CleanAIR p e r s o n a l resp i r at o r y p r o t e c t i o n sys t e m s Svařování CZE Ver 1.0.1
Obsah SVAŘOVÁNÍ Filtračně-ventilační jednotky 4 AerGO 8 Basic EVO Systémy tlakového vzduchu 10 Pressure, Pressure Flow Master Hlavové díly 12 Balder BH3 Grand 14 Svářečská kukla CA-20 16 SmarTIGer 17 Svářečská kukla CA-23 18 Svářečská kukla CA-27 YOGA 20 CA-28 Euromaski 22 CA-29 Evolve 24 Ochranná přilba CA-40GW 26 Ochranná přilba CA-40 27 Ochranná přilba CA-40G 28 Ochranná přilba CA-4 29 Brusný štít CA-3 30 Svářečská kukla ARES II 32 Příslušenství 34 Schválené kombinace CleanAIR je značka společnosti MALINA - Safety s.r.o., která se od roku 1993 specializuje na návrh a vývoj filtračně-ventilačních systémů pro ochranu dýchacích cest v náročném průmyslovém prostředí, chemických a farmaceutických provozech, v potravinářství i v zemědělství. Dlouhodobé zkušenosti v oboru, vlastní vývojové oddělení a systém řízení jakosti ISO 9001 a AQAP 2110 jsou zárukou vysoké kvality produktů a pokrokových řešení. Společnost MALINA - Safety s.r.o. dodává produkty do více než 30 zemí světa pod obchodní značkou CleanAIR nebo jako OEM řešení pro naše nejvýznamnější partnery. Naše dlouholeté zkušenosti s problematikou ochrany dýchacích cest v průmyslových aplikacích jsme v roce 2007 zúročili při vývoji zcela nového konceptu filtrační jednotky CA Military určené pro ochranu příslušníků protichemických jednotek NATO. CleanAIR filtračně-ventilační systémy pro ochranu dýchacích cest CleanAIR je systém osobní ochrany dýchacích cest, založený na principu přetlaku filtrovaného vzduchu v dýchací zóně. Filtrační jednotka umístěná na opasku uživatele filtruje vzduch nasávaný z okolního prostředí, který je pak vzduchovou hadicí dodáván do ochranné kukly nebo masky. Vzniklý přetlak zabraňuje vniknutí škodlivin do dýchací zóny. Tento mírný přetlak zároveň zajišťuje vysoký uživatelský komfort i při dlouhodobém nošení bez nutnosti překonávat dýchací odpor filtru. Význam ochrany dýchacích cest Riziko onemocnění dýchacích cest je významným problémem na pracovišti, který by měl zajímat jak zaměstnance, tak i zaměstnavatele. Pokud jsou lidské plíce vystaveny vysokým koncentracím prachu, kouře, svářečským dýmům, aerosolům nebo toxickým plynům či výparům, může dojít ke snížení jejich funkce, případně k jejich poškození. Zvláště nebezpečné látky mohou vyvolat těžké následky a poškodit řadu cílových orgánů. Tomuto riziku lze účinně předcházet používáním prostředků osobní ochrany dýchacích cest. MALINA - Safety s.r.o. je významným výrobcem přetlakových systémů ochrany dýchacích cest, které představují nejúčinnější a nejpohodlnější způsob ochrany uživatele. 3
FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY CleanAIR AerGO univerzální filtračně-ventilační jednotka určená k osobní ochraně dýchacích cest v prašných průmyslových provozech včetně aplikací s výskytem škodlivin ve formě plynů a par. Jednotka je vybavena řízením konstantního průtoku vzduchu a vyspělým elektronickým systémem varování uživatele v případě náhlého poklesu průtoku či nízkého stavu nabití akumulátoru. Ergonomický tvar, nízká hmotnost a úzký profil jednotky zaručují vysoký komfort používání i v prostorech s omezenou možností pohybu. Kompatibilní s širokou nabídkou hlavových dílů CleanAIR pro různé průmyslové aplikace. Prašná průmyslová prostředí včetně aplikací s výskytem škodlivin ve formě plynů a par Automobilový průmysl, stavba lodí Svařování, broušení, úpravy povrchů Stavebnictví, zemědělství 4 5
FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY AerGO Ergonomický tvar a nízká hmotnost pouze 980 g Úzký profil jednotky pouze 65 mm Univerzální použití filtrace částic, plynů a par Doba chodu až 10 hodin (s novým filtrem P R SL a standardním akumulátorem při průtoku 160 l/min) Krátká doba nabíjení < 3 h Nastavitelný průtok vzduchu 160 l/min a 210 l/min Řízení konstantního průtoku vzduchu bez ohledu na stav filtru a kapacitu akumulátoru Audiovizuální a vibrační alarm při nedostatečném průtoku vzduchu a vybití akumulátoru Jednoduché ovládání pouze jedním tlačítkem Ergonomicky řešený komfortní opasek jednoduše vyměnitelný Unikátní řešení těsnění filtrů zajišťuje dokonalou těsnost při každé výměně Pro jednotku CleanAIR AerGO je k dispozici nový vysokokapacitní Li-Ion akumulátor. Akumulátor Heavy Duty výrazně prodlužuje dobu provozu až na 20 hodin. Pracujte bez nutnosti měnit akumulátor v průběhu směny a to i v nejnáročnejších prostředích, kde jsou kombinované filtry nezbytné! Kompletní sady CleanAIR AerGO s příslušenstvím (komfortní 30 00 00PA polstrovaný opasek, nabíječka, akumulátor, filtry P R SL, kontrolní průtokoměr CleanAIR AerGO s příslušenstvím (komfortní polstrovaný opasek, nabíječka, Heavy Duty akumulátor, filtry ABEP R SL, kontrolní průtokoměr CleanAIR AerGO s příslušenstvím (komfortní kožený opasek, nabíječka, akumulátor, filtry P R SL, kontrolní průtokoměr CleanAIR AerGO s příslušenstvím (komfortní kožený opasek, nabíječka, Heavy Duty akumulátor, filtry ABEP R SL, kontrolní průtokoměr 30 00 00PHA 30 00 00LA 30 00 00LHA Kompletní sady jsou od 01/2018 zasílány s Li - Ion akumulátorem s inovovaným konektorem a novým typem nabíječky s výměnnými koncovkami (EUR,UK, US, AUS) Průtok vzduchu Doba chodu* Hlučnost Rozměry Akumulátor Standard Akumulátor Heavy Duty Certifikace 160 l/min a 210 l/min do 10 hodin se standardním akumulátorem více než 20 hodin s Heavy Duty akumulátorem 980 g (včetně akumulátoru) max. 70 db 235 mm / 126 mm / 65 mm Li-Ion 14,4 V / 2,6 Ah Li-Ion 14,4 V / 5,2 Ah EN 12941 TH3 * s plně nabitým akumulátorem a novým filtrem při průtoku 170l/min Lehká flexi hadice QuickLOCK CA40x1/7 71 00 60 Komfortní polstrovaný opasek CleanAIR AerGO 30 00 92 Komfortní kožený opasek CleanAIR AerGO 32 00 92 Akumulátor Li-Ion 14,4V / 2,6Ah, nový kon. 31 00 13 Akumulátor Li-Ion Heavy Duty 14,4V / 5,2Ah, nový kon. 31 00 23 Nabíječka - nový typ s výměnnými koncovkami (kompatibilní s akumulátorem 31 00 13/23) Držák předfiltru CA AerGO včetně předfiltru a lapače jisker (2+2+2 ks) 31 00 30 30 00 30 Lapač jisker CA AerGO (balení 10-ti ks) 30 00 20 Filtry Filtr P R SL pro CA AerGO (2 páry) 30 00 10/2 Předfiltr CA AerGO (baleno po 10 ks) 30 00 15 Filtr AerGO A1P R SL (balení 2 ks) 30 03 57 Filtr AerGO A1B1E1P R SL OZON (balení 2 ks) 30 03 64 Pachová vložka CA AerGO (balení 10-ti ks) 30 00 25 6 7
FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY FILTRAČNĚ-VENTILAČNÍ JEDNOTKY CleanAIR BASIC prošel EVOlucí Časem prověřená konstrukce získala nový design a obsahuje nejnovější technologie. To vše za velmi příznivou cenu. Nový Basic EVO lehký, kompaktní a vylepšený. Basic EVO poskytuje efektivní ochranu v prostředích obsahujících škodlivé částice ve formě pevných a kapalných aerosolů jako je prach, kouř, svářečské dýmy a vlákna. Jednotka je vybavena Li-ion akumulátorem, elektronikou zajišťující konstantní průtok vzduchu a vyspělým systémem pro varování uživatele v případě nízkého průtoku vzduchu, nebo při poklesu napětí akumulátoru. Průtok vzduchu lze pomocí jediného tlačítka regulovat v pěti krocích v rozmezí 170 240 l/min. Všechny důležité informace jsou snadno viditelné díky novému LED displeji. Kompaktní tvar Elektronický systém řízení konstantního průtoku vzduchu Nastavitelná úroveň průtoku vzduchu v pěti stupních, rozsah 170 až 240 l/min Vyspělý elektronický systém varování uživatele Ovládací klávesnice s přehledným LED panelem Inovovaný bezkartáčový motor se zvýšenou účinností Doba chodu více než 10 hodin Jednoduché ovládání pomocí jednoho tlačítka Prašná průmyslová prostředí svařování, broušení Automobilový průmysl Stavebnictví Potravinářský průmysl Kompletní sady CleanAIR Basic EVO včetně komfortního opasku, nabíječka s konektory pro EUR, UK, US, AUS zásuvky, Li-Ion akumulátor, částicový filtr a průtokoměr 81 00 00PA Průtok vzduchu nastavitelný Doba chodu Doba nabíjení Hlučnost Rozměry Akumulátor Certifikace 170 240 l/min až 10 hodin 4 5 hodin 880 g (včetně akumulátoru) max. 70 db 191 mm / 173 mm / 104 mm Li-Ion 7,2 V / 4,4 Ah EN 12941 TH3 Lehká flexi hadice QuickLOCK CA40x1/7 71 00 60 Komfortní polstrovaný opasek Standard 71 00 93 Kožený komfortní opasek 72 00 93 Akumulátor Li-Ion 7,2 V / 4,4 Ah 81 00 17 Basic EVO, nabíječka 71 00 30 Částicový filtr P R SL (sada 2 ks) 80 00 10/2 Předfiltr (sada 10 ks) 81 00 15 Pachová vložka (balení 10ks) 81 00 20 CA Basic EVO, víko filtru 81 00 30 8 9
SYSTÉMY TLAKOVÉHO VZDUCHU SYSTÉMY TLAKOVÉHO VZDUCHU Ideální řešení pro pracoviště s možností připojení k centrálnímu rozvodu stlačeného vzduchu nebo kompresoru. Díky přetlaku v dýchací zóně hlavového dílu poskytuje systém vysoký stupeň ochrany i při dlouhotrvajících činnostech v nejnáročnějších průmyslových provozech. Systémy tlakového vzduchu jsou plně kompatibilní s širokou nabídkou hlavových dílů CleanAIR. Pressure Conditioner Filtrační stanice zajišťuje dodatečnou filtraci stlačeného vzduchu všude tam, kde kvalita dodávaného vzduchu nedosahuje požadavků normy EN 12021. Vysokokapacitní kombinovaný filtr uvnitř Conditioneru odstraňuje tuhé částice, olejové mlhy, nadbytečnou vlhkost a nepříjemné pachy, které mohou být přítomny v rozvodném systému stlačeného vzduchu. Při správném vstupním tlaku může Conditioner dodat dostatečné množství filtrovaného vzduchu pro dva pracovníky najednou. Pressure Flow Master Jednotka CleanAIR Pressure Flow Master umožňuje regulovat množství vzduchu přiváděného z centrálního rozvodu stlačeného vzduchu nebo kompresoru a udržuje jej konstantní bez ohledu na změny vstupního tlaku. Systém je kromě regulace průtoku vybaven i varovnou píšťalkou, která varuje uživatele v případě poklesu vstupního tlaku pod spodní hranici pracovního tlaku (cca 350 kpa). Pressure Základní varianta CleanAIR Pressure umožňuje regulovat množství přiváděného vzduchu a udržuje jej konstantní bez ohledu na změny vstupního tlaku. Nízká hmotnost Ekonomický provoz Vysoké průtoky vzduchu Výstražný systém při poklesu tlaku (Flow Master) Automobilový průmysl svařování, broušení, úpravy povrchů Těžké průmyslové provozy Uzavřené prostory jímky, cisterny, kotle Chemické provozy Laboratoře Pressure Flow Master Pressure Průtok vzduchu 160 250 l/min 160 400 l/min Vstupní tlak 400 1 000 kpa 300 1 000 kpa 280 g 250 g Hlučnost Rozměry Vstupní tlak max. 61 db Vstupní konektor kompatibilní s RECTUS 25, 26 a CEJN 320 Výstupní konektor CA40 1/7 Certifikace EN 14594, třída 3B EN 14594, třída 2A Pressure Conditioner 6,80 kg 240 / 380 / 220 mm 300 1 000 kpa Konektor kompatibilní s RECTUS 25, 26 a CEJN 320 1 vstup, 2 výstup Kompletní sady CleanAIR Pressure s příslušenstvím (opasek, kontrolní průtokoměr) CleanAIR Flow Master s příslušenstvím (komfortní opasek, kontrolní průtokoměr) 63 00 00 67 00 00 CleanAIR Conditioner se stojanem 61 00 50 Hadice lehká flexi CA40 1/7 CA40 1/7 71 00 60 Hadice pryžová CA40 1/7 CA40 1/7 71 00 86 Opasek pro CA Pressure 70 00 95 Komfortní polstrovaný opasek 71 00 93 Komfortní kožený opasek 72 00 93 Tlumič hluku 63 00 10 Tlaková hadice standardní 10 m 61 00 30 Tlaková hadice antistatická 10 m 61 00 31 Tlaková hadice spirálová 10 m (6,5 10 mm) 61 00 46 10 11
Nová generace svářečských kukel Balder BH3 s revoluční ADC Plus technologií kompenzace úhlové závislosti je vhodná pro všechny metody svařování včetně TIG a to i při velmi nízkých svařovacích proudech. Dokladem vysoké kvality svářečských kukel Balder je prodloužená záruka na 5 let a certifikát DIN Plus s nejlepšími možnými výsledky optické kvality 1/1/1/1. Držák dioptrické vložky pro svářečské kukly Balder BH3/CA-20. Zajišťuje jednoduchou instalaci do kukly, poskytuje bezpečné připojení dioptrické vložky. Kompenzace úhlové závislosti ADC plus = nejlepší optická kvalita 1/1/1/1. Nová technologie přináší homogenní zatmavení LCD displeje v širokém zorném poli. Zvětšené zorné pole 97 68mm ADC plus technologie = nejlepší optická kvalita 1/1/1/1 Věrné zobrazení barev díky revolučnímu UV/IR filtru Plynulé nastavení tmavosti v rozsahu 6 8 / 9 13 Široký rozsah nastavení citlivosti snímacích senzorů Funkce individuálního nastavení zpoždění roztemnění Certifikováno i pro broušení Snadno vyměnitelné spotřební díly Záruka 5 let Věrné zobrazení barev díky revolučnímu UV/IR filtru STANDARD KAZETA ZACHOVÁVÁ ZVOLENOU TMAVOST V ÚHLU ±10 Snadno vyměnitelné spotřební díly KAZETA ADC PLUS ZACHOVÁVÁ ZVOLENOU TMAVOST V ÚHLU ±30 Profesionální svářečská kukla vhodná pro všechny metody svařování včetně TIG i při velmi nízkých proudech KUKLA Grand GDS Grand DS ZÁRUKA 5 LET 565 g 535 g Certifikace EN 175 SAMOSTMÍVACÍ FILTRY Grand GDS Grand DS Certifikace EN 379 EN 379 Optická třída 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 Svářečská kukla Balder BH3 Grand GDS. Vnější ovládání, volitelná tmavost v rozsahu 6 8 / 9 13, plynulé nastavení citlivosti snímacích senzorů, funkce zpoždění roztemnění, režim broušení Svářečská kukla Balder BH3 Grand DS. Vnitřní ovládání, volitelná tmavost v rozsahu 9 13, plynulé nastavení citlivosti snímacích senzorů, funkce zpoždění roztemnění 40 20 80 40 20 70 Zorné pole 97 68 mm 97 68 mm Rozměry svář. filtru 110 110 mm 110 110 mm Skelet kukly BH3 DS s hlavovým křížem 70 20 97 165 g 125 g Skelet kukly BH3 GDS s hlavovým křížem 70 20 98 Světlý stav 4 4 Hlavový kříž pro CA-20 70 20 41 Tmavý stav 6 8 / 9 13 9 13 Přední rámeček pro BH3 70 20 31 Nastavení tmavosti vnější vnitřní Ochranná fólie vnější 70 20 71 Nastavení citlivosti vnější vnitřní Ochranná fólie vnitřní 107,5 71,5 mm 70 20 72 BALDER GRAND GDS 6 8 / 9 13 Vnější ovládání Volitelná tmavost v rozsahu 6 8 / 9 13 Plynulé nastavení citlivosti snímacích senzorů Funkce zpoždění roztemnění Režim broušení BALDER GRAND DS 9 13 Vnitřní ovládání Volitelná tmavost v rozsahu 9 13 Plynulé nastavení citlivosti snímacích senzorů Funkce zpoždění roztemnění Nastavení zpoždění vnější vnitřní Mód broušení vnější ne Rychlost zatemnění(+23 C) 0,15 ms 0,15 ms Rychlost roztemnění 0,2 0,8 s 0,2 0,8 s UV / IR ochrana UV 16/IR 16 UV 16/IR 16 Rozsah pracovních teplot 10 C / +60 C TIG detekce zvýšená Napájení solární článek Držák dioptrické vložky pro BH3 70 20 78 Dioptrická vložka 1,0 D BH3 107 51 mm 70 20 74 Dioptrická vložka 1,5 D BH3 107 51 mm 70 20 75 Dioptrická vložka 2,0 D BH3 107 51 mm 70 20 76 Dioptrická vložka 2,5 D BH3 107 51 mm 70 20 77 Sada potních čelových pásek CleanAIR (balení 10 ks) 16 70 01/10 Samostmívací kazeta BH3 Grand V9-13 DS 40 50 70 Samostmívací kazeta BH3 Grand V6-8/9-13 GDS 40 50 80 12 13
Svářečská kukla Svářečská kukla Nová generace svářečských kukel CA-20 Hlavní výhody řešení CA-20 Inovativní řešení integrovaného rozvodu vzduchu nabízí možnost nastavení směru proudění a současně zaručuje maximální úroveň ochrany svářeče i v nejtěžších průmyslových provozech. Svářečské kukly CA-20 jsou vybaveny profesionálními samostmívacími filtry Balder Grand využívající revoluční technologie kompenzace úhlové závislosti ADC Plus. CA-20 představuje kombinaci špičkové optické kvality 1/1/1/1 a nejvyšší třídy ochrany dýchacích cest TH3. NEJLEPŠÍ OPTICKÁ KVALITA 1/1/1/1. NEJVYŠŠÍ ÚROVEŇ OCHRANY DÝCHACÍCH CEST TH3. Ochranná kukla pro svářeče CA-20, se samostmívací kazetou Balder Grand V9-13 DS a integrovaným rozvodem vzduchu Ochranná kukla pro svářeče CA-20, se samostmívací kazetou Balder Grand V6-8/9-13 GDS a integrovaným rozvodem vzduchu Ochranná kukla CA-20, s integrovaným rozvodem vzduchu, pro kazetu DS (bez kazety) Ochranná kukla CA-20, s integrovaným rozvodem vzduchu, pro kazetu GDS (bez kazety) 70 20 70* 70 20 81* 70 20 00* 70 20 01* Ochranná rouška pro CA-20 standard 70 20 60* Lehká flexi hadice QuickLOCK - CA40x1/7 71 00 60 Integrovaný rozvod vzduchu s nastavitelným směrem proudění vzduchu Držák hadice 70 20 32 Přední rámeček pro CA-20 70 20 31 Snadná a rychlá výměna těsnící roušky Ochranná fólie vnější 70 20 71 Ochranná fólie vnitřní 107,5 71,5 mm 70 20 72 Hlavový kříž 70 25 41 Sada potních čelových pásek 70 25 42 Samostmívací kazeta BH3 Grand V9-13 DS 40 50 70 Samostmívací kazeta BH3 Grand V6-8/9-13 GDS 40 50 80 * Za objednací číslo přidejte F pro objednání provedení s rouškou Flexi Těsnící rouška dostupná ve variantách Flexi a Standard Držák hadice pro optimální nastavení pozice hadice Profesionální svářečská kukla vhodná pro všechny metody svařování včetně TIG i při velmi nízkých proudech Velké zorné pole 97 68 mm ADC plus technologie = nejlepší optická kvalita 1/1/1/1 Věrné zobrazení barev díky revolučnímu UV/IR filtru Certifikováno i pro broušení Atraktivní design, nízká hmotnost Integrovaný rozvod vzduchu Nastavitelný směr proudění vzduchu Snadná a rychlá výměna těsnící roušky Ochranný faktor (NPF) 500 Certifikace EN 12941 TH3, EN 14594 3B 14 15
Balder SmarTIGer Svářečská kukla CA-23 Svářečská kukla Balder SmarTIGer představuje výhodný poměr vysokého standardu značky Balder a příznivé ceny. Koncept SmarTIGer využívá profesionály prověřeného skeletu BH3 v kombinaci s kvalitními samostmívacími filtry Balder SQ 9 13. Ideální pro příležitostné svářeče, pracovníky údržby, karosáře a stavební montéry, kteří hledají cenově dostupné řešení při zachování požadované kvality. Nízká hmotnost, vysoký komfort Optická kvalita 1/1/1/3 Plynulé nastavení tmavosti 9 13 Široký rozsah nastavení citlivosti snímacích senzorů Nastavení zpoždění roztemnění Zorné pole 96 46,5 mm Napájení solárními články Snadno vyměnitelné spotřební díly Možnost výběru z více grafických variant Prodloužená záruka 3 roky Cenově dostupné řešení samostmívací svářečské kukly a filtračně-ventilační jednotky pro ochranu dýchacích cest při svařování. Svářečská kukla se standardním rozvodem vzduchu a těsnící rouškou je doplněna filtračně-ventilační jednotkou CA Basic Evo a zajišťuje tak dostatečnou ochranu uživatele v prostředí kontaminovaném škodlivinami ve formě částit jako je prach, kouř a netoxické i toxické dýmy. Jednotka CA Basic EVO je charakteristická nízkou hmotností a snadnou obsluhou. Konstatní průtok vzduchu lze jediným tlačítkem regulovat v 5-ti krocích v rozmezí 170-240l. Vhodná pro většinu svářečských aplikací včetně TIG Ideální pro příležitostné svářeče, pracovníky údržby, karosáře a stavební montéry Volitelná grafická provedení Svářečská kukla Balder SmarTIGer Vnitřní ovládání, volitelná tmavost v rozsahu 9 13, plynulé nastavení citlivosti snímacích senzorů 40 23 60 Skelet kukly SmarTIGer s hlavovým křížem 70 23 97 Hlavový kříž 70 25 41 40 23 61 Torchdancer 40 23 62 Weldy Kompaktní tvar, nízká hmotnost Snadná obsluha Nastavitelný průtok vzduchu 170 až 240 l/min Vyměnitelný Li-Ion akumulátor Vhodné pro většinu svářečských aplikací Vhodná pro většinu svářečských aplikací včetně TIG Ideální pro příležitostné svářeče, pracovníky údržby, karosáře a stavební montéry Ochranná kukla pro svářeče CA-23, se samostmívací kazetou Balder SQ 9-13 a rozvodem vzduchu Sada na přestavbu svářečské kukly pro použití s filtračně-ventilační jednotkou (těsnicí rouška, vzduchový kanál, čelová páska) 70 23 60 44 00 85CA Těsnicí rouška univerzální 70 21 53 Hadice lehká flexi QuickLOCK - CA40x1/7 71 00 60 Přední rámeček pro CA-23 70 23 31 Přední rámeček pro SmarTIGer 70 23 31 Ochranná fólie vnější 70 20 71 Ochranná fólie vnější 70 20 71 Ochranná fólie vnitřní 107,5 51 mm *107,5/51 Ochranná fólie vnitřní 107,5 51 mm *107,5/51 Hlavový kříž 70 25 41 Sada potních čelových pásek CleanAIR 70 25 42 Ochranný faktor (NPF) 50 Sada čelových pásek 70 25 42 Samostmívací kazeta SmarTIGer SQ 9 13 40 50 60 40 23 63 Tiger 40 23 64 Thunder Certifikace EN 12941 TH2 Samostmívací filtr SmarTIGer SQ 9-13 40 50 60 16 17
AerTEC YOGA Svářečská kukla CA-27 YOGA Nová svářečská kukla se zabudovaným systémem rozvodu vzduchu a kvalitní samostmívací kazetou AerTEC X100. V kombinaci s filtračně-ventilačními jednotkami či systémy tlakového vzduchu CleanAIR poskytuje pokročilou úroveň ochrany před nebezpečnými kontaminanty v náročných provozech. AerTEC YOGA představuje kvalitní svářečskou kuklu za cenu, kterou si můžete dovolit. Nová koncepce YOGA využívá lehkou, ale odolnou svářečskou kuklu v kombinaci s vysoce kvalitní samostmívací kazetou AerTec X100. Toto řešení je vhodné pro většinu metod svařování včetně TIG a to i při velmi nízkých proudech. Vynikající poměr cena / výkon Nízká hmotnost, vyvážená a pohodlná Nastavitelná tmavost 9 13 Vhodná ochrana pro všechny svářečské metody Brusný mód 4 senzory Nastavení citlivosti snímacích senzorů Nastavení zpoždění roztemnění Optická třída 1/1/1/2 Rozměry kazety 110 90 mm Zorné pole 100 53 mm Počet senzorů 4 Stupně zatmavení DIN4/9 13 Nastavení tmavosti vnitřní Mód broušení ANO, DIN4 Ovládání citlivosti ANO TIG detekce vylepšená Napájení solární článek + výměnná CR2032 baterie Certifikace EN379 (kazeta), EN175 B (kukla) Svářečská kukla CA-27 s integrovaným rozvodem vzduchu a samostmívací kazetou AerTEC X100 4/9 13 Svářečská kukla AerTEC YOGA vnitřní nastavení tmavosti 9 13, citlivosti, zpoždění a módu broušení 70 27 01 40 27 01 Svářečská kukla CA-27 YOGA s rozvodem vzduchu, bez samostmívací kazety Svářečská kukla AerTEC YOGA bez rozvodu vzuchu, bez samostmívací kazety 70 27 97 40 27 97 Hlavový kříž AerTEC YOGA 70 27 41 Přestavba svař.kukly na dýchání, připojení CA40, vzduch. kanál, rouška, sada 44 00 85CA Univerzální rouška pro svářečské kukly 70 21 53 Samostmívací kazeta AerTEC X100, 9-13 40 51 00 Ochranná fólie vnější 70 27 71 Ochranná fólie vnitřní 70 27 72 Lehká flexi hadice QuickLOCK - CA40x1/7 71 00 60 18 19
CA-28 Euromaski je kukla navržena pro použití s filtračně-ventilačními jednotkami CleanAIR a systémy tlakového vzduchu CleanAIR Pressure k ochraně dýchacích cest, obličeje a zraku proti škodlivému ultra fialovému / infračervenému záření a svářecímu rozstřiku. Představuje ergonomické a lehké řešení pro většinu svářečských aplikací a ochranu při plasmovém a plamenném řezání. Díky stabilnímu odklápěcímu svářečskému zorníku poskytuje excelentní ochranu při následném čištění a broušení. Široký zaoblený ochranný zorník zajišťuje dokonalý výhled do všech směrů a splňuje požadavky definované normou EN 166, třída B ochrany zorníku proti letícím částicím 120m/s. Kompaktní a odolný design Lehká, komfortní Kombinuje ochranu pro sváření, řezání a broušení Velký zaoblený zorník pro dokonalý výhled Snadno vyměnitelné spotřební díly Komfortní a jednoduše nastavitelný kříž Velký výběr tmavostí zorníků (transparentní, zatmavený odstín 1,7, 3,0 a 5,0) Vhodná pro většinu svářečských aplikací, řezání, broušení a čištění Material Připojovací závit 560 g skelet kukly TPE zorník polykarbonát CA40 1/7 Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 2A, EN 175 B, EN 166 B Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 1,7 + 8, včetně rozvodu vzduchu Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 1,7 + 10, včetně rozvodu vzduchu Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 3 + 8, včetně rozvodu vzduchu Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmaovst 1,7 + 8, bez rozvodu vzduchu Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 1,7 + 10, bez rozvodu vzduchu Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 3 + 8, bez rozvodu vzduchu 70 28 00 70 28 01 70 28 02 40 28 00 40 28 01 40 28 02 Rámeček výklopného zorníku CA-28 Euromaski 4028 201 Malý svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 5 4028 216 Malý svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 8 4028 205 Malý svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 9 4028 224 Malý svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 10 4028 206 Malý svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 11 4028 225 Montážní šrouby pro výklopný zorník pro CA-28 4028 207 Zajišťovací kolík pro výklopný zorník pro CA-28 4028 208 Hlavní zorník CA-28 Euromaski tmavost 1,7 4028 202 Hlavní zorník CA-28 Euromaski tmavost 3 4028 203 Hlavní zorník CA-28 Euromaski tmavost 5 4028 204 Hlavní zorník CA-28 Euromaski transparentní 4028 219 Hlavní zorník CA-28 Euromaski kouřový 4028 2191 Zajišťovací kolík pro hlavní zorník pro CA-28 4028 209 Velký svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 8 4028 2100 Velký svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 10 4028 2200 Velký svářečský zorník CA-28 Euromaski tmavost 12 4028 2300 Sada montážních dílů pro hlavový kříž CA-28 4028 215 Hlavový kříž CA-28 Euromaski 4028 2171 20 21
Představuje lehkou a ergonomickou kuklu s odklápěcím svářečským zorníkem a čirým brusným zorníkem. Díky stabilnímu odklápěcímu svářečskému zorníku zajišťuje excelentní ochranu při sváření a následném broušení a čištění materiálů. Pokud není svářečský zorník třeba, lze ho snadno odklopit. Unikátní vyklápěcí mechanizmus optimalizuje polohu těžiště a šetří potřebný prostor a dovoluje uživateli použití, jak samostmívací kazety, tak svářečského skla o standardním rozměru 110x90 mm. Kukla CA-29 Evolve chrání obličej a oči proti škodlivému ultrafialovému/infračervenému záření a svářecímu rozstřiku. Velký a zaoblený ochranný zorník umožňuje dokonalý výhled všemi směry a splňuje požadavky definované normou EN 166, třída B ochrany zorníku proti částicím letícím rychlostí 120 m/s. Kukla CA-29 Evolve je navržena pro použití s filtračně ventilačními jednotkami CleanAIR a systémy tlakového vzduchu CleanAIR Pressure k ochraně dýchacích cest proti různým škodlivým nečistotám obsaženým v ovzduší. Kombinuje ochranu při sváření a broušení Kompaktní a odolný design Lehká, velmi dobře vyvážená a komfortní Velký zaoblený zorník 170 95 mm Kompatibilní se samostmívacími kazetami, nebo svářečskými skly 110x90mm Komfortní a jednoduše nastavitelný hlavový kříž Snadno vyměnitelné spotřební díly Kompatibilní s filtračně ventilačními jednotkami CleanAIR a systémy tlakového vzduchu CleanAIR Pressure Vhodná pro většinu svářečských aplikací, čistění a broušení Materiál Připojovací závit 580 g (bez rozvodu vzduchu a bez samostmívací kazety) skelet kukly TPE zorník polykarbonát CA40 1/7 Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 2A, EN 175 B, EN 166 B Svářečská kukla CA-29 Evolve, včetně rozvodu vzduchu a svářečského skla tmavosti 10 Svářečská kukla CA-29 Evolve, včetně rozvodu vzduchu a samostmívací kazety V9-13 DS ADC Svářečská kukla Evermatic Evolve, se svářečským sklem tmavosti 10, bez rozvodu vzduchu Svářečská kukla Evermatic Evolve, se samostmívací kazetou V9-13 DS ADC, bez rozvodu vzduchu Sada pro přestavbu Svařovací kukly pro ochranu dýchacích cest (vč. vzduchového kanálu, roušky, 2ks čelových pásek a sady suchých zipů) 70 29 00 70 29 01 40 29 00 40 29 01 44 00 85CA Universální rouška pro svářečské kukly 70 21 53 Lehká flexi hadice QuickLOCK - CA40x1/7 71 00 60 Hlavový kříž pro CA-29, včetně sady čelových pásek 70 29 41 Sada montážních dílů hlavového kříže 70 29 42 Výklopný rámeček svářečského štítu 70 29 45 Brusný zorník polykarbonátový 70 29 20 Vnější ochranná fólie, 110 90 mm, 1,0 mm *110/90-1,0 Vnitřní ochranná fólie, 108 51 mm, 0,75 mm *108/51 Samostmívací kazeta V9-13 DS ADC 40 50 40 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 8 110/90-08 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 9 110/90-09 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 10 110/90-10 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 11 110/90-11 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 12 110/90-12 Svářečské sklo 110 90 mm, tmavost číslo 13 110/90-13 22 23
Ochranná přilba CA-40GW Ochranná přilba CA-40GW Ochranná přilba CA-40GW s brusným a svářečským štítem. Kombinace brusného a svářečského štítu s bezpečnostní přilbou s integrovaným systémem rozvodu vzduchu. Zajišťuje ochranu hlavy, dýchacích cest, zraku, obličeje a sluchu. Své uplatnění najde jako ochrana při svařování v náročných průmyslových podmínkách. Náhradní svářečský štít pro CA-40GW 70 42 02 Náhradní brusný štít pro CA-40G 70 41 02 Ochranná fólie pro brusný zorník (balení 10 ks) 70 41 20 24 Ochrana zraku a obličeje, hlavy, sluchu a dýchacích cest Vyváženost, komfort Vysoká mechanická odolnost Vyklápěcí svářečský štít Kompatibilní se samostmívacími, nebo pasivními filtry 110 90 mm Široký polykarbonátový štít Těžké průmyslové provozy všude tam kde je nezbytné provádět přípravné práce (upínání, umisťování, transport), nebo kde po sváření bezprostředně následují další povrchové úpravy (broušení, čištění, atp.) Automobilový průmysl, loděnice, stavebnictví Rozměry Rozměr svařovacího filtru Zorné pole (ADF) Brusný štít Barva 1 255 g (CA-40GW) / 1 100 g (CA-40) 300 mm / 240 mm / 320 mm 110 90 mm 95 46,5 mm polykarbonát, 280 150 mm modrá metalíza Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 2B, EN 397, EN 175 S, B, EN 166 A* * CA-40GW Těsnící rouška 70 40 60 Hlavový kříž 70 40 41x Ochrana krku 70 40 65 Upevňovací šrouby samostmívací kazety 70 40 43 Čelová páska 70 40 44 Chrániče sluchu č. 8 70 40 40 Chrániče sluchu č. 10 70 40 41 Chrániče sluchu č. 12 70 40 42 Ochranná fólie vnější 70 40 80 Ochranná fólie vnitřní 107 50 mm *107/51 Svářečské sklo, tmavost 9 110/90-09 Svářečské sklo, tmavost 10 110/90-10 Svářečské sklo, tmavost 11 110/90-11 Svářečské sklo, tmavost 12 110/90-12 Svářečské sklo, tmavost 13 110/90-13 Samostmívací kazeta Balder V9-13 ADC 40 50 25 Ochranná přilba CA-40GW s brusným a svářečským štítem Ochranná přilba CA-40GW s brusným a svářečským štítem (včetně samostmívacího filtru Balder V9-13 ADC) 70 42 00 70 42 01 25
Ochranná přilba CA-40 Ochranná přilba CA-40G Ochranná přilba CA-40 se svářečským štítem. Kombinace svářečského štítu a ochranné přilby s integrovaným systémem rozvodu vzduchu. Zajišťuje ochranu hlavy, dýchacích cest, zraku, obličeje a sluchu. Své uplatnění najde jako ochrana při svařování v náročných průmyslových podmínkách. Ochranná přilba CA-40G s brusným štítem. CA-40G představuje kombinaci brusného štítu a ochranné přilby s integrovaným systémem rozvodu vzduchu. Zajišťuje ochranu hlavy, dýchacích cest, zraku, obličeje a sluchu. Své uplatnění najde jako ochrana při svařování v náročných průmyslových podmínkách. Vhodná pro většinu svářečských metod v náročném průmyslovém prostředí Automobilový průmysl, loděnice, stavebnictví Ochranná přilba CA-40 s brusným štítem 70 40 00 Ochranná přilba CA-40 s brusným štítem (včetně samostmívací kazety Balder V9-13 ADC) 70 40 01 Náhradní svářečský štít pro CA-40 70 40 02 Těsnící rouška 70 40 60 Hlavový kříž 70 40 41x Ochrana krku 70 40 65 Upevňovací šrouby samostmívací kazety 70 40 43 Čelová páska 70 40 44 Chrániče sluchu č. 8 70 40 40 Chrániče sluchu č. 10 70 40 41 Chrániče sluchu č. 12 70 40 42 Ochranná fólie vnější 70 40 80 Ochranná fólie vnitřní, 107 51 mm *107/51 Samostmívací kazeta Balder V9-13 ADC 40 50 25 Kombinace 4 ochranných prostředků v jednom: ochrana hlavy / ochrana dýchacích cest / ochrana zraku / ochrana sluchu Vyváženost Komfort Vysoká mechanická odolnost Široký polykarbonátový zorník Vysoce náročná prostředí - broušení a další druhy povrchových dokončovacích operací Automobilový průmysl, loděnice, stavebnictví Rozměry Brusný štít Barva 1 100 g 300 mm / 240 mm / 320 mm polykarbonátový, 280 150 mm modrá metalíza Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 2B, EN 397, EN 166 A Ochranná přilba CA-40G s brusným štítem 70 41 00 Náhradní brusný štít pro CA-40G 70 41 02 Těsnící rouška pro CA-40 70 40 60 Hlavový kříž pro CA-40 70 40 41x Ochrana krku pro CA-40 70 40 65 Upevňovací šrouby samostmívacího filtru 70 40 43 Čelová páska 70 40 44 Chrániče sluchu č. 8 70 40 40 Chrániče sluchu č. 10 70 40 41 Chrániče sluchu č. 12 70 40 42 Ochranná fólie pro brusný štít (balení 10 ks) 70 41 20 26 27
Ochranná přilba CA-4 Brusný štít CA-3 Ochranná přilba CA-4 kombinuje ochranu dýchacích cest, hlavy, obličeje a sluchu. Široký, panoramatický zorník s úpravou proti zamlžení zajišťuje dobrou prostorovou orientaci. Přilbu je možné vybavit dodatečným vyklápěcím zorníkem z polykarbonátu nebo acetátu. Polykarbonátový zorník vysoká mechanická odolnost, vhodné pro broušení. Dle EN 166 chrání proti nárazu částic se střední energií. Prašné provozy vyžadující ochranu hlavy bez nutnosti ochrany krku a ramen Pracoviště s nízkými požadavky na chemickou odolnost Těžké průmyslové provozy broušení, úpravy povrchů Stavebnictví Rozměry Materiál 850 g 290 mm / 230 mm / 300 mm přilba tvrzený PE hlavový kříž textil zorník propionát celulózy kápě polyester s PVC vrstvou přídavný zorník polykarbonát / acetát Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 3A, EN 166, EN 397 Ochranná přilba CA-4 oranžová rouška 71 04 01* Ochranná přilba CA-4 včetně odklopného štítu a chráničů sluchu oranžová rouška 71 04 03* Ochranná fólie (balení 10 ks) 70 01 20/10 Ochranná rouška včetně štítu oranžová 71 04 61* Odklápěcí štít Surefit polykarbonát 70 04 42 Upínací rámeček vyklápěcího zorníku 70 04 37 Chrániče sluchu s adaptérem pro přilbu 70 04 40.2 Čelová páska CleanAIR (balení 10 ks) 16 70 01/10 Lehký ochranný štít CA-3 s jednoduše vyměnitelným zorníkem poskytuje ochranu obličeje a dýchacích cest při broušení. Pohodlný nastavitelný hlavový kříž zajišťuje uživatelský komfort při nošení. Možnost nastavení velikosti obvodu a výšky hlavy v širokém rozsahu. Polykarbonátový zorník vysoká mechanická odolnost, vhodné pro broušení. Dle EN 166 chrání proti nárazu částic se střední energií. Prašné provozy bez nutnosti chrany krku a ramen Pracoviště s nízkými požadavky a chemickou odolnost Těžké průmyslové provozy broušení, úpravy povrchů Stavebnictví Rozměry Materiál 520 g 300 mm / 350 mm / 220 mm skelet polyamid hlavový kříž polyamid zorník polykarbonát / acetát Ochranný faktor (NPF) 50 Certifikace EN 12941 TH2, EN 14594 2A Brusný štít CA-3 (polykarbonát) 71 03 00 CA-3 náhradní zorník polykarbonát 71 03 30 Těsnící rouška univerzální 70 21 53 Ochranná fólie samolepící (pro CA-3, balení 10 ks) 71 03 20 Připojovací závit CA40 1/7 * Za objednací číslo přidejte B pro objednání varianty s modrou rouškou Připojovací závit CA40 1/7 Čelová páska CleanAIR (balení 10 ks) 16 70 01/10 28 29
Svářečská kukla Svářečská kukla Kožená svářečská kukla CleanAIR ARES II do nejnáročnějších podmínek průmyslových provozů. Zajišťuje plnou ochranu horní části těla v nejnáročnějších podmínkách. CleanAIR ARES II zajišťuje nekompromisní ochranu dýchacích cest a horní části těla. Je určena pro provozy, kde je bezpečnost svářečů nejvyšší prioritou. Ideální pro použití ve stísněných prostorech. Kompletní ochrana (hlavy, zraku, obličeje, dýchání a sluchu) Inovativní rozvod vzduchu zajišťující pohodlí uživatele Kompatibilní se samostmívací kazetou a pasivními filtry, dostupné ve dvou variantách (110 90 mm a 110 60 mm) Vnější výklopný zorník pro svařování, vnitřní zorník pro následné broušení nebo inspekční kontrolu Odolnost proti nárazu třídy B Ochrana před sálavým teplem a rozstřiku při svařování třídy 2 podle EN ISO 11611 110 60 mm verze 110 90 mm verze Kompletní sady CleanAIR Pressure Ares jednotka s opaskem a indikátorem CleanAIR Pressure Ares - pouze jednotka CleanAIR ARES II kožená svářecí kukla, rozměr kazety 110x60, odnímatelná přilba CleanAIR ARES II kožená svářecí kukla, rozměr kazety 110x90, odnímatelná přilba 66 00 00 66 00 00W 71 83 60 71 83 90 Materiál Rozměr samostmívací kazety 1 580 g kukla kůže vysoké kvality rámeček polyamid 110 60 / 110 90 mm Připojení kompatibilní s MINI DN 5 (CEJN 223) Certifikace EN 14594, class 3B, EN ISO 11611 třída 2 Nastavitelný průtok vzduchu 160 270 l/min Kompaktní a nízká hmotnost Široký rozsah průtoku vzduchu Výstražný systém při poklesu tlaku Průtok vzduchu nastavitelný Vstupní tlak 160 270 l/min 400 1 000 kpa 250 g Vstupní konektor kompatibilní s RECTUS 25, 26 and CEJN 320 Výstupní konektor kompatibilní s MINI DN 5 (CEJN 223) Certifikace EN 14594, třída 3B 30 31
PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství Příslušenství PÉČE O ZORNÍKY CleanAIR Klar-pilot péče o všechny zorníky CleanAIR. Bezpečně lze použít na veškeré zorníky vyrobené ze skla, nebo plastu (dokonce i ty s povrchovou úpravou). Klar-pilot má čistící, protizamlžovací a antistatický efekt. CleanAIR Klar-pilot Fluid Super Plus Rozměry: 148 48 27 mm Objem: 100 ml : 01 11 00 CleanAIR AerGO Lapač jisker (balení 10 ks) 30 00 20 Předfiltr (balení 10 ks) 30 00 15 Pachová vložka (balení 10 ks) 30 00 25 Ochranná sada k filtrům 30 00 30 (víko filtru 2 ks, lapač jisker 2 ks, předfiltr 2 ks) CleanAIR Klar-pilot Comfort Rozměry: 95 41 17 mm Objem: 17 ml : 01 10 17 CleanAIR BASIC EVO OCHRANA HLAVY A KRKU Předfiltr (set 10 kusů) 81 00 15 Pachová vložka (balení 10kusů) 81 00 20 Vyrobená ze samozhášecího materiálu. Chrání uživatele před žhavými jiskrami a svářečským rozstřikem. Lze použít na většině svářečských kukel a hlavových křížů. Ochrana hlavy 16 40 00 Ochrana krku 16 90 00 BEZPEČNÝ TRANSPORT A USKLADNĚNÍ OCHRANA HADICE Nehořlavý návlek na hadici flexibilní délka : 71 00 62F CleanAIR transportní taška vyrobena z vysoce kvalitního materiálu se zesíleným dnem pro zvýšení odolnosti. Přizpůsobitelná, polstrovaná s ramenním popruhem. Prostorný hlavní prostor a vhodně umístěná postranní kapsa poskytují dostatečný úložný prostor. Rozměry: 250 250 520 mm : 70 00 07 32 33
SCHVÁLENÉ KOMBINACE Hlavové díly / filtračně-ventilační jednotky AerGO Basic EVO Chemical 3F Chemical 2F Pressure Flow Master Pressure Pressure ARES Standardy / klasifikace EN 12941 EN 12941 EN 12941 EN 12941 EN 14594 EN 14594 EN 14594 Krátká kukla CA-1 TH2 TH2 TH2 TH2 2A 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Dlouhá kukla CA-2 TH2 TH2 TH2 TH2 2A 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Univerzální kukla CA-10 TH3 TH3 TH3 TH3 3A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Brusný štít CA-3 TH2 TH2 TH2 TH2 2A 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Ochranná přilba CA-4 TH2 TH2 TH2 TH2 3A 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Ochranná přilba CA-40 (vč. CA-40G a CA-40GW) TH2 TH2 TH2 TH2 2B 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Svářečská kukla CA-20 TH3 TH3 TH3 TH3 3B doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Svářečská kukla CA-23 TH2 doporučená hadice 71 00 60 Svářečská kukla CA-27 YOGA TH2 TH2 2B 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Svářečská kukla CA-28 Euromaski TH2 TH2 TH2 2A 2A doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Svářečská kukla CA-29 Evolve TH2 TH2 TH2 2B doporučená hadice 71 00 60 71 00 60 71 00 60 71 00 60 Svářečská kukla ARES II 3B doporučená hadice 71 83 30 34
MALINA - Safety s.r.o. Luční 1391/11 466 01 Jablonec nad Nisou Česká republika Tel.: +420 483 356 600 obchod@malina-safety.cz www.malina-safety.cz