafkovy sny (Kafkas Träume), melodram na texty Franze Kafky Arnold Schönberg: Zjasněná noc op. 4 Soňa Červená mluvené slovo Komorní orchestr Quattro Marek Štilec dirigent II 3 27. 11. 2013 Robert Schumann: Tři romance pro housle a klavír Sonáta d moll pro housle a klavír op. 121 Richard Strauss (upr. Váša Příhoda): Rosenkavalier Richard Strauss: Sonáta Es dur pro housle a klavír Ivan Ženatý housle Sandra Shapiro klavír 36 37 II 4 15. 1. 2014 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Klenoty české komorní hudby Bedřich Smetana: Smyčcový kvartet č. 2 d moll Antonín Dvořák: Smyčcový kvartet Es dur Slovanský op. 51 B 92 Pavel Haas: Smyčcový kvartet č. 2 Z Opičích hor op. 7 Pavel Haas Quartet II 5 12. 2. 2014 Písňový recitál Johannes Brahms: Čtyři dueta pro alt a baryton op. 28 Antonín Dvořák: Cigánské melodie op. 55 Johanes Brahms: Osm cikánských písní op. 103 Gustav Mahler: Písně z cyklu Chlapcův kouzelný roh (výběr) Leoš Janáček: Ukvalské písně Leoš Janáček: Moravská lidová poezie v písních (výběr) Michaela Kapustová mezzosoprán Roman Janál baryton Karel Košárek klavír

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Cyklus II / Cycle II 7 koncertů středa Dvořákova síň v 19:30 / 7 Concerts Wednesday Dvořák Hall at 7:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty od 50 do 250 Kč Ceny abonentních vstupenek od 400 do 1400 Kč II II 6 26. 3. 2014 Klenoty české komorní hudby Koncert k 90. výročí vzniku souboru Bohuslav Martinů: Nonet č. 2 H 374 Leoš Janáček: Concertino pro klavír, dvoje housle, violu, klarinet, lesní roh a fagot Sergej Prokofjev: Ouvertura na hebrejská témata Antonín Dvořák: Serenáda E dur pro dvoje housle, violu, kontrabas, klarinet, fagot, lesní roh a klavír op. 22 (rekonstrukce 1. verze) Adam Skoumal klavír České noneto II 7 22. 4. 2014 výjimečně úterý Klenoty české komorní hudby K 100. výročí narození dirigenta a skladatele Rafaela Kubelíka Vítězslav Novák: Klavírní trio d moll Quasi una ballata op. 27 Rafael Kubelík: Trio concertante Antonín Dvořák: Klavírní trio B dur op. 21 B 51 Kubelíkovo trio 38 22. 4. 2014 Rudolfinum, Dvořákova síň 19:30 Klenoty české komorní hudby K 100. výročí narození dirigenta a skladatele Rafaela Kubelíka Vítězslav Novák: Klavírní trio d moll Quasi una ballata op. 27 Rafael Kubelík: Trio concertante Antonín Dvořák: Klavírní trio B dur op. 21 B 51 Kubelíkovo trio

Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season 7. 10. 2013 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Johannes Brahms: Smyčcový kvartet č. 2 a moll op. 51 Franz Schubert: Smyčcový kvintet C dur op. posth. 163 D 956 Pavel Haas Quartet Danjulo Ishizaka violoncello 15. 1. 2014 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Klenoty české komorní hudby Bedřich Smetana: Smyčcový kvartet č. 2 d moll Antonín Dvořák: Smyčcový kvartet Es dur Slovanský op. 51 B 92 Pavel Haas: Smyčcový kvartet č. 2 Z Opičích hor op. 7 Pavel Haas Quartet Rezidenční soubor sezony Českého spolku pro komorní hudbu Pavel Haas Quartet Veronika Jarůšková 1. housle Marek Zwiebel 2. housle Pavel Nikl viola Peter Jarůšek violoncello

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Hudební podvečery / Musical Matinées HP 7 koncertů středa Sukova síň v 17:30 7 Concerts Wednesday Suk Hall at 5:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty 120 Kč a 140 Kč Ceny abonentních vstupenek 760 Kč a 890 Kč HP 1 9. 10. 2013 Koncert k 85. narozeninám Luboše Sluky Franz Schubert: Smyčcový kvartet G dur op. posth. 161 D 887 Luboš Sluka: Smyčcový kvartet č. 2 Přátelství Smyčcový kvartet č. 1 Láska Heroldovo kvarteto HP 2 13. 11. 2013 Antonín Dvořák: Humoresky op. 101 B 187 (výběr) Leoš Janáček: V mlhách. Cyklus klavírních skladeb Josef Suk: Jaro. Pět skladeb pro klavír op. 22 Fryderyk Chopin: Etudy op. 25 Karel Vrtiška klavír HP 3 4. 12. 2013 Olivier Messiaen: Thème et variations pro housle a klavír Ludwig van Beethoven: Sonáta Es dur pro klavír a housle op. 12 č. 3 Sergej Prokofjev: Sonáta f moll pro housle a klavír op. 80 Maurice Ravel: Tzigane 42 Sofia Jaffé Björn Lehmann Olivier Messiaen: Thème et variations pro housle a klavír Ludwig van Beethoven: Sonáta Es dur pro klavír a housle op. 12 č. 3 Sergej Prokofjev: Sonáta f moll pro housle a klavír op. 80 Maurice Ravel: Tzigane Sofia Jaffé housle Björn Lehmann klavír

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Hudební podvečery / Musical Matinées 7 koncertů středa Sukova síň v 17:30 7 Concerts Wednesday Suk Hall at 5:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty 120 Kč a 140 Kč Ceny abonentních vstupenek 760 Kč a 890 Kč HP 4 22. 1. 2014 Joseph Haydn: Trio in F Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento in B č. 2 KV 439b /KV Anh. 229 Ludwig van Beethoven: Trio B dur pro klavír, klarinet a fagot op. 11 Darius Milhaud: Suita pro hoboj, klarinet a fagot Iša Krejčí: Trio Divertimento Lukáš Hurník: Fusion music Jan Simon klavír Pražské dechové trio HP 5 5. 2. 2014 Petr Eben: Ordo modalis pro hoboj a harfu Carlos Salzedo: Sonáta pro harfu a klavír Jiří Gemrot: Trio pro hoboj, klavír a harfu (premiéra) Pavel Haas: Suita pro hoboj a klavír Isaac Albéniz (upr. Otomar Kvěch): Španělská serenáda pro klavír a harfu Kateřina Englichová harfa Vilém Veverka hoboj Martin Kasík klavír 44 45 Český spolek pro komorní hudbu Petr Eben: Ordo modalis pro hoboj a harfu Carlos Salzedo: Sonáta pro harfu a klavír Jiří Gemrot: Trio pro hoboj, klavír a harfu (premiéra) Pavel Haas: Suita pro hoboj a klavír Isaac Albéniz (upr. Otomar Kvěch): Španělská serenáda pro klavír a harfu Kateřina Englichová HP

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Hudební podvečery / Musical Matinées 7 koncertů středa Sukova síň v 17:30 7 Concerts Wednesday Suk Hall at 5:30 p.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty 120 Kč a 140 Kč Ceny abonentních vstupenek 760 Kč a 890 Kč HP 6 5. 3. 2014 Koncert vítězů soutěže Nadace Bohuslava Martinů 2012 (obor violoncello) Robert Kružík 1. cena Eduard Šístek 2. cena Program v jednání HP 7 16. 4. 2014 Ludwig van Beethoven: Klavírní trio G dur op. 1 č. 2 Milan Slavický:..ad vitam.. pro klavírní trio Dmitrij Šostakovič: Klavírní trio č. 2 e moll op. 67 Orbis trio 46 47 Ludwig van Beethoven: Klavírní trio G dur op. 1 č. 2 Milan Slavický:..ad vitam.. pro klavírní trio Dmitrij Šostakovič: Klavírní trio č. 2 e moll op. 67 Český spolek pro komorní hudbu Orbis trio Petra Vilánková housle Petr Malíšek violoncello Stanislav Gallin klavír HP Orbis trio

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Dopolední koncerty / Morning Concerts 7 koncertů sobota Sál Martinů HAMU, Lichtenštejnský palác v 10:30 7 Concerts Saturday Martinů Hall, Liechtenstein Palace at 10:30 a.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty 120 Kč a 140 Kč Ceny abonentních vstupenek 760 Kč a 890 Kč DK DK 1 19. 10. 2013 Johann Georg Speer: Sonata in C Adam Michna z Otradovic: Loutna česká (výběr) Pavel Josef Vejvanovský: Sonata vespertina à 8 Jophann Christoph Pezel: Sonata in B Bohuslav Matěj Černohorský: Regina coeli Enrique Crespo: Bruckner etude Pietro Mascagni: Intermezzo Jean-François Michel: Hommage à Jean Tinguely Charles Small: Conversation Gordon Jacob: Trio for Trombones Merle Travis: Stratos Mojmír Bártek: Episoda Václav Kozel: premiéra nové skladby Stig Rybrant: Deep Brass Joke Sdružení hlubokých žestů České filharmonie Marie Červová varhany 48 49 DK 2 16. 11. 2013 Georg Philipp Telemann: Suita B dur pro troje housle Karel Stamic: Dueto D dur op. 27 č. 1 Jean-Marie Leclair: Sonáta pro dvoje housle č. 4 F dur Béla Bartók: Houslová dueta (výběr) Gideon Klein (upr. Miroslav Vilímec): Smyčcové trio pro troje housle Louis Spohr: Duo concertante D dur Tre Violini DK 3 14. 12. 2013 Koncert nositele Ceny ČSKH pro rok 2011 Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento č. 3 B dur KV 229 Johann Sebastian Bach: Goldbergovské variace (výběr) Isang Yun: Rondell Ervin Schulhoff: Divertimento Trio Arundo

Abonentní koncerty / Subscriber Concerts Dopolední koncerty / Morning Concerts 7 koncertů sobota Sál Martinů HAMU, Lichtenštejnský palác v 10:30 7 Concerts Saturday Martinů Hall, Liechtenstein Palace at 10:30 a.m. Ceny vstupenek na jednotlivé koncerty 120 Kč a 140 Kč Ceny abonentních vstupenek 760 Kč a 890 Kč DK DK 4 18. 1. 2014 Koncert k 50. výročí vzniku souboru Bohuslav Martinů: Klavírní kvartet č. 1 H 287 Josef Suk: Klavírní kvartet a moll op. 1 Johannes Brahms: Klavírní kvartet g moll op. 25 Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů DK 5 22. 2. 2014 Orchestr členů Orchestrální akademie České filharmonie Vojtěch Jouza dirigent Program v jednání DK 6 15. 3. 2014 François Devienne: Sonáta č. 1 c moll pro klarinet a klavír Johanes Brahms: Sonáta Es dur pro klarinet a klavír op. 120 č. 2 Joseph Horovitz: Sonatina pro klarinet a klavír Petr Wajsar: skladba pro klarinet a klavír (premiéra) Béla Kovács: Benátský karneval (trošku jinak) Karel Dohnal klarinet Martin Kasík klavír 50 51 François Devienne: Sonáta č. 1 c moll pro klarinet a klavír Johanes Brahms: Sonáta Es dur pro klarinet a klavír op. 120 č. 2 Joseph Horovitz: Sonatina pro klarinet a klavír Petr Wajsar: skladba pro klarinet a klavír (premiéra) Béla Kovács: Benátský karneval (trošku jinak) DK 7 12. 4. 2014 Koncert laureátů Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2013 (obor lesní roh, varhany)

Jana Brožková hoboj Česká filharmonie Czech Philharmonic Mimořádné koncerty Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Special Concerts 2013 / 2014

Mimořádné koncerty Special Concerts 2 koncerty Rudolfinum, Dvořákova síň 2 Concerts Rudolfinum, Dvořák Hall M M 15. 12. 2013 Dvořákova síň 10:00 neděle 54 Joseph Haydn: Smyčcový kvartet B dur Východ slunce op. 76 č. 4 Hob. III:78 Ivan Kurz: Smyčcový kvartet č. 4 Adamu premiéra Franz Schubert: Smyčcový kvintet C dur op. posth. 163 D 956 Maximilian Hornung violoncello Doležalovo kvarteto Bonusový koncert S Doležalovým kvartetem bude spoluúčinkovat německý violoncellista Maximilian Hornung, koncertní mistr Symfonického orchestru Bavorského rozhlasu. Pro abonenty Českého spolku pro komorní hudbu a České filharmonie je vstup zdarma. Joseph Haydn: Smyčcový kvartet B dur Východ slunce op. 76 č. 4 Hob. III:78 Ivan Kurz: Smyčcový kvartet premiéra Franz Schubert: Smyčcový kvintet C dur op. posth. 163 D 956 Vstupenky je možno vyzvednout po předložení abonentní vstupenky ČSKH nebo ČF v pokladně Rudolfina (od pondělí do pátku 10 18 hodin). Nabídka platí až do vyprodání vstupenek.

Mimořádné koncerty Special Concerts 2 koncerty Rudolfinum, Dvořákova síň 2 Concerts Rudolfinum, Dvořák Hall M 22. 5. 2014 Dvořákova síň 19:30 čtvrtek 56 Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season M Ve spolupráci s Mezinárodním hudebním festivalem Pražské jaro 2014 Koncert rezidenčního souboru sezony ČSKH Dmitrij Šostakovič: Smyčcový kvartet č. 1 C dur op. 49 Antonín Dvořák: Smyčcový kvartet F dur op. 96 Americký Ludwig van Beethoven: Smyčcový kvartet č. 2 e moll op. 59 Razumovský Pavel Haas Quartet Mimořádný koncert Pro abonenty Českého spolku pro komorní hudbu je vstup zdarma. Vstupenky je možno vyzvednout po předložení abonentní vstupenky ČSKH v pokladně festivalu Pražské jaro v Rudolfinu v den zahájení předprodeje vstupenek na Pražské jaro (od pondělí do pátku 10 18 hodin). Nabídka platí až do vyprodání vstupenek. Dmitrij Šostakovič: Smyčcový kvartet č. 1 C dur op. 49 Antonín Dvořák: Smyčcový kvartet F dur op. 96 Americký Ludwig van Beethoven: Smyčcový kvartet č. 2 e moll op. 59 Razumovský

Česká filharmonie Czech Philharmonic Český spolek pro komorní hudbu Czech Chamber Music Society 119. sezona / 119th season Informace o vstupenkách / Ticket information Pokladna / Box Office Dopravní informace / How to find us Mapa / Map Dvořákova síň / Dvořák Hall Sukova síň / Suk Hall Sál Martinů / Martinů Hall Kontakty / Contacts Karel Malimánek tuba Sdružení hlubokých žesťů ČF

Informace o vstupenkách Ticket information Pokladna Box Office Předplatné Českého spolku pro komorní hudbu Jediným nákupem získáte vstupenku na všechny koncerty vybraného cyklu Českého spolku pro komorní hudbu. Koncertní cykly jsou uvedeny na stranách 30 až 50 tohoto katalogu. Abonentní vstupenka přináší tyto výhody: cena abonentky zahrnuje slevu 25 40% na koncerty vybraného cyklu sleva ve výši 20% na jednotlivé koncerty České filharmonie a Českého spolku pro komorní hudbu stejné sedadlo na všechny koncerty vybraného cyklu abonentní vstupenka je přenosná. Nemůžete-li některý z koncertů navštívit, můžete abonentku zapůjčit. programový katalog na další sezónu Vám automaticky přijde poštou Rezervace míst dosavadním abonentům abonentům předcházející koncertní sezony je jejich předplatné automaticky rezervováno do 30. června 2013. abonentní vstupenky je možné vyzvednout a uhradit v pokladně Rudolfina či bankovním převodem. Pro bezhotovostní platby kontaktujte Zákaznický servis. Prodej abonentních vstupenek novým zájemcům prodej abonmá na sezónu 2013/2014 začíná v pondělí 15. dubna 2013 nové abonentní vstupenky můžete zakoupit přímo v pokladně Rudolfina, objednat přes internetový rezervační formulář nebo prostřednictvím Zákaznického servisu Vstupenky na jednotlivé koncerty prodej vstupenek na koncerty sezóny 2013/ 2014 začíná v pondělí 20. května 2013 vstupenky lze zakoupit přímo v pokladně Rudolfina nebo on-line na www.ceskafilharmonie.cz vstupenky je možné rezervovat také on-line na www.ceskafilharmonie.cz nebo prostřednictvím Zákaznického servisu 60 61 Dárkové poukazy Česká filharmonie nabízí dárkové poukazy v hodnotě 500 Kč a 1000 Kč Platnost dárkových poukazů je do 30. června 2014 Zákaznický servis České filharmonie Zákaznický servis je k dispozici pro Vaše dotazy, objednávky abonentních a individuálních vstupenek. Tel.: +420 227 059 227 Fax: +420 227 059 327 E mail: info@cfmail.cz Pokladna Rudolfina / Rudolfinum Box Office Otevírací doba v pracovní dny od 10:00 do 18:00 / červenec srpen od 10:00 do 15:00 v den konání koncertu České filharmonie nebo Českého spolku pro komorní hudbu do začátku koncertu o víkendech a svátcích 2 hodiny před začátkem koncertu při dopoledních koncertech hodinu před začátkem koncertu Do pokladen je bezbariérový přístup. Opening hours On working days, from 10 am to 6 pm / July August from 10 am to 3 pm. On the day of a Czech Philharmonic Orchestra or Czech Chamber Music Society concert, until the beginning of the concert. At weekends and on state holidays, 2 hours prior to the beginning of the concert. In the case of morning concerts, one hour prior to the beginning of the concert. There is barrier-free access to the box office.

Dopravní informace How to find us Mapa / Map Doprava a vstup do Rudolfina, sídla České filharmonie Městská hromadná doprava: metro trasa A, tramvaj č. 17, 18, stanice Staroměstská Individuální doprava: parkování v podzemních garážích na náměstí Jana Palacha tel.: +420 222 328 687 Budova Rudolfina je otevřena 1 hodinu před konáním koncertu, není-li uvedeno jinak. Bezbariérový vstup, vstup nevidomých, přístup na balkon Personál Rudolfina ochotně vyhoví všem zvláštním požadavkům a poskytne příslušnou asistenci. místa pro invalidní vozíky se nacházejí pouze v 1. řadě přízemí koncertního sálu, přístup je ze vstupenkové pokladny vstup nevidomých s vodicím psem do sálu je možný v případě problematického výstupu po schodišti na balkon požádejte personál o asistenci 62 63 Nerudova Lichtenštejnský palác Pražský hrad Katedrála Sv. Víta Sněmovní Malostranské náměstí Karmelitská Tomášská Mostecká Chotkova Staré zámecké schody Tram. 12, 20, 22 Valdštejnská Letenská Klárov Metro A Malostranská Vltava Karlův most Vltava Mánesův most Vltava Dvořákovo Rudolfinum Metro A Staroměstská nábř. Křížovnická 17. listopadu Čechův most Pařížská Starý židovský hřbitov Tram. 17, 18 Rudolfinum Alšovo nábřeží 12 110 00 Praha 1 www.ceskafilharmonie.cz e-mail: info@cfmail.cz Lichtenštejnský palác Malostranské náměstí 258/13 118 00 Praha 1

Dvořákova síň / Dvořák Hall Rudolfinum 64 65 Dvořákova síň (ceny v Kč) Kategorie Jednotlivé vstupné Abonmá I. 250 1 400 II. 220 1 200 III. 180 1 000 IV. 150 850 V. 100 550 VI. 70 400 VII. 50 x *místa pro vozíčkáře 50 x *seats for persons in wheelchairs

Sukova síň / Suk Hall Rudolfinum Sál Martinů / Martinů Hall Lichtenštejnský palác Liechtenstein Palace Sukova síň (ceny v Kč) 66 67 Sál Martinů, Lichtenštejnský palác (ceny v Kč) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kategorie Jednotlivé vstupné Abonmá I. 140 890 II. 120 760 místa pro vozíčkáře seats for persons in wheelchairs 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kategorie Jednotlivé vstupné Abonmá I. 200 960 II. 180 860 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kontakty / Contacts Rudolfinum Alšovo nábřeží 12 110 00 Praha 1 www.ceskafilharmonie.cz e-mail: info@cfmail.cz Telefonní ústředna tel.: +420 227 059 111 Koncerty a předplatné Informační servis tel.: +420 227 059 227 fax: +420 222 319 051 e-mail: info@cfmail.cz Pokladna tel.: +420 227 059 352 fax: +420 227 059 291 e-mail: pokladna@cfmail.cz Český spolek pro komorní hudbu Tajemnice Jana Klimtová tel.: +420 227 059 343 fax: +420 222 319 051 e-mail: j.klimtova@cfmail.cz Dramaturg PhDr. Ludvík Kašpárek tel.: +420 603 423 926 e-mail: ludkasparek@seznam.cz Předseda Rady ČSKH Ing. Ivan Englich tel.: +420 602 270 222 e-mail: ivane@mujsk.cz 68 69 Česká filharmonie Generální ředitel MgA. David Mareček, Ph.D. Sekretariát ředitele tel.: +420 227 059 201, 311 fax: +420 222 319 051 e-mail: sekretariat@cfmail.cz Generální manažer Mgr. Robert Hanč tel.: +420 227 059 221 fax: +420 227 059 246 e-mail: r.hanc@cfmail.cz Asistentka generálního manažera Blanka Löblová tel.:/fax: +420 227 059 246 e-mail: b.loeblova@cfmail.cz Tajemník orchestru Ing. Bohumil Antony tel.: +420 227 059 269 fax: +420 222 319 051 e-mail: b.antony@cfmail.cz Vedoucí koncertního oddělení Mgr. Adéla Bartáková tel.: +420 227 059 225, 379, 224 fax: +420 222 319 051 e-mail: concert@cfmail.cz Vedoucí hudebního archivu Mgr. Pavlína Landová tel.: +420 227 059 265, 383 fax: +420 222 319 051 e-mail: library@cfmail.cz Vedoucí oddělení marketingu a PR Petra Zindulková tel.: +420 227 059 337 fax: +420 222 319 051 e-mail: p.zindulkova@cfmail.cz Ekonomický náměstek Ing. Ondřej H. Matyáš, Ph.D. tel.: +420 227 059 206 fax: +420 222 319 051 e-mail: o.matyas@cfmail.cz Vedoucí oddělení pronájmů Marie Peřinová tel.: +420 227 059 244, 207, 290 fax: +420 222 319 051 e-mail: pronajem@cfmail.cz Nahrávací studio Oldřich Slezák tel.: +420 227 059 284 fax: +420 222 319 051 e-mail: rudolfinum.studios@cfmail.cz

Rozhovory s hvûzdami i antihvûzdami Recenze hudebních, filmov ch i kniïních novinek TRADICE & ALTERNATIVA Pohledy do rozhlasového zákulisí Rubriky osobností, které mají co fiíci Programy âeského rozhlasu i televize PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR & LUKÁŠ VASILEK bernstein Chichester Psalms kodály Missa brevis janáček Otčenáš Firemní prodejna: Reprezentaãní prodejna âeského rozhlasu, Vinohradská 12, Praha 2 Zásilkov obchod: Radioservis, a. s., Ol anská 5, 130 00 Praha 3 objednávkov telefon: 221 551 348 (záznamník) informace: 222 713 037, 724 819 319 e-mail: eshop@rozhlas.cz, katalog@radioservis-as.cz www.radioservis-as.cz Katalog za leme zdarma www.radioser vis-as.cz

SIMPLY CLEVER Nová ŠKODA Octavia Fantastická symfonie jinak Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 modelu Octavia: 3,8 6,1 l/100 km, 99 141 g/km ŠKODA o ciální partner České lharmonie www.skoda-auto.cz facebook.com/skoda.cz www.youtube.com/skodacz