Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Upozornní: Výrobce odmítá jakoukoliv odpovdnost za pípadné skody v pípad: chybného pouzívání v rozporu s pedepsanými úcely; oprav neprovedených v autorizovaných servisních stediscích; poskození napájecího kabelu; poskození jakéhokoliv komponentu kávovaru; skladování nebo pouzívání kávovaru pi teplotách jiných, nez je stanoveno pro pouzívání (15 C - 45 C) pouzití neoriginálních náhradních díl nebo píslusenství. Ve výse uvedených pípadech dojde ke ztrát záruky. BEZPECNOSTNÍ PEDPISY Díly pod naptím se nesmjí dostat do kontaktu s vodou: nebezpecí zkratu! Pára a horká voda mohou zpsobit spáleniny! Nesmujte nikdy proud páry nebo horké vody na zádnou cást tla; trysek pro pívod páry / horké vody se dotýkejte velmi opatrn uchopením za píslusný drzák: nebezpecí popálenin! Stanovené pouzití Tento kávovar je urcený pouze pro domácí pouzití. @@@@@@@@Jestlize je napájecí kabel poskozený, je nutno jej nechat vymnit u výrobce nebo jeho autorizovaného servisu. Netáhnte napájecí kabel pes rohy nebo ostré hrany a velmi teplé povrchy a chrate ho ped olejem. Nepesunujte a netahejte kávovar za kabel. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za napájecí kabel; nedotýkejte se vidlice mokrýma rukama. Zamezte pádu napájecího kabelu ze stolu nebo police. Ochrana dalsích osob Mjte dti pod dohledem a zamezte tomu, aby si hrály se zaízením. Dti si neuvdomují nebezpecí spojené se spotebici. Materiály pouzité pro zabalení kávovaru nenechávejte na dosah dtí. 2 Nebezpecí popálenin Nesmrujte proti sob a/nebo jiným osobám proud páry a/nebo teplé vody: nebezpecí popálenin! Pouzívejte vzdy píslusná madla nebo otocné ovládace. Nádoba na mléko Aby bylo zajistno ádné fungování kávovaru a znemoznno rozmnozování zdraví skodlivých bakterií je pi prvním pouzití i po delsí dob necinnosti nutno umýt veskeré díly nádoby na mléko. Mléko lze nechat v samotné karaf, je-li dbáno pokyn a upozornní, uvedených na originálním obalu; nepouzívajte mléko po datumu ukoncení zivotnosti, vyznaceném na originálním obalu. Pokud mléko v karaf necháváte, ped kazdým pouzitím zkontrolujte, zda je vhodné pro potravináskou spotebu. Alespo jednou týdn je karafu nutno vyjmout a pecliv umýt. Umístní - Prostor pro pouzívání a údrzbu Rady ohledn ádného zacházení s kávovarem: Pro kávovar vyclete bezpecnou rovnováznou odkládací plochu, kde se nemze pevrátit ci nemze nikoho zranit. Pro kávovar vyclete dostatecn osvtlené, cisté místo se snadno dostupnou proudovou zásuvkou; Dodrzte minimální vzdálenost kávovaru od stn, jak je zobrazeno na obrázku; Pi zapínání a vypínání kávovaru je vhodné umístit pod výpus prázdnou nádobku. Kávovar neskladujte pi teplotách pod 0 C: nebezpecí poskození pístroje mrazem. Nepouzívejte kávovar venku. Nepokládejte kávovar na pílis teplé povrchy ani v blízkosti volného plamene: nebezpecí roztavení / poskození dna. Úschova kávovaru - Cistní Ped cistním je nutno kávovar vypnout tlacítkem ON/OFF. Hlavní vypínac pepnte na "0" a odpojte vidlici z proudové zásuvky. Pockejte, az kávovar vychladne. Neponoujte kávovar do vody! Je písn zakázané provádt jakékoliv zásahy uvnit kávovaru. Vodu, která zstala v nádrzce na vodu nkolik dn, nepouzívejte pro potravináské úcely: nádrzku vymyjte a naplte ji cerstvou pitnou vodou. Jestlize nebudete kávovar pouzívat po delsí dobu, vypuste vodu výpustí kávy; pak kávovar vypnte a vytáhnte vidlici ze zásuvky. Skladujte kávovar na suchém míst, které není pístupné pro dti. Chrate ho proti prachu a spín. Opravy / Údrzba V pípad poruch, vad anebo podezení na poruchu po pádu okamzit vytáhnte kávovar ze zásuvky. Vadný kávovar nikdy nezapínejte. Zásahy a opravy smjí provádt pouze autorizovaná servisní stediska. V pípad spatn provedených zásah výrobce odmítá jakoukoliv odpovdnost za pípadné skody. Protipozární ochrana Pro hasení pozáru pouzijte hasicí pístroj naplnný oxidem uhlicitým (CO2). Nehaste vodou ani práskovými hasicími pístroji. 3 Otocný ovladac pro seízení mletí Zásobník zrnkové kávy Ovládací panel Víko zásobníku zrnkové kávy Servisní víko Zásobník pedemleté kávy Výpust kávy / horké vody / Kapucíno Mízka na sálky Ukazatel naplnní odkapávací misky Spaovací jednotka Pípojka Nádoby na mléko Nádoba na Mléko Odpadní nádoba na sedliny Hlavní vypínac Odkapávací miska Test tvrdosti vody Nádrzka na vodu Mazivo pro spaovací jednotku Dávkovac pedemleté kávy Napájecí kabel Tlacítko pro pípravu malé kávy Tlacítko pro pípravu velké kávy LCD displej Vodní filtr Intenza Tlacítko ON/OFF Volic "Aroma" Pedemletá káva / horké mléko Volic káva / horká voda / PROGRAMOVACÍ MENU Tlacítko na pípravu kapucína / horkého mléka 4 OBSAH BEZPECNOSTNÍ PEDPISY.
......2 INSTALACE. 5 Obal 5 Píprava 5 INSTALACE Pro vlastní bezpecnost i bezpecnost dalsích osob dodrzujte pecliv pokyny uvedené v kapitole "Bezpecnostní pedpisy". PROPLACHOVACÍ/CISTICÍ CYKLUS......6 PRVNÍ POUZITÍ NEBO POUZITÍ PO DELSÍ DOB NECINNOSTI....7 VODNÍ FILTR "INTENZA"... 8 ZMENÍ TVRDOSTI VODY.... 9 NÁDOBA NA MLÉKO...
...9 VÝDEJ KÁVY.. 10 Seízení výpusti..... 10 Nastavení "Aroma"...... 10 Se zrnkovou kávou.. 10 S pedemletou kávou...... 11 Obal Originální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru bhem expedice. Doporucujeme obal uschovat pro pípadnou budoucí pepravu kávovaru. Píprava Vyjmte z obalu víko zásobníku kávy, odkapávací misku s mízkou a nádobu na mléko. Vyjmte kávovar z obalu a umístte jej na vhodné místo, jez spluje pozadavky uvedené v bezpecnostních pedpisech. Zasute odkapávací misku s mízkou do ulození v kávovaru, zkontrolujte, zda miska sedí v ulození na doraz. Umístte víko na zásobník kávy. Pozn.: vidlici napájecího kabelu zasute do proudové zásuvky az na píslusný pokyn a zkontrolujte, zda je hlavní vypínac v poloze "0". Dlezité: je dlezité si procíst kapitolu "Signalizace na LCD displeji", kde je podrobn vysvtlen význam jednotlivých signalizací, jez kávovar zobrazuje pro uzivatele na LCD displeji na ovládacím panelu. Jestlize je kávovar zapnutý, NIKDY nevyjímejte odkapávací misku. Po zapnutí anebo vypnutí kávovaru pockejte nkolik minut, nez probhne proplachovací/cisticí cyklus (viz "Proplachovací/cisticí cyklus"). KAPUCÍNO... 12 PÍPRAVA HORKÉHO MLÉKA.
.. 12 CISTNÍ SYSTÉMU PRO PÍPRAVU MLÉKA.... 14 Funkce automatického cistní.... 14 Rychlé cistní.... 14 Pravidelné cistní... vládacího panelu". PROPLACHOVACÍ/CISTICÍ CYKLUS Cyklus slouzí pro proplach okruh pro pípravu kávy cerstvou vodou. Tento cyklus probhne: Pi zapnutí kávovaru (se studeným topným tlesem) Po naplnní okruhu (se studeným topným tlesem) Bhem pípravy na pechod do pohotovostního stavu (po výdeji kávového produktu) Bhem vypínací fáze po stisknutí tlacítka ON/OFF (po výdeji kávového produktu). Bude dodáno malé mnozství vody pro vypláchnutí a ohev vsech komponent: v této fázi se zobrazí symbol. Oranzová Hlavní spínac pepnte na "I", aby bylo mozné kávovar zapnout. Pockejte, 8 ZMENÍ TVRDOSTI VODY Zmení tvrdosti vody je velmi dlezité pro správné ovládání filtru "Intenza" a stanovení intervalu odvápnní kávovaru. Ponote na 1 sekundu do vody testovací prouzek tvrdosti vody dodávaný s kávovarem. Pozn.: Test platí pouze pro jedno mení. Zkontrolujte, kolik ctvereck zmnilo barvu, a projdte tabulku. Písmena odpovídají znackám uvedeným na základn filtru Intenza, který je nutno nastavit podle namené tvrdosti. Intenza Aroma System B NÁDOBA NA MLÉKO V této cásti návodu jsou uvedeny pokyny ohledn pouzití nádoby na mléko pi píprav kapucína anebo horkého mléka. Pozn.: ped pouzitím nádoby na mléko zabezpecte její peclivé umytí, jak je uvedeno v kapitole "Cistní a Údrzba". Pozn.: mléko uchovávejte v lednici a nalijte jej do nádoby pouze, jestlize chcete pipravit kapucíno. Po pouzití dejte nádobu do lednice. NEuchovávejte mléko mimo lednici po dobu delsí nez 15 minut. Pozn.: pro naplnní nádoby na mléko je nutno vymontovat jí z kávovaru. Nádobu na mléko plte plnotucným mlékem z lednice. Upozornní! Je zakázáno pouzívat nádobu pro jakékoliv jiné kapaliny s výjimkou pitné vody. Pro ádné pouzívání nádoby postupujte podle náspedujících pokyn: 1 Vyndejte vrchní víko a dávejte pitom pozor na ponornou trubku. 2 Naplte nádobu studeným mlékem: nesmíte pitom pekrocit znacku NEJVYSSÍ hladiny na nádob. A C 1 2 3 4 Nastavení kávovaru podle tvrdosti Císla odpovídají jednotlivým nastavením podle tvrdosti vody, jez jsou popsána v kapitole vnované programování. Hodnoty: 1 = (velmi mkká voda) 2= (mkká voda) 3= (tvrdá voda) 4= (velmi tvrdá voda) Podle takto zjistné hodnoty naprogramujte tvrdost vody, jak je uvedeno v kapitole vnované programování. 3 Umístte ponornou trubku zpt do nádoby, zavete ji víkem a zatlacte na doraz. Poté lze nádobu pouzít k píprav pozadovaných nápoj. 9 VÝDEJ KÁVY Pozn.: v pípad, ze kávovar kávu nevydá, zkontrolujte, zda je v nádrzce voda. Ped výdejem kávy zkontrolujte signalizace na displeji, zda je voda v nádrzi a káva v zásobníku. Bhem výdeje kávy nechejte volic v poloze káva " ". Ped výdejem kávy nastavte dle libosti výsku výpusti a zvolte aroma nebo pedemletou kávu. Pod výpus lze umístit dva hrnky/sálky pro soucasnou pípravu dvou káv. Zelená Nastavení "Aroma" Kávovar je pipraven pro nastavení mnozství kávy k mletí. Stiskem a uvolnním tlacítka " " jsou mozné ctyi volby (jemné, stední, silné, pedemletí). Nastavení lze provést, jakmile se na displeji zobrazí zrnka.
Kazdým stiskem a uvolnním tlacítka " " se aroma zmní o jeden stupe: = Jemné aroma = Stední aroma = Silné aroma Zelená Seízení výpusti U tohoto kávovaru lze kávu pipravovat do vtsiny hrnk/sálk k dostání v obchodech. Výsku výpusti lze nastavit podle rozmru hrnk/sálk, které chcete pouzívat. Volbu lze provést ped výbrem kávy. Tím se nastaví intenzita chuti na pání. Jestlize vyberete "silné aroma", bude zvolena funkce umozující pipravit kávu z pedemleté kávy. Tato volba je zobrazena symbolem po stran. Pro nastavení uchopte výpus prsty, jak je ukázáno na obrázku, a dejte ji nahoru nebo dol. Doporucené polohy: Pro malé sálky; Zelená Návod, jak tuto funkci pouzívat, naleznete v píslusné kapitole. Pozn.: optovným stiskem se pejde na stránku na okraji. Tato speciální funkce umozuje výdej horkého mléka. Návod, jak tuto funkci pouzívat, naleznete v píslusné kapitole. Pro velké sálky. Zelená 10 Se zrnkovou kávou Pro pípravu kávy je teba stisknout a uvolnit: tlacítko " " pro navolení pozadovaného Aromatu. " pro pípravu kávy tlacítko " espresso; tlacítko " " pro pípravu velké kávy. Spustí se cyklus výdeje kávy. Pro pípravu 2 sálk kávy stisknte 2-krát zvolené tlacítko a pístroj automaticky provede výdejní cyklus. Výdej kávy se automaticky zastaví po dosazení pednastavené hladiny. Výdej lze kdykoli perusit stiskem píslusného tlacítka. Nadávkovat do zásobníku pouze 1 mrku pedemleté kávy. Pouzívejte pouze mrku dodanou s kávovarem. Pak zavete víko. Pozor: do zásobníku dávejte pouze pedemletou kávu. Do tohoto zásobníku nasypte pouze mletou kávu pro kávovary espresso, nikoli zrnkovou ci rozpustnou kávu. Jinými látkami a pedmty mze kávovar utrpt vázné skody, na nz se nevztahuje záruka. Stisknout a uvolnit: tlacítko " " pro pípravu kávy espresso; tlacítko " " pro pípravu velké kávy. Spustí se cyklus výdeje kávy. Výdej kávy se automaticky zastaví po dosazení pednastavené hladiny. Výdej lze kdykoli perusit stiskem píslusného tlacítka. Jakmile výdej skoncí, kávovar se automaticky vrátí zpt do konfigurace nastavenou pro zrnkovou kávu. Pi píprav dalsích káv postupujte stejn. Zelená Zelená S pedemletou kávou Tato funkce umozuje pouzívat pedemletou kávu a kávu bez kofeinu. Pozn. : Pokud do zásobníku nedáte pedemletou kávu, kávovar vydá pouze vodu; Pi nadmrné dávce, t.j. více nez 2 mrky kávovar nápoj nepipraví. I v tomto pípad provede kávovar jeden cyklus na prázdno a práskovou kávu vysype do odpadní nádoby na sedlinu. Pro pípravu kávy je teba: Stisknout a uvolnit tlacítko " ", tím se aktivuje funkce pro pedemletou kávu Zvednout víko oddílu pro pedemletou kávu. Zelená 11 KAPUCÍNO Nebezpecí popálení! Zpocátku mze horká voda jen krátce vystikovat. Dlezité: po pouzití kávovaru pro pípravu kapucína je nutné umýt vsechny soucásti, podle pokyn uvedených v kapitole "Cistní systému pro pípravu mléka". Ped výdejem kávy zkontrolujte signalizace na displeji, zda je voda v nádrzi a káva v zásobníku. Kapucíno lze pipravit z pedemleté kávy. Zvolte funkci stiskem tlacítka " " a nasypte do zásobníku kávu, jak je uvedeno v píslusném bod. Umístte vás oblíbený sálek a vychutnejte si vase kapucíno. @@ Zelená PÍPRAVA HORKÉHO MLÉKA Nebezpecí popálení! Zpocátku mze horká voda jen krátce vystikovat. @@@@Tisknte tlacítko " razí tato stránka. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Vyjmout karafu z kávovaru. @@- Vytáhnout cep z víka. Opláchnout víko i karafu vlaznou vodou. Opláchnout trubku u cep k zavedení do kávovaru zevnit pod tekoucí vlaznou vodou. Po opláchnutí a osusení vsech díl namontujte cep na víko: - vsute cep do víka. - Otocte doprava, az do zablokování. Vsute trubku ZE STRANY S PÍMOU HRANOU do víka a nasate víko na nádobu na mléko. Tyto díly mohou být cistny i v mycce na nádobí, musí být ale ulozeny v kosíku na píbory, aby nedoslo k jejich ztrát. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Toto mnozství lze libovoln peprogramovat. @@@@@@Ovládacem pro nastavení mletí, který se nachází v zásobníku na kávu, otácejte pouze za podmínky, ze je mlýnek v provozu. Do zásobníku na zrnkovou kávu nedávejte mletou a/nebo rozpustnou kávu. Je zakázáno vkládat jiný materiál nez zrnkovou kávu. Kávomlýnek obsahuje pohybující se díly, které mohou být nebezpecné. Je zakázáno do nj vkládat prsty a/nebo jiné pedmty. Je povoleno pouze nastavit stupe mletí ovládacem. Pokud je teba z jakéhokoli dvodu 19 NASTAVENÍ Stisknte a podrzte stisknuté tlacítko " ", dokud se nezobrazí symbol (MEMO). Kávovar je ve stavu programování. Kávovar zahájí fázi výdeje kávy. Na displeji se zobrazí symbol " " oznacující tlacítko, které je práv programováno.
Od této chvíle je nutno po dosazení pozadovaného mnozství kávy stisknout tlacítko oznacené symbolem " ". Tím bylo naprogramováno tlacítko " " a kazdým stiskem a uvolnním pak kávovar dodá kávu v tomto práv naprogramovaném mnozství. Zelená Zelená Jakmile se na okraji zobrazí ikona, uvolnte tlacítko " ". Probíhá ohev kávovaru pro pípravu mléka. Oranzová V této fázi kávovar provádí namletí zvoleného mnozství kávy. Po zahátí spustí kávovar výdej horkého mléka. Zelená Zelená Na displeji se zobrazí symbol " ". Od této chvíle je nutno po dosazení pozadovaného mnozství mléka v sálku stisknout tlacítko " ". Po výdeji mléka spustí kávovar výdej horkého kávy. Nastavení Kapucína Kávovar umozuje nastavit mnozství mléka a kávy pro získání dobrého kapucína podle chuti a/nebo velikosti hrnk. Kazdým stiskem a uvolnním tlacítka " " lze pipravit kapucíno, naprogramované podle urcitých standardních parametr. Mnozství mléka a kávy lze libovoln peprogramovat. @@ Oranzová Zelená Na displeji se zobrazí symbol " ". Od této chvíle je nutno po dosazení pozadovaného mnozství kávy v sálku stisknout tlacítko " ". Zelená Tím bylo naprogramováno tlacítko " " a po kazdé volb, kazdým stiskem a uvolnním pak kávovar dodá kapucíno v tomto práv naprogramovaném mnozství. Pozn.: po naprogramování se zobrazí následující stránka; konzultujte kapitolu "Cistní systému pro pípravu mléka". Umístte vás oblíbený sálek a vychutnejte si vase kapucíno. Podrzte stisknuté tlacítko " ". 20 Nastavení mnozství spnného mléka Kávovar umozuje nastavit mnozství mléka podle chuti a/nebo velikosti sálk. Kdykoli lze do vaseho oblíbeného sálku vydat naprogramované mnozství spnného mléka. Toto mnozství lze libovoln peprogramovat. @@ Oranzová Zelená Na displeji se zobrazí symbol " ". Od této chvíle je nutno po dosazení pozadovaného mnozství mléka v sálku stisknout tlacítko " ". @@@@@@@@@@@@@@@@@@Veskeré z polozek menu lze prolistovat a upravit pomocí píslusných povel. - Tlacítkem "ON/OFF" lze vystoupit z úpravy hodnot. Oranzová Výstup z programování Pro výstup z programování otocte volic na polohu " ". Pozn. : zmny, jez nebyly ulozeny pomocí tlacítka " " nebudou uplatnny. 22 Funkce TEPLOTA KÁVY Tato funkce umozuje nastavit teplotu výdeje kávy. Oranzová Píklad naprogramování Na následujícím píkladu objasníme postup pi naprogramování kontrastu displeje. Ostatní funkce lze upravit stejným postupem. Se zapnutým kávovarem pejdte do programovacího menu petocením volice doleva na polohu " ". CASOVÝ SPÍNAC (POHOTOVOSTNÍ STAV) Tato funkce umozuje nastavit dobu, za kterou kávovar pejde do pohotovostního stavu po posledním výdeji. Oranzová KONTRAST Tato funkce umozuje nastavit kontrast displeje pro zetelnjsí zobrazení hlásení. Oranzová Oranzová Zobrazí se první stránka. Oranzová TVRDOST VODY Tato funkce umozuje nastavit tvrdost vody pro lepsí údrzbu kávovaru: = velmi mkká voda = mkká voda = tvrdá voda = velmi tvrdá voda Podrobnosti naleznete v cásti "Zmení tvrdosti vody". Tisknte tlacítko " ", dokud se nezobrazí funkce "KONTRAST". Oranzová Jedním (1) stiskem tlacítka " trast zvýsí. Oranzová " se kon- Potvrte stiskem tlacítka " VODNÍ FILTR "INTENZA" Tato funkce umozuje obsluhovat vodní filtr "Intenza". Podrobnosti jsou uvedeny v cásti vnované zacházení s filtrem. ". Oranzová Oranzová Pro výstup z programování otocte volic na polohu " ". Oranzová ODVÁPNNÍ Tato funkce umozuje obsluhovat odvápovací cyklus kávovaru. Podrobnosti jsou uvedeny v cásti vnované odvápnní. Funkce je tím naprogramovaná a bude okamzit aktivní. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Tato funkce umozuje upravit tovární nastavení. Oranzová 23 CISTNÍ A ÚDRZBA Základní cistní Denn se zapnutým kávovarem vyprázdnte a vycistte odpadní nádobu na sedlinu. Ostatní úkony údrzby a cistní se smjí provádt pouze se studeným kávovarem odpojeným od elektrické sít. Neponoujte kávovar do vody. Demontovatelné cásti kávovaru neumývejte v mycce nádobí. Pi cistní nepouzívejte spicaté pedmty nebo zíravé chemikálie (rozpoustdla). Kávovar cistte mkkou utrkou navlhcenou vodou. Kávovar ani jeho cásti nesuste v mikrovlnné a/nebo normální troub. Doporucujeme cistit nádrzku na vodu kazdý den: - Z nádrzky vytáhnte malý bílý filtr a vymyjte jej pod proudem pitné vody. - Umístte malý bílý filtr zpt mírným natlacením a pootocením. - Naplte nádrzku cerstvou pitnou vodou. Spaovací jednotka Spaovací jednotku je nutno vycistit ped kazdým naplnním zásobníku zrnkové kávy, v kazdém pípad jednou týdn.
Vypnte kávovar stiskem spínace a vytáhnte vidlici z proudové zásuvky. Vytáhnte odpadní nádobu na sedlinu. Otevete servisní víko. Uchopte spaovací jednotku za madlo, stisknte tlacítko «PUSH» a vytáhnte ji. Spaovací jednotku lze umývat vlaznou vodou bez pidání cisticího prostedku. Denn vyprázdnte a vymyjte odkapávací misku. To je nutno provést i v pípad, ze se zvedne plovák. Umyjte spaovací jednotku vlaznou vodou; pecliv vymyjte horní filtr. Umyjte a pecliv vycistte vsechny díly spaovací jednotky. Umyjte pecliv vnitní prostor kávovaru Zkontrolujte, zda souhlasí ob znacky. Týdn vycistte i ulození misky otvory ve dn kávovaru. Zkontrolujte, zda je páka v kontaktu se základnou spaovací jednotky. Stiskem tlacítka "PUSH" se ujistte, ze se spaovací jednotka nachází ve správné poloze. 24 Po asi 500 výdejích namazte spaovací jednotku. Mazivo pro spaovací jednotky lze zakoupit u autorizovaných servis. Pouzívejte výhradn mazivo dodané s kávovarem a namazte jím vodidla jednotky. Rozetete mazivo stejnomrn po obou bocních vodidlech. Novou spaovací jednotku vsute do píslusného prostoru na zaklapnutí, ale NESTISKNTE tlacítko "PUSH". Zasute zpt odpadní nádobu na sedliny. Zavete servisní víko. 25 ODVÁPNNÍ Vytváení vodního kamene je normální jev zpsobený pouzíváním kávovaru. Na nutnost odvápnní budete upozornni hlásením na displeji: Oranzová Oranzová Poté se na displeji zobrazí stránka pro spustení odvápnní. Stiskem tlacítka " menu odvápnní. " vstupte do V pípad rozporu mají pokyny uvedené v návodu k pouzívání a údrzb pednost ped pokyny uvedenými k píslusenství a/ nebo spotebnímu materiálu, který se prodává zvlás. Ped zahájením odvápovacího cyklu vyprázdnte odkapávací misku. Pouzívejte výhradn odvápovací prostedek Saeco. Byl vyvinut speciáln pro zachování co nejlepsích výkon a provozuschopnosti kávovaru po celou dobu zivotnosti, aniz se - pi správném pouzívání prostedku - zmní kvalita pipravovaných nápoj. Upozornní! Odvápovací prostedek nesmíte pozít. Dokud odvápovací cyklus neskoncí, nepijte ani produkty vydávané kávovarem. Jako odvápovací prostedek v zádném pípad nepouzívejte ocet. Zapnte kávovar stiskem tlacítka ON/ OFF. Pockejte, az kávovar dokoncí cyklus proplachu a ohevu. Upozornní! Nez aplikujete odvápovací prostedek, vyjmte filtr "Intenza". Ped spustním odvápovacího cyklu vyjmte jednotku mléka. Petocte volic doleva na polohu " ". Pokud stisknte tlacítko " " nechtn, vystupte z funkce optovným stiskem tlacítka. Cervená Pokud stisknete tlacítko " ", platí povinnost odvápovací cyklus dokoncit. Celý obsah láhve s odvápovacím prostedkem Saeco vylijte do vodní nádrzky kávovaru a naplte ji cerstvou pitnou vodou az na znacku MAX. Zasute nádrzku zpt do kávovaru. Umístte nádobu pod výpus. Tato nádoba musí mít obsah minimáln 1 litr. Pokud nemáte tak velkou nádobu, stiskem tlacítka espresso docasn pozastavte cyklus, vyprázdnte zásobník, dejte jej pod výpus a obnovte cyklus optovným stiskem stejného tlacítka. Vpravte odvápovací roztok do nádrzky, a az pak stlacte tlacítko " " pro spustní odvápovacího cyklu. Kávovar zacne postupn vypoustt odvápovací prostedek (stav cyklu udává vyplovací cára). Cervená Cervená 26 Pozn. : Odvápovací cyklus, lze kdykoliv docasn pozastavit stiskem tlacítka " "; pro obnovení cyklu optovn stisknte tlacítko. Umozní se tím vyprázdnní nádoby ci krátkodobé pozastavení pro nepítomnost. Cervená Jakmile se roztok v nádrzce vypotebuje, zobrazí se po stran symbol. Symbol znací, ze je nutno nádrzku vypláchnout a naplnit. Vypláchnte ádn nádrzku a naplte ji cerstvou pitnou vodou. Vyprázdnte nádobu umístnou pro zachycení kapaliny vytékající z kávovaru a umístte ji zpt pod výpus. Jakmile zasunete do kávovaru nádrzku plnou vody, zobrazí se po stran symbol. Stiskem tlacítka " " vystupte z odvápovacího cyklu. Cervená Kávovar nyní provede cyklus ohevu a proplachu a pipraví se tak na pípravu nápoj. Zobrazí se hlavní stránka programovacího menu. Oranzová Jakmile zasunete do kávovaru nádrzku plnou vody, zobrazí se po stran symbol; zacne proplachovací cyklus kávovaru. Cervená Poté otocte volic na polohu " ". Cervená Pozn.: proplachovací cyklus lze kdykoliv docasn pozastavit stiskem tlacítka " "; pro obnovení cyklu optovn stisknte tlacítko. Umozní se tím vyprázdnní nádoby ci krátkodobé pozastavení pro nepítomnost. Po vypotebování vody v nádrzce se zobrazí po stran symbol; symbol znací, ze pro ukoncení cyklu je nutno nádrzku vypláchnout a naplnit cerstvou pitnou vodou. Vyprázdnte nádobu umístnou pro zachycení kapaliny vytékající z kávovaru a umístte ji zpt pod výpus.
Jakmile zasunete do kávovaru nádrzku plnou vody, zobrazí se po stran symbol; bude pokracovat proplachovací cyklus kávovaru. Odvápovací cyklus tím skoncil. Vypotebovaný odvápovací prostedek je nutno zpracovat jako odpad podle pokyn výrobce a/nebo podle pedpis platných v zemi, kde je kávovar pouzíván. Po provedení odvápovacího cyklu vymyjte spaovací jednotku postupem uvedeným v cásti "Spaovací jednotka" v kapitole "Cistní a údrzba". Po provedení odvápovacího cyklu doporucujeme vyprázdnit odkapávací misku. Cervená Cervená Poté znovu naplte nádrzku cerstvou pitnou vodu a vyprázdnte nádobu pod výpustí. Cervená 27 DISPLEJ OVLÁDACÍHO PANELU Signály pipravenosti Kávovar pipravený pro výdej kávy a kapucína ze zrnkové kávy. Kávovar ve fázi pípravy kapucína z pedemleté kávy. Zelená Zelená Kávovar pipravený pro výdej kávy a kapucína z pedemleté kávy. Zelená Kávovar ve fázi programování dávky kávy. Zelená Kávovar pipravený pro výdej horkého mléka. Zelená Kávovar ve fázi programování dávky horkého mléka. Zelená Kávovar pipravený pro výdej horké vody. Kávovar ve fázi programování dávky kapucína. Zelená Zelená Kávovar ve fázi dodávky 1 espressa. Zelená Kávovar ve fázi dodávky 1 velké kávy. Zelená Kávovar ve fázi dodávky 2 káv espresso. Zelená Kávovar ve fázi dodávky 2 velkých káv. Zelená Kávovar ve fázi pípravy kapucína ze zrnkové kávy. Zelená 28 Alarmové signály Zavete servisní víko. První obrazovka pro vstup do odvápovacího cyklu. Pro výstup stisknte "ESC". Cervená Cervená V zásobníku kávy není zrnková káva. Po naplnní zásobníku je mozné cyklus spustit. Cervená Cervená Probíhá odvápovací cyklus. Vypnte a po 30 sekundách znovu zapnte kávovar. Zkuste to 2-krát nebo 3-krát. Cervená Jestlize se kávovar NEZAPNE, kontaktujte servisní stedisko. Odvápovací cyklus je docasn POZASTAVEN. Cervená V kávovaru musí být zasunuta spaovací jednotka. Cervená Probíhá proplachovací cyklus odvápovacího cyklu. Cervená Zasute zpt odpadní nádobu na sedliny. Proplachovací cyklus odvápovacího cyklu je docasn POZASTAVEN. Cervená Cervená Vyprázdnte odpadní nádobu na sedlinu a odkapávací misku. Cervená Odvápovací cyklus skoncil. Stiskem tlacítka " " vystupte z cyklu. Cervená Naplte nádrzku vodou. Naplte nádrzku vodou. Cervená Zasute odkapávací misku. Cervená Cervená 29 DISPLEJ OVLÁDACÍHO PANELU Upozorovací signály Kávovar ve fázi ohevu pro výdej kávy, horké vody a páry. Kávovar vyzaduje cistní systému pro pípravu mléka; konzultujte kapitolu "CISTNÍ SYSTÉMU PRO PÍPRAVU MLÉKA". Oranzová Po umytí jednotky mléka stisknte tlacítko " " pro zrusení výzvy. Oranzová Kávovar ve fázi proplachu. Pockejte, az kávovar ukoncí akci. Oranzová Spaovací jednotka je ve fázi resetu z dvodu zresetování kávovaru. Kávovar je nutno odvápnit odvápovacím cyklem. Oranzová Oranzová Naplte zásobník zrnkovou kávou a znovu spuste cyklus pípravy nápoje. Filtr Intenza je nutno vymnit za nový filtr. Toto upozornní se zobrazí pouze v pípad, ze bude funkce ped tím aktivována naprogramováním. Oranzová Problémy s vodním okruhem. Stisknte tlacítko " " pro spustní cyklu manuálního plnní vodního okruhu. Oranzová Oranzová Alarme bude zrusen pouze po provedení "RESETu" programováním. Oranzová TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobce si vyhrazuje právo zmnit technické charakteristiky výrobku. Jmenovité naptí Jmenovitý výkon - Napájení Viz stítek z vnitní strany víka Materiál tlesa. Termoplast/kov Rozmry (s x v x h) (mm)....
.... 256 x 315 x 415 Hmotnost..... 9 kg Délka kabelu..1,2 m Ovládací panel.......na celní stran Nádrzka na vodu..
.1,2 l - Vyjímatelná Obsah zásobníku na kávu (g).....
..... 260 Obsah odpadní nádoby na sedliny....... 8 Tlak cerpadla...... 15 bar Topné tleso..nerez Ochrany....
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).. Tepelná pojistka 30 ESENÍ PROBLÉM Problém Kávovar se nezapne. @@Sálky jsou studené. @@Ohejte sálky horkou vodou. Vycistte jednotku mléka. @@@@uvedeným v kapitole "Nastavení kávomlýnku". Odvápnte kávovar. Kávovar se zahívá pílis dlouho nebo z Okruh v kávovaru je zanesený vodním kamenem. trysky vytece málo vody. Spaovací jednotku nelze vytáhnout. Spaovací jednotka mimo polohu. Zapnte kávovar. Zavete servisní víko. Výdejová jednotka se automaticky vrátí do výchozí polohy. Ped vytazením výdejové jednotky vytáhnte odpadní nádobu na sedliny. Naplte nádrzku na vodu a okruh (viz "První zapnutí"). @@@@tece. Znecistná spaovací jednotka. @@Adapting System". Výpus je znecistná. Káva je pílis vodnatá. (Viz poznámka) Káva vytéká pomalu. @@Adapting System". Káva je pílis jemná. Pouzijte jinou sms kávy nebo nastavte mletí postupem uvedeným v kapitole "Nastavení kávomlýnku". Naplte okruh (viz "První zapnutí"). @@Vycistte výpus a výtokové otvory. Nenaplnný okruh. Znecistná spaovací jednotka. Káva vytéká venkem výpusti. Výpus je ucpaná. Pozn.: tyto problémy mohou být normální po výmn smsi kávy nebo pi první instalaci kávovaru. V takovém pípad pockejte, az se kávovar samocinn nastaví, jak je popsáno v cásti "Saeco Adapting System". Ohledn vad, které nejsou v tabulce uvedené, nebo v pípad, ze se nevyesí doporucenou nápravou, se obrate na servisní stedisko. 31 16 PROHLÁSENÍ O SHOD ES ROK 09 2006/95/ES, 2004/108/ES. LIKVIDACE Nepouzívané spotebice vyate z provozu. Odpojte zástrcku ze zásuvky a odíznte elektrickou sru. Na konci zivotnosti odevzdejte spotebic na vhodném sbrném míst odpad. Tento výrobek spluje Smrnici EU c. 2002/96/ES. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240-40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy prohlasuje na svou odpovdnost, ze výrobek: AUTOMATICKÝ KÁVOVAR SUP 037DRJ o nm je vydáno toto prohlásení, je ve shod s následujícími pedpisy: Bezpecnost elektrických spotebic pro domácnost a podobné úcely - Vseobecné pozadavky EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008) Bezpecnost elektrických spotebic pro domácnost a podobné úcely - Cást 2-15. Zvlástní pozadavky na spotebice pro ohev kapalin EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008) Bezpecnost elektrických spotebic pro domácnost a podobné úcely. Elektromagnetická pole Metody pro vyhodnocování a mení EN 62233 (2008) Bezpecnost elektrických spotebic pro domácnost a podobné úcely Cást 2-14. Zvlástní pozadavky na kuchyské strojky EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008). Meze a metody mení rádiového rusení píznacného pro pístroje s elektromotorem a tepelným motorem pro domácí spotebice, elektrické náadí a podobné elektrické pístroje - EN 55014-1 (2006). Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Cást 3 Meze - Sekce 2: Meze pro emise proudu harmonických (zaízení se vstupním fázovým proudem 16 A/1 fáze) - EN 61000-3-2 (2006) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Cást 3 Meze - Sekce 3: Omezování zmn naptí, kolísání naptí a flikru v rozvodných sítích nízkého naptí pro zaízení se jmenovitým fázovým proudem 16 A. EN 61000-3-3 (1995) + proud.(1997) + A1(2001) + A2 (2005). Pozadavky na spotebice pro domácnost, elektrické náadí a podobné pístroje. Norma skupiny výrobk EN 55014-2 (1997) + A1 (2001). podle ustanovení smrnic: 2006/95/ES, 2004/108/ES. na výrobku nebo jeho obalu oznacuje, ze se s výrobsymbol kem nesmí nakládat jako s bzným domácím odpadem. Místo toho je nutno ho odevzdat na píslusném sbrném míst s povením pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte zabránit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví clovka, které by jinak mohly být zpsobeny nesprávným nakládáním s tímto odpadem. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku obdrzíte na vasem místním úad, od sluzby likvidace domovního odpadu nebo v prodejn, kde jste výrobek zakoupili. Rev. 03 del 15-07-10 Gaggio Montano li, 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani Výrobce si vyhrazuje právo na provedení jakékoliv úpravy ci zmny bez pedchozího upozornní. www.philips.com/saeco 16 CS.