Magistrát města České Budějovice O d b o r o c h r a n y ž i votní h o p r o s tředí n á m. Přemysla Ot a ka r a II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 1,2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/3462/2010/Stu Šturmová, DiS. 386 801 122 sturmovaj@c-budejovice.cz 2.7.2010 ROZHODNUTÍ (veřejnou vyhláškou) Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 12.4.2010 podalo Statutární město České Budějovice, IČ: 002 44 732, nám. Přemysla Otakara II. 1, 370 92 České Budějovice, které zastupuje VH-TRES spol. s r.o., Senovážné náměstí 1, 370 01 České Budějovice (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 15 vodního zákona ke stavbě vodního díla: v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í Kanalizace a vodovod II.část Třebotovice (dále jen "stavba") na pozemcích st.p. 167/4, 167/3, 167/5, parc.č. 2805, 1690/25, 1707/2, 1702/2, 2779/2, 884/2, 898/2, 895, 2706/4, 2707/5, 2665/7, 2665/22, 2665/5, 2699/2, 2665/11, 2665/9, 2755/1, 2667, 2668/1, 2713/1, 83/1, 2717/4, 2717/2, 2717/3, 2672/49, 2672/34, 115, 55, 57, 147/2, 2675/31, 150, 153, 149 v katastrálním území Třebotovice. Stavební objekty: SO 01 Splašková kanalizace dl. 1547,50 m sběrače A1, A1-1, A2, A3, A4, A5, A5-1, A5-1-1 SO 02 Dešťová kanalizace sběrač C dl. 349,0 m Propustek - sběrač D dl. 61,0 m Otevřený příkop dl. 36,0 m
Č.j. OOZP/3462/2010/Stu str. 2 SO 05 Čistírna odpadních vod - intenzifikace - (provozní budova, ČOV nádrže, oddělovač dešťových vod, hrubé předčištění, lapák písku, čerpací stanice, oplocení, výústní objekt) SO 07 Rozvodné řady dl. 3485,50 m - vodovodní řady 1, 1-1, 1-1-1, 1-1-2, 1-1-3, 1-2, 1-3 II. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval ing. Pavel Brtna; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Podmínky vyjádření provozovatele vodovodů a kanalizací 1.JVS a.s., které jsou součástí technické zprávy musí být splněny a při kolaudaci stavby budou zkontrolovány. 3. Při provádění stavby budou dodrženy tyto další podmínky a povinnosti: a) Správy a údržby silnic Jihočeského kraje ze dne 17.5.2010 zn.: SÚS ČB/1532/10/14612: - trasa kanalizace a vodovodu povede v souběhu se silnicí III/14612 v tělese silnic III/14612 požadujeme po uložení inženýrských sítí odstranit vrstvu vozovky v tloušťce minimálně 100 mm v celé šíři vozovky v délce zásahu do silnice a obnovit povrch vozovky v celé šíři vozovky v délce zásahu do silnice - požadujeme napojit do kanalizace odvodnění vozovky silnice III/14612 pomocí klasických uličních vpustí na základě hydrotechnického výpočtu - kanalizace bude umístěna výhradně v ose silnice III/14612 v hloubce minimálně 1 metr pod povrchem - konstrukce opravované vozovky silnice III/14612 musí splňovat veškeré ČSN, TP a TKP včetně všech navazujících a platných předpisů - veškerá zařízení umístěná do tělesa silnice III/14612 budou vybudována tak, aby nedošlo k jejich poškození vlivem dopravy a zemní údržby této silnice SÚS, závod České Budějovice neponese zodpovědnost za případné poškození stavby (kanalizace, kanalizační šachty, kanalizační přípojky, vodovodní šoupata a případně dalších zařízení) vlivem dopravy a údržby silnice III/14612 - případné poškození silničního tělesa silnice III/14612 a silničních pozemků při provádění této akce opraví investor akce na své náklady - před zahájením a po ukončení prací bude provedeno protokolární převzetí a předání dotčeného úseku silnice mezi SÚS Jčk, závod Č.Budějovice, a investorem akce - veškeré pozemky v naší správě budou po ukončení prací uvedeny do původního stavu - veškeré náklady spojené s touto akcí ponese investor akce - zhotovitel stavby požádá před vlastním provádění stavby u příslušného silničního správního úřadu o povolení zvláštního užívání silnice III/14612 pro provádění stavebních prací. Pro účel vydání tohoto povolení bude vydáno naší organizací samostatné vyjádření. Přílohou žádosti bude projektová dokumentace se zakreslením zásahu do silničního tělesa a pomocného silničního pozemku v rámci provádění stavby, technická zpráva, odpovědná osoba a termín provádění prací. - při zásahu do pozemku ve vlastnictví Jihočeského kraje bude před vydáním stavebního povolení s Jihočeským krajem SÚS JK, závod Č.Budějovice uzavřena smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene - po provedení a vydání kolaudačního souhlasu, případně se souhlasem s užíváním stavby nebo s udělením certifikátu autorizovaného inspektora, která budou doložena na SÚSJK závod České Budějovice, bude uzavřena mezi investorem stavby a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje smlouva o věcném břemeni pro umístění inženýrských sítí a v určeném termínu investor provede vklad do katastru nemovitostí a finanční úhradu
Č.j. OOZP/3462/2010/Stu str. 3 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.7.2012. 5. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení a budou dodrženy podmínky správců podzemních a nadzemních sítí. 6. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů. 7. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 8. Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na povinnost respektovat 20 a 23 zákona č. 20/1987 Sb. Ve znění pozdějších předpisů. Stavebník již od doby přípravy stavby oznámí tento záměr Archeologickému ústavu a umožní jemu nebo jiné oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum. 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. 10. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu a budoucímu provozovateli vodohospodářských sítí tj. ČEVAK a.s. 11. Po ukončení prací podá investor vodoprávnímu úřadu návrh na vydání kolaudačního souhlasu. Přílohou žádosti o kolaudační souhlas budou: protokol o předání a převzetí stavby, projektová dokumentace skutečného provedení stavby, geodetické zaměření skutečného provedení stavby se zákresem do katastrální mapy, certifikáty použitých materiálů či prohlášení zhotovitele stavby o použitých materiálech, protokol o provedení kamerové prohlídky kanalizace, protokol o provedení tlakové zkoušky vodovodu, protokol o proplachu a desinfekci vodovodního potrubí, protokol o proměření signálního vodiče vodovod, protokol o provedení výchozí kontroly požárních hydrantů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 1, 370 92 České Budějovice Odůvodnění: Dne 12.4.2010 podal žadatel žádost o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 61 odst. 4 vodního zákona a 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. K projednání žádosti současně nařídil ústní jednání spojené s ohledáním na místě na s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání, nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. O výsledku ústního jednání byl sepsán protokol. Projektovou dokumentaci stavby vypracoval ing. Pavel Brtna (ČKAIT - 0101633) prosinec 2007. Projektová dokumentace stavby řeší: - Kompletní nové vodovodní sítě v městských částech Třebotovice a Kaliště, které budou zásobovány z plánovaného VDJ Třebotovice. Dále je řešeno odkanalizování Třebotovic s využitím stávajícího páteřního sběrače jednotné kanalizace, který vede na čistírnu odpadních vod. V rámci stavby bude provedena intenzifikace provozu čistírny odpadních vod zaměřená zejména na výměnu
Č.j. OOZP/3462/2010/Stu str. 4 technologických zařízení a potřebné stavební úpravy. V části Obce Třebotovice je navržena i dešťová kanalizace, která bude napojena do místní vodoteče, následně vyústěna do rybníka. K záměru stavby vydal Magistrát města České Budějovice - stavební úřad územní rozhodnutí pod spis.zn. SU/4578/2006 Lv dne 25.8.2006 a souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod spis.zn. SU/3418/2008 Bou dne 19.3.2008. Posouzení vodoprávního úřadu: SO 01 splašková kanalizace je gravitační navržená z žebrovaných PP trub s plným žebrováním s masivním profilovaným těsněním, pevnostní třídy SN8. Trouby budou hrdlové v profilu DN 250 až DN 400. Trasa sběračů A3, A4, A5 a A5-1 prochází tělesy hrází Horního, Prostředního a Dolního Třebotovického rybníka. Je nutné vyloučit drenážní posypovou vrstvu a nahradit jí těsnící zeminou. Potrubí těchto sběračů bude navíc obetonováno prostým betonem z důvodu dokonalejšího zhutnění zásypu. K obetonování kanalizace dojde i na sběrači A2 kvůli nedostatečnému krytí potrubí. Splašková kanalizace v profilu DN 400 v délce 97,5 m, DN 300 v délce 325,5 m, DN 250 v délce 1124,5 m. Celková délka kanalizace je 1547,5 m. Povrchové vody z východní části Obce Třebotovice jsou zaústěny do otevřeného příkopu, který ústí do Třebotovického Dolního rybníka. Trasa dešťového sběrače C je navržena v souběhu s vodovodním řadem 1-1 a se splaškovým sběračem A5-1. Trasa dešťového sběrače D pak v souběhu s vodovodním řadem 1-1 a se splaškovým sběračem A5-1-1.Součástí tohoto objektu je i obnova propustku pod dotčenou komunikací, do kterého je sběrače C a D napojeny v šachtě Šd1 a úpravy otevřeného příkopu, do kterého je propustek výústěn. Sběrače C a D jsou z žebrovaného potrubí PP DN 300 v celkové délce 410 m.zýchytný příkop je navržen jako otevřené trojúhelníkové koryto a průtočná plocha přibližně odpovídá ploše současného příkopu. Dno bude provedeno z příkopových tvarovek, osazených do štěrkopískového lože tl. 20 cm, svahy příkopu budou provedeny v poměru 1:1,5 a budou chráněny protierozní matrací. Celková délka záchytného příkopu je 84,5 m. Intenzifikace čistírny odpadních vod bude probíhat ve stávajícím oploceném areálu a nevyžádá si s výjimkou čerpací stanice výstavbu nových stavebních objektů. Budou prováděny především potřebné stavební úpravy stávajících objektů a nádrží čistírny odpadních vod (sanace povrchů, nebetonování, doplnění příček v nádržích, postupů) doplnění trubních propojení a kompletní výměna technologického vystrojení. Podrobnější popis viz. technická zpráva. Vodovodní řady jsou situovány převážně do místních komunikací, v souběhu se splaškovou a dešťovou kanalizací. Vodovodní řady jsou navrženy z lineárních polyetylenových trub PE 100 řady SDR 17. Potřebné tvarovky na řadech budou z tvárné litiny, přírubové nebo jištěné proti posunu na PE. Pro odkalení a pro provzdušnění potrubí budou po úsecích osazeny podzemní hydranty v celkovém počtu přibližně dvanáct kusů hydrantů. U vodovodních řadů 1-1, 1-1-2 a 1-1-3 jejichž trasy zasahují do těles hrází Třebotovických rybníků, je nutné vyloučit drenážní posypovou vrstvu a nahradit jí těsnící zeminou. Podél potrubí bude uložen vodič CY6. Celková délka vodovodních řadů je 3485,5 m. Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: Zemědělská vodohospodářská správa, oblast povodí Vltavy, František Hlaváč, Václav Hlaváč, Boleslav Kopecký, Božena Kopecká, Světla Nováčková, Jaroslav Uhlíř, Mgr. Marta Faladová, Milada Špilauerová, Ing. Tomáš Čížek, Ing. Ladislav Uhlíř, Ing. Milan Uhlíř, Martin Čížek, Zdena Maurencová, Správa a údržba silnic jihočeského kraje, Ing. Růžena Němcová, Petr Novotný, Ministerstvo obrany ČR Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, VUSS Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury Č. Budějovice, ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územní pracoviště České Budějovice, Libuše Chocová, Chrt Karel TŘEBOTOVICE č.p.2473, 370 09 ČESKÉ BUDĚ, Chrt Karel TŘEBOTOVICE č.p.2473, 370 09 ČESKÉ BUDĚ, Kamila Tiknerová, Marie TůMOvá, Čestmír Tůma, Petr Novotný, KHS Jihočeského kraje, E.ON Česká Republika, s.r.o., Správa sítě plynu, E.ON Česká Republika, s.r.o., Telefonica O2 a.s., ČEVAK a.s., ČEPRO, a.s., ELTODO-CITELUM s.r.o.
Č.j. OOZP/3462/2010/Stu str. 5 Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení ověřené projektové dokumentace a štítek obsahující identifikační údaje o povolené stavbě. Další vyhotovení ověřené projektové dokumentace zašle vlastníkovi stavby, pokud není stavebníkem. Stavebník je povinen štítek před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště a ponechat jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu; rozsáhlé stavby se mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů ze štítku. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Toto oznámení (rozhodnutí) musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů dle 115 odst. 8 vodního zákona na úřední desce Magistrátu města České Budějovice (popřípadě místně příslušných obecních úřadů). Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevyměřuje.
Č.j. OOZP/3462/2010/Stu str. 6 Obdrží: Účastníci řízení: (dodejku) 1. VH-TRES spol. s r.o., Senovážné náměstí 1. 370 01 České Budějovice K umístění na úřední desku: 1. Magistrát města České Budějovice úřední deska se žádostí o vyvěšení na 15 dní Dotčené orgány: (na vědomí) 1. Magistrát města - stavební úřad, Kněžská 19, 370 01 České Budějovice 2. Magistrát města - odbor investiční 3. Magistrát města - odbor památkové péče Na vědomí: 1. Statutární město České Budějovice,zastoupené náměstkem primátora Františkem Jelenem, nám. Přemysla Otakara II. č.p. 1, 370 92 České Budějovice 1 2. Zemědělská vodohospodářská správa, oblast povodí Vltavy, Schneidera 32, České Budějovice, 370 33 P.O.Box. 11 3. Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice 4. Ministerstvo obrany ČR Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého 1899, 530 02 Pardubice 2 5. VUSS Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury Č. Budějovice, Dvořáková 12, 371 82 České Budějovice 6. ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územní pracoviště České Budějovice, Prokišova č.p. 1202/5, 371 03 České Budějovice 7. KHS Jihočeského kraje, Na Sadech 25, 370 01 České Budějovice 8. E.ON Česká Republika, s.r.o., Správa sítě plynu, F.A.Gerstnera 6, 370 49, České Budějovice 9. E.ON Česká Republika, s.r.o., F.A.Gerstnera 6, 370 49 České Budějovice 10. Telefonica O2 a.s., Pražská 16, 370 04 České Budějovice 4 11. ČEVAK a.s., Severní 8, 37010 České Budějovice 12. ČEPRO, a.s., Dělnická 213/12, Holešovice, 170 04 Praha 13. ELTODO-CITELUM s.r.o., Dolní 1, 372 14 České Budějovice