Kuchyňský gril 10031630 10031631
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. TECHNICKÁ DATA Položka číslo 10031630, 10031631 Napájení Spotřeba energie Všeobecní bezpečnostní informace 230 V ~ 50 Hz 2000 W BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou poučeny a kontrolovány při používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem aby se nehrály se spotřebičem. Spotřebič umístěte a používejte na rovném stabilním a ohni vzdorném povrchu. Teplota přístupných ploch může být velmi vysoká, když se spotřebič používá. Nechytejte horké části spotřebiče. Výrobek používejte na dobře větraném místě. Nechte minimálně 4-6 palců volného prostoru na všech stranách výrobku, aby jste umožnili přiměřenou cirkulaci vzduchu. Udržujte otevřený oheň a jiné zdroje hořlavin v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče. Neumisťujte ho na horké povrchy. Během používání nedovolte, aby se produkt dotýkal záclon, obkladů stěn, oděvů, utěrek nebo jiných hořlavých materiálů. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče. Výrobek nepřemisťujte, když je připojen v zásuvce. Před manipulací nechte výrobek důkladně vychladnout. Nepoužívejte přídavná zařízení, která se nedoporučují výrobcem. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody nebo jiných kapalin. Výrobek neumísťujte ani nevkládejte do vody ani jiných kapalin. Pokud se výrobek dostane do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru během jeho používání. Přístroj nemá ovládání prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. Netahejte za napájecí kabel, protože by se mohl roztrhnout a zlomit. Nepřipojujte nebo neodpojujte spotřebič z elektrické zásuvky vlhkou rukou. Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo vyhřívaných povrchů. 2
Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo vyhřívaných povrchů. Veškeré opravy musí být provedeny kvalifikovaným personálem. Servis je nutný, pokud je přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, například poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k rozlití kapaliny nebo do zařízení zapadly předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, a nefunguje normálně. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Snížení rizika úrazu nebo poškození Tento výrobek je určen pro vnitřní použití, neprůmyslové a nekomerční. Je určen pouze pro domácí použití jako gril. Nepoužívejte zařízení venku nebo pro jiné účely. Nedovolte, aby napájecí kabel visel na místech, kde by mohlo dojít k jeho vytažení nebo kde byste se o něj mohli zakopnout (např. přes okraj stolu). Speciální pokyny Abyste předešli přetížení okruhu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vysokovýkonný výrobek. Tento spotřebič obsahuje krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se používat nedoporučuje, ale pokud se musí použít: Označený elektrický výkon kabelu musí být minimálně stejný jako elektrický kabel výrobku. Umístěte prodlužovací kabel tak, abyste se o něj nepotkli nebo abyste jej neúmyslně nevytáhli. POPIS PRODUKTU Kontrolka napájení Kontrolka připravenosti Knoflík Uzamykací západka Rukojeť Odnímatelná miska na odkapávání oleje 3
ZAČÍNÁME Důležitá poznámka Nepoužívejte tento výrobek na vaření nebo rozmrazování mražených potravin. Všechny potraviny musí být zcela rozmražené. Před prvním použitím Vyčistěte vnější povrchy vlhkým, měkkým hadříkem. Plochu vysušte suchým hadříkem. Před prvním použitím nechte zařízení zapnuté nejméně 5 minut. Během prvního použití může dojít ke vzniku kouře. Je to normální a dalším používáním kouř postupně zmizí. Nechte přístroj zcela vychladnout a povrch grilu otřete vlhkým hadříkem. Před grilováním otřete grilovací povrch kuchyňskou utěrkou nasáklou olejem. POUŽÍVÁNÍ 1 Před prvním použitím tohoto výrobku jej vyčistěte podle pokynů v části "Začínáme". 2 Stiskněte konec uzamykací západky nejblíže k rukojeti, abyste spotřebič odblokovali. Otevřete jednotku potáhnutím rukojeti směrem nahoru. 3 Zavřete a zapněte spotřebič zapojením do standardní elektrické zásuvky. Ověřte, zda kontrolka napájení svítí oranžovou barvou. UPOZORNĚNÍ 4 Nebezpečí popálení! Povrch grilu a kovové povrchy zařízení se při používání stanou mimořádně horké. Abyste předešli nebezpečí popálení, noste rukavice a dotýkejte se pouze černé části rukojeti. Po 5 minutách svítí indikátor připravenosti zeleně, což znamená, že je spotřebič 5 připraven k použití. 6 7 Pomocí rukojeti otevřete spotřebič. Umístěte jídlo na spodní desku pomocí dřevěných nebo plastových nástrojů. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte kovové nářadí, protože by mohlo dojít k poškrábání a poškození nátěru plotének. Pomocí rukojeti položte horní desku na horní část potraviny. POZNÁMKA: Doba grilování závisí na typu a tloušťky potravin. Potraviny by měly být před konzumací důkladně uvařené. 4
Když je jídlo uvařené podle přání, otevřete spotřebič pomocí rukojeti, poté 8 vyberte jídlo pomocí nástrojů. Pokud budete dále grilovat, spotřebič zavřete, aby se ušetřilo nahromaděné teplo. Opakujte kroky 7-9, dokud není všechno ugrilované, a podle potřeby znovu 9 přidejte olej na vaření. 10 Vypněte zařízení odpojením napájecího kabelu od elektrické zásuvky. 11 Když je jednotka zcela vychladlá, vyčistěte ji a vysušte ji. Uzamkněte jednotku v zavřené poloze stlačením konce uzamykací západky. 12 ČIŠTĚNÍ A PÉČE Před čištěním odpojte a čekejte, dokud spotřebič vychladne. Vyčistěte vnější stranu mírně navlhčeným hadříkem. Do chladicího otvoru se nemůže dostat vlhkost, olej ani mastnota. Nečistěte vnitřní ani vnější část pomocí abrazivního čistícího prostředku nebo ocelové kartáče, protože se tím poškodí povrch. Neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 5
Recepty Maso, drůbež, ryby Marinování se doporučuje pro přípravu zvlášť jemného a šťavnatého masa. Základní marináda sestává mimo jiné z oleje, octa, smetany, citronové šťávy nebo sójové omáčky. Můžete je přidat podle chuti hořčici (nebo hořčičná semínka), kopr, česnek, rozmarýn, kečup a koření (jako paprika, kari a pepř). Sůl váže vodu z masa, a proto by se neměla přidávat do marinády. Solte maso po grilování. Návrhy na ochucení masa Drůbež: kari, paprika, česnek, šalvěj, tymián, citron, zázvor, med Vepřové: med, šalvěj, hořčice, rozmarýn, tymián, česnek Hovězí maso: hořčice, chilli, křen Ryby: citron, kari, koriandr, kopr, med, kmín, tymián, jalovec, vavřín Jehněčí: rozmarýn, česnek, oregano, chili, koriandr Jednoduchá marináda Šťáva z 2 citronů 3 čajové lžičky mletá sladká paprika 3 čajové lžičky olivový nebo slunečnicový olej pepř 3 drcené česnekové lusky Směs dobře promíchejte v misce. Přidejte maso a několikrát ho v marinádě otočte, aby bylo v marinádě úplně namočené. Nechte maso v marinádě přibližně. 10 hodin v chladničce. Pikantní marináda 3 čajové lžičky Ocet (například Balsamico) 4 čajové lžičky olivový olej 2 čajové lžičky Med 1 čajová lžička pikantní chilli pasty (například Sambal Oelek) Směs dobře promíchejte v misce. Přidejte maso a několikrát ho v marinádě otočte, aby bylo v marinádě úplně namočené. Nechte maso v marinádě přibližně. 10 hodin v chladničce. 6
Lahmacun (turecká pizza) Recept pro 3 až 4 pizzy (V závislosti na tloušťce cesta): 500 g mouky 1 sušené droždí 1 čajová lžička soli 1 čajová lžička cukru 250 ml vlažné vody Na pizzu: 300 g mletého masa 1 cibule (jemně nasekaná) 2 červené papriky (nakrájené na kostičky) 2 rajčata (nakrájené na kostičky) 3 čajové lžičky Rajčatové pasty 2 čajové lžičky olivového oleje Sůl, pepř a chilli dle potřeby Smíchejte mouku, sůl, kvasinky a cukr a přidejte vlažnou vodu za stálého míchání. Prohněťte měkké těsto a nechte ho kynout 40 minut. Mezitím jemně nakrájejte cibuli a červenou papriku, přidejte je s ostatními složkami do mísy a dobře promíchejte. Dejte těsto na gril a rovnoměrně poklademe maso. Umístěte pizzu na gril a nastavte vzdálenost horní desky pomocí drátěného rámu. Zavřete horní desku a pečte pizzu se středním nastavením 7