CIRKULAČNÍ ČERPADLO BAZÉNOVÉ VODY S POVRCHOVOU ÚPRAVOU M GE ADE RM IN AN Y Samonasávací cirkulační čerpadlo bazénové vody s povrchovou úpravou HPC: kompaktní, lehké a efektivní zároveň. CZ
Nová generace cirkulačních čerpadel bazénové vody Čerpadla. Nejnovější inovace integrované v jednom čerpadle. Extrémně hladký povrch, kompaktní konstrukce a snadná údržba při provozu! Díky jedinečné povrchové vrstvě HPC jsou proti korozi kryty a chráněny kovové povrchy, které přicházejí do kontaktu s čerpaným médiem. Jako samonasávací bazénové čerpadlo s integrovaným lapačem vlasů a vláken je mimořádně vhodné pro čerpání a filtraci bazénové vody, čerstvé vody, mořské vody, užitkové vody a jiných kapalin obsahujících hrubší nečistoty. Výkon Díky povrchové vrstvě HPC uvnitř hydrauliky čerpadla jsou ztráty způsobené třením tak nízké, že se tak dosahuje výrazného zvýšení účinnosti. Takto dosažené úspory energie v nepřetržitém provozu znamenají vysokou hospodárnost. 2 Čerpadla výrobní řady WATERblue se používají se v soukromých, krytých i venkovních bazénech a aquaparcích, na zimních stadiónech, v areálech pro volný čas a v hotelových bazénech, pro tobogány, atrakce, v systémech pro úpravu vody, vodotryscích, v zařízeních pro rekuperaci tepla a v průmyslových zařízeních.
EASY-clean Filtrační vložka, jejíž děrování je navrženo speciálně pro vlasy a vlákna, zajišťuje vysokou účinnost jejich zachycování. Víko filtru se otevírá a zavírá pomocí dvou pákových uzávěrů. Další nářadí při tom není zapotřebí. Nadzvednutím víka filtru se zároveň z tělesa předřadného filtru vysune několik centimetrů i filtrační vložka. Díky tomu se kromě snadnějšího vyjmutí filtrační vložky navíc zabrání jakémukoliv kontaktu obsluhujícího personálu s nashromážděným obsahem. Velkoryse dimenzovaný objem filtrační vložky (2400 cm³) navíc snižuje nároky na údržbu. Samonasávání čerpadla je zaručeno po naplnění tělesa čerpadla. Příslušenství Hluk Security Device (pojistka víka filtru) Toto bezpečnostní zařízení zabraňujte nepovolenému otevření víka filtru. Produkci hluku určují komplexní faktory jako konstrukční velikost, použité materiály, provozní a montážní podmínky. Již ve fázi vývoje byla pro snížení hlučnosti aplikována hydraulická opatření a navržena masivní konstrukce. Maximální hladinu hluku určují většinou hnací motory, a to prostřednictvím proudícího vzduchu, spínáním magnetů a odvalováním ložisek. Přípustné limitní hodnoty podle směrnice DIN EN 60034-9 pro elektromotory nejsou dosahovány. Minimální produkce hluku při provozu se blíží hodnotě Q optimální (nejvyšší účinnost). Všeobecné údaje Rozsah teploty médií od - 5 do + 60 C Rozsah teploty okolí od - 5 do + 40 C Výkonová zkouška podle směrnice DIN EN ISO 9906, třída 2 Hustota čerpaného média do max. 1050 kg/m³ Viskozita čerpaného média do max. 1,75 mm²/s Korekce výkonu při odlišných podmínkách použití se provádí podle specifických požadavků zákazníka. www.herborner-pumpen.de 3
Celá řada inovativních prvků výbavy: Ideální kombinace materiálů díky hybridnímu provedení. Kompaktní konstrukce pro snadnou montáž a údržbu. Vysokého výkonu cirkulace při malých prostorových nárocích se dosahuje díky kompaktní konstrukci. 12 Materiálová kombinace moderních plastů a litinových komponent s vrstvou HPC zaručuje vysokou odolnost proti tlaku zároveň s optimální hmotností. 7 1 Motor Koncepce motoru zajišťuje efektivní provoz a zajištění proti přetížení. Měnič kmitočtu lze namontovat jako přímou nebo nástěnnou nástavbu. 2 Hřídel motoru 5 Hřídel motoru pevná v ohybu z vysoce legované ušlechtilé oceli pro minimální výkyvy. 3 4 Díky němu mechanickou ucpávku optimálně omývá čerpané médium. Kluzné plochy tak dostávají potřebné mazací a chladicí médium, čímž se trvale prodlužuje životnost mechanické ucpávky. Uložení Čerpadlo a motor jsou vybaveny společnou hřídelí se zesíleným uložením. Pevné ložisko na straně čerpadla je na rozdíl od normalizovaného motoru dimenzováno jako zesílené ložisko pro dlouhou životnost za extrémních podmínek použití. Díky značné odolnosti proti ohybu a krátké vzdálenosti hřídele je dosaženy vysoké míry přesnosti rotace hřídele motoru. Tím je zaručen chod mechanického utěsnění hřídele bez vibrací. Utěsnění hřídele Utěsnění hřídele na straně čerpadla je u všech typů realizováno pomocí bezúdržbové mechanické ucpávky nezávislé na směru otáčení z vysokovýkonových materiálů odolných proti opotřebení. Všechny motory jsou na straně čerpadla vybaveny speciálním těsněním proti stříkající vodě. 4 Přepouštěcí kanál 6 Oběžná kola Dynamicky vyvážená oběžná kola zajišťují chod bez vibrací a výrazně přispívají k dlouhé životnosti čerpadla. Používají se uzavřená vícekanálová kola z vysoce legovaného vícesložkového hliníkového bronzu (CuAl10Fe5Ni5) pro čistá a mírně znečištěná čerpaná média. 7 Filtrační vložka Vysoký stupeň filtrace díky speciálně navrženému děrování na vlasy a vlákna s velkoryse dimenzovanou filtrační vložkou. Průzorem lze kdykoliv zkontrolovat stupeň znečištění filtrační vložky.
9 13 11 1 5 10 6 4 8 8 2 3 Chránič oběžného kola Speciální chránič oběžného kola z odolného plastu, který zabraňuje zarezavění oběžného kola (po zastavení) a zajišťuje tichý provoz. Provedení s mimořádně malou spárou umožňuje vysokou účinnost. 9 11 Bronzové rozváděcí kolo slouží k optimálnímu nasměrování čerpaného média. 12 10 Chránič mechanické ucpávky Víko filtru Víko filtru s patentovaným mechanismem EASY-clean pro snadné vyzvednutí filtrační vložky. Pákové uzávěry umožňují snadné otevírání a zavírání víka. těleso čerpadla Díky jedinečné vrstvě HPC je těleso čerpadla optimálně chráněno proti korozi a a mimořádně hladký povrch zajišťuje vysokou účinnost. Rozváděcí kolo 13 Systém X-Lock Systém X-Lock umožňuje stoprocentní potažení vnitřních závitů v litinových odlitcích ochrannou vrstvou, aby se zabránilo korozi v otočkách závitů. Uložení mechanické ucpávky je stoprocentně chráněno před korozí. Takto je zabráněno vzniku korozních důlků na přechodovém tělese v prostoru sedla O-kroužku mechanické ucpávky. Zlepšení odolnosti proti korozi má za následek snížení nákladů životního cyklu. www.herborner-pumpen.de 5
Samonasávací cirkulační čerpadlo bazénové vody je standardně vybaveno vysoce účinným motorem IE3. Motor K dispozici jsou různé varianty pohonu. Standardem je povrchově chlazený třífázový motor s klecovým rotorem, který je zařazen do energetické třídy IE3. Dále lze čerpadlo vybavit motorem s trvalým magnetem. Motor lze volitelně objednat s integrovaným nebo externím měničem kmitočtu. Použití měniče kmitočtu se doporučuje, ale není bezpodmínečně nutné. Technické údaje o motorech a měničích kmitočtu jsou uvedeny v samostatné brožuře. Motory IE3 a PM jsou z výroby standardně vybaveny termistorem PTC. Třífázový motor Premium Efficiency Class (IE3) Konstrukční provedení IM B5 Zapojení motoru specifické dle výrobce Druh krytí IP 55 Třída izolace VDE 0530 F (označení charakteristiky: IE3) Počet otáček 2900 min-1 Kmitočet 50 Hz Spínání 2,2 (2,6) kw 230 5 / 400 3 V Spínání 3,0 (3,6) kw 400 5 / 690 3 V Regulace kmitočtu čerpadel je možná v závislosti na provozních podmínkách. IE3 6
-C Volitelně lze čerpadlo provozovat rovněž s motorem s tepelným výměníkem (C). Princip opětovného využívání energie aplikovaný u motorů s tepelným výměníkem vede k významné úspoře nákladů na vytápění a redukci tepla ve strojovně tím, že se odpadní teplo motoru cíleně odvádí do bazénové vody, kterou tak ohřívá. Navíc se tyto motory vyznačují nižšími emisemi hluku. Motory s tepelným výměníkem (c) Konstrukční provedení IM B5 Druh krytí IP 55 Počet otáček 3000 min-1 Kmitočet 50 (60) Hz Spínání 2,2 (2,6) kw 230 5 / 400 3 V Spínání 3,0 (3,6) kw 400 5 / 690 3 V Třída izolace EN 60034-1 F (155 C) C www.herborner-pumpen.de 7
-PM Samonasávací cirkulační čerpadlo bazénové vody je volitelně vybaveno motorem s trvalým magnetem (PM). Motory PM (synchronní motory) dosahují v porovnání s běžnými asynchronními motory výrazně vyšší účinnosti. To vede ke značné úspoře energie, a tím i k citelnému snížení nákladů. Motor Použit je synchronní motor s povrchovým chlazením a permanentním buzením. Tyto motory průběžně dosahují účinnosti energetické třídy IE5 (Ultra Premium Efficiency). Protože synchronní motory se nemohou samostatně spustit, potřebují pro provoz měnič kmitočtu. Největší potenciál úspory má motor PM při provozu s částečným zatížením čerpadla. Zvýšení účinnosti je v tomto provozním režimu velmi značné, protože u běžných asynchronních motorů zde může účinnost výrazně klesat, zatímco motory PM zde vykazují téměř stabilní chování. 8 Motor s trvalým magnetem (PM) pro provoz d měničem kmitočtu (charakteristika: PM) Počet otáček 3000 min-1 Kmitočet 150 Hz Spínání 3 350 V Regulace kmitočtu čerpadel je možná v závislosti na provozních podmínkách.
Klasifikace elektromotorů podle třídy energetické účinnosti Energetická třída IEC Ultra Premium Efficiency Super Premium Efficiency Premium Efficiency High Efficiency Kód IEC IE5 IE4 IE3 IE2 Maximální účinnost PM: Výhody v porovnání s asynchronními motory Synchronní motor (motor s trvalým magnetem) nabízí v porovnání s asynchronními motory, které se převážně využívají v bazénové technice, výrazné výhody. Asynchronní motory mají následkem prokluzu rotoru nižší účinnost než synchronní motory. Čím menší je asynchronní motor, tím vyšší jsou ztráty a tím horší je i účinnost. Naproti tomu motory PM mají při nočním poklesu výrazné výhody oproti asynchronním motorům co do účinnosti. V těchto případech použití představují optimální alternativu a v provedení IE5 Ultra Premium Efficiency dosahují výrazně vyšší účinnosti, než která je podle kódu IEC vyžadována pro stupeň IE3. Technologie motorů s energetickou efektivitou IE5 Nová technologie motorů PM (synchronní motory) poskytuje tři rozhodující výhody: Vyšší výkon díky maximální účinnosti Nižší provozní náklady díky vysokým úsporám energie Nižší emise CO2 díky nižší spotřebě proudu Motory PM dosahují již nyní účinnosti, kterou legislativa dosud nevyžaduje. Průběžná účinnost motoru dosahuje minimálně úrovně IE5 (Ultra Premium Efficiency). Rozsah výkonu Typ motoru PM IE3 (50 Hz) PM Počet otáček 2900 min-1 3000 min-1 Qmax [m3/h] Hmax [m] 52 49 22 23 Díky použití motoru s trvalým magnetem (PM) je dosaženo nejvyšší energetické třídy IE5. www.herborner-pumpen.de 9
Porovnání účinnosti motorů IE2 - IE3 - IE4 - IE5 pro 2pólové motory ƞ [%] [kw] 10
Měnič kmitočtu Volitelně lze čerpadla provozovat s jedním z následujících měničů kmitočtu. Typ PED Tento velice výkonný a robustní měnič kmitočtu disponuje optimálními vlastnostmi ohledně elektromagnetické kompatibility s nízkými svodovými proudy. Lze jej použít k přímé nebo nástěnné montáži. Individuální parametrizace se provádí pomocí ovládací jednotky (MMI) nebo počítačového softwaru. Použití s třífázovými asynchronními motory a motory s trvalým magnetem Nástěnná montáž Měnič kmitočtu lze nainstalovat jak do skříňových rozvaděčů, tak i jako nástěnnou montáž. Individuální parametrizace se provádí pomocí ovládací jednotky (MMI) nebo počítačového softwaru. Použití s třífázovými asynchronními motory a motory s trvalým magnetem www.herborner-pumpen.de 11
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-mail: info@herborner-pumpen.de Speciální řešení Poradenství a servis Individuální přizpůsobení speciálních čerpadel je pro nás charakteristické. Jsme tady pro Vás kompetentní a s osobním přístupem. Dlouholeté zkušenosti s vývojem a vlastní slévárna jsou základem specifických řešení pro konkrétní projekty. Technologické předpoklady požadavků na neustálé inovace nabízí našim klientům jasnou konkurenční výhodu pro optimalizovaná speciální řešení, které se přizpůsobují každému jednotlivému projektu. Naše společnost se v posledních desetiletích etablovala po celém světě. Stálé klienty máme ve všech světových koutech. Speciální provedení Odlišné napětí a/nebo síťová frekvence Jiná třída izolace Zvýšená okolní teplota Zvýšený stupeň krytí Zvýšená ochrana proti odkapávající vodě a vlhkosti Speciální materiály Speciální nátěr pro motor Řešení dle přání zákazníka Vašimi kontaktními partnery v našem závodě jsou vysoce kvalifikovaní pracovníci, kteří díky svým odborným znalostem a dovednostem dokážou najít individuální řešení pro Vaše požadavky. Disponujeme prodejním řetězcem a servisními centry po celém světě. Poradenství a prodej sales@herborner-pumpen.de Servis a údržba service@herborner-pumpen.de Více informací o bazénových čerpadlech naleznete v odborné příručce: Bazénová čerpadla Oblast použití, výběr, konstrukce, energetická efektivita Vyšlo v nakladatelství Süddeutscher Verlag onpact GmbH ISBN 978-3-86236-040-6 Další informace o čerpadlech naleznete na stránkách www.herborner-pumpen.de Tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny. Obrázky se mohou lišit podle rozsahu dodávky. P-WB 02 CZ