OBSAH ÚVOD 3 POUŽITÍ A KOMUNIKACE 4 VELIKOSTI 4 TECHNICKÝ POPIS 8 FUNKCE 9 - nasazení přilby 9 - sluneční štítek 9 - vysílání a příjem 9 - zásuvka externího připojení 9 - anténa 9 - LCD displej 10 - tlačítka 11 - přepínání mezi vestavěnou vysílačkou a externími přístroji 11 - mikrofon 11 - baterie typ, výměna 11 - nastavení sluchátek 12 - polstrování 12
RADIOSTANICE 13 - návod k použití 14 TECHNICKÉ PARAMETRY 26 OPRAVA A ÚDRŽBA 27 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ 27 VARIANTA 28 VÝBAVA 29 ZÁRUČNÍ LIST 30 2
ÚVOD Gratulujeme Vám ke koupi přilby pro motorizované létání. Jedná se o špičkový výrobek, při jehož vývoji jsme mysleli zejména na Vaši bezpečnost a maximální pohodlí při letu. Přilba Vám přináší možnosti komunikace během letu s ostatními účastníky letového provozu nebo doprovodem, komunikace prostřednictvím sítí mobilních operátorů, možnost poslechu hudby, nebo signalizace provozních hodnot. Všechny ovládací prvky jsou konstruovány tak, aby neomezovaly pilota při řízení SLZ a přinášely mu maximální komfort při obsluze. 3
POUŽÍTÍ A KOMUNIKACE Přilba je díky své konstrukci, odhlučnění a systému diverzitního mikrofonu určena pro létání na motorových, zejména otevřených sportovních létajících zařízeních (SLZ). Není vhodná pro bezmotorové létání. Přilba nesmí být používána pro lyžování, vodní sporty, jízdu na motocyklech a jízdních kolech. Nepoužívejte radiostanici v blízkosti čerpacích stanic, ve výbušném prostředí a všech prostorách, kde je používání těchto zařízení zakázáno. Varianta s plnou výbavou Vám umožní volbu mezi různými úrovněmi komunikace s okolím: - integrovaná radiostanice na frekvenci 446 MHz S touto radiostanicí je umožněn volný provoz bez poplatků a registrace na základě generální licence ČTÚ a evropských předpisů pro radiostanice PMR. Radiostanice odpovídá kmitočtům příslušné generální licence ČTÚ a evropským normám ETS 300296 a ETS 300279 a je plánováno její volné užívání v následujících evropských zemích: A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, H, HR, IS, IR, L, NL, P, S, TR - externě připojitelná vysílačka na letecké frekvenci (118 138 MHz) V leteckém provozu je oprávněna použít radiostanici v leteckém pásmu pouze osoba kvalifikovaná s průkazem radiofonisty. Provoz tohoto typu radiostanice je zpoplatněn. - bluetooth možnost připojení mobilního telefonu. Komunikace prostřednictvím sítě GSM operátorů je zpoplatněna. 4
Externě je k přilbě možno připojit i následující zařízení - přehrávač hudby (walkman, discman, mp3) - akustické letecké přístroje - přístroje signalizující překročení limitních hodnot (teplota motoru, stav paliva, ) Pilot je plně odpovědný za průběh letu. Žádná činnost ani komunikace nesmí mít přednost před řízením SLZ. 5
VELIKOSTI přilba správně zvolené velikosti pevně sedí na hlavě, nikde netlačí, umožňuje volné otáčení a záklon hlavy a neomezuje výhled žádným směrem. Přítlak sluchátek by měl být dostatečný pro odhlučnění. velikost S M L obvod hlavy (cm) 56-57 58-59 60-62 obvod hlavy (in) 22 22 ¾ 23 5 / 8 hat 7 7 ¼ 7 ½ 6
7
TECHNICKÝ POPIS FULL CONTACT 3 1. ochranná skořepina 2. sluneční štítek (polohovatelný) 3. tlačítko PTT (vysílání, klíčování, vyzvánění na protistanici) 4. externí připojení (externí vysílačka, telefon, rádio, přístroje, ) 5. anténa (pozor! Nelze demontovat) 6. LCD displej 7. tlačítko UP (regulace hlasitosti, posuv zvolené hodnoty nahoru) 8. tlačítko DOWN (regulace hlasitosti, posuv zvolené hodnoty dolů) 9. tlačítko uzamčení klávesnice 10. tlačítko pro vstup do menu 11. tlačítko vyzváněcího tónu 12. tlačítko prohledávání kanálů a monitorování 13. tlačítko zapnutí a vypnutí 14. prostor pro baterie (3xAAA, Li-ION) 15. mikrofon 16. sluchátka s reproduktory (přestavitelná) 17. čelní polstrování (vyjímatelné) 18. temenní polstrování (vyjímatelné) 19. týlové polstrování (vyjímatelné) 20. přepínač INT / INT-EXT / EXT (vestavěná / kombinace / externí zařízení) 21. upínací pásek (nastavitelný) 8
FUNKCE Nasazení přilby přilbu nasazujeme tak, že uchopíme skořepinu (1) za lícní výčnělky, mírně roztáhneme a nasadíme přes uši na hlavu. Sluneční štítek (2) zabraňuje oslnění. Rozsah polohování je dán dorazy. Nepolohujte štítek mimo daný rozsah. Při startu použijte horní krajní polohu (štítek takto nebrání ve výhledu nahoru). Polohu proti oslnění nastavte až za letu. Vysílání a přijem Pro vysílání je nutno stisknout a podržet tlačítko PTT (3). Puštěním tlačítka jste na příjmu. Poloha tlačítka vpravo nahoře neomezuje pilota při řízení PK. Zásuvka externího připojení (4) Externí zařízení připojte a zajistěte zašroubováním převlečné matice, aby nedošlo k uvolnění propojovacího kabelu a jeho pádu do vrtule. Anténa (5) anténu nelze demontovat. Při transportu a skladování v ochranném obalu předcházejte jejímu zlomení. Přilbu nezdvihejte a nenoste za anténu. 9
LCD displej (6) 10
Tlačítka 9-13 Přepínání mezi vestavěnou vysílačkou a externími přístroji třípolohový přepínač (20) je umístěn vpravo na boční hraně skořepiny. Poloha vepředu pro externí přístroje, poloha vzadu pro vestavěnou radiostanici, poloha uprostřed pro kombinované použití vestavěné radiostanice a externího zařízení. Přepínání je možné na zemi i za provozu. V poloze vzadu (INT) jste přepnuti pouze do modu vestavěné radiostanice. Tou můžete komunikovat s okolím. Ve střední poloze (INT/EXT) je prioritní externí zařízení. V případě použití tlačítka PTT pro vysílání, nebo na Vámi zvolené frekvenci vestavěné PMR radiostanice někdo vysílá, mikroprocesor automaticky ztlumí externí zařízení a přijímá/vysílá z vestavěné PMR radiostanice. Po skončení relace opět plynule přepne zpět na externí zařízení. V přední poloze (EXT) je aktivní pouze externí zařízení a jeho používání není rušeno relacemi vestavěné PMR vysílačky. Veškeré elektronické funkce jsou podmíněny zapnutím vestavěné PMR radiostanice (tlačítko 13). Zapnutí radiostanice je signalizováno jemným tikáním. Diverzitní mikrofon Systém diverzitního mikrofonu aktivně potlačuje hluk motoru. Mikrofon (15) je umístěn na přední části na ohebném krku, který slouží k nastavení správné polohy. Při vysílání za letu by měl být mikrofon vzdálen asi 1 cm od úst. Po stisknutí tlačítka PTT mluvíme pomalu a srozumitelně. Není nutné do mikrofonu křičet, zatlumení mikrofonu ve spojení s aktivním elektronickým filtrem eliminuje všechny ostatní nežádoucí zvuky. Ohebný krk mikrofonu nepoužívejte ke zvedání a nošení přilby, není odnímatelný a má omezený rozsah pohybu. Samotný mikrofon na ohebném krku má pevnou polohu. Neotáčejte jím. 11
Baterie typ, výměna K napájení vestavěné radiostanice se používá akumulátor Li-ION dodávaný v kompletu. Nabíjejte Li-ION akumulátor co nejdříve po použití a nikdy ho nenechávejte v přilbě delší dobu vybitý. Tento akumulátor je možno dobíjet dvěma způsoby a) dobíjení v druhé radiostanici dodávané s kompletem pomocí nabíjecího stojanu. b) dobíjení přímo v přilbě. Dobíjecí stojan dodávaný v kompletu se připojí k přilbě konektorem externího připojení (4). Tímto způsobem je možné dobíjet výhradně Li-ION akumulátory dodávané v kompletu. Nabíjení Li-ION akumulátoru by se nemělo odehrávat bez občasné vizuální kontroly obsluhy. Při připojování nabíjecího kabelu k přilbě dbejte na správnou orientaci klíče konektoru. Při hrubém a neopatrném zacházení je nebezpečí chybného připojení K napájení vestavěné radiostanice je možné použít také 3 AAA baterie (celkem 4,5 V). Tyto jsou umístěny uvnitř přilby pod odnímatelným krytem. Je možné používat alkalické, nebo akumulátory NiCd, NiMH. Při výměně baterií postupujte tak, že vyměníte všechny 3 AAA baterie najednou. Dbejte přitom na správnou polaritu článků. Slabé baterie ihned vyměňte, úroveň stavu baterií je indikována na displeji. Vybité baterie nenechávejte v přilbě. Žádné z těchto baterií není možno dobíjet v přilbě ani v dodávaném nabíjecím stojanu. Nabíjecí elektronika přilby není pro tuto variantu navržená a může dojít ke zničení akumulátoru nebo elektroniky přilby, případně k požáru. 12
Nastavení sluchátek (16) sluchátka jsou odnímatelná a plně přestavitelná podle pozice uší. Při správném umístění sluchátka netlačí a dobře tlumí. Pro nalezení nejlepší pozice je možno sluchátko otočit zúženou stranou dolů, popřípadě vyměnit je mezi sebou (je nutno přepojit 2-pin konektory na přívodních kabelech). Polstrování Polstrování se skládá ze tří částí (17 19), je vyjímatelné, což usnadňuje jeho údržbu. RADIOSTANICE Přilba Full Contact 3 je vybavena jednou vestavěnou a jednou ruční radiostanicí ALBRECHT TECTALK FM+ Doporučujeme mít zapnutý Roger Beep (na displeji RGR), tím po skončení vysílací relace odvysíláte pípnutí a druhá strana na příjmu ví, že už nevysíláte. Doporučujeme mít zapnutý časovač vypnutí (na displeji 0-1) na 1-2 hodiny. Tím chráníte přilbu, především pak baterie. Při přepravě může dojít k nechtěnému stisknutí tlačítka zapnutí (13) a přilba se bez vysílání po dobu 1-2 hodiny sama vypne. Při používání se před vypršením této ochranné doby ozvě několikrát pípnutí. Pro přerušení časovače stačí krátce stisknout tlačítko PTT (3). 13
Alan Electronics GmbH Daimlerstr.1 k - D-63303 Dreieich www.alan-electronics.de Servis-Hotline: Telefon +49 (0)6103 9481 30 Fax +49 (0)6103 9481-60 service@alan-germany.de / www.hobbyradio.de Tectalk FM + Uživatelský manuál 15 14
Obsah Bezpečnostní opatření----------------------------------------------- 3 Hlavní znaky ---------------------------------------------------------- 3 Popis tlačítek klávesnice ------------------------------------------ 4 Ikony LCD displeje -------------------------------------------------- 4 Uvedení do provozu Instalace akumulátoru ---------------------------------------- 5 Použití Li-ION akumulátoru -------- ---------------------- 5 Použití alkalických baterií----------------------------------- 6 Nabíjení akumulátoru -------------------------------------- 6 Základní obsluha Zapnutí a vypnutí radiostanice----------------------------- 7 Používání PMR ------------ ------------------------------------- 7 Vysílání -------------------- -------------------------------------- 7 Příjem --------------------- -------------------------------------- 7 Používání externí náhlavní soupravy--------------------- 7 Nastavení hlasitosti reproduktoru ------------------------- 7 Časové omezení vysílání ----------------------------------- 7 Popis volby v menu Struktura menu ------------------------------------------- 8 Výběr kanálu ---------------------------------------------- 8 Volba CTCSS kódu ------------------------------------- 8 FM Rádio ------------------------------------------------ 8 Vyzváněcí tón------------------------------------------------- 9 Funkce šifrování --- ----------------------------------------- 9 VOX (ovládání vysílání hlasem) ----------------------- 10 Stopky ------------------------------------------------------ 10 Sledování hluku v místnosti (chůvička) ------------- 10 Roger Beep ----------------------------------------------- 11 Automatické vypnutí ------------------------------------- 11 Prohledávání kanálů ------------------------------------- 11 Uzamčení klávesnice ------------------------------------- 11 Technická specifikace ---------------------------------------------- 12 Recyklace a elektrotecnické odpad ------------------- 12 Záruka a omezení -------------------------------------- 12 Prohlášení o shodě ------------------------------------------- 13 2 15
Bezpečnostní instrukce Prosím čtěte podrobně tyto informace před použitím PMR radiostanice Základní informace Udržujte anténu radiostanice 2,5 cm od hlavy a těla Nezasahujte do zapojení radiostanice, je navržena v souladu se standardy CE & R&TTE Provozní podmínky Nevystavujte radiostanici po dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu, teplotám nižším než -20 C a vyšším než 60 C. Vypněte radiostanici všude tam kde je zakázáno používání. vysílacích zařízení a mobilních telefonů LCD displej je vyroben ze skla a může být poškozen nebo zničen při pádu nebo nárazu Baterie Tato radiostanice je navržena pro použití 3,7V Li-ION akumulátoru. Akumulátor obsahuje ochrannou elektronickou pojistku proti přebíjení a internímu zkratu Vyhněte se kontaktu vodivých materiálů jako šperky, klíče, řetízky s kontakty akumulátoru. Tento kontakt může způsobit zkrat a vést k přehřátí akumulátoru a jeho zničení případně až k požáru Nahrazujte akumulátor stejným typem a nebo typem doporučeným výrobcem Hlavní charakteristika PMR446 MHz frekvenční pásmo (volné ve většině evropských zemích) 8 kanálů 38 CTCSS kódů FM Rádio: 88 ~ 108 MHz Funkce kódování hlasu: 4 úrovně k výběru VOX: 3 úrovně citlivosti Baby Monitor Stopky Roger Beep (vypínatelný) Funkce automatického vypnutí (APO) Vyzváněcí tón Prohledávání kanálů Dvojité napájení: Li-ION akumulátor / 3xAAA alkalická bat. 3 16
Popis radiostanice Ikony na LCD displeji FM rádio 1 Mikrofon APO-automatické vypnutí 2 Konektor pro náhlavní soupravu Stav baterie Příjem 3 Tlačítko uzamčení klávesnice Vysílání 4 Tlačítko pro vstup do menu 5 Tlačítko nahoru 6 Tlačítko dolů Číslo kanálu 7 Tlačítko vyzváněcího tónu Prohledávání kanálů 8 Tlačítko prohledávání kanálů a monitorování 9 Tlačítko zapnutí a vypnutí 10 Reproduktor 11 Kontakty pro stolní nabíječ Baby monitor Uzamčení klávesnice Roger Beep Stopky CTCSS kód VOX Kódování hlasu Vyzváněcí tón 4 17
Uvedení do provozu Instalace akumulátoru Použití Li-ION akumulátoru 2.tlačit 1.tlačit Tlačit 2. táhnout Tlačte na horní část krytu baterie a táhněte jej směrem dolů Nainstalujte baterii podle popisu na ní, dodržte + a - Zatlačením ve směru šipek zavřete kryt baterie Varování: Obrácení polarity baterie může mít za následek zničení radiostanice nebo baterie. Pokud pár týdnů nebudete radiostanici používat vyjměte baterii, předejdet tak jejímu zničení Prosím nevyhazujte do běžného odpadu staré nebo poškozené baterie, ty patří do sběrny nebezpečného odpadu a před jejich likvidací je vybijte Nevhazujte baterie do ohně Použití držáku alkalických baterií Můžete také používat dodaný držák na 3 alkalické AAA baterie 5 18
Při nabíjení může být adaptér nabíječky horký Vložte do držáku baterií 3 kusy alkalických AAA článků Vypněte radiostanici a vyjměte z ní Li-ION akumulátor Zasuňte držák horním koncem do drážek a dolní část držáku zatlačte až uslyšíte jak se zajistí zámek Varování: jako prevenci proti případným škodám používejte výhradně originální příslušenství Nabíjení Li-ION akumulátoru Když na displeji v indikátoru stavu baterie svítí poslední dílek, musíte akumulátor nabít pomocí dodaného stolního automatického nabíječe. Při tomto nabíjení musí být akumulátor v radiostanici. Zapojte adaptér do stolního nabíječe a vložte radiostanici do držáku Nabíjení V průběhu probíhá nabíjení zcela svítí automaticky. ČERVENÁ LED Po ukončení nabíjení (cca 6 hodin) se barva kontrolky změní na ZELENOU 6 19
Základní obsluha Zapnutí a vypnutí radiostanice Pro zapnutí stiskněte tlačítko a radiostanice na LCD zobrazí číslo kanálu, ikony a stav baterie. Pro vypnutí stiskněte tlačítko na asi 2 vteřiny až LCD displej zhasne Používání PMR radiostanice Radiostanice nabízí 8 hlavních kanálů různých frekvencí a 38 CTCSS kódů. Pro uskutečnění spojení musí být všechny stanice skupiny nastaveny na stejný kanál a CTCSS kód Mluvení do radiostanice - vysílání Stlačte a držte PTT tlačítko, LCD displej bude červeně podsvícen a bude ukazovat ikonu Držte stanici ve vertikální poloze 5-8cm mikrofonem od úst zřetelně artikulujte a mluvte normální hlasitostí Když domluvíte uvolněte tlačítko PTT a radiostanice pípne, a pípne i do vysílání pokud máte zapnutý RogerBeep. Poslouchání radiostanice - příjem Pokud nevysíláte je radiostanice automaticky na přijmu Jakmile stisknete PTT tlačítko, nemůže radiostanice přijímat. Nastavte tlačítky správnou hlasitost podle potřeby. Použití externí náhlavní soupravy Připojte náhlavní soupravu do konektoru nahoře radiostanice Při stisku PTT tlačítka mluvte - vysílejte Při uvolněném PTT tlačítku poslouchejte - přiíjmejte Nastavte vhodnou hlasitost sluchátka Mějte dostupně zavešen mikrofon s PTT tlačítkem pro snadnou obsluhu a proti náhodnému stisku PTT Nastavení hlasitosti reproduktoru (15 úrovní) V PMR 446 modu jedním stiskem tlačítka hlasitost zvyšujete a stiskem tlačítkta hlasitost snižujete. V FM modu tyto tlačítka fungují na volbu přijímané frekvence Pro změnu hlasitosti napřed stiskněte pro přechod na ovládání hlasitosti Časové omezení vysílání V zájmu šetření energie baterie je doba vysílání omezena Vysílání je automaticky ukončeno pokud je stisknuto tlačítko PTT déle než 60 vteřin, pokud potřebujete vysílat déle, musíte po vypršení této doby tlačítko PTT uvolnit a stisknout znovu. 7 20
Popis menu Struktura menu Stiskněte jednou pro vstup do menu. Každým dalším stiskem procházíte další položku v menu dle zobrazovaných ikon v pořadí jak ukazuje následující grafická posloupnost. Menu výběr kanálu volba CTCSS kódu FM rádio vyzváněcí tón kódováni hlasu VOX stopky baby monitor rogerbeep automatické vypínání (APO) menu Výběr kanálu Pro úspěšné navázání spojení musí mít ostatní účastníci skupiny radiostanice pro stejné pásmo PMR 446MHz Pro nastavení PMR 446 kanálu Stiskněte tlačítko jendou, tak aby blikalo číslo kanálu Stiskněte tlačítka nebo pro výběr požadovaného kanálu Stiskněte tlačítko vysílání (PTT) pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí Volba CTCSS kódu Tato funkce zlepšuje možnost identifikace vaší skupiny. Nejde však i použití jiného kanálu a pokud ve stejnou dobu bude někdo jiný vysílat s jiným CTCSS kodem, když vy zrovna vysíláte, nebude příjem kvalitně slyšitelný. Je proto lepší se o provozu na daném kanále přesvědčit při vypnutém CTCSS (volba CTCSS = 0) Volba CTCSS jan napomáhá aby na jednom kanále mohlo pracovat více skupin. Nejde o funkci utajení. Pro nastavení CTCSS kódu Stiskněte dvakrát aby blikalo číslo CTCSS kódu Stiskněte nebo a vyberte požadovaný CTCSS kód (1-38, 0= vypnuto CTCSS) Stiskněte tlačítko vysílání (PTT) pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí FM Rádio Můžete poslouchat FM rádio přez reproduktor nebo náhlavní soupravu. Nastavení frekvence FM rádia Stiskněte tlačítko 3 krát po sobě LCD dislpej bude ukazovat přijímanou frekvenci např. Stiskněte tlačítka nebo pro výběr požadované frekvence Nebo tlačítky při jejich přidržení použijete automatické vyhledávání dostupných FM stanic. Příjem je monofonní. Pokud nebudete pokračovat, radiostanice zůstane u příjmu naladěné stanice Nastavení hlasitosti při příjmu FM rádia Stiskněte tlačítko při příjmu FM rádia a tak se přepnete volby FM frekvence na změnu hlasitosti FM a nebo zase zpět Stiskněte nebo pro nastavení požadované hlasitosti 8 21
Priority PMR 446 při příjmu FM Rádia I při poslechu FM rádia zůstává na pozadí příjem vámi předem zvoleného kanálu PMR i s CTCSS kódem. Pokud je identifikováno vysílání na stejném kanále PMR se stejným CTCSS kódem jako máte nastavený dojde k automatickému přepnutí na příjem PMR po dobu relace. Pokud na tento příjem nebudete reagovat stiskem PTT, přejde stanice zpět do režimu poslechu FM rádia. Pokud během příjmu FM rádia stisknete PTT přepne se stanice do režimu PMR a ukončí příjem FM rádia, dalším stiskem PTT tlačítka zahájíte vysílání. Po ukončení vysílání, přejdete opět do režimu příjmu FM rádia opětovným stiskem 3 krát. Takto se vrátíte na frekvenci FM rádia kterou jsete nastavili již před přechodem do vysílání Vyzváněcí tón Používejte vyzváněcí tón (melodii) na svolávání a upozornění na vaše vysílání po delší době odmlky. Většina radiostanic přechází po asi 20 vteřinách do úsporného režimu při příjmu a může trvat i 2 vteřiny než jsou připraveny opět okamžitě přijímat vaše vysílání Stisknětě tlačítko, LCD bude indikovat že vysíláte vyzvánění a všechny stanice se stejným kanálem a CTCSS ho uslyší Máte k dispozici 10 rúzných vyzváněcích tónů (melodií) Výběr vyzváněcího tónu Stiskněte tlačítko 4 krát, LCD bude ukazovat ikonu a ta bude blikat Stiskněte nebo tlačítka pro výběr vyzváněcího tónu Stiskněte tlačítko PTT pro uložení a opuštění menu Nebo stiskněte pro další volby v menu a ovlivnění dalších funkcí Funkce šifrování hlasu Pokud se chcete ve skupině bavit v soukromí, použijte funci šifrování hlasu. Máte na výběr 4 nastavení. Pokud jde o jiný typ radiostanice nebo tuto funkci nemá, nebude vám rozumět. Stiskněte tlačítko 5 krát, LCD displej bude indikovat Stiskněte nebo tlačítka pro volbu typu šifrování pokud chcete šifrování vypnout vyberte OF Stiskněte PTT pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte pro další volby v menu a ovlivnění dalších funkcí Po zapnutí funkce šifrování LCD displej indikuje Ujistěte se prosím, že všechny radiostanice vaší skupiny mají stejné nastavení kanálu, CTCSS a šifrovací úrovně Je důležité aby všechny radiostanice byly od stejného výrobce, jelikož různí výrobci používají různé šifrovací metody, které nejsou navzájem kompatibilní. 9 22
VOX (Ovládání vysílání hlasem) Radiostanice nabízí funkci ovládání vysílání hlasem (VOX). Pokud potřebujete ovládat vysílání bez stisku tlačítka PTT použijte tuto funkci. Při tomto nastavení se preferuje požití externí náhlavní sady. Použitá náhlavní souprava musí být pro toto funkci kompatibilní. Většina náhlavních souprav firmy Albrecht tuto funkci nabízí včetně Dodané AE 37. Pro nastevení VOX Stiskněte tlačítko 6 krát, LCD indikuje a funkce VOX a její nastavení bliká Stiskněte nebo tlačítka pro výběr citlivosti 1,2,3, nebo OFF pro vypnuto. 1= nízká, 2=střední, 3=vysoká citlivost Po zapnutí funkce VOX LCD displej indikuje Stiskněte tlačítko vsílání (PTT) pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí v menu Stopky Stiskněte tlačítko 7 krát, LCD indikuje Stiskněte nebo tlačítko pro start a pak nebo pro zastavení stopek Stiskněte pro vynulování stopek Mezičas Když stopky běží po stisknutí tlačítka nebo Stiskněte a bude ukázán mezičas přičemž stopky dál běží Po dalším stisku displej bude zase ukazovat čas stopek Stiskněte nebo pro zastavení stopek a pro vynulování Stiskněte 4 krát pro ukončení a odchod z menu Baby Monitor (chůvička) Tato funkce nemusí být použita pouze pro hlídání dětí nebo hendikepovaných osob, ale třeba pro hlídání hluku v místnosti Funkce je velmi podobná jako funkce VOX ale citlivost je upravena pro hlas dítěte Funkce musí být zapnuta pouze na vysílací straně, druhá která je na příjmu bude nastavena na standardní příjem Pro nastavení Baby Monitoru Stiskněte tlačítko 8 krát, LCD indikuje :BABY" Stiskněte nebo tlačítka pro výběr citlivosti 1,2,3, nebo OFF pro vypnuto. 1= nízká, 2=střední, 3=vysoká citlivost Stiskněte tlačítko vsílání (PTT) pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí v menu Po zapnutí funkce Baby monitoru LCD Displej indikuje "BABY" 10 23
Roger Beep (zapnutí-vypnutí) Při zapnutí této funkce stanice po ukončení vašeho vysílání odvysílá krátké pípnutí jako informaci že jste ukončili vysílání Stiskněte tlačítko 9 krát, LCD displej indikuje "ROGER" Stiskněte nebo pro zapnutí nebo pro vypnutí funkce Stiskněte tlačítko vysílání (PTT) pro uložení a odchod z menu Nebo stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí enter into next function selection. Po zapnutí této funkce je na LCD displeji indikováno "ROGER" Prohledávání kanálů Stiskněte tlačítko, LCD displej indikuje a stanice začne automaticky prohledávat všechny kanály. Poznámka: pokud tlačítko podržíte déle než 2 vteřiny vypne se šumová brána a vy uslyšíte i slabší vysílače. Radiostanice prohledává všechny kanály jeden po druhém. pro krátké přerušení stiskněte nebo a pro znovuspuštění Při stisku tlačítka PTT setrváte na prohledávaném kanálu a opustíte funkci prohledávání Nebo stiskněte pro ukončení funkce prohledávání Automatické vypnutí (APO) Tato funkce pomáhá šetřit akumulátor nebo baterie, tím že po zvolené době automaticky vypne radiostanici Stiskněte tlačítko 10 krát, LCD displej indikuje Stiskněte nebo pro výběr doby do vypnutí 0-12hodin Stiskněte tlačítko vysílání PTT pro uložení a odchod z menu Stiskněte tlačítko pro změnu dalších funkcí Po zapnutí této funkce je na LCD displeji zobrazena inona a radiostanice se po zvoleném čase sama vypne. Před vypršením času stanice několikrát pípne na znamení Zámek klávesnice Stiskněte a držte tlačítko déle než 1,5 vteřiny, LCD indikuje ikonu na displeji Všechna tlačítka jsou nyní uzamčena, kromě tlačítka PTT Pro odemčení stiskněte tlačítko po dobu 1,5 vteřiny V režimu FM rádia tlačítko funguje na přepínání mezi volbou FM frekvence a změnou hlasitosti FM rádia. 11 24
Tchnická data Frekvenční rozsah Kanály Modulace VF vysílací výkon Napájecí napětí nebo Technické standarty 446.00625-446.09375 MHz 8 (12,5 KHz rozestup) FM 500mW ERP 3,7 V 720mAh Li-ION akumulátor 3 x AAA alkalické baterie EN300 296-2, EN 301 489 EN 60 065, EN 55 013 EN 55 020 Tabulka frekvencí (frekvence v MHz) Kanál číslo: Frekvence: Kanál číslo: Frekvence: 1 446,00625 5 446,05625 2 446,01875 6 446,06875 3 446,03125 7 446,08125 4 446,04375 8 446,09375 CTCSS kódy (frakvence v Hz) 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8 8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3 9 91,5 19 127,3 29 179,9 10 94,8 20 131,8 30 186,2 CTCSS kódy a jejich číslování 1-38 odpovídají mezinárodním dohodám Toto je prostředek při užívání CTCSS 1-38 pro zajištění maximální možné kompatibility, s různými výrobci PMR 446 Radiostanic Radiostanice s větším počtem CTCSS kódů nebudou se systémem CTCSS 1-38 fungovat. Odstranění a nakládání s elektrotechnickým odpadem Tato radiostanice je vyrobena v souladu s evropským nařízením RoHS, a tato zakazuje ukládat nebo shromažďovat nebezpečné části Prosím ukládejte poškozené nebo nepoužitelné elektronické zařízení jen na místech k tomu určených Nové Evropské nařízení WEEE nařizuje neukládat elektrotechnický odpad do domovního odpadu, Evropská 2 letá záruka Distributor, dealer, nebo prodejní obchod zaručují správnou funkci zařízení, pokud není používáno v rozporu s tímto návodem, případně není používáno k účelu k němuž je určeno. Výrobce garantuje že k výrobě použil jen nepoškozené kvalitní materiály, a proto dává na výrobek záruku v trvání 2 let. 12 25
TECHNICKÉ PARAMETRY Hmotnost full contact 800 g Rozměry (d x š x v) 280 x 250 x 250 mm Skořepina sandwichová konstrukce kevlar, uhlík, sklolaminát s aramidovou výztuhou Externí připojení 8-pin mikrofonní konektor Kmitočtový rozsah všech 8 kmitočtů v pásmu PMR 446 MHz Kmitočtový odstup kanálů 12,5 khz Přijímač superhead s dvojitým směšováním (1. MF = 21,7 MHz, 2. MF = 450 khz) Citlivost lepší než 120 db / 20 db SINAD Výstupní VF výkon vysílače max. 500 mw ERP Modulace -F3E (úzkopásmová FM), simplexní provoz (může mluvit jen jeden) Napájení 3,7 V 720 mah Li-ION akumulátor 3 AAA alkalické baterie Spotřeba při příjmu bez příchozího signálu cca 6 ma průměr při příjmu s modulací cca 120 ma při vysílání na plný výkon cca 300 ma Dosah vestavěná radiostanice má špičkové parametry a citlivost. Vzdálenost, na kterou rdst fungují mezi sebou je dána prostředím. Proto se dosahy liší a mohou dosáhnout běžně cca 5 i více kilometrů, na přímou viditelnost i desítky kilometrů. 26
OPRAVY A ÚDRŽBA - nepoužívejte jiné než originální příslušenství - nenechávejte přilbu volně ležet na přímém slunci ani v prašném a vlhkém prostředí - nepokoušejte se nikdy rozebírat ani opravovat radiostanici. Případné opravy svěřte výrobci nebo autorizovanému prodejci - k čištění skořepiny a štítku používejte vodu a běžný saponát - vyjímatelné díly polstrování je možno lehce ručně přeprat ve vlažné vodě. Poté všechny díly pořádně vysušte - sluchátka nenamáčejte! k jejich očištění použijte hadřík - vypněte a nepoužívejte radiostanici, pokud do ní vnikla voda PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ - přepravujte v lehkém obalu dodaném výrobcem obalu, abyste předešli případnému poškrábání přilby či vniknutí nečistot z okolního prostředí - při přepravě ani skladování nepokládejte na přilbu těžší předměty - skladujte v suchém, bezprašném, teplotně stálém a čistém prostředí - v případě dlouhodobého skladování vyjměte akumulátor nebo AAA baterie 27
VARIANTA výrobní číslo velikost S M L XL barevná kombinace oranžová modrá červená 28
ZÁKLADNÍ VÝBAVA Přilba FC3 1 Vysílačka 1 Nabíjecí stojan 1 Akumulátor Li-ION 2 Držák alkalických baterií 2 Obal na přilbu 1 VOLITELNÁ VÝBAVA Bluetooth Kabel Stereo Kabel k externí vysílačce Ochranný štít Kontejner na přilbu Gelová sluchátka Reproduktory HiFi 29
ZÁRUČNÍ LIST - záruka pokrývá vady práce a materiálů u všech součástí přilby, a to po dobu 12 měsíců. - záruka se poskytuje za podmínky, že kupující (uživatel) dodrží zásady správné obsluhy uvedené v návodu, který je k výrobku přiložen - nárok na reklamaci se dokládá platným záručním listem s vyplněným datem prodeje a podpisem obou stran - oprávněnost reklamace posuzuje servisní technik výrobce - záruka se nevztahuje na: - poškození způsobená vnějšími událostmi - mechanická poškození - poškození vzniklá neodborným zásahem - poškození vzniklá nesprávným užíváním výrobku - poškození způsobená použitím neoriginálních dílů nebo doplňků - výrobce je oprávněn účtovat náklady spojené s neoprávněnou reklamací Datum Prodejce Kupující svým podpisem potvrzuje, že byl informován o řádném užívání výrobku. 30 Kupující