kupní smlouva-ztv č

kupní smlouva-ztv č.2017002588 kterou uzavřely Společenství vlastníků pro dům Papírenská 43 České Budějovice se sídlem Papírenská 1749/43, 370 01 České Budějovice zastoupené Danou Holarovou, předsedkyní výboru a Mgr. Evou Lafatovou, místopředsedkyní výboru IČO 28149173, DIČ CZ28149173 zapsané v rejstříku společenství vlastníků jednotek vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích v odd. S, vložka 4070 jako prodávající a statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice, zastoupené primátorem Ing. Jiřím Svobodou IČO 00244732, DIČ CZ00244732 jako kap uj í c í V Článek první. Prodávající, Společenství vlastníků pro dům Papírenská 43 České Budějovice, je na základě svého prohlášení výlučným vlastníkem dokončených staveb - vodovodního řadu na pozemcích pare. č. 1330/1 a pare. ě. 1283/30 - délka 134 m - kanalizačního řadu na pozemcích pare. ě. 1330/1, 1283/30 a pare. č. 1900 - délka 154 m v k. ú. České Budějovice 7 (dále jen,,stavba ) v rozsahu, jak je vyznačeno v situaci, která je nedílnou součástí této smlouvy. Článek druhy. 1. Uvedenou stavbu stavěla stavební společnost SWIETELSKY stavební s.r.o., se sídlem Pražská tř. 495/58, České Budějovice, IČO 48035599. 2. Na stavbu bylo Magistrátem města České Budějovice vydáno stanovisko k převodu stavby - investiční odbor ze dne 22. 11.2017, které je přílohou této smlouvy Článek třetí. 1. Prodávající převádí touto smlouvou stavbu uvedenou v článku prvém této smlouvy včetně všech součástí a příslušenství, všemi právy a povinnostmi, jak je dosud vlastnil sám, kupujícímu do jeho výlučného vlastnictví za kupní cenu vodovodní řad 2.000 Kč (bez DPH) kanalizační řad 2.000 Kč (bez DPH) v celkové výši 4.840 Kč včetně DPII, tj. za kupní cenu stanovenou dle Pravidel pro převod staveb ZTV. 2. Kupující tuto stavbu za shora uvedenou cenu kupní kupuje a do svého vlastnictví přijímá. Článek čtvrtý. 1. Kupní cena v dohodnuté celkové výši 4.840 Kč (slovy: Čtyřitisíceosmsetčtyřicet korun českých) bude zaplacena na účet prodávajícího, vedený 1

K-upní cena včetně DPH v dohodnuté celkové výši 4.840 Kč bude uhrazena ze strany kupujícího na základě daňového dokladu (faktury) se splatností min. 30 dnů, vystaveného prodávajícím nejpozději do 30 dnů ode dne podpisu této smlouvy. 2. Prodávající prohlašuje, že si je vědom prodeje výše uvedené stavby za takto stanovenou mimořádnou cenu. Tuto cenu stanovil-sjednal dohodou kupující dle a ve smyslu Pravidel pro převod staveb základní technické vybavenosti do vlastnictví statutárního města České Budějovice41 účinných od 10. 02. 2015. Tato sjednaná cena je výlučně nabývací hodnotou ve smyslu 22 zákonného opatření senátu č. 340/2013 Sb. o dani z nabytí nemovitých věcí. Článek pátý. Tato smlouva je uzavřena na základě smlouvy o budoucí kupní smlouvě č. 2013002165 - (114-5/83/13), která byla uzavřena mezi smluvními stranami v souladu s usnesením Zastupitelstva města České Budějovice č. 211/2013 ze dne 12. 09. 2013. Článek šestý. 1. Prodávající prohlašuje, že na prodávaném majetku nevážnou žádné dluhy, zástavní práva ani jiné právní závady. 2. Kupující prohlašuje, že je mu stav převáděného majetku znám a do vlastnictví jej přejímá. Článek sedmv. 1. Vlastnické právo k převáděné stavbě uvedené v článku prvém této smlouvy a s tím spojená práva a povinnosti přejdou na kupujícího dnem podpisu této smlouvy. 2. Vzhledem ktomu, že převáděná stavba není podle zákona č. 256/2013 Sb. ve znění pozdějších předpisů evidována v katastru nemovitostí, nebude v něm změna vlastnického práva založená touto smlouvou zapisována. Článek osmv. Účinnost této smlouvy je odložena k okamžiku právní účinnosti kolaudačního souhlasu na předmětnou stavbu kanalizačního a vodovodního řadu. Článek devátý. Smluvní strany berou na vědomí, že za podmínek vyplývajících ze zákona č. 340/2015 Sb., v platném znění, podléhá tato smlouva uveřejnění v registru smluv, přičemž uveřejnění dle tohoto zákona zajistí kupující způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Smluvní strany si ujednávají, že kupující je oprávněn bez omezení provést uveřejnění úplného znění této smlouvy včetně všech příloh v registru smluv i v případě, že povinnost k jejímu uveřejnění ze zákona dle předchozí věty nevyplývá, jakož i uveřejnění na oficiálních webových stránkách města České Budějovice. Smluvní strany berou dále na vědomí, žc kupující je povinen tuto smlouvu či skutečnosti z ní vyplývající uveřejnit nebo poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá z příslušných právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle předchozích vět smluvní strany současně shodně prohlašují, že žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována. 2

Článek desátý. Smluvní strany výslovně tímto prohlašují, že se s obsahem této smlouvy seznámily, že všechna ujednání v ní obsažená odpovídají jejich svobodné a pravé vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za pro ně nápadně nevýhodných podmínek. Článek jedenáctý. Tato smlouva byla sepsána ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží dva stejnopisy. České Budějovice / f. //, i */4 České Budějovice...6.-.1 Z-.-. 2r.G:l? Prodávající: Dana Holarová, předsedkyně výboru Mgr. Eva Lafatová, místopředsedkyně výboru Přílohy: - Situační plán - vodovod, kanalizace - Investiční odbor - stanovisko ze dne 22. 11.2017 - smlouva o postoupení práv z odpovědnosti za vady 3

7 1322/4 0 \ 1283/56, 1283/55 '283/54 325/8 D77 \ 1807/2 390.9Í 1329/10 \ p 1331 1329/93 $90.02 ^;; 1325/98 D80 hl.=3,4g.n tamp'p nefunkční: 1329/2 V 1816 I 1840/ VYTÝČENI SPLAŠKOVÍ KANALIZACE: Y [m] X [m] VYTÝČENI VODOVODU: Um] 1167977.27 1167976.58 813/1 VYTYČENI VODOVODU:

Magistrát města České Budějovice Ing. Zdeněk Šeda investiční odbor nám. Přemysla Otakara II. 1/1 370 92 České Budějovice Internet: hup://wvv'vv.e-budeiovice.cz Krí3Q>sj?gf A.s.. Statutární město České Budějovice^. ^aiefto^ odbof Jdájo'/iCe Magistrát města České Budějovice Investiční odbor nám. Přemysla Otakara II. 1/1 r L as- m.h.l#~ Cl: í PflfQi' Majetkový odbor Magistrát města České Budějovice -zde- n J Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: 10/2247/2017 Ing. Růžičková 386802208 ruzickoval@c-budcjovice.cz 22.11.2017 Stanovisko investičního odboru k převedení prodloužení vodovodního řadu a kanalizačního výtlaku v Papírenské ulici do majetku města Investiční odbor jako správce vodohospodářského majetku města nemá námitky k převedení prodloužení vodovodního řadu PE 90/5,4 mm délky 134 m na pozemcích p. č. 1330/1 a 1283/30 v k.ú. České Budějovice 7 a kanalizačního výtlaku PE 63/3,8 mm v délce 154 m na pozemcích p. č. 1330/1, 1283/30 a 1900 v k. ú. České Budějovice 7 do majetku statutárního města České Budějovice. Podklady byly předány investičnímu odboru dne 22. 11. 2017 od Společenství vlastníků pro dům Papírenská 43 České Budějovice. i Mkůmrmr města MmmmbčAnui#* Ing. Zdeněk ŠedsBI^HHH vedoucí investičníhd'odbor/ii 1Č: 002 44 732 DIČ: CZ 002 44 732 číslo tel. ústředny: 386801111 386700111

SMLOUVA O POSTOUPENÍ PRÁV Z ODPOVĚDNOSTI ZA VADY Společenství vlastníků pro dům Papírenská 43 České Budějovice se sídlem Papírenská 1749/43, 370 01 České Budějovice zastoupené Danou Holarovou, předsedkyní výboru a Mgr. Evou Lafatovou, místopředkyní výboru IČO 28149173, DIČ CZ28149173 zapsané v rejstříku společenství vlastníků jednotek vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích v odd. S, vložka 4070 dále jen postupitel44 a statutární město České Budějovice se sídlem České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 1/1 zastoupené primátorem Ing. Jiřím Svobodou, IČO 00244732, DIČ CZ00244732 dále jen postupník44 a SWIETELSKY stavební s.r.o. SWIETELSKY stavební s.r.o. odštěpný závod Dopravní stavby JIH se sídlem Pražská tř. 495, 370 04 České Budějovice Korespondenční adresa: Branišovská 1713/35, 370 05 České Budějovice zastoupený Ing. Ivanem Šotem, vedoucím odštěpného závodu IČO 48035599 DIČ CZ48035599 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích oddíl C, vložka 8032 dále jen zhotovitel44 uzavírají podle zák. č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku tuto smlouvu o postoupení práv z odpovědnosti zavady: I. Postupitel, Společenství vlastníků pro dům Papírenská 43, České Budějovice, prohlašuje, že nechalo na základě smlouvy o dílo uzavřené se zhotovitelem vybudovat stavbu základní technické vybavenosti - stavby vodovodního a kanalizačního řadu na pozemcích pare. ě. 1330/1, 1283/30 a pare. č. 1900, k. ú. České Budějovice 7 (dále jen stavba ZTV44). Zhotovitel poskytl postupiteli za jakost díla záruku se záruční dobou v délce 60 měsíců od předání díla. Záruka počala běžet dnem předání a převzetí díla bez vad a nedodělků, tj. dne 14.10.2016 dle předávacího protokolu mezi zhotovitelem a postupitelem.

postupitel s postupníkem shodně prohlašují, že dne...uzavřeli kupní smlouvu Č. 2017002588, kterou postupitel převedl do vlastnictví postupníka stavbu ZTV. II. Postupitel touto smlouvou postupuje postupníkovi veškerá práva, současná i budoucí, zc zákonné i záruční odpovědnosti za vady stavby ZTV, která má nebo bude mít vůči zhotoviteli, a zavazuje se poskytnout postupníkovi veškerou součinnost při uplatňování těchto práv z odpovědnosti za vady postupníkem u zhotovitele. Postupník tato práva přijímá. Zhotovitel s tímto postoupením výslovně souhlasí. III. Účastníci této smlouvy souhlasí stím, aby tato smlouva byla zveřejněna na oficiálních stránkách postupníka (www.c-budejovice.c/.l s výjimkou osobních a citlivých údajů uvedených v této smlouvě. IV. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smlouvy smluvními stranami. Případné změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou. Tato smlouvaje sepsána ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž postupník obdrží dva stejnopisy a postupitel a zhotovitel obdrží po jednom stejnopisu. Účastníci této smlouvy prohlašují, že tato smlouva byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni, či za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují vlastnoručními podpisy. České Budějovice...8:-.Zr.f?/í7 České Budějovice...í\i. f. ^ Dana Holarová Ing. Jiří Svoboda primátor Mgr. Eva Lafatová místopředkynč výboru České Budějovice I m SWIETELSKY :1-1 stavební s.r.o. odštěpný závod Ocpravní stavby JIH 370 04 Č. Budějovice 3, Pražská tř. 495/58 0 35 ífsúdíč: CZ480 35 599 Ing. Ivan Sot vedoucí odštěpného závodu