NÁVOD K OBSLUZE Snímač kvality vody DEGA DV /DVT /DVTc /DVTTc ISO 9001:2008 Quality Management Systems Systéme de Qualité www.sgs.com Obsah str. 2 / Pro Vaši bezpečnost str. 3 / Názvosloví str. 3 / Technické informace str. 4 / Provozní podmínky a vnější vlivy (ČSN 33 2000551) str. 4 / Provoz a údržba str. 5 / Instalace, montáž a demontáž str. 67 / Přílohy Příloha č.1: Sonda Příloha č.2: Návarek na potrubí str. 8 / Všeobecné záruční podmínky Reprodukce tohoto návodu k obsluze, nebo jeho části, v jakékoli formě bez předchozího písemného svolení společnosti DEGA CZ s.r.o. je zakázána. Společnost DEGA CZ s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu. Společnost DEGA CZ s.r.o. nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje!
PRO VAŠI BEZPEČNOST Pozor na statickou elektřinu Před montáží a manipulací s výrobkem se ujistěte, že na sobě nemáte nahromaděný elektrický náboj. Dotkněte se uzemněného kovového předmětu, čímž dojde k vybití eventuálního nahromaděného elektrického náboje. V opačném případě by mohlo dojít k poškození výrobku. V případě poruchy zařízení ihned odpojte od napájení V případě že zaznamenáte, že z výrobku vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte jej od síťového napájení i všech přídavných zařízení. Další provoz může vést ke zranění nebo poškození majetku. Po odpojení nechte výrobek prohlédnout v autorizovaném servisu nebo u výrobce. Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů nebo v prostorách s možným výskytem těchto plynů Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu. Produkt není určen pro průmyslové nebo komerční prostory a prostory s nebezpečím výbuchu Ex a musí být umístěn mimo tyto prostory. Produkt nerozebírejte a zabraňte kontaktu s vodou Kontakt s interními součástmi výrobku může vést k úrazu elektrickým proudem. V případě poruchy svěřte opravu výrobku výhradně certifikovanému servisu. Kontakt s vodou může způsobit zkrat ve výrobku a následně jeho poškození, poškození majetku či újmu na zdraví. Používejte vhodné typy kabelů Pro zajištění shody s parametry výrobku používejte k připojení výrobku k jiným zařízením nebo napájení výhradně doporučené kabely popsané v kapitole technické informace. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před jakoukoli manipulací s produktem se ujistěte, že je odpojen od síťového napájení. Produkty a senzory snímačů znehodnocujte s ohledem na životní prostředí Pro zajištění shody s parametry produktu používejte k připojení produktu k jiným zařízením nebo napájení výhradně doporučené kabely popsané v kapitole technické parametry. Snímač používejte výhradně s certifikovanými produkty DEGA Přístroj je certifikován a technicky i funkčně způsobilý pouze pro originální příslušenství DEGA. V případě použití přístroje s jiným produkty výrobce neodpoídá za škody, které tímto můžou vzniknout. U sondy provádějte pravidelné funkční kontroly a kalibrace Provádějte pravdelné KALIBRACE (tzn. nastavení detekčních mezí, kontrola citliosti sondy, kontrola funkčnosti detektoru a sond) a FUNKČNÍ KONTROLY PROVOZUSCHOPNOSTI celého detekčního systému (vybuzení sond, s následnou optickou a zvukovou signalizací, odstavováním techologií apod.). Kalibrace a funkční kontroly provozuschopnosti provádějte pouze u certifikovaných servisů s platným certifikátem o způsobilosti nebo u výrobce. STR 2
NÁZVOSLOVÍ Snímač kvality vody DEGA DV /DVT/ DVTc/DVTTc se skládá z: Možné příslušenství: a) sondy (DVT, DVTc, DVTTc), která je umístněná ve vodě a určená pro snímání kvality vody. Sonda je kombinovaná ph elektroda v pouzdru upraveném pro montáž do potrubí, viz příloha č.1. Při úniku amoniaku do vody se změní hodnota ph vody a úměrně tomu sonda změní své výstupní napětí. b) převodníku (DEGA NZV), který je umístěn mimo vodu v čistém a suchém prostředí bez nebezpečí výbuchu (BNV ). Převodník převádí signál ze sondy na Normovaný signál DEGA, který následně zpracovává vyhodnocovací ústředna DEGA. Návarek s ucpávkou pro sondu (v případě montáže do potrubí), viz příloha č.2 TECHNICKÉ INFORMACE PŘEVODNÍK Základní typy: DEGA NZV Napájecí napětí: 912V/60mA Kabel pro připojení sondy DEGA DVx k převodníku DEGA NZV: Koaxiální kabel 4m Kabel pro připojení převodníku DEGA NZV k ústředně DEGA: stíněný kabel 3 x 1 mm2 (max. 300 m) stíněný kabel 3 x 1,5 mm2 (max. 500 m) Výstup: Normovaný signál DEGA: 4mA koncentrace menší než 1. Stupeň signalizace 10mA koncentrace větší než 1. Stupeň signalizace 16mA koncentrace větší než 2. Stupeň signalizace Stupeň ochrany krytem: IP 53 Rozměry (Š x V x H) 100x100x60mm Rozsah teplot: 10 C až 50 C Pracovní prostředí normální prostory (ČSN 33 2000 3) Standardní nastavení alarmů: 1. stupeň 9,5 ph (1,2 mgnh3/l, při 25 C) 2. stupeň 10 ph (12,2mgNH3/l, při 25 C) SONDY Základní typy: DEGA DVA DEGA DVAT DEGA DVATc DEGA DVATTc Rozsah provozních teploty a tlaku : DEGA DVA: 300kPa; 0 C až 70 C DEGA DVAT: 700kPa; 0 C až 70 C DEGA DVATc: 300kPa; 0 C až 100 C DEGA DVATTc: 700kPa; 0 C až 100 C Životnost sondy ve vodě: 1 rok Rozsah měření: 0 až 13 ph Zásaditost měřené vody: 7 až 9 ph Rozměry: ø 28 x 161 mm Sonda musí být po uvedení do provozu trvale ponořena do vody. Po eventuálním vyschnutí je třeba počítat s dlouhodobou stabilizací parametrů. Při déletrvajícím vyschnutí, dojde k trvalému poškození sondy. STR 3
PROVOZNÍ PODMÍNKY A VNĚJŠÍ VLIVY ( ČSN 33 2000551 ) Rozsah provozních teplot: 0 C až +50 C Relativní vlhkost okolního vzduchu: max. 95% Nadmořská výška: AC1 Výskyt vody: AD1 Výskyt cizích pevných těles: AE1 Výskyt korozivních nebo znečišťujících látek: AF1 Vibrace: AH1 Povaha zpracovaných, nebo skladovaných látek: BE1 Pracovní prostředí: BE1 prostředí bez nebezpečí výbuchu BNV (ČSN EN 60079 10) PROVOZ A ÚDRŽBA Provoz Snímač při provozu nevyžaduje speciální údržbu. Povrch převodníku lze podle potřeby čistit hadříkem. Údržba Pro správný provoz snímače kvality vody je nutné min. 1 x 12 měsíců provést kalibraci (tj.musí dojít k výměně sondy, nastavení detekčních mezí na převodníku a kontrolu funkčnosti systému). Kalibrace provádějte pouze v certifikovaných servisech s platným certifikátem o způsobilosti nebo u výrobce. Pro Českou republiku je jedinou oprávněnou organizaci spol. DEGA CZ s.r.o.! STR 4
INSTALACE, MONTÁŽ A DEMONTÁŽ Pouzdro se sondou zašroubujeme do závitu v trubce, nebo návarku (zobrazen v příloze č. 2) navařeného na potrubí, nebo nádrž. Návarek spolu s utěsňovacím šroubem není součástí dodávky je nutno jej objednat samostatně jako doporučené příslušenství. Při montáži je nutno sondu odpojit z převodníku. Pozor na kroucení kabelu při šroubování může dojít k jeho zlomění. Sondu je třeba instalovat co nejsvisleji, s membránou a diafragmou elektrody dole. Maximální povolený odklon sondy od svislice je 75. Z krabičky převodníku DEGA NZV po odšroubování šroubků sejmeme víčko a spodní díl s elektronikou upevníme čtyřmi vruty (resp. šrouby) na stěnu. Koaxiální kabel sondy připojíme ke konektoru převodníku DEGA NZV (standardní dodávaná délka kabelu je 4 m). S vyhodnocovací ústřednou DEGA převodník DEGA NZV propojíme stíněným kabelem 3 x 1,5 mm2 o maximální délce 500 m. Ten do převodníku zavedeme kabelovou průchodkou a připojíme na svorky (viz níže uvedená tabulka Připojení převodníku DEGA NZV k ústředně DEGA).. Po ukončení montáže a uvedení sondy s převodníkem do provozu víčko krabičky převodníku opět upevníme. Připojení převodníku DEGA NZV k ústředně DEGA: Svorky převodníku DEGA NZV Kabel Svorky ústředny Typ ústředny 1 2 3 stíněný 3 x 1 mm 2 (max. 300m) stíněný 3 x 1,5 mm 2 (max. 500m) 1A...H 2A...H 3A...H 4A...H DEGA UMA x Standart/Profi 1 2 stíněný 3 x 1 mm 2 (max. 300m) stíněný 3 x 1,5 mm 2 (max. 500m) Ux+ Sx DEGA UPA II 4 Ux PE x = číslo kanálu STR 5
PŘÍLOHY Příloha č.1: Sonda STR 6
Příloha č.2: Návarek na potrubí STR 7
VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Při dodržení pokynů na instalaci, obsluhu a údržbu poskytuje výrobce záruku 24 měsíců ode dne převzetí výrobku. Máli zakoupený výrobek uvést do provozu jiný subjekt než prodávající, začne záruční doba běžet až ode dne uvedení výrobku do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí. Zákazník výslovně bere na vědomí, že v záruční době přesahující délku záruční doby stanovenou OZ (zákonná záruční doba) nelze žádat výměnu výrobku nebo uplatnit odstoupení od kupní smlouvy. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Při reklamaci výrobku je nutno předložit doklad o zakoupení věci obsahující tyto údaje: jméno a příjmení, název a obchodní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, jdeli o právnickou osobu název, identifikační číslo a sídlo, jdeli o fyzickou osobu jméno, příjmení, bydliště a záruční list, pokud jej kupující od prodávajícího obdržel. Nesplněním povinností týkajících se vydání záručního listu není platnost záruky dotčena. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení) je možno v záruční době reklamovat pouze u prodejce, u kterého byl zakoupen, následně je prodejce povinen tento výrobek předat autorizovanému servisu nebo výrobci. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou s platným osvědčením od výrobce. Tato záruka se nevztahuje na : výrobek, který nebyl uveden do provozu certifikovaným pracovníkem s platným osvědčením výrobce nebo výrobcem,poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo veřejné síti, nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením, znečištění produktu a jeho čištění, poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem neslučitelným s návodem k obsluze, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice, poškození výrobku během přepravy, které bylo způsobeno nesprávnou manipulací či zacházením s výrobkem v rozporu s návodem k obsluze, výrobky DEGA, které byly používány s jinými než originálními výrobky DEGA včetně spotřebního materiálu nebo příslušenství,rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál (např. foliového štítku, těsnění a pod.), které se poškozují běžným opotřebením při provozu, a na opotřebení výrobku a jeho částí způsobené jejich běžným užíváním. Reklamace vady výrobku, kterou lze bez následků přiměřeně rychle odstranit, bude řešena odstraněním vady (opravou) nebo výměnou části výrobku, neboť v takovém případě odporuje povaze věci, aby byl měněn celý výrobek ( 616, odst.4 OZ). Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny. Záruku lze prodloužit na dobu až 48 měsíců a nadstandardně rozšířit její rozsah na základě uzavření individuální záruční smlouvy. Bližší informace lze získat při konkrétním obchodním jednání. Kompletní znění všeobecných obchodních podmínek a reklamačního řádu je uvedeno na www.dega.cz Výrobce: DEGA CZ s.r.o., K Žižkovu 640/9, 190 00 Praha 9, Česká republika DIČ: CZ 279 029 43, IČO: 279 02 943; Telefon (cz) : +420 774 447 6605, Fax: +420 227 203 512 Email: info@dega.cz, Web: www.dega.cz 2012 DEGA CZ S.R.O. USER MANUAL VER.: 04DEGADV201210 STR 8