VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE 2012 www.narodni-divadlo.cz

Národní divadlo děkuje Ministerstvu kultury České republiky za soustavnou pomoc a péči, kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně. Národní divadlo dále vyslovuje zvláštní poděkování panu Henri Bonnetovi, generálnímu řediteli a předsedovi představenstva Komerční banky a.s., za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky a.s., generálního partnera. 1

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA str. 4 1. 1. Statut ND platný do 4. 6. 2012 str. 4 1. 2. Zřizovací listina ND platná od 5. 6. 2013 str. 5 2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 9 2. 1. Vedení Národního divadla str. 9 2. 2. Rada Národního divadla str. 9 3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA str. 10 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA str. 11 4. 1. Premiéry uměleckých souborů str. 11 4. 2. Repertoár uměleckých souborů str. 14 4. 3. Zájezdy uměleckých souborů str. 17 4. 4. Hosté Národního divadla str. 17 4. 5. Ostatní akce, koncerty a projekty na scénách Národního divadla str. 18 4. 6. Ocenění umělců Národního divadla str. 23 4. 7. Výstavní činnost Národního divadla str. 23 4. 8. Péče o kulturní dědictví str. 23 5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 25 5. 1. Ekonomické výsledky str. 25 5. 1. 1. Hospodářský výsledek str. 25 5. 1. 2. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti str. 25 5. 1. 3. Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti str. 25 5. 1. 4. Vypořádání výsledku hospodaření str. 25 5. 2. Vztahy ke státnímu rozpočtu str. 25 5. 2. 1. Přehled závazných ukazatelů str. 26 5. 2. 2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu str. 26 5. 2. 3. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě str. 26 5. 2. 4. Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2011 str. 26 5. 2. 5. Soběstačnost str. 26 5. 3. Rozpočet str. 27 5. 4. Rozbor zaměstnanosti a čerpání mzdových prostředků str. 31 5. 5. Ostatní doplňující informace str. 31 5. 5. 1. Náklady na cestovné str. 31 5. 5. 2. Přehled zálohových plateb na dodávky a práce k 31. 12. 2012 str. 32 5. 5. 3. Přehled o věcných břemenech str. 33 5. 5. 4. Přehled stavu pohledávek a závazků str. 33 5. 5. 5. Přílohy str. 34 6. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ str. 57 7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ str. 60 8. PŘEHLED VÝKONŮ str. 62 8. 1. Na scénách ND str. 62 8. 1. Zájezdy str. 62 9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA str. 63 3

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA 1. 1. STATUT ND PLATNÝ DO 4. 6. 2012 Preambule Národního divadla Národní divadlo je reprezentativní scénou České republiky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evropského kulturního prostoru. Je nositelem národního kulturního dědictví a zároveň prostorem pro svobodnou uměleckou tvorbu. Je živým uměleckým organismem, který chápe tradici jako úkol ke stále novému řešení a jako úsilí o nejvyšší uměleckou kvalitu. Hlavní činnost ND K naplnění svého poslání vykonává Národní divadlo tyto hlavní činnosti: - tvoří divadelní představení, - zřizuje a provozuje umělecké soubory Národního divadla včetně uměleckých studií, - spolupracuje v divadelní oblasti s právnickými a fyzickými osobami v tuzemsku i v zahraničí, - pořizuje zvukové a zvukově obrazové záznamy divadelních představení Národního divadla i jiných představení spolupořádaných Národním divadlem, - vydává a rozšiřuje neperiodické publikace a periodický tisk i jiné tiskoviny, dále vydává, šíří a rozšiřuje zvukové a zvukově obrazové záznamy na všech druzích nosičů, - provozuje agenturní činnost v oblasti divadelní činnosti v tuzemsku i v zahraničí, vykonává práva ke svým i jiným uměleckým akcím na základě licenčních smluv dle autorského zákona, - pořádá kulturní akce, festivaly, umělecké soutěže a výstavy, včetně jejich technického zajištění a služeb návštěvníkům, - sjednává popř. zprostředkovává smlouvy o rozhlasovém a televizním vysílání těchto kulturních akcí, popř. pořizování jejich zvukových či zvukově obrazových záznamů, - vykonává kulturní, výchovnou a vzdělávací činnost, v rámci toho např. zajišťuje dětské baletní studio a praktickou výuku učňů atd., - vystavuje originály a rozmnoženiny děl, - zabezpečuje propagaci předmětu své činnosti, včetně výroby, vydávání, prodeje, pronájmu a půjčování propagačních materiálů v tuzemsku i zahraničí, prodeje a půjčování fotografií, kopií fotografií a kopií notových partů, včetně kopií archiválií, - poskytuje informační služby související s předmětem činnosti, - vytěžuje a zužitkovává databáze, - vykonává činnosti vyplývající z předmětu činnosti a ve vztahu k zajištění provozu veřejně přístupných prostor, zejména zabezpečuje kompletní scénografickou realizaci a provádí výrobu výrobků všech profesí divadelní výroby a scénografie pro svá představení a prodej těchto výrobků v tuzemsku i v zahraničí; - půjčuje a prodává součásti a předměty svých divadelních výprav; - zajišťuje předprodej a prodej vstupenek; - organizuje a zprostředkovává prohlídky divadelních budov a zařízení Národního divadla pro veřejnost; - poskytuje reklamní a propagační služby při prezentaci předmětu své činnosti; - poskytuje bezúplatně i za úplatu další služby, vyplývající z předmětu činnosti; - vyvíjí software potřebný pro provoz divadla a uděluje svolení k jeho užití jiným uživatelům; - zprostředkovává sponzorskou činnost; - provozuje občerstvení. Vedlejší činnosti ND Národní divadlo může vedle hlavní činnosti vykonávat v souladu s příslušnými právními předpisy jinou činnost, a to v rozsahu využití své volné kapacity. Jiná činnost slouží k lepšímu využití majetku, se kterým organizace hospodaří, a musí být sledována odděleně od hlavní činnosti. Předmětem jiné činnosti Národního divadla je: - provozování parkoviště v areálu Národního divadla, - poskytování služeb pro osobní hygienu služeb souvisejících s péčí o vzhled osob, - provozování silniční motorové dopravy nákladní a spedičních služeb v tuzemsku i v zahraničí, - hostinská činnost. Z jiných činností uvedených statutem provozovalo ND v roce 2012 pouze služby parkoviště v areálu Národního divadla. 4

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA 1. 2. ZŘIZOVACÍ LISTINA ND PLATNÁ OD 5. 6. 2012 5

6 1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA 7

8 1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA

2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA 2. 1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA ředitel: PhDr. Ondřej Černý (do 8. 9.), Ing. Martin Sankot Ph.D. (pověřen řízením ND od 9. do 13. 9.), Ing. Václav Pelouch (dočasně pověřen zastupováním funkce ředitele ND od 14. 9.) umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuska umělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekal umělecký šéf Opery ND: Rocc 2. 2. RADA NÁRODNÍHO DIVADLA Prof. PhDr. Václav Cejpek (předseda) rektor Janáčkovy akademie múzických umění Prof. Mgr. A. Eva Blahová profesorka zpěvu, prezidentka Mezinárodní pěvecké soutěže Mikuláše Schneidera-Trnavského, šéf uměleckého souboru Janáčkovy opery Prof. MUDr. Josef Koutecký, DrSc. lékařská fakulta Univerzita Karlova, Klinika dětské hematologie a onkologie FN Motol Mgr. Milan Kupka (od 16. 10. 2012) Ředitel úřadu Ministerstva kultury István Lékó šéfredaktor zpravodajského webu Česká pozice Ivan Liška ředitel Bavorského státního baletu, Mnichov PhDr. Michal Lukeš generální ředitel Národního muzea JUDr. Karel Muzikář, LL.M. (C.J.) nezávislý právník Mgr. Milan Němeček, Ph.D. (od 16. 10. 2012) Ředitel Odboru umění, literatury a knihoven Doc. RNDr. Anna Putnová, Ph.D., MBA poslankyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Ing. Martin Sankot, Ph.D. (od 15. 6. do 16. 10. 2012) Ekonomický náměstek ministryně kultury Mgr. Miloš Philipp Štrajt (od 26. 4. 2012) ředitel vnitřní správy a investic Ministerstva kultury ČR PhDr. Ivan Žáček muzikolog, nezávislý publicista 9

10 3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.1. PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet Ludwig Minkus Don Quijote Režie: Jaroslav Slavický Choreografie: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle Maria Petipy a Alexandra Gorského Scéna a kostýmy: Josef Jelínek Asistenti choreografie: Marie Hybešová, Jurij Slypyč, Michal Šebor a Taťána Krištůfková (kastaněty) Dirigent: Václav Zahradník Hraje Orchestr Státní opery Premiéry 16. a 19. února 2012 ve Státní opeře Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka Choreografie: Javier Torres podle Maria Petipy Scéna: Minna Wallenius Kostýmy: Erika Turunen Nastudování: Javier Torres, Ingrid Němečková a Silvie Daverat Baletní mistři: Michaela Černá, Alexej Afanassiev, Nelly Danko, Tereza Podařilová a Radek Vrátil Světelný design: Olli-Pekka Koivunen Video: Timo Nyman Dramaturgie: Anneli Mäkelä Dirigent: David Švec / Sergej Poluektov Hraje Orchestr Národního divadla a Státní opery Premiéry 29. a 30. března 2012 v Národním divadle Amerikana III Theme and Variations Choreografie: George Balanchine Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Scéna a kostýmy: Roman Šolc Světelný design: Daniel Tesař Nastudování: Victoria Simon Baletní mistři: Veronika Iblová a Jiří Horák Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Hraje Orchestr Státní opery In the Middle Somewhat Elevated Choreografie: William Forsythe Hudba: Thom Willems (ze záznamu) Scéna, kostýmy a světla: William Forsythe Kostýmní asistent: Dorothee Merg Techničtí asistenti: Dietrich Krüger a Daniel Tesař Nastudování: Jodie Gates Baletní mistři: Tereza Podařilová a Radek Vrátil Fancy Free Choreografie: Jerome Robbins Hudba: Leonard Bernstein Scéna: Oliver Smith Scénický dohled: Rosaria Sinisi Kostýmy: Kermit Love Světla: Ronald Bates Asistenti světelného designu: Perry Silvey a Daniel Tesař Nastudování: Jean-Pierre Frohlich a Bart Cook Baletní mistři: Nelly Danko a Alexej Afanassiev Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Hraje Orchestr Státní opery Premiéry 25. a 26. října 2012 ve Státní opeře Činohra Lucy Preeble Enron Přeložil Jan Tošovský Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Zuzana Bambušek Krejzková Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Daniel Fikejz Premiéry 16. a 17. února 2012 ve Stavovském divadle Karel Steigerwald Má vzdálená vlast Režie: Ivan Rajmont Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Miki Jelínek Premiéra 17. února 2012 na Nové scéně Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Bláznivý den aneb Figarova svatba Adaptace a dramaturgie: Daria Ullrichová Režie: Michal Dočekal Scéna: David Marek Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Aleš Březina (volně inspirováno hudbou W. A. Mozarta) Premiéry 27. dubna a 8. května 2012 ve Stavovském divadle Martin Františák Karla Režie: Jan Kačer Režijní a choreografická spolupráce: Petr Zuska Scéna: Jan Schindler Kostýmy: Katarína Hollá Dramaturgie: Iva Klestilová Hudba: Petr Skoumal Premiéra 17. května 2012 v Divadle Kolowrat 11

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Eugène Ionesco Nosorožec Přeložil Ivan Zmatlík Režie: Gábor Tompa Scéna: Helmuth Stürmer Kostýmy: Carmencita Brojboiu Masky: Ilona Varga Járó Hudba: Vasile Sirli Dramaturgie: Martin Urban Premiéra 30. května 2012 na Nové scéně Molière Pán z Prasečkova S použitím překladu Svatopluka Kadlece upravili Hana Burešová a Štěpán Otčenášek Režie: Hana Burešová Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Dramaturgie: Štěpán Otčenášek j. h. a Iva Klestilová Hudba: Jean-Baptiste Lully, Vít Zouhar Hudební nastudování: Václav Luks a Vojtěch Spurný Pohybová spolupráce: Jana Hanušová Premiéry 22. a 23. listopadu 2012 ve Stavovském divadle William Shakespeare Troilus a Kressida Přeložil Martin Hilský Režie, scéna a úprava textu: David Radok Kostýmy: Zuzana Ježková Light designer: Torkel Blomkvist Dramaturgie: Martin Urban Premiéry 6. a 7. prosince 2012 v Národním divadle Opera Carl Maria von Weber, Gustav Mahler Tři Pintové (Die drei Pintos) Hudební nastudování: Heiko Mathias Förster Dirigent: Heiko Mathias Förster / Richard Hein Režie: Jiří Nekvasil Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Simona Rybáková Pohybová spolupráce: Števo Capko Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar Dramaturgie: Jitka Slavíková Premiéra 12. ledna 2012 ve Státní opeře Marko Ivanović Čarokraj Hudební nastudování: Marko Ivanović Dirigent: Marko Ivanović / David Švec Režie: Petr Forman Scéna: Andrea Sodomková a Matěj Forman Kostýmy: Andrea Sodomková Světelný designér a spoluautor projekcí: Dáda Němeček Choreografie: Veronika Švábová Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Ivan Arsenjev Premiéry 14. a 15. ledna 2012 v Národním divadle Benjamin Britten Gloriana Hudební nastudování a dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie: Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař Sbormistr: Pavel Vaněk Sbormistr Kühnova dětského sboru: Jiří Chvála Dramaturgie: Ondřej Hučín Premiéry 3. a 4. března 2012 v Národním divadle Ambroise Thomas Mignon (koncertní provedení) Dirigent: Tomáš Brauner Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar Premiéra 1. dubna 2012 ve Státní opeře 12

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Pietro Mascagni Cavalleria rusticana (Sedlák kavalír) Ruggiero Leoncavallo I pagliacci (Komedianti) Hudební nastudování a dirigent: Hilary Griffiths Režie: Inga Levant Scéna a kostýmy: Friedrich Eggert Choreografie: Petr Jirsa Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar Dramaturgie: Pavel Petráněk Premiéry 14. a 17. května 2012 ve Státní opeře Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Hudební nastudování: Tomáš Netopil Dirigent: Tomáš Netopil / David Švec / Jan Chalupecký Režie: SKUTR Scéna: Jakub Kopecký Kostýmy: Linda Boráros Choreografie: Jana Burkiewiczová Sbormistr: Pavel Vaněk Dramaturgie: Beno Blachut ml. Premiéry 9. a 10. června 2012 ve Stavovském divadle Claude Debussy Pelleas a Melisanda Hudební nastudování: Jean-Luc Tingaud Dirigent: Jean-Luc Tingaud / David Švec Režie a scéna: Rocc Kostýmy: Rocc a Miroslav Sabo Světelný design: Rocc a Pavel Kremlík Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Pavel Petráněk Premiéry 29. září a 2. října 2012 v Národním divadle Velkopáteční koncert Nářky proroka Jeremiáše a Responzoria pro Svatý týden Jana Dismase Zelenky Marián Krejčík bas Marek Štryncl dirigent Musica Florea Český chlapecký sbor Boni Pueri Pavel Horák sbormistr 5. 4. 2012 ve Stavovském divadle Pocta Richardu Wagnerovi I Jan Latham-Koenig dirigent Anda-Louise Bogza, Dana Burešová, Jitka Svobodová soprán Eduardo Villa tenor Richard Haan baryton Oleg Korotkov bas Tvrtko Karlović, Adolf Melichar sbormistři Orchestr Státní opery, Sbor Státní opery 18. 5. 2012 ve Státní opeře Pocta Richardu Wagnerovi II Jan Latham-Koenig dirigent Anda-Louise Bogza, Dana Burešová, Jitka Svobodová soprán Orchestr Státní opery 20. 5. 2012 ve Státní opeře Adventní koncerty Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční Kateřina Kněžíková soprán Michaela Kapustová alt Martin Šrejma tenor Zdeněk Plech bas Robert Jindra dirigent Jiří Chvála sbormistr Orchestr Národního divadla Kühnův dětský sbor 2., 9., 16. a 23. 12. 2012 v Národním divadle KONCERTY Mozartovy narozeniny 2012 Symfonie č. 32 G Dur (Předehra G Dur), Divertimento D Dur, Koncert č. 3 Es Dur a č. 1 D Dur pro lesní roh a orchestr, Symfonie g moll č. 40 Radek Baborák dirigent a lesní roh Orchestr Národního divadla 27. 1. 2012 ve Stavovském divadle Vánoční koncert Kühnův dětský sbor Jiří Chvála sbormistr 9. 12. 2012 ve Stavovském divadle Pod betlémskou hvězdou Kühnův dětský sbor Jiří Chvála sbormistr Daniel Wiesner klavír 26. 12. 2012 ve Státní opeře 13

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet V roce 2012 26 titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Amerikana III 25.10.2012 9 9 Baletománie 24.2.2005 2 2 Bláznoviny 17.5.2012 3 3 Brel Vysockij Kryl 19.5.2007 6 6 Camoufl AGE 15.1.2009 2 2 Cesty a zastavení 7.6.2012 3 3 Děvčátko se sirkami 11.12.2009 2 2 Don Quijote 16.2.2012 13 13 Doteky folkloru 28.6.2012 3 3 Fantom Opery 13.10.2011 1 1 Gala s mladými 10.5.2012 3 3 Giselle 7.4.2011 18 18 Labutí jezero (ND) 12.12.1996 10 10 Labutí jezero (SO) 29.3.2007 16 8 24 Louskáček Vánoční příběh 9.12.2004 22 5 27 Miniatury 10.1.2012 1 1 Moonshine 16.11.2011 4 4 O Šípkové Růžence 1 1 Oněgin 10.11.2005 6 6 Pocta velkým tónům 20.6.2012 3 3 Popelka (ND) 14.4.2011 9 9 Popelka (SO) 16.12.2004 3 3 První krůčky (ND) 2 2 První krůčky (SO) 1 1 Spící krasavice 23.1.2010 7 7 Šípková Růženka 29.3.2012 10 10 Zlatovláska 16.6.2006 6 6 Balet celkem 166 13 179 Činohra V roce 2012 32 titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Blackbird 11.3.2010 18 1 19 Bláznivý den 27.4.2012 16 1 17 Být či nebýt 24.2.2011 10 10 Co se stalo, když Nora opustila manžela 15.5.2010 3 6 9 Cyrano z Bergeracu 31.10.2002 14 14 Čaj u pana senátora 18.3.2010 14 14 Čekání na Godota 16.1.2010 5 5 Deváté srdce 25.11.2011 21 21 Enron 16.2.2012 18 18 Historický monolog 15.6.2010 6 6 Karla 17.5.2012 13 13 Konec masopustu 26.5.2011 10 10 Král Lear 10.11.2011 18 1 19 Má vzdálená vlast 17.2.2012 17 17 Mikve 4.12.2008 11 11 Můj soused, můj nepřítel 21.9.2011 1 2 3 Na ústupu 24.11.2005 15 15 Naši furianti 17.6.2004 12 12 Nosorožec 30.5.2012 11 11 14

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Ohrožené druhy 24.11.2011 19 19 Pán z Prasečkova 22.11.2012 9 9 Racek 9.6.2011 21 21 Radúz a Mahulena 18.6.2009 13 13 Revizor 23.11.2006 16 16 Richard III. 2.3.2006 9 9 Sluha dvou pánů 22.9.1994 21 1 22 Sněhová královna 24.4.2008 4 4 Srpen v zemi indiánů 5.6.2009 2 2 Špinavé ruce 3.12.2010 6 6 Troilus a Kressida 6.12.2012 5 5 Věc Makropulos 18.11.2010 17 3 20 Zkrocení zlé ženy 10.2.2011 19 19 Činohra celkem 426 15 441 Opera V roce 2012 47 titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Adventní koncert 2.12.2012 4 4 Aida (ND) 15.10.2005 1 1 Aida (SO) 2.6.1994 14 14 Carmen (ND) 15.3.1999 7 7 Carmen (SO) 11.3.2004 16 16 Cavalleria rusticana, I pagliacci (Sedlák kavalír, Komedianti) 14.5.2012 10 10 Così fan tutte 23.1.2010 15 15 Čarokraj 14.1.2012 25 25 Čert a Káča 21.9.2003 2 2 Die Fledermaus (Netopýr) 20.12.1991 7 7 Die Zauberflöte (Kouzelná flétna) 20.10.1995 13 13 Don Giovanni 20.5.2006 21 21 Gloriana 3.3.2012 6 6 Hoffmannovy povídky 6.3.2010 4 4 Hry o Marii 29.10.2009 1 1 Il barbiere di Siviglia 29.9.2005 6 6 (Lazebník sevillský) Il trovatore (Trubadúr) 26.5.2011 10 10 Jakobín 8.10.2011 14 1 15 Káťa Kabanová 26.6.2010 6 6 Kouzelná flétna 13.2.2001 17 17 La bohème (Bohéma) 23.10.2008 16 1 17 La traviata (ND) 21.2.1998 9 1 10 La traviata (SO) 5.10.2006 16 16 Le nozze di Figaro 9.2.2002 12 12 Libuše 11.5.1995 2 2 Madama Butterfly 7.3.1985 11 11 Mignon (koncertní provedení) 1.1.2012 2 2 Mozartovy narozeniny 2012 27.1.2012 1 1 Nabucco 28.11.1993 11 11 Nápoj lásky 15.12.2010 9 9 Otello 28.5.2009 3 3 Parsifal 19.3.2011 2 2 Pelleas a Melisanda 29.9.2012 5 5 Pocta Richardu Wagnerovi 18.5.2012 2 2 Pod betlémskou hvězdou 26.12.2012 1 1 Prodaná nevěsta 21.6.2008 11 11 Rigoletto 14.1.1988 14 14 Rinaldo 4.4.2009 5 5 Rusalka (ND) 13.5.2009 9 9 15

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Rusalka (SO) 5.5.2005 15 15 Tosca (ND) 25.11.2000 3 3 Tosca (SO) 7.6.1999 18 1 19 Tři Pintové 12.1.2012 5 5 Turandot 5.9.1995 8 8 Únos ze serailu 7.5.2011 8 8 Velkopáteční koncert 6.4.2012 1 1 Zítra se bude 9.4.2008 10 1 11 Opera celkem 408 5 413 Nová scéna a Laterna magika V roce 2012 6 titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Casanova 9.2.1995 14 14 Cocktail 008 10.10.2008 2 2 Cocktail 012 The Best of 1.3.2012 10 10 Graffiti 27.2.2002 17 17 Kouzelný cirkus 15.4.1997 48 48 Legendy magické Prahy 3.3.2011 38 38 Interpelace (scénické diskuse) 8 8 NS a LM celkem 137 137 Všechny soubory ND celkem v roce 2012 1 137 33 1 170 Ostatní akce včetně pronájmů Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Hostování na scénách Národního divadla 157 157 Pronájmy scén Národního divadla 57 57 Celkem Národní divadlo v roce 2012 1 351 33 1 384 16

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet Zahraniční: ITÁLIE Labutí jezero (SO) Catania 26. 5. 1. 6. (8 představení) ŠPANĚLSKO Louskáček Vánoční příběh Barcelona 22. 11., 23. 11., 24. 11. (2 představení) a 25. 11. Činohra Zahraniční: RAKOUSKO Můj soused, můj nepřítel Graz 26. a 28. 1. KOLUMBIE Co se stalo, když Nora opustila manžela Bogotá 29., 30. a 31. 3., 1. a 2. 4. ITÁLIE Věc Makropulos Neapol 7., 8. a 9. 6. ITÁLIE Blackbird Cividale 21. 7. RUMUNSKO Bláznivý den aneb Figarova svatba Kluž 9. 12. Domácí: Král Lear Brno (v rámci festivalu Trialog) 10. 3. Sluha dvou pánů Brno (v rámci festivalu Divadelní svět Brno 2012) 12. 6. Opera Zahraniční: POLSKO Zítra se bude Wrocław 5. 10. Domácí: Tosca Hradec Králové 14. 1. La bohème (Bohéma) Litomyšl (v rámci (v ramci festivalu Smetanova Litomyšl 2012) 22. 6. Jakobín Litomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2012) 6. 7. La traviata (ND) Litomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2012) 7. 7. 4.4. HOSTÉ NÁRODNÍHO DIVADLA Balet Domácí: JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICE Petr Iljič Čajkovskij: Louskáček 14. 2. na Nové scéně Činohra Zahraniční: SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA William Shakespeare: Coriolanus 28. 4. ve Stavovském divadle Christopher Hampton: Popel a vášeň 29. 4. ve Stavovském divadle PRAGUE SHAKESPEARE FESTIVAL Women of Will 1 21. a 22. 9. v Divadle Kolowrat Women of Will 2 27. a 28. 9. v Divadle Kolowrat Women of Will 3 5. a 6. 10. v Divadle Kolowrat 17

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Women of Will 4 11. a 12. 10. v Divadle Kolowrat Women of Will 5 19. a 20. 10. v Divadle Kolowrat Hamlet 26., 27., 28. 10. a 2. 11. v Divadle Kolowrat As You Like It 30. 10., 1. a 3. 11. v Divadle Kolowrat ALEXANDRINSKÉ DIVADLO PETROHRAD William Shakespeare: Hamlet 12. a 13. 10. v Národním divadle TAK THEATER LIECHTENSTEIN Sebastian Frommelt: Dědictví 7. 11. v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka BURGTHEATER Heinrich von Kleist: Rozbitý džbán 10. a 11. 11. ve Stavovském divadle v rámci Pražského divadelnho festivalu německého jazyka VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ Franz Arnold, Ernst Bach: Španělská mu(š)ka 13. 11. ve Státní opeře v rámci Pražského divadelnho festivalu německého jazyka Domácí: JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICE Martin Crimp: Misantrop 22. 3. na Nové scéně Maria Goos: Fuk 27. 3. na Nové scéně ZÁPADOČESKÉ DIVADLO CHEB Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry 29. 4. na Nové scéně NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA Anton Pavlovič Čechov: Ivanov 28. 10. na Nové scéně Opera Domácí: NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA Igor Stravinskij: Život prostopášníka 21. 5. v Národním divadle 4.5. OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA NÁRODNÍ DIVADLO EVROPSKÉ OPERNÍ DNY 11. 13. 5. CENY THÁLIE 2011 24. 3. BALETNÍ PŘÍPRAVKA NÁRODNÍHO DIVADLA První baletní krůčky 27. 5., 9. 6. ŽIVOT 90 30. 5. FREDDY COLE QUARTET Freddy Cole piano, lead vocals Randy Napoleon guitar Curtis Boyd drums Elias Bailey double bass 12. 6. RUDÝ ÚTES / RED CLIFF (pekingská opera) 9. a 10. 7. INTERPELACE Veřejná diskuse na aktuální téma s moderátorem Tomášem Sedláčkem Téma: Češi ve světě 27. 9. NÁRODNÍ DIVADLO BRNO REDUTA Korepondence V+W 28. 9. u příležitosti oslav Dne české státnosti CENY MINISTERSTVA KULTURY ČR 24. 10. GALAKONCERT DANIELLE DE NIESE Danielle de Niese soprán Leoš Svárovský dirigent Pražská komorní filharmonie 3. 11. CENY PAMĚTI NÁRODA 12. 12. STÁTNÍ OPERA CHANTICLEER 26. 1. PLES V OPEŘE 25. 2. BALETNÍ ŠKOLA OLGY KYNDLOVÉ PŘI STÁTNÍ OPEŘE První krůčky 11. 6. 18

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA TRIBUTE, 25 LET PŘÍBĚHŮ V PÍSNÍCH MICHALA HORÁČKA 2. a 3. 10. ČESKÝ SLAVÍK 2012 24. 11. PAVEL ŠPORCL 13. 12. BALETNÍ ŠKOLA OLGY KYNDLOVÉ PŘI STÁTNÍ OPEŘE Vánoční První krůčky 2012 22. 12. STÁTNÍ OPERA DĚTEM HURÁ DO OPERY! Scénář: Martina Podéšťová Režie: Tomáš Hinterholzinger Klavírní doprovod: Adolf Melichar Scéna: Vít Bulíček Produkce: Markéta Vlčová Cyklus pro předškolní děti Počet představení: 12 Cyklus pro 1. stupeň základních škol I Počet představení: 18 Cyklus pro 1. stupeň základních škol II Počet představení: 14 STAVOVSKÉ DIVADLO BOHEMIA BALET Taneční kontrasty I (Les Sylphides / Česká suita / Bolero) 7. 1. Večer komorního tance (Lunedda / Trio g moll / Deka pod dekou) 12. 2. Les Sylphides / Děvčátko se sirkami 4. 3. Le Corsaire / Vilhelm Tell / Gajané / Děvčátko se sirkami 9. 3. Taneční kontrasty II (Le Corsaire / Le Papillon / Gajané / Un Ballo / Červenej čudlik 15. 4. Tanec a píseň (Lunedda / Radůza / Jdou do nebe...?) 30. 9. Taneční kontrasty III (Les Sylphides / Jdou do nebe...? / Záskok) 24. 11. Variace / Petr Pan 22. 1., 26. 1. (2 představení), 21. 2. TANEČNÍ CENTRUM PRAHA Underground / Made In / In And Out / Curtain Up! / Paganini: Pas de deux / 1+1 / Pozdravy z Mirabell / Un Ballo 27. a 30. 3. MEZINÁRODNÍ TÝDNY TANCE 2012 Gala představení 15. 1. KONCERT NADAČNÍHO FONDU MATHILDA 2. 2. CZECH GRAND DESIGN 8. 3. KONCERT NADAČNÍHO FONDU KOLOWRÁTEK 31. 3. TANEČNÍ KONZERVATOŘ HL. M. PRAHY Absolventské představení 2012 19. a 20. 6. TANEČNÍ MLÁDÍ 2012 studenti Taneční konzervatoře hl. m. Prahy studenti Státní baletní školy L. Rózyckiego v Bytomi (Polsko) 23. 6. DĚTSKÁ OPERA PRAHA Galakoncert Koncert k životnímu jubileu sopranistky Jiřiny Markové-Krystlíkové 8. 10. Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční 21. 12. (3 představení) STRUNY PODZIMU Joyce Moreno 14. 10. PRAŽSKÝ KOMORNÍ BALET Fenomén Šmok 20. 10. BALET PRAHA JUNIOR Dialogy beze slov 3. 11. CHOREA BOHEMICA 22. a 23. 12. (celkem 3 představení) DIVADLO KOLOWRAT UMĚLECKÁ AGENTURA PIEROT Luba Skořepová: Nezlobíš se...? 18. 1., 20. 2., 15. 3., 13. 4., 28. 5., 15. 6., 13. 10., 8. 11., 19. 12. HUDEBNĚ-DRAMATICKÉ STUDIO MLADÝCH Pohádka o Rusalce 27. 5. (3 představení) Charles Dickens: Příběh noci vánoční 8. a 9. 12. (4 představení) STUDIO DAMÚZA Cesta kolem světa...za absolutní tmy 6. 3., 28. 3., 16. 4., 22. 4., 13. 5., 25. 5., 4. 6., 11. 6., 9. 10., 14. 10., 12. 11., 26. 11., 5. 12., 6. 12. DĚTSKÁ OPERA PRAHA Oslí abeceda 25. 3. Gianluca Berti: 100 let tanga příběh velké lásky 4. 11. HARCOVNICKÉ VÁNOCE NA PULDOVĚ 21. 12. 19

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA NOVÁ SCÉNA ND Hostující soubory české i zahraniční v produkci Nové scény ND jsou součástí sekce Nová scéna / Laterna magika. V této sekci jsou uvedeny také české i zahraniční koprodukce. NOVÁ SCÉNA ND / LATERNA MAGIKA Na začátku roku 2012 došlo k propojení uměleckého souboru Laterny magiky s Novou scénou. Toto spojení, které fungovalo na mnoha úrovních od samého začátku současné etapy Laterny magiky ve svazku Národního divadla, je nyní zakotveno v organizační struktuře divadla a umožňuje společné plánování a práci na nových inscenacích. Tou první bylo uvedení nové verze The Best of LM, tentokrát s číslem 012 Cocktail 012 The Best of Námět a dramaturgie: Václav Janeček, Zdeněk Prokeš Režie, kamera a střih: Jan Loukota Hudba a zvuk: Stanislav Abrahám Scénografie: Miloslav Heřmánek Editace a postprodukce: matěj Hádek Asistent režie: Josef Kotěšovský Střih: Jaromír Valášek Animace titulků: Jan Krejčíř Asistenti choreografů: Zuzana Hrzalová, Pavel Knolle V repertoáru LM v roce 2012 se uváděly následující tituly: Kozelný cirkus, Graffiti, Casanova a Legendy magické Prahy. DALŠÍ AKCE 35 LET KOUZELNÉHO CIRKUSU VÝSTAVA PLAKÁTŮ K výročí 35 let od premiéry Kouzelného cirkusu vznikla unikátní výstava divadelních plakátů a archivních materiálů, ve které se zrcadlí celých 35 let putování Kouzelného cirkusu po světě. Výstava byla instalována na schodišti Nové scény ND od 14. dubna do 15. června. PŘEDSTAVENÍ, JEDNORÁZOVÉ AKCE A DALŠÍ UMĚLECKÉ AKCE POŘÁDANÉ NOVOU SCÉNOU ND V ROCE 2012 Nová scéna Národního divadla představuje již třetím rokem na pražské kulturní mapě otevřeným prostor se širokým uměleckým portfoliem. Část repertoáru tvoří inscenace uměleckých souborů Národního divadla (Baletu, Činohry), část inscenace Laterny magiky a zbývající část programu je každý měsíc určena nezávislým projektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům, českým a zahraničním koprodukcím a dalším kulturním akcím. Součástí programu Nové scény jsou také interiérové i exteriérové instalace a happeningy. Leden 2012 Česká radost na Nové scéně / ROCK ŽIVOTA + KATAPULT LIVE koncert a křest DVD Rock života 29. 1. 2012 Česká radost na Nové scéně /ZÁVOD KE DNU + EKONOMICKÝ DUEL, filmová projekce a diskuse 30. 1. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětský domov se školou Býchory a Barry&spol: GARFIELD, 28. 1. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: DRUHÁ ŠANCE Nová scéna pro stromečky Instalace pro kolemjdoucí na piazzetě ND Hudební doprovod: Václav Havelka III: Please the Trees a Klub trubačů Českomoravké myslivecké jednoty. VÁNOČNÍ SAUNA NOVÉ SCÉNY, H3T architekti, sauna pro veřejnost na piazzetě ND KŘEST KNIHY SENO (EPOS 257), v café NONA 24. 1. 2012 TÓNY NONY VÝSTAVY A INSTALACE: EVALD SCHORM A LATERNA MAGIKA - café NONA, výstava fotografií DRUHÁ ŠANCE - videoinstalace Jana Látala v Podestě Jiří Lauterkranc: La Bombe: celoroční závěsná instalace pod pláštěm Provozní budovy ND Jakub Nepraš: LOUKA dlouhodobá instalace ve vstupním foyer Nové scény Únor 2012 TŘETÍ ŠANCE: PLEASE THE TREES, koncert v sále a ve foyer, 9. 2. 2012 Hosté: Lesní zvěř a Klub trubačů Českomoravské myslivecké jednoty Česká radost na Nové scéně /POD SLUNCEM TMA, 14. 2. 2012, projekce filmu a debata Cirk La Putyka / Circo Aereo (CZ/FIN): SLAPSTICK SONATA, 21. 2. a 22. 2. 2012 INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 23. 2. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Divadelní společnosti Masopust: MASOPUST NA NOVÉ SCÉNĚ, ve foyer 19. 2. 2012 Jihočeské divadlo České Budějovice: LOUSKÁČEK, 13. 2. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: DRAG AND DROP 010, 25. 2. 2012 v café NONA TÓNY NONY VÝSTAVY A INSTALACE: NuBerg Hynek Vacek: Vjezení Březen 2012 Ballhaus Naunynstraße (DE): ŠÍLENÁ KREV, 5. 3. 2012 420PEOPLE / Činohra Národního divadla: MÁJ, 18. 3.2012 INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 22. 3. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Jihočeské divadlo činohra: MISANTROP, 21. 3. 2012 Bohemia Balet: PREMIÉRA 2012, 24. 3. 2012 Jihočeské divadlo činohra: FUK, 27. 3. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: Institut umění - Divadelní ústav: CO JE ČESKÉ TO JE HEZKÉ 1 - konference, 30. 3. 2012 Debata se zástupci opozičních politických stran o reformě vysokých škol, 2. 3. 2012 TÓNY NONY 20

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA VÝSTAVY A INSTALACE: Ondřej Lorenc (Qak Dawn) TUNNEL - světelná Instalace v Podestě Duben 2012 MAGNESIA LITERA, 4. 4. 2012 FESTIVAL SPISOVATELŮ PRAHA, 15.-18. 4. 2012 420PEOPLE / Činohra Národního divadla: MÁJ, 25. 4. 2012 INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 25. 4. 2012 CoreAct (DK): KOLONIHAVEHUS/ REFLECTION 17. 4. 8. 5. 2012 performance na piazzetě ND HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětská opera Praha: OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, 21. 4. 2012 DekkaDancers: NENUCENÝ VÝSEK, 26. 4. 2012 Západočeské divadlo Cheb: TŘI SESTRY, 30. 4. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: DIVADLO NÁRODŮ ROMOVÉ NA NOVÉ SCÉNĚ WORKSHOP TVŮRČÍHO PSANÍ 11., 13. a 14. 4. 2012 ve foyer PŘEDNÁŠKA O KREATIVNÍM CENTRU AFUK v Dánsku, ve foyer, 21. 4. 2012 ROMANO TRAJO 26. 4. 2012 v café NONA Mezinárodní den tance 29. 4. 2013 na piazzetě ND TÓNY NONY VÝSTAVY A INSTALACE: Tereza Havlinková: MOŽNÁ SE TĚ OBČAS NA NĚCO ZEPTÁM instalace v café NONA ETIQUETTE (UK), Performance/ instalace v café NONA, 18. 22. 4. 2012 Mediabáze.cz : KDYŽ ZAVŘU OČI, VIDÍM TVARY Podesta Nové scény ROSY Raumlabor (DE), multifunkční objekt, workshopy, diskuse, na piazzetě ND, 25. 27. 4. 2013 Květen 2012 TinCanCompany (DK): RYBIČKA, 7. a 8. 5. 2012 INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 24. 5. 2012 CRAIG DYKERS (DE) VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA, 26. 5. 2012 v sále HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Naivní divadlo Liberec: VELBLOUD, RYBA, SLEPICE ANEB NÁMOŘNICKÁ HISTORIE, 6. 5. 2012 First International Ballet School: PÉŤA A VLK, 10. 5. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: MAI - čtení v Café NONA, 1. 5. 2012 DRAG AND DROP 010, 4. 5. 2012 v café NONA Květy z Literární akademie 9. 5. 2012 na piazzetě ND DIVADLO NÁRODŮ ROMOVÉ NA NOVÉ SCÉNĚ PREZENTACE FILMOVÉHO WORKSHOPU & ROMANO TRAJO, 6. 5. 2012 ve foyer VISEGRAD GIPSY MANIA, koncert ve foyer, 23. 5. 2012 ROMANO TRAJO koncert 11. 5. 2012 v café NONA DIVADELNÍ WORKSHOP VEIJA BALTZARA (FI), 30. 5. 3. 6.2012 workshop ve foyer, veřejná prezentace 3. 6. 2012 v sále TÓNY NONY VÝSTAVY A INSTALACE: CoreAct (DK): KOLONIHAVEHUS na piazzetě ND Karel Tůma: CIGÁNI/ Mezisvěty, výstava fotografií v café NONA Literání akademie JS: ŘEČI OBRAZOVOU ŘEČÍ, instalace v Podestě Červen 2012 CONSTANZA MACRAS DorkyPark (ARG/DE): OPEN FOR EVERYTHING 5. a 6. 6. 2012 Compagnie Irina Brook (FR): ODYSSEA, 25. 6. 2012 INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 28. 6. 2012 Beautiful Creatures (UK): Airquarium, 29. 6. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Taneční centrum Praha: NOVÝ ZAČÁTEK NA NOVÉ SCÉNĚ, 11. 6. 2012 HAMU: DIVADLO ZA BRÁNOU, 26. 6. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě ND TÓNY NONY Klubová noc United Islands v café NONA, 21. 6. 2012 VÝSTAVY A INSTALACE: Sebastien Berthier (FR): OCCIDENTAL TOTEMS videoinstalace v Podestě Takeshi Ito (JAP): RUSALKA performance na piazzetě ND PLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD stavba letního městského mobiliáře na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí, od 20. 6. 2012 Červenec 2012 Doprovodný program: FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě ND VÝSTAVY A INSTALACE: Jiří Středa Ráno, na piazzetě ND PLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí Srpen 2012 Doprovodný program: FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě ND G-shock BMX Flat Fight MČR 2012 na piazzetě ND VÝSTAVY A INSTALACE: Jiří Středa Ráno, na piazzetě ND Prague Pride: Různé rodiny, stejná práva výstava na piazzetě ND PLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí Září 2012 Zahájení sezony Nové scény ND na piazzetě ND: Dekkadancers: Pakkáž Orchestr Berg: 100 metronomů Světlo na zemi/ Square of Lights dočasná instalace svítících skleněných dlaždic 21

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Caesar musí zemřít /IT/: filmová projekce v sále 11. 9. 2012 Balet ND/ Dekkadancers/ Orchestr Berg: timing, 18. 19. 9. 2012 420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 24. 9. 2012 INTERPELACE: Češi ve světě v historické budově ND, 27. 9. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětská opera Praha: Miniopery, 23. 9. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONY VÝSTAVY A INSTALACE: PLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí Říjen 2012 DIVADLO 3000 - MULTIMÉDIA A JEJICH POUŽITÍ NEJEN V DIVADLE konference 2. 3. 10. 2012 Sgt. Tejnorová and The Commando. EDGE work in progress, 2. 10. ve foyer ALOIS NEBEL projekce filmového podkladu, v sále, 7. 10. 2012 Cirkus Glass Royale: Černá Madona (SE), představení na piazzetě ND, 8. 10. 2012 420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 24. 9. 2012 SACRA CIRCUS: Škola pro klauny, ve foyer, 28. 10. 2012 DekkaDancers: NENUCENÝ VÝSEK, 29. 10. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Listování: Lichožrouti, 7. 10. 2012 Dětská opera Praha: (Vy)prodaná nevěsta, 21. 10. 2012 Dětská opera Praha: Minopery, 22. 10. 2012 Národní divadlo Moravskoslezské Ostrava: IVANOV, 28. 10. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONY Festival Fotograf: projekce filmu Malrauxovy boty, ve foyer, 17. 10. 2012 výtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných představeních ve foyer VÝSTAVY A INSTALACE: František Skopec: Illuminika, na fasádě Nové scény Alex Yankov: Zvuky, pachy, fleky v café NONA Andrea Kalinová: Všeci sú spokojení len ty si nesprataná, instalace na piazzetě ND Noblesa a syrovost: architektura, divadlo a Ostrava, výstava na piazzetě ND Listopad 2012 INTERPELACE S PREZIDENTSKÝMI KANDIDÁTY, ve foyer 1. 11. a 22. 11. 2012 FAMUFEST Noir, 15. 17. 11. 2012 TAK ODCHÁZEJÍ VŠECHNY scénické čtení, 23. 11. 2012 420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 26. 11. 2012 Sgt. Tejnorová and The Commando: LIFEshow, ve foyer, 27. 11. 2012 HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Bohemia Balet a Ballet Stadttheater Giessen: VEČER SOUČASNÉHO TANCE I., 5. 11. 2012 DFNJ/ TAK Theater Liechtenstein: DĚDICTVÍ, 7. 11. 2012 Dětská opera Praha: Mozartovo leporelo, 11. 11. 2012 Listování: Zahrada, ve foyer 18. 11. 2012 BOHEMIA BALET GALA, 21. 11. 2012 POP BALET: Tanecbook, 28. 11. 2012 Mezinárodní baletní soutěž, 29. 11. 2. 12. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONY výtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných představeních ve foyer. Sametové posvícení, happening neziskových organizací na piazzetě ND, 17. 11. 2012 VÝSTAVY A INSTALACE: Ondřej Rakušan, David Sivý, Martin Sedlák: Romantická večeře při svíčkách, v Podestě Anna Rasmussen: Za Oponou, café NONA Prosinec 2012 MUTAMORPHOSIS, mezinárodní konference, 6. 8. 12. 2012 420PEOPLE/ Orchestr Berg: M is for HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Bohemia Balet a Ballet Stadttheater Giessen:VEČER SOUČASNÉHO TANCE II., 4. 12. 2012 Vratislav s Revolver Revue a jejími hosty, 9. 12. 2012 Listování: Lichožrouti, ve foyer 16. 12. 2012 DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONY Radio 1 SWING IMPERIUM výtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných představeních ve foyer Vánoční sauna Nové scény, sauna pro veřejnost na piazzetě ND od 18. 12. 2012 VÝSTAVY A INSTALACE: Zuzana Kantová: Papírová, Podesta DALŠÍ AKTIVITY STUDIO NOVÉ SCÉNY/ LIDÉ V POHYBU Pod hlavičkou Nové scény působilo i v roce 2012 taneční Studio Nové scény. Pravidelné lekce současného i klasického tance pro začátečníky a pokročilé vedou čeští i zahraniční lektoři. Součástí výuky jsou také workshopy se zahraničními hosty. Koncepce lekcí je přizpůsobena možnostem účastníků. Jde především o radost z pohybu a udržení dobré fyzické kondice. Studio bylo otevřeno profesionálům i zájemcům z řad veřejnosti. KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY NOVÉ SCÉNY V roce 2012 se konaly komentované prohlídky budovou Nové scény v českém i anglickém jazyce pro českou i zahraniční širokou i odbornou veřejnost. Termíny byly stanoveny dle poptávky a komentář byl vždy na místu přizpůsoben skupině, která měla o prohlídku zájem. 22

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.6. OCENĚNÍ UMĚLCŮ ND Balet CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012 Cena Thálie 2011 Vlastimil Harapes cena za celoživotní mistrovství CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013 Cena Thálie 2012 Jiřina Knížková cena za celoživotní mistrovství Činohra CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012 Cena Thálie 2011 Luděk Munzar cena za celoživotní mistrovství CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013 Cena Thálie 2012 Jana Hlaváčová cena za celoživotní mistrovství Opera CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012 Cena Thálie 2011 René Tuček cena za celoživotní mistrovství CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013 Cena Thálie 2012 Helena Tattermuschová cena za celoživotní mistrovství Cena Alfréda Radoka 2012 Marko Ivanović: Čarokraj Scénografie roku Cena Divadelních novin 2012 Jiří Heřman za režii opery Gloriana 4.7. VÝSTAVNÍ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA JUBILANTI OPERY ND od 21. března 2012 v přízemním kuloáru ND Portréty L. Havláka, V. Soukupové, N. Kniplové, M. Fidlerové, E. Zikmundové, J. Veverky, Z. Jankovského, M. Cihelníkové a V. Zítka VÝSTAVA K 225. VÝROČÍ SVĚTOVÉ PREMIÉRY DONA GIOVANNIHO od 29. října 2012 ve Stavovském divadle PROZATÍMNÍ DIVADLO Výstava k 150. výročí otevření Prozatímního divadla od 18. listopadu 2012 na prvním balkonu Národního divadla Výstavy a umělecké site-specific instalace v Podestě Nové scény, vstupním foyer, ve foyer ve 4. NP, na fasádě Nové scény a na piazzetě ND, které jsou v produkci Nové scény a současně v doprovodném programu Nové scény jsou uvedeny v sekci Nová scéna/ Laterna magika. 4.8. PÉČE O KULTURNÍ DĚDICTVÍ Areál bývalého Anenského kláštera střechy Na podzim roku 2009 začala I. etapa rozsáhlé rekonstrukce historického barokního krovu bývalého kláštera na Anenském náměstí, která je prováděna firmou Archatt, s.r.o.. Krov byl ve značně havarijním stavu. Stávající konstrukce byla zachována. Poškozené prvky byly opraveny klasickým protézováním tesařsky. Nejprve proběhla demontáž stávající prejzové krytiny, laťování, bednění a klempířských prvků. Poté mohlo být provedeno ošetření, včetně mykologického, a rekonstrukce dostupných částí krovu. Byla položena hydroizolační difúzní folie. Na nové laťování byla položena klasicky pálená prejzová krytina s povrchovou úpravou včetně realizace klempířských prvků v měděném kovu. Krytina byla položena částečně do malty a částečně na sucho. Pod oplechováním a klempířskými prvky bylo položeno bednění z hrubých prken. V roce 2012 byly započaty a realizovány práce ve stejném rozsahu na IV. etapě, objekt č. 4 a objekt č. 5, které budou dokončeny do konce června 2013. Následovat budou práce na realizaci V., poslední etapy díla, kterou je oprava objektu č. 9 kostel sv. Anny. Generální opravy fasád historické budovy Národního divadla V květnu 2012 byla zahájena I. etapa (severní) generální opravy fasád historické budovy. Do severní etapy spadá kromě vlastní severní fasády i západní a východní rizalit Zítkova domu až po tambur. Zároveň jsou řešeny vodorovné konstrukce opravy všech balkonů a teras, což představuje vybourání všech podkladů a jejich výměnu a řešení izolací. Od roku 2004, kdy byla vypracována projektová dokumentace včetně restaurátorských průzkumů, docházelo k další degradaci zejména kamenných částí říms, soklů, balustrád a omítkových částí ploch. Stejně tak okna a dveře jsou kvůli klimatickému působení v horším technickém stavu, proto bylo přikročeno k dodatečným a doplňujícím průzkumům a následně k upřesnění závazného stanoviska ve spolupráci s NPÚ. Na základě nových poznatků bylo rozhodnuto o rozšíření technologie čištění kamene na abrazivní metodu, jelikož mechanické čištění a čištění parou by bylo nedostatečné. Abrazivní čištění probíhá ve spolupráci s firmou Karcher, s.r.o., která poskytuje bezplatně čisticí techniku a spotřební materiál. Na nejproblematičtějších místech bylo částečně použito i chemické čištění kamene. Záměrem je dosáhnout celkového sjednoceného vizuálního působení a sladit esteticky kamenné a omítkové části v jeden celek a zároveň minimálně odebrat hmotu kamene a zabránit narušení jeho struktury. Spolu s abrazivním čištěním probíhala výměna destruovaných kuželek v balustrádě na tamburu a v balustrádě pod Múzami. Byly vybourány prakticky všechny plochy teras kromě Schulzova domu a vstupního vestibulu, následně byla řešena izolace proti vodě a v lodžii na východní straně a na balkoně pod Trigami byla položena nová dlažba včetně schodiště k nouzovým východům. S tím byla řešena i odtoková místa kolem Trig, na balkóně a v lodžii. Spolu s těmito kroky probíhá repase oken a dveří na severní straně a navazuje na východní straně, co se týče oken. Zrepasovány byly již vstupní dveře na severu, v Tulkově lodžii u 1. balkónu a všechna okna na severní straně fasády a na rizalitech. 23

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Byla sejmuta a zrepasována i svítidla na celé severní straně. Na západní straně budou probíhat ještě dodatečné průzkumy na Schulzově domě. Technologické tunely v historické budově Národního divadla Rekonstrukce tří oddělených tunelů, které v současné době slouží k přívodu čerstvého vzduchu do historické budovy Národního divadla a propojují říční vodu s technologiemi chlazení a vytápění v divadle, byla zahájena převzetím staveniště 29. března 2011. Rekonstrukce byla dokončena 31. 5. 2012. Výhledová životnost zrekonstruovaných tunelů je cca 150 let. Tunely vedou od rubu nábřežní zdi pod komunikací na Masarykově nábřeží do 2. suterénu budovy Národního divadla. Původní jsou pouze první dva tunely, které byly zřízeny ještě před samotnou stavbou Zítkovy budovy. První i druhý tunel prošel několika rekonstrukcemi, a to již v letech 1903-1904. Třetí tunel byl vybudován až v roce 1983 při generální rekonstrukci Národního divadla za účelem zřízení vzduchotechnických šachet. Důvodem rekonstrukce tunelů bylo odborné zjištění, že je porušena jejich statika. U tunelu č. 2 byl stav vyhodnocen statikem jako havarijní. Pokud by nedošlo k rekonstrukci, bylo by ND vystaveno rizikům propadu nábřežní komunikace, jež by měl za následek škody na majetku a zdraví veřejnosti, poškození statiky budovy v důsledku průsaku vody a zaplavení podzemních částí budovy, což by dále způsobilo škody na majetku a technickém zařízení ND. Přírůstky do sbírek Národního divadla Archiv ND získal za rok 2012 darem divadelní cedule z přelomu 19. a 20. století, vzácné fotografie pěvců a herců ND, především Růženy Naskové, a diapozitivy nové elektroinstalace ND z 50. let 20. století. Digitalizace archivu V roce 2012 pokračovaly v Archivu ND práce na projektu digitalizace, který začal v roce 2002. Uživatelům webových stránek ND jsou k dispozici přehledy všech premiér ND včetně obsazení a alternací a záznamy tzv. denních cedulí od roku 1883 do roku 1980. Ke zveřejnění jsou připraveny denní cedule do roku 1984. Zároveň pokračuje digitalizace obrazových dokumentů k jednotlivým premiérám, nyní jsou na archivních webových stránkách k dispozici fotografie, případně scénické a kostýmní návrhy k inscenacím ND do roku 1920 a z let 1957-2012. Průběžně jsou doplňovány životopisy u hesel umělců ND a u dramatiků a překladatelů, jejichž hry byly v ND uváděny. V souvislosti s nutnou rekonstrukcí technologických tunelů přišlo ND, jako vlastník a provozovatel tunelů, s myšlenkou spojit dva tunely ležící v těsné blízkosti v jeden profil, který by v budoucnosti sloužil nejen jako technologický tunel, ale i jako tunel zajišťující kontejnerovou dopravu dekorace a dalšího technického vybavení do prostoru divadla, tedy jako alternativa kamionové dopravy, kterou nyní divadlo využívá. Tunel č. 1 je rekonstruován v původní dispozici, došlo k zásahu do vnitřního prostoru tubusu. V tunelech č. 2 a 3 byla nutná demolice dosavadní konstrukce a výstavba nového objektu v otevřeném paženém výkopu. V těchto tunelech je zřízena nová nosná konstrukce, která je spojila v jeden celek. 24

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA 5.1. EKONOMICKÉVÝSLEDKY 5.1.1. Hospodáskývýsledek CelkovénákladyNDzarok2012jsouvevýši963.347,55tis.K,celkovévýnosy976.074,69tis.K. Celkovýhospodáskývýsledekroku2012jetedyzisk12.727,14tis.K. 5.1.2. Hospodáskývýsledekzhlavníinnosti Nákladyhlavníinnostijsouvevýši948.211,83tis.K,výnosyhlavníinnostiinily948.211,83tis.K. Hospodáskývýsledekzhlavníinnostijetedyvyrovnaný. 5.1.3. Hospodáskývýsledekzhospodáskéinnosti Nákladyhospodáskéinnostiinily15.135,72tis.K,výnosy27.862,86tis.K.Hospodáskývýsledek hospodáskéinnostijezisk12.727,14tis.k 5.1.4. Vypoádánívýsledkuhospodaení Rok2012bylprvnímrokemhospodaeníNárodníhodivadlapopevzetíStátníoperyPraha.Šlotedy opomrnnejistéobdobí.finannísituacebylaobtížnáivsouvislostispoklesemsponzorských zdroj vevazbnazmnuzákonaoloteriíchpestalfinannpodporovatnárodnídivadlojeden zjehonejvtšíchfinanníchdonátorsinottip,a.s.ipestytoskutenostidopadlohospodaení NDvroce2012pozitivn. Hospodáskývýsledekroku2012bylpozitivnovlivnnadministrativnímzásahem,asicedoplnním novýchjinýchinnostídozizovacílistinynárodníhodivadla.súinnostíod1.7.2012národní divadlotedynovdohospodáskéinnostiútujenákladyavýnosyzreklamníinnosti,zprodeje materiálapedmtpropagujícíchinnostazvýrobyaprodejevýrobkvšechprofesídivadelní výrobyascénografie. Vykázanýzlepšenýhospodáskývýsledekroku2012vhospodáskéinnostivevýši12.727,14tis.K navrhujendpidlitvplnévýšidorezervníhofondu.tentonávrhpodléhásouhlasuzizovatelend, MinisterstvakulturyR. 5.2. VZTAHYKESTÁTNÍMUROZPOTU 5.2.1. Pehledzávaznýchukazatel Schválenýlimit Druhúpravy Limitpozmnách Skutenost Píspveknaprovoz 548.375tis.K rozp.úprava 639.612tis.K 629.415tis.K Mzdovénáklady 369.186tis.K rozp.úprava 386.029tis.K 383.170tis.K Nákladynaplaty 360.588tis.K rozp.úprava 376.391tis.K 373.947tis.K NákladynaOON 8.598tis.K rozp.úprava 9.638tis.K 9.223tis.K Odvodzodpis 38.741tis.K rozp.úprava 38.741tis.K 38.741tis.K Poetzamstnanc 1.419 1.419 1.286 Odvodpíjmzprodeje nemovitéhostátního majetku 713tis.K rozp.úprava 0 0 25

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA 5.2.2. Plnnízávaznýchukazatelrozpotu Národnídivadlomloprorok2012stanovenyzávaznéukazatelerozpotu: Píspveknaprovoz Poúpraváchinilplánpíspvkunaprovoz639.612tis.K.Skutenostjevevýši629.415tis.K.Tento ukazatelbyltedydodržen. Mzdovénáklady Závaznýukazatelmzdovýchnákladbylstanovenna386.029tis.K,ztohoplatyzamstnanc 376.391tis.KaOON9.638tis.K.Skutenvyerpanéprostedkynamzdovénákladyjsouvevýši 383.170tis.K,ztohoplatyzamstnanc373.947tis.KaOON9.223tis.K.Ukazatelmzdových nákladbyldodržen. Odvodzodpis Odvodzodpisbylprorok2012stanovenvevýši38.741tis.Katatoástkabylazizovateli odvedena.ukazatelbyldodržen. Poetzamstnanc Poetzamstnancbylprorok2012stanovenvevýši1.419,skutenýprmrnýpepotenýpoet zamstnanchlavníinnostibyl1.286.itentozávaznýukazatelbylsplnn. Odvodpíjmzprodejenemovitéhostátníhomajetku TentoukazatelnebylNárodnímudivadluprorok2012stanoven. UkazatelerozpotustanovenéMKRproNárodnídivadlonarok2012bylysplnny. 5.2.3. SrovnáníerpánívýšeprostedkzeSRvasovéad(vtis.K) Rok 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Výšepíspvkutis.K 463256 482451 503301 477256 439974 629415 Odvodzodpistis.K 34386 35563 36370 36526 28200 34741 5.2.4. Rozvrženíerpánístátníhopíspvkuvprbhuroku2012 Rozvrženíerpánístátníhopíspvku I.Q II.Q III.Q IV.Q CELKEM Tis.K 137091 194458 94730 203136 629415 Vyjádenív% 21,78 30,90 15,05 32,27 100,00 5.2.5. Sobstanost SobstanostNDzhlavníinnostivroce2012,kterájepoítanádlenásledujícíhovzorce(celkové výnosyhlavníinnostipíspveknaprovozodzizovatele)/celkovévýnosyhlavníinnosti,iní 33,62%.CelkovásobstanostND(vetnhospodáskéinnosti)vroce2012poítaná(celkové výnosyndpíspveknaprovozodzizovatele)/celkovévýnosyndiní35,52%. 26

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA 5.3. ROZPOET RozpoetNDbylvprbhuroku2012upravovánnížeuvedenýmirozpotovýmiopateními zizovatele. PROVOZ Rozpotové opatení Oznámení NzNV Popisúpravy,úelu Tis.K Píspveknaprovozodzizovatelek1.1.2012 548375 1 PíspveknaprovoztransformaceNDaSOP 20000 3 Projekt:Mjsoused,mjnepítel 34 7 EnergetickýgenerelprozásobováníenergiemibudovySOPaNM 250 10 Sníženízáv.ukazateleodvodpíjmzprodejenemov.státníhomajetku bezvlivuna výšipíspvku 12 Krytínákladspojenýchsezajištnímpedáváníinformacípromonitorováníaízeníveejných financí 150 13 GenerálníopravafasádhistorickébudovyNDII.etapa 25209 14 GenerálníopravafasádhistorickébudovyNDII.etapa 1269 16 Navýšeníplat(vetnzákonnýchodvod)transformaceNDaSOP,inohra 27065 20 HostováníAlexandrijskéhodivadlaPetrohrad 300 21 Interníúpravarozpisurozpotuvrámcijednotlivýchpoložek bezvlivuna výšipíspvku 22 PodporakoprodukníhoprojektuMyslivekovyoperyL'Olimpiade 3000 23 ZajištnínákladnatransformaciNDaSOP 7731 24 Navýšenímzdovýchnáklad(vetnzákonnýchodvod)finannívyrovnánízávazkuSOP 398 2 GenerálníopravafasádhistorickébudovyNDII.etapa 8369 Konenýplánpíspvkunaprovozzizovateleroku2012 639612 Celkovýskutenýpíspveknaprovozodzizovatelevroce2012 629415 INVESTICE 2 GenerálníopravastešníhopláštAnenskýareál 15909 4 RekonstrukcetunelvhistorickébudovND 6896 5 RekonstrukceAnenskéhoareálupropotebybaletu 19600 6 ModernizacesystémuEPSvobjektechND 3903 8 VybudovánískladukostýmvareáluNDApoliná 6700 9 RekonstrukcecentrálníhozdrojeteplavareáluNDApoliná 2450 11 DodávkatechnologiescénickéhoosvtleníazvukuproStátníoperu 2398 15 DodávkaprojekceproNovouscénu 3200 17 ModernizacesystémuEPSvobjektechND 942 18 GenerálníopravastešníhopláštprovozníbudovyNDAnenskénám. 1839 19 RekonstrukcehistorickéaprovozníbudovyStátníopery 300 1 GenerálníopravastešníhopláštAnenskýareál 0,62 2RekonstrukceazateplenístešníhopláštStavovskéhodivadla 850 2Rekonstrukcepízemníchprostorsev.ast.kídlainádvoíAnenskýareál 400 NDpedložilopíslušnýmodbormMKRvyútovánípoužitívýšeuvedenýchúelovýchprovozníchi investiníchpíspvkzizovatele.mkrvšechnapedloženávyútováníschválilo. Neerpanérozpotovéprostedkyaprostedkynárokznespotebovanýchvýdaj RO. Popis úpravy, úelu ástka erpáno Rozdíl Zdvodnní 4 Rekonstrukce tunel v historické budov ND 6 896 000,00 6 241 395,00 Rozdílzpsobenpedpokládanoucenouveejnézakázkyavíceprací 654 605,00 stanovenouodbornýmodhademaskutenoucenouvzavíceprací vysoutženouvevýbrovémízení. 2 Generální oprava stešního plášt Anenský areál 15 909 000,00 8 673 992,00 7 235 008,00 Nedoerpánozdvoduvícepracízjištnýchvprbhurealizacedílaa 18 Generální oprava stešního plášt prov.budovy Ane 1 839 000,00 0,00 1 839 000,00 administrativnínáronostipípravynáslednýchsoutží NzNV. 2 Rekonstrukce a zateplení stešního plášt StD 850 000,00 596 400,00 253 600,00 Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce 5 Rekonstrukce Anenského areálu pro poteby baletu 19 600 000,00 131 360,00 19 468 640,00 Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce 8 Vybudování skladu kostým v areálu ND - Apoliná 6 700 000,00 325 920,00 6 374 080,00 Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce 9 Rekonstrukce centr.zdroje tepla v areálu ND - Apolin 2 450 000,00 249 840,00 2 200 160,00 Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce 15 Dodávka projekce pro Novou scénu 3 200 000,00 3 196 800,00 3 200,00 Nižšínežpedpokládanáfinannínáronostakce 19 Rekonstrukce historické a provozní budovy Státní op 300 000,00 0,00 300 000,00 Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce 7 Energetický generel pro zásob.energiemi budovy SO 250 000,00 238 320,00 11 680,00 Nižšínežpedpokládanáfinannínáronostakce Nedoerpánozdvoduadministrativnínáronostipípravyrealizaceakce, 13 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etap 23 940 000,00 13 763 294,71 10 176 705,29 vlastnírealizacezapoalaaž1.6.2012 20 Hostování Alexandrijského divadla Petrohrad 300 000,00 290 955,00 9 045,00 ÚsporavárcenoMKR 27