Uživatelská příručka
Obsah 1.Všeobecná upozornění... 6 I.Bezpečnostní opatření... 6 II.Bezpečnost... 6 III.Pokyny pro použití...7 IV.Hygiena... 7 2.Příprava přístroje... 7 V.Chemické produkty pro mytí a oplachování... 7 VI.Kontrola přístroje... 8 3.Proces naplnění... 8 4.Mycí cyklus... 9 5.Následné cykly... 10 6.Vyprázdnění přístroje... 10 VII.Přístroj bez pumpy vypouštění... 10 VIII.Přístroj s pumpou vypouštění...10 7.Před zastavením pracovního cyklu... 11 8.Údržba... 11 IX.Plánovaná údržba... 11 X.Plánovaná údržba... 11 XI.Mimořádná údržba... 12 9.Zařízení pro změkčení vody... 12 10.Signalizace poruch v přívodu vody...13 11.Termostop... 14 12.Šetření energie...14 13.Výstražná hlášení... 14 14.Pomoc při často se vyskytujících problémech... 16 XII.Nádobí není čisté... 16 XIII.Nádobí není zcela suché... 16 XIV.Různé... 17
VŠEOBECNÉ INFORMACE NEDODRŽOVÁNÍ POKYNŮ MŮŽE NARUŠIT BEZPEČNOST PŘÍSTROJE A VEDE K OKAMŽITÉMU ZÁNIKU ZÁRUKY. 1. Struktura informací V dokumentaci obsažené pokyny obsahují důležitá upozornění ohledně bezpečnosti instalace, použití a údržby přístroje. Z hlediska maximální bezpečnosti, optimální hygieny a funkčnosti Vám radíme mít všechny dokumenty týkající se přístroje v jeho blízkosti a předat je technikům a obsluze, kteří budou přístroj používat. I. Příručka Příručka, kterou máte, se skládá ze dvou různých částí a je strukturována tak, aby Vám poskytovala pokyny po celou dobu předpokládané životnosti přístroje, tj.: a) Příručka pro uživatele: použití a údržba b) Příručka pro kvalifikované techniky: instalace opravy instalace příslušenství rozebrání II. Technická dokumentace Kromě příručky patří do dokumentace přístroje ještě: schéma zapojení topografická tabulka 2. Všeobecné údaje
Pečlivý výběr materiálů, výroba podle bezpečnostních norem EU a kompletní kontrola při převzetí každého přístroje zaručují kvalitu těchto přístrojů. Dodržování pokynů obsažených v této příručce má zásadní důležitost pro bezpečnost uživatele. Výrobce, smluvní prodejce a smluvní zákaznická centra služeb jsou Vám k dispozici ohledně všech otázek vztahujících se k použití a instalaci přístroje. Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést změny, které uzná za nutné pro vylepšení produktu. 3. Důležitá upozornění Přístroj je určen k profesionálnímu mytí nádobí ve velkých provozech, ačkoli se výrobce velmi snaží o zjednodušení použití, instalace a údržby přístroje, je přístroj v každém případě určen výhradně k použití proškolenému personálu, který je povinen dodržovat pokyny výrobce. Přístroj proto nesmí být přístupný dětem. Nedodržení pokynů obsažených v dokumentaci dodávané s přístrojem může narušit bezpečnost přístroje a vede k okamžitému zániku záruky. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZODPOVĚDNOSTI ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO VĚCNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UDĚLENÝCH POKYNŮ. JE OBZVLÁŠTĚ VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO: Instalaci nebo rozebrání, údržbu, nastavení, opravy nebo zásahy jakéhokoli druhu, při kterých jsou odstraňovány ochranné kryty, pokud nejsou prováděny kvalifikovanými a autorizovanými osobami, které dodržují pokyny výrobce. Tyto osoby musí v každém případě přístroj při těchto zásazích odpojit od přívodu elektřiny i vody a provést nutná bezpečností opatření, pokud jsou vyloučena bezpečnostní opatření předepsaná výrobcem. Špatně provedené nebo provizorní instalace nebo instalace bez vhodných bezpečnostních zařízení na přívodu el. proudu (např. pojistky, hlavní vypínač, ZEMNĚNÍ) a na přívodu vody (např. uzavření kohoutu nebo odtok s uzávěrem sifonu). Úpravy nebo vestavba zařízení, které by pozměnily funkci přístroje. Použití jiných než originálních náhradních dílů. Instalace a skladování v prostředí jiném, než které odpovídá pokynům výrobce. Používání přístroje na nádobí, které neodpovídá druhu nebo rozměrům udávaným výrobcem. Používání dávkovacích zařízení s nevhodnými nebo nečistými produkty nebo provoz naprázdno.
Opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovanými a oprávněnými techniky. Bezpodmínečně se nesmí (v dávkovacích zařízeních dodávaných s přístrojem nebo možnými dodat jako součást) používat mycí nebo leštící prostředky v koncentraci, která by se lišila od doporučené (viz oddíl Chemické produkty k mytí a oplachování kapitola POUŽITÍ A ÚDRŽBA). 1. Panel obsluhy SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM [1] = kontrolka připravenosti přístroje k provozu [2] = tlačítko spuštění cyklu [3] = tlačítko výběru cyklu [4] = provozní kontrolka přístroje [5] = tlačítko přívodu proudu [6] = kontrolka program cyklus [9] = teploměr tank [10] = teploměr boiler [11] = kontrolka nahřívání tank,boiler [7] = kontrolka provézt regeneraci [8] = kontrolka vypouštění myčky 2. Údaje pro instalaci Některé pro správnou instalaci nutné údaje o přístroji najdete na typovém štítku, který se na přístroji nachází. Kopie tohoto typového štítku se pro rychlou informaci nachází na obalu této příručky. Správná instalace je základem pro bezporuchový provoz přístroje. Instalaci smí provádět výhradně kvalifikovaný a autorizovaný technik.
3. Proškolení uživatele Personál, který bude přístroj instalovat, je povinen uživatele dostatečně poučit o použití přístroje a bezpečnostních opatřeních, které je třeba dodržovat. Musí kromě toho prakticky ověřit schopnost uživatele používat přístroj a to, že je dokumentace k přístroji uchovávána v jeho blízkosti. Připomínáme, že k zaručení maximální životnosti a optimálního výkonu musí být přístroj používán v souladu s pokyny pro uživatele, které se musí pečlivě uložit. Při tom je především třeba věnovat pozornost údržbě (plánované i mimo plán), která musí být prováděna pravidelně prostředky, které nejsou korosivní a které jsou běžně v prodeji. POUŽITÍ A ÚDRŽBA 1. Všeobecná upozornění VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZODPOVĚDNOSTI ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO VĚCNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UDĚLENÝCH POKYNŮ. I. Bezpečnostní opatření Funkčnost a bezpečnost přístroje závisí na vnějších faktorech, jako například preventivní údržbě, kvalitě vody a produktů, které jsou používány pro mytí, oplachování a sterilizaci. Údržbu je třeba provádět v doporučených termínech a popsaným způsobem. Vlastnosti vody (obzvláště tvrdost a tlak) jsou důležité pro rozhodnutí, zda použít pumpu pro proces plnění, změkčovač, filtr nebo čistič vody, abyste vylepšili výsledky mytí nebo snížili spotřebu mycích prostředků. Zeptejte se technika, který bude provádět instalaci, na radu a vysvětlení. II. Bezpečnost K přístroji mohou být povoláváni pouze kvalifikovaní a schválení technici. Před tím, než budete provádět údržbu, nastavení, opravu nebo čištění a v případě poškození přístroje, musíte přístroj buď pomocí vnějšího hlavního vypínače nebo vytažením zástrčky přístroje z přívodu elektrického proudu a uzavřením kohoutu na přívodu vody odpojit. Nepoužívejte pro čištění přístroje nikdy: proud vody, který by mohl vniknout do elektrického obvodu přístroje a poškodit jej drátěnky, drátěné kartáče nebo korosivní či abrasivní produkty, které by mohly poškodit povrch přístroje nebo gumové součásti přístroje.
Používejte vhodné produkty pro vnitřní čištění přístroje. Pro vnější čištění přístroje stačí hadřík zvlhčený mýdlovou vodou. III. Pokyny pro použití Po skončení cyklu NIKDY neotvírejte dvířka přístroje ihned, aby z přístroje necákal mycí roztok a aby se mohli pohyblivé součásti přístroje, které se v něm ještě točí, zastavit. NIKDY nepoužívejte přístroj nebo jeho součásti ani pro osoby, ani pro zvířata, ani pro věci jako jejich podložku či úkryt. NIKDY nepoužívejte otevřená dvířka přístroje jako odkládací plochu, neboť jejich nosnost odpovídá jen váze koše na nádobí. Odrazujeme Vás od toho, abyste v přístroji myli předměty, které nejsou pro strojové mytí vhodné vzhledem k jejich druhu, formě, rozměrům nebo materiálu nebo které se z důvodu prasklin či opotřebování stali křehké. IV. Hygiena Radíme Vám provádět údržbu přístroje pravidelně tak, jak je uvedeno v odpovídajících paragrafech této příručky, aby byla zaručena čistota přístroje. Kromě toho se musí přístroj sterilizovat čas od času pomocí vhodných v obchodě běžně dostupných nekorosivních produktů. Dodržujte následující všeobecné pokyny, aby byla zaručena čistota Vašeho nádobí: Odstraňte z nádobí před jeho mytím naschlé nebo pevné zbytky jídla. Vyměňujte vodní roztok případně i vícekrát za den. Abyste zabránili kontaminaci čistého nádobí, radíme Vám, abyste nepoužívali následující čistící prostředky: kartáče, nesteriliní hadříky nebo utěrky, odkládací podložky z měkké gumy nebo jiných materiálů, které podporují tvorbu bakterií. Používejte místo toho jednorázové ubrousky nebo nechte nádobí samovolně oschnout. Čistěte odkládací plochy pro nádobí často, používejte proto vhodné v obchodě běžně dostupné desinfekční prostředky. 2. Příprava přístroje V. Chemické produkty pro mytí a oplachování Výběr a dávkování mycích prostředků je rozhodující pro dobrý výsledek mytí a dlouhou životnost přístroje. Mycí prostředky nejsou dodávány zároveň s přístrojem, bude nejlepší, když kontaktujete profesionálního výrobce, který Vám doporučí nejlepší roztok pro každý druh mytí. Dodržujte dávkování doporučené výrobcem, jiné dávkování by vedlo k neuspokojivým výsledkům mytí. Přístroj pracuje s těmito produkty: -mycí prostředek pro mytí -leštící prostředek pro oplachování
V obchodě lze zakoupit tekuté a pevné produkty i produkty ve formě prášku, smí se používat pouze produkty pro průmyslové mytí s redukovanou tvorbou pěny. Pro dodávané dávkovací přístroje platí: -Používejte pouze mycí prostředky, jejichž dávka je výrobcem doporučována pod 5g/l. -Používejte pouze leštící prostředky, jejichž dávka je výrobcem doporučována pod 1,5g/l. Používání jiných produktů vede k neuspokojivým výsledkům mytí. Některé mycí a leštící prostředky nelze dlouhodobě skladovat nebo je lze skladovat pouze při určité teplotě, držte se při skladování přesně pokynů udávaných výrobcem. Dbejte na to, abyste používali pouze prostředky, které byly řádně skladovány. Leštící a mycí prostředky jsou chemické produkty, které mohou být nebezpečné. Nikdy neponořujte holé ruce do mycího roztoku. Případně používejte ochranné rukavice. Pokud se dostane produkt do kontaktu s Vašima očima, vypláchněte je důkladně tekoucí vodou a konzultujte Vašeho lékaře. Informujte jej o tom, který mycí prostředek jste použili. Připomínáme Vám, že mycí i leštící prostředky bohužel znečišťují řeky a moře, proto prosím nepřekračujte doporučené dávkování. VI. Kontrola přístroje Dávkovací přístroje pro leštící a mycí prostředky (nejsou součástí dodávky) Dříve než spustíte cyklus, musí být dávkovací přístroj a napájecí hadička naplněna. Zkontrolujte, zda se v zásobníku nachází dostatečné množství leštícího s mycího prostředku a případně je doplňte. Úroveň naplnění leštícího prostředku nesmí nikdy klesnout na nulu zásobník nesmí být naplňován korosivními nebo nečistými produkty. Nevzniká žádný nárok na plnění ze záruky za škody, které vzniknou špatným používáním dávkovacího přístroje. 3. Proces naplnění 1.Otevřete externí kohoutek na přívodu vody. 2.Zapněte pomocí externího hlavního vypínače přívod el. proudu k přístroji. 3.Překontrolujte, zda je nasazena zátka odpadu. 4.Uveďte přístroj tlačítkem přívodu proudu [5] do provozního režimu připravenosti. Kontrolka pro provoz přístroje [4] se rozsvítí a signalizuje, že je přístroj pod proudem. (mimochodem: pokud je přístroj vybaven zařízením Break Tank, měli byste při první instalaci nebo po zásazích, které vyžadují vyprázdnění bojleru, počkat asi 15 sekund, než budete pokračovat bodem 5.). 5.Vana se začne ihned plnit, pokud není spuštěna funkce Quick ready (zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu bliká). Jakmile nepřetržitě začne svítit
zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven k provozu. 6.Stiskněte tlačítko spuštění cyklu [2], abyste spustili naplňování vody.pokud je zapnuta funkce Quick Ready, spustí se ve fázi rychlého zahřívání (oranžová kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1] bliká) automatiky oplachovací cyklus, aby se vana přístroje mohla naplnit horkou vodou. Jakmile nepřetržitě začne svítit zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven. Vana se začne ihned plnit, pokud není spuštěna funkce Quick ready (zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu bliká). Jakmile nepřetržitě začne svítit zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven k provozu. Možnost manuálního dávkování mycího prostředku: Ohledně druhů mycích prostředků Vás odkazujeme na předchozí paragrafy. Neradíme Vám dávkovat prostředky manuálně, neboť tato metoda nezaručuje optimální výsledky mytí na rozdíl od dávkovacího přístroje (viz sada dávkovací přístroj na mycí prostředky) a může přispívat k znečišťování řek a moří. Pokud ovšem nepoužíváte automatický dávkovací přístroj, musíte plnit mycí prostředek do oblasti filtru pro nasávání pumpy. Řiďte se při dávkování mycího prostředku údaji jeho výrobce. Množství vody na jednu vanu je asi 3 litrů. Pro proces oplachování se spotřebují asi 3 litry vody na cyklus. 4. Mycí cyklus 1. Připravte koš na nádobí pro mytí: použijte koš vhodný pro druh nádobí, který chcete mýt (poháry, sklenice, šálky, normální talíře, talíře na pizzu, příbory atd.) a koš nepřeplňujte. 2. Myčku vždy nejprve vyprázdněte, nedávejte do ní žádné nádobí se zaschlými nebo pevnými zbytky potravy. 3. Vkládejte do myčky pouze nádobí odolné myčkám bez prasklin nebo trhlin, abyste zabránili jeho rozbití v myčce. 4. Postavte koš do přístroje a zavřete dvířka.
5. Spusťte cyklus pomocí tlačítka [2], tomuto cyklu odpovídající kontrolka [6] začne blikat. Pokud budou omylem otevřena dvířka v době, když je přístroj v provozu, přístroj se automaticky zastaví. Stačí dvířka opět zavřít a přístroj v započatém cyklu pokračuje. Ačkoli se cyklus okamžitě po otevření dvířek zastaví, nemůžeme zaručit, že z přístroje nevycáknou kapky mycího roztoku. 6. Po procesu mytí se automaticky spustí proces oplachování, jakmile je ukončen, běží po dobu asi 20 sekund pumpa odtoku, poté je cyklus dokončen. 7. Na konci cyklu se opět kontrolka [6] rozsvítí nepřerušovaně. 8. Koš ihned vyjměte z přístroje, neboť nádobí by nemohlo pořádně oschnout, pokud by zůstalo v přístroji. 9. Opatrně koš při vyjímání z přístroje naklánějte, aby mohly případné zbytky vody z nádobí okapat. 10. Nechte nádobí ještě několik sekund v koši, aby se odpařily poslední kapky vody oplachovacího procesu. 11.Vyjměte nádobí z koše a dbejte na to, aby byly Vaše ruce a plochy, které se dostanou do kontaktu s nádobím, skutečně čisté, aby se čerstvě umyté nádobí nezašpinilo. 5. Následné cykly Zkontrolujte, zda se v zásobníku nachází dostatečné množství leštícího a mycího prostředku a případně je doplňte Vyčistěte přístroj podle návodu v paragrafu Údržba Řiďte se pokyny pro první cyklus od bodu 1 Příprava koše se špinavým nádobím až do konce. 6. Vyprázdnění přístroje VII. Přístroj bez pumpy vypouštění Vypněte přístroj síťovým vypínačem [5]. Vyjměte z přístroje zátku odpadu a počkejte, dokud se přístroj zcela nevyprázdní, než začnete s čištěním dle pokynů v paragrafu 8 Údržba. Přístroj musí být vždy vypnutý, když vyndáváte zátku odpadu. VIII. Přístroj s pumpou vypouštění
Takto spustíte proces vypouštění: I. Stiskněte tlačítko volby cyklu [3] aby se rozsvítila kontrolka [8]. II. Vyjměte zátku odpadu. III. Zavřete dvířka. IV. Stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu [2]. Po skončení vypouštěcího cyklu se přístroj vypne. 7. Před zastavením pracovního cyklu Vyčistěte přístroj podle paragrafu Údržba Existuje mezipoloha, pokud nechcete dvířka zcela otevřít (částečně otevřená dvířka). Doporučujeme Vám tuto polohu dvířek po použití přístroje, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů v mycí vaně. 8. Údržba IX. Plánovaná údržba Postupujte následujícím způsobem, pokud si všimnete zbytků ve filtru vany: Nechte vodu zcela vytéci podle paragrafu 6 Vyprázdnění přístroje. Vypněte přívod proudu pomocí externího hlavního vypínače. Zavřete vnější vodní ventil. Vyjměte koše, zátku odtoku i filtry z vany (mimochodem: Filtr umístěte po procesu čištění opět řádně na místo, neboť v opačném případě zabrání vestavěný mikrospínač spuštění přístroje.) Vyčistěte přístroj vlhkým hadříkem lehce namočeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte k čištění žádné drátěnky, drátěné kartáče nebo podobné předměty, které by mohly poškrábat povrch přístroje. Nechávejte dvířka přístroje pootevřená, pokud jej nepoužíváte, aby v něm nevznikaly nepříjemné pachy. X. Plánovaná údržba Provádějte každé dva až tři dny po pravidelné údržbě následující úkony:
Odšroubujte kroužkovitý úchyt a vytáhněte ramena mytí a oplachování ven. Odšroubujte všechny kryty a vyčistěte důkladně všechny ramena a trysky. Vyčistěte vanu a přístroj pečlivě desinfekčními prostředky, které nezpůsobují poškrábání povrchu. Opět nainstalujte ramena a trysky a dbejte na to, aby ramena při nasazení zapadla a aby se na horním oplachovacím rameni nacházel plastový kotouč. Nasaďte všechny filtry zpět. XI. Mimořádná údržba Aby byla trvale zajištěna účinná funkčnost přístroje, měl by jej asi jednou za rok přezkoušet specializovaný technik. Pokud přístroj delší čas nebudete používat, radíme Vám namazat ocelové povrchy vaselinovým olejem a nechat prověřit vodní okruhy a dávkovací přístroje odpovídajícím způsobem kvalifikovanými techniky. Pokud si myslíte, že se v přístroji vytvořil led, NESMÍTE JEJ POUŽÍVAT, dokud bojler a hadice nezkontroluje kvalifikovaný technik. 9. Zařízení pro změkčení vody Některé modely jsou vybaveny vestavěným zařízením pro změkčení vody. Přístroje s tímto doplňkovým zařízením vyžadují pravidelnou regeneraci výměnné pryskyřice. Interval, ve kterém by se měla provádět regenerace, tj. po kolika cyklech se musí opakovat, můžete vyčíst z tabulky, kterou sestaví autorizovaný technik pro tvrdost vody v oblasti instalace (tabulka v brožuře pro techniky, bod Kalibrace, kapitola INSTALACE). Nutnost regeneračního cyklu je přístrojem signalizována rozsvícením oranžové kontrolky pro regeneraci [10]. Tato signalizace může být nastavena na požadovaný
počet cyklů mezi jednotlivými regeneračními procesy. Na přání je možné ji také deaktivovat. Nastavení může provést pouze autorizovaný technik. Cyklus k regeneraci pryskyřice Vyprázdněte přístroj podle paragrafu Vyprázdnění přístroje. Vyčistěte přístroj podle paragrafu Údržba. Otevřete zásobník soli ve vaně. Naplňte asi 300 g regenerační soli (jedlá sůl bez přísad se zrnitostí 1 nebo 2 mm průměru) do zásobníku. Zásobník dobře uzavřete. Ujistěte se, že byla vyjmuta zátka odtoku. Zavřete dvířka a zapněte přístroj, zvolte tlačítkem [3] regenerační cyklus (kontrolka [1], zelená signalizace), stiskněte poté tlačítko spuštění cyklu [2], abyste jej spustili. Regenerační cyklus začne a probíhá asi 20 minut (zelená signalizace, kontrolka [10]). Po ukončení regeneračního cyklu se přístroj sám vypne. 10.Signalizace poruch v přívodu vody Přístroj je vybaven zařízením ( Safe Rinse" bezpečné oplachování), které řídí průtok vody v přístroji. V případě poruch průtoku vody signalizuje tuto poruchu na display ovládacího panelu, na kterém je při běžných provozních podmínkách signalizována teplota vany a bojleru. Uživatel je zodpovědný za to, že přezkouší, zda se vyskytly anomálie, a bude reagovat odpovídajícím způsobem. Obzvláště najdeme mezi možnými druhy hlášení: 1) Kontrolka přívod el. proudu se rozsvítí [4] = turbina deaktivována 2) Pr 01 = nedostatečné množství vody Když se objeví shora uvedené hlášení, znamená to, že není dostatek vody pro uspokojivý výsledek při oplachování. Je třeba toto nedostatečné množství vnímat jako nedostatečné pro odstranění zbytků mycích prostředků na nádobí, které by mohli vést ke vzniku zdravotních rizik při použití nádobí. V tomto případě musí být překontrolován přívod vody (například není-li přívod vody používán i pro nějaký jiný odběr, čímž by se momentálně mohl snížit průtok vody, zda hadice mají odpovídající průměr, mělo by být v každém případě překontrolováno, zda tlak vody není menší, než je uvedeno na typovém štítku přístroje a že není instalováno žádné zařízení pro snížení tlaku vody). Po odstranění příčin problému (případně s pomocí specializovaného technika, který Vám eventuálně doporučí instalaci pumpy zvyšující tlak vody) musí být zaručeno, že bude nádobí řádně opláchnuto.
Proveďte, abyste dosáhli optimálního výsledku, ještě jeden kompletní cyklus mytí. 3) Pr 02 = příliš mnoho vody To, že se objeví toto hlášení, znamená, že byl v přívodu vody zjištěn příliš vysoký tlak. Pokud se toto hlášení objevuje často, je nutné zkontrolovat přívod vody (při výrobě přístroje je dbáno na to, aby mohl pracovat s tlakem, který je udán na typovém štítku přístroje), případně byste měli zavolat zkušeného technika, který Vám poradí ohledně instalace zařízení snižující tlak přívodu vody k přístroji. Přetlak a tím i nadměrné množství vody přináší zvýšenou spotřebu mycích a leštících prostředků (jejich nadměrná spotřeba vede k znečištění řek a moří), zároveň se zvyšuje i spotřeba proudu. 11.Termostop Přístroj byl zkonstruován tak, aby bylo optimální teploty pro oplachování dosaženo před koncem mycího cyklu, tato vlastnost je zaručena termostopem. 12.Šetření energie Přístroj je vybaven funkcí šetření energie, která umožňuje šetření el. proudem, když se přístroj nachází v režimu připravenosti k provozu (při dodání přístroje je tato funkce z výroby deaktivována, ohledně aktivace této funkce se obraťte na kvalifikovaného technika nebo ji nechte aktivovat hned při instalaci přístroje). Režim šetření energie se stará o to, aby mohla teplota vody v bojleru klesnout, aniž by se aktivoval topný odpor, a to až na hodnotu, která je silně závislá na zvoleném cyklu. To se stane tak, že je odpor bojleru při příštím mytí schopen přivést vodu pro oplachování do optimální teploty dřív, než je mycí cyklus na konci. 13.Výstražná hlášení Z důvodu defektů, které vedou k chybné funkci přístroje, se přístroj zastaví, je uveden do bezpečnostního stavu a signalizuje na display, kde je při normálních podmínkách signalizována teplota vody a bojleru, stav poruchy. Pokud přístroj signalizuje poruchu a je nutné přivolat kvalifikovaného technika, musí uživatel postupovat následujícím způsobem: 1 Vypněte přístroj, odpojte jej od přívodu el. proudu a zavřete kohout přívodu vody. 2 Spojte se se servisní firmou, která se postará o opravu. V žádném případě nesmí uživatel provádět jakýkoli zásah do přístroje sám. Obzvláště je zakázáno provádět údržbu, nastavení opravy nebo jiné zásahy, které vyžadují demontáž ochranných krytů, pokud je neprovádí autorizovaný personál, který se řídí pokyny výrobce. Er 01 = nedostatek vody
Toto hlášení se objeví pouze, pokud je přiváděné množství vody rovno nule. Zkontrolujte vnější okruhy přivádějící vodu k přístroji, odstraňte příčiny, které znemožňují přívod vody (např. uzavřený kohout, poškozený ventil, nedostatek vody v potrubí). Mimochodem: Je v každém případě nutné nádobí před použitím ručně opláchnout nebo nechat proběhnout kompletní nový mycí cyklus po odstranění poruchy. Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 02 = time-out odtoku Toto hlášení se objeví pouze, pokud je instalovaná pumpa odtoku. Signalizuje, že vana nebyla zcela vyprázdněna. 1. V tomto případě zkontrolujte, zda byla před provedením cyklu odtoku vytažena zátka odtoku a pak zopakujte cyklus odtoku. 2. V každém případě spusťte nový cyklus odtoku (pro případ, že by se jednalo o tvorbu vzduchových bublin). Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 03 = time-out termostopu Toto hlášení se objeví pouze, pokud je aktivován termostop. Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 04 = time-out plnění vany Toto hlášení se objeví několik minut po spuštění naplňování přístroje, pokud přístroj není schopen naplnit se vodou. V tomto případě zkontrolujte, zda byla nasazena zátka odtoku, zkontrolujte okruh přívodu vody do přístroje(např. případná zaškrcení na trubkách, nedostatek vody na přívodu ). Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 05 = sonda vany otevřena Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 06 = zkrat sondy vany Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 07 = sonda bojleru otevřena Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 08 = zkrat sondy bojleru Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. HI ** = přehřátí bojleru Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika.
** HI = přehřátí vany Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. SA FE = elektromechanická bezpečnost Toto hlášení se objeví v případě funkční poruchy elektronické karty v následujících situacích: Přehřátí bojleru nebo vany nebo poruchy bezpečnostního zařízení kontroly tlaku. Při spuštění tohoto bezpečnostního zařízení se automaticky spustí cyklus odtoku vody z přístroje, při problémech s bezpečnostním zařízením kontroly tlaku cyklus odtoku většinou opět obnoví funkčnost a hlášení se už neobjeví, v opačném případě se objeví hlášení a přístroj je zablokován. Když toto hlášení nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. 14.Pomoc při často se vyskytujících problémech XII. Nádobí není čisté PORUCHA Mycí ramena jsou zablokována Trysky ostřikovacích ramen jsou ucpané Trysky oplachovacích ramen jsou ucpané usazeninami vápna Koncentrace mycího prostředkuje příliš vysoká nebo nízká Ucpaný filtr Nedostatečná délka mycího cyklu Mycí roztok je příliš špinavý ODSTRANĚNÍ Musí být možné s nimi lehce pohybovat rukou. Vyjměte je z přístroje a pečlivě je vyčistěte. Zkontrolujte a vyčistěte napájecí kanálek ramen v přístroji. Vyjměte mycí ramena a pečlivě je vyčistěte a odstraňte ucpání. Pro vyčištění ramen vyšroubujte kryt umístěný na jejich spodní části (viz paragraf Údržba ). Vyjměte oplachovací ramena a odstraňte usazeniny vápna v nějaké vnější nádobě. Zkontrolujte funkčnost zařízení pro změkčování vody, pokud je nainstalováno. Zkontrolujte dávkování mycího prostředku tak, jak je popsáno v odpovídajících kapitolách (viz kapitola INSTALACE, příručka pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Vyjměte filtr, vyprázdněte a vyčistěte jej. Zvolte delší cyklus, vylepšete předmytí. Vyprázdněte vanu, vyčistěte filtry i vanu, vylepšete předmytí. XIII. Nádobí není zcela suché PORUCHA Příliš malá dávka oplachovacího prostředku Zbytky tuku nebo škrobu ODSTRANĚNÍ Zvyšte dávku (viz sešit pro techniky).nastavení musí provést specializovaný technik. Nedostatečná koncentrace mycího prostředku. Zvyšte dávku (viz sešit pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik.
Druh mycího prostředku není vhodný Příliš mnoho mycího prostředku Koš není pro tento druh nádobí vhodný Před vyjmutím bylo nádobí ponecháno v přístroji Povrch sklenic je hrubý a porézní nebo kvůli rozežrání skla otlučený Na nádobí jsou pruhy a fleky Příliš vysoká tvrdost vody nebo příliš rozpuštěných minerálů Vyberte produkt, který je pro Vaše nádobí vhodnější. Používejte výhradně prostředky s omezenou pěnivostí. Snižte dávku (viz sešit pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Vyberte druh koše, u kterého bude moci voda z nádobí stékat. Vyjměte nádobí ven jakmile je cyklus ukončen aby oschlo. Nahraďte sklenice novými a používejte vhodné koše, aby do sebe sklenice během mytí nenarážely. Koncentrace leštícího prostředku je příliš vysoká. Snižte dávku (viz příručka pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Zkontrolujte kvalitu vody dotazem u Vašeho místního dodavatele vody nebo příslušného úřadu. XIV. Různé Nádobí se rozbíjí během cyklu z důvodu nárazů Přístroj se během cyklu zastaví Mycí cyklus se po určité provozní pauze nespustí Když otevřete dvířka kvůli umístění koše, cyklus se nezastaví Zvolte a používejte vhodné koše a nepřeplňujte je. Přístroj je zapnutý zároveň s jinými přístroji. Zapojte přístroj odděleně ke spínači nebo pojistkám, které budou odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku přístroje. Pokud se problém objeví znova, obraťte se na elektrikáře, který by měl zařízení překontrolovat. Obraťte se na kvalifikovaného technika. Obraťte se na kvalifikovaného technika, který znova nastaví zabezpečovací zařízení a zkontroluje kontakty magnetu a jejich okruhy. OHLEDNĚ INSTALACE A OPRAV PŘÍSTROJE, INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ A ODSTRANĚNÍ NEPOUŽITELNÉHOPŘÍSTROJE BYSTE SI MĚLI VYŽÁDAT RADU SPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.
MUSÍTE POVOLAT SPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA