Verze: 1.0 Strana: 1 von 8 1 Identifikace látky/pøípravku a spoleènosti/podniku Produktù: Použití: sprejové víceúèelové lepidlo Podnik: fischerwerke GmbH & Co. KG Proslov: D-72178 Waldachtal, Weinhalde 14-18 Telefon: 0049 (0)7443 12-0 Fax: 0049 (0)7443 12-4222 Homepage: www.fischer.de E-Mail: info-sdb@fischer.de Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko: Na Bojišti 1, Praha 2, 128 08 Tel.: +420 224 91 92 93, +420 224 91 54 02 - NONSTOP R-vìty 2 Identifikace nebezpeènosti R12 Extrémnì hoølavý. R38 Dráždí kùži. R67 Vdechování par mùže zpùsobit ospalost a závratì. R51/53 Toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Poznámka k bodu 2 Pokud nejsou u R-vìt a jejich kombinací uvedena jejich èísla dle vyhlášky è. 232/2004 Sb. v platném znìní, jedná se pak o další doplòkové informace poskytnuté spoleèností fischerwerke. Pokud nejsou R-vìty uvedeny vùbec, je to tak na základì klasifikace provedené spoleèností fischerwerke, dle platných právních pøedpisù. 3 Složení/Informace o složkách Název pøísady Èíslo CAS Obsah v % Netìkavé složky Obchodní tajemství 20-30 Propan 74-98-6 10-20 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+; R:12 EU èíslo: EINECS 200-827-9 Nafta (ropa), hydrogenaènì 92045-53-9 10-20 odsíøená lehká, dearomatizovaná; nízkovroucí nafta - nespecifikovaná Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: T; R:Carc.Cat.2;45-65 F,Xi,N; R:11-38-51/53-67 - doplòková klasifikace dodavatelem EU èíslo: EINECS 295-434-2 Benzinová frakce (ropná), 64742-49-0 7-13 hydrogenovaná lehká Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: R:66 klasifikováno fischerwerke T; R:Karc.Kat.2;45-65 F,N; R:11-51/53-67 klasifikováno dodavetelem EU Poznámka:: 4,H,P EU èíslo: EINECS 265-151-9 Dimethyl-ether 115-10-6 7-13 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+; R:12 EU èíslo: EINECS 204-065-8 Cyklohexan 110-82-7 7-13 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F,Xi,N,Xn; R:11-38-50/53-65-67 EU Poznámka:: 4,6 EU èíslo: EINECS 203-806-2
Verze: 1.0 Strana: 2 von 8 Pentan 109-66-0 5-10 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+,N,Xn; R:12-51/53-65-66-67 EU Poznámka:: 4,6,C EU èíslo: EINECS 203-692-4 Butan 106-97-8 3-7 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+; R:12 EU èíslo: EINECS 203-448-7 Isobutan 75-28-5 1-5 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+; R:12 EU èíslo: EINECS 200-857-2 2-methylbutan 78-78-4 1-3 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F+,N,Xn; R:12-51/53-65-66-67 EU Poznámka:: 4,6,C EU èíslo: EINECS 201-142-8 Hexan 110-54-3 < 0.75 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: F,N,Xi,Xn; R:11-38-48/20-51/53-Repr.Kat.3;62-65-67 EU Poznámka:: 4,6 EU èíslo: EINECS 203-777-6 Poznámka k bodu 3 Jsou-li uvedeny grafické symboly nebo R-vìty u pøísad/látek, pak jsou na základì chem. zákona è. 356/2003 Sb. v platném znìní, nebezpeèné. Nejsou-li grafické symboly nebo R-vìty uvedeny, pak se o nebezpeèné látky/pøísady dle definice výše uvedeného zákona nejedná. Specifikace pøísad Složky tohoto produktu jsou uvedeny v EINECS (European Inventory of Existing Chemical Substances = Evropský seznam stávajících chemických látek) nebo jsou polymery, jejichž monomery jsou uvedeny na tomto seznamu. 4 Pokyny pro první pomoc Instrukce pro pøípad styku s okem Vypláchnìte oèi velkým množstvím pitné vody (smìrem od vnitøního koutku oka k vnìjšímu okraji). Pokud potíže pøetrvávají, zavolejte lékaøe. Instrukce pro pøípad styku s pokožkou Okamžitì sundejte zneèištìný odìv a obuv. Okamžitì pokožku opláchnìte velkým množstvím pitné vody. Vyhledejte lékaøe. Zneèištìný odìv pøed dalším použitím øádnì vyèistìte. Instrukce pro pøípad vdechnutí Pøemístìte postiženou osobu na èerstvý vzduch. Pokud problémy pøetrvávají, zavolejte lékaøe. Instrukce pro pøípad požití Nevyvolávejte zvracení. Okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc. Podejte postiženému 2 sklenice pitné vody. Osobì, která je v bezvìdomí, nepodávejte nikdy nic ústy.
Verze: 1.0 Strana: 3 von 8 5 Opatøení pro hašení požáru Vhodná hasiva Suché chemikálie nebo oxid uhlièitý. Zpùsoby hašení ohnì Používejte ochranu celého tìla vèetnì dýchacího pøístroje. Vystavení nebezpeèí pøi požáru Páry mohou urazit velkou vzdálenost pøi zemi nebo pøi podlaze až ke zdroji zapálení a vyšlehnout zpìt. Speciální instrukce pro hašení požáru Pozor - obsahuje hoølavinu v aerosolu. 6 Opatøení v pøípadì náhodného úniku Osobní ochranné pomùcky Informace, týkající se fyzického nebezpeèí a nebezpeèí poškození zdraví, ochrany dýchacích cest, ventilace a osobních ochranných pomùcek, naleznete v pokynech tohoto bezpeènostního listu. Postup pøi rozlití Nechránìné a nevyškolené osoby je tøeba evakuovat z kontaminovaného místa. Havárie by mìla být zlikvidována kvalifikovanou osobou. Odstraòte (uhaste) všechny zdroje, u kterých hrozí vznícení jako jsou plameny, kouøící materiály a elektrické zdroje jisker. Použijte pouze nejiskøící nástroje. Prostor vìtrejte. Pokud je to možné, uzavøete unikající nádobu. Umístìte unikající nádobu do digestoøe, pokud nezbytnì nutné ven na dobøe vìtrané místo na nepropustný povrch dokud neopatøíte unikající kontejner pøíslušným obalem proti úniku. Vyèistìte zbytek. 7 Zacházení a skladování Nekompatibilní materiály Skladujte oddìlenì od kyselin. Skladujte mimo dosah zdrojù tepla. Neskladujte na místech s pøímým sluneèním záøením. Protipožární prevence Vysoce hoølavá kapalina a pára. Instrukce pro použití Pøi používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuøte. Exponované plochy omývejte mýdlem a pitnou vodou. Zabraòte styku par, rozprášeného materiálu nebo mlhy s oèima. Prevence proti výbuchu Uchovávejte oddìlenì od zdrojù tepla, jiskøení, otevøeného plamene a jiných zdrojù vznícení. 8 Omezování expozice/osobní ochranné prostøedky Ochrana oèí Zabraòte styku par, rozprášeného materiálu nebo mlhy s oèima. Následující pomùcky je nutno používat samostatnì nebo v kombinaci, podle potøeby, aby se pøedešlo zasažení oèí: Používejte bezpeènostní ochranné brýle s boèními kryty. Používejte ochranné brýle s vìtratelnými otvory. Ochrana pokožky Zabraòte styku s pokožkou.
Verze: 1.0 Strana: 4 von 8 Ochrana rukou Doporuèuje se používat rukavice vyrobené z následujícího materiálu: Nitrilkauèuk Polyetylen/etylenvinylalkohol Polyvinylalkohol Ochrana dýchacího ústrojí Zvolte nìkterý z následujících prostøedkù na ochranu dýchacích orgánù schválených podle pøíslušných norem a podle koncentrace neèistot obsažených ve vzduchu (NPK-P): Celooblièejová maska nebo polomaska s filtry proti organickým parám. Požití Pøi používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuøte. Exponované plochy omývejte mýdlem a pitnou vodou. Po použití materiálu a pøed jídlem si umyjte ruce. Uchovávejte mimo dosah dìtí. Technická opatøení Používejte s vhodným místním odtahem par. Používejte jen v dobøe fungující støíkací kabinì nebo pøi místním odsávání. Používejte vhodnou ventilaci. Není-li dostateèná, používejte ochranu dýchacího ústrojí. Expozièní limity Kontrolní parametry složek pøípravku jsou stanoveny v NV è. 178/2001 Sb. v platném znìní. Limitní hodnoty ukazatelù biologických expozièních testù pro pøípravek jsou stanoveny ve vyhlášce è. 432/2003 Sb. v platném znìní. Netìkavé složky (Obchodní tajemství) Nejsou v ÈR stanoveny Propan (74-98-6) 1000 ppm ACGIH: TWA Nafta (ropa), hydrogenaènì odsíøená lehká, dearomatizovaná; nízkovroucí nafta nespecifikovaná (92045-53-9) Nejsou v ÈR stanoveny Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká (64742-49-0) PEL:400 mg/m 3 NPK-P: 1000 mg/m 3 50 ppm CMRG: TWA Dimethyl-ether (115-10-6) mezní: 2000 mg/m 3 1000 ppm AIHA: TWA 1000 ppm CMRG: TWA Cyklohexan (110-82-7) PEL: 500 mg/m 3 mezní: 1000 mg/m 3 100 ppm ACGIH: TWA Pentan (109-66-0) PEL: 2000 mg/m 3 mezní: 3000 mg/m 3
Verze: 1.0 Strana: 5 von 8 1770 mg/m 3 ACGIH: TWA 600 ppm ACGIH: TWA Butan (106-97-8) 1000 ppm ACGIH: TWA Isobutan (75-28-5) Nejsou v ÈR stanoveny 1000 ppm ACGIH: TWA 2-methylbutan (78-78-4) Nejsou v ÈR stanoveny 600 ppm ACGIH: TWA Hexan (110-54-3) PEL: 100 mg/m 3 mezní: 400 mg/m 3 176 mg/m 3 ACGIH: TWA; kontaktu s kùží pøispívá k expozici 50 ppm ACGIH: TWA; kontakt s kùží pøispívá k expozici Poznámky k bodu 8 ACGIH - American Conference of Government Industrial Hygienists TWA - Time Weighted Average STEL - Short Term Exposure Limit (15 minutes) Ceiling - Ceiling Value 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Fyzikální tvar (skupenství), barva a zápach Hodnota ph Bod varu a jeho teplotní rozsah Teplota tání(rozmezí teplot) Bod vzplanutí Hoølavost (tuhá látka, plyn) Samozápalnost Výbušné vlastnosti Oxidaèní vlastnosti Tenze par Rozpustnost ve vodì Rozdìlovací koeficient n-oktanol/voda Specifická hustota Hustota par Plyn. krémovì bílé barvy s lehkým zápachem. Kapalina v aerosolové nádobì. = -45.00 C hnací smìs NIC PØIBLIŽNÌ 0.7 Voda=1 Tìkavé organické slouèeniny PØIBLIŽNÌ 75 %
Verze: 1.0 Strana: 6 von 8 Rychlost odpaøování Viskozita Procenta tìkavých látek PØIBLIŽNÌ 75 % 10 Stálost a reaktivita Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí pøijít do styku Teplo Nebezpeèné rozkladné produkty Aldehydy - bìhem spalování. Uhlovodíky - bìhem spalování. Oxid uhelnatý - bìhem spalování. Oxid uhlièitý - bìhem spalování. Ketony - bìhem spalování. Stabilita a reaktivita Stabilní. Nedochází k nebezpeèné polymeraci. 11 Toxikologické informace Úèinky zpùsobené stykem s okem Mírné podráždìní oèí: pøíznaky a symptomy mohou zahrnovat zèervenání, otok, bolest, slzení a neostré vidìní. Úèinky zpùsobené stykem s pokožkou Mùže být absorbován pokožkou a zpùsobit orgánové reakce. Støední podráždìní pokožky: pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zèervenání pokožky, otoky, svìdìní a vysychání. Úèinky zpùsobené vdechnutím Vdechování mùže zpùsobit orgánové reakce. Podráždìní (horních cest dýchacích): pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat citlivost nosu a hrdla, kašel a kýchání. Zámìrná koncentrace a vdechování mùže být zdraví škodlivé až smrtelné. Úèinky zpùsobené požitím Požití mùže zpùsobit orgánové reakce. Gastrointestinální dráždìní: pøíznaky/symptomy mohou zahrnovat bolest v oblasti bøišní, nucení ke zvracení, prùjem a zvracení. Vliv na reprodukci Obsahuje chemikálii nebo chemikálie, které mohou mít negativní vliv na plod v tìle matky nebo mohou zpùsobit jinou reprodukèní poruchu. Další toxikologické informace Negativní úèinky na centrální nervový systém (CNS) mohou zahrnovat: bolesti hlavy, závratì, ospalost, poruchy koordinace, pocity nevolnosti, zpoždìní reakcí, špatná artikulace, bezvìdomí. Déletrvající nebo opakované vystavení mùže zpùsobit: Nepøíznivé úèinky na játra mohou zahrnovat následující pøíznaky: ztráta chuti k jídlu, ztráta na váze, únavu, slabost, bolesti bøicha, žloutenku. Periferní neuropatie - pøíznaky mohou zahrnovat: brnìní nebo strnutí konèetin a svalù, nekoordinovanost, slabost. Nepøíznivé úèinky na ledviny mohou zarhnovat tyto pøíznaky: snížení nebo absence produkce moèi, bolesti v bederní oblasti, zvýšení hladiny proteinu v moèi, zvýšení hladiny kreatininu v krvi. 12 Ekologické informace Ekotoxické hodnoty Ekotoxicita není stanovena.
Verze: 1.0 Strana: 7 von 8 Další ekotoxické informace Pøi používání a dalším nakládání s produktem se pøedpokládá uvolnìní tìkavých organických slouèenin (VOC) do atmosféry. Naøízení mohou zakazovat vypouštìní VOC, protože pøispívají ke zmìnám v ozónu a ke vzniku smogu. Naøízení o tìkavých organických slouèeninách se mohou mìnit. Z dùvodù vlivu smogu a dalších vlivù, by mìlo uvolòování vypaøováním nebo uvolòování jiným zpùsobem být minimalizováno na nejmenší možnou míru. Speciální poznámka dle Smìrnice 2001/58/EC Jedna nebo více složek tohoto výrobku ohrožuje životní prostøedí, nicménì riziko ohrožení je nízké. Pøi správném použití a likvidaci se nepøedpokládá, že by jeho složky ve vìtší míøe unikly do životního prostøedí a tak ho ohrozily. 13 Pokyny pro odstraòování Prodávaný produkt Spalování provádìjte ve spalovacím zaøízení schváleném pro spalování nebezpeèného odpadu. Alternativou mùže být odstranìní ve schváleném zaøízení pro likvidaci nebezpeèného odpadu. Zaøízení musí být schopno manipulovat s plechovkami od aerosolu. Zaøazení odpadu podle vyhlášky è.381/2001 Sb. v platném znìní: 080409; 160504; 150104 Právní pøedpisy o odpadech Zákon è. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znìní. Jestliže se tento pøípravek a jeho obal stanou odpadem, musí koneèný uživatel pøidìlit odpovídající kód odpadu dle vyhlášky è. 381/2001 Sb., v platném znìní. 14 Informace pro pøepravu Èíslo UN a pojmenování ADR/RID: 1950 AEROSOLY; Omezené množství Tøída ADR/RID: 2.1 Klasifikaèní kód: Obalová skupina: Speciální pokyny pro pøepravu: 5F P204 Pro informace, které se týkají specifického balení výrobku fischerwerke nebo detaily pro pøepravu na moøi a/nebo letecky získáte kontaktováním firmy fischerwerke, oddìlení podpory prodeje. 15 Informace o pøedpisech Symboly F+ Extrémnì hoølavý Xi Dráždivý N Nebezpeèný pro životní prostøedí Komponenty (složky) Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká Cyklohexan
Verze: 1.0 Strana: 8 von 8 R-vìty R12 Extrémnì hoølavý. R38 Dráždí kùži. R67 Vdechování par mùže zpùsobit ospalost a závratì. R51/53 Toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. S-vìty VÝSTRAHA! Nádobka je pod tlakem: nevystavujte sluneènímu záøení a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdnìnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohnì. Nestøíkejte do otevøeného ohnì nebo na žhavé pøedmìty. S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojù zapálení - Zákaz kouøení. S2 Uchovávejte mimo dosah dìtí. S51 Používejte pouze v dobøe vìtraných prostorách. S23C Nevdechujte páry nebo aerosoly. S24/25 Zamezte styku s kùží a oèima. S26 Pøi zasažení oèí okamžitì dùkladnì vypláchnìte vodou a vyhledejte lékaøskou pomoc. S28B Pøi styku s kùží okamžitì omyjte velkým množstvím vody. S29 Nevylévejte do kanalizace. S61 Zabraòte uvolnìní do životního prostøedí. Viz speciální pokyny nebo bezpeènostní listy. Speciální informace o zvláštních pøedpisech Pro více informací kontaktujte fischerwerke poboèku ve Vaší zemi. Charakterizace bezpeènosti Technické požadavky na aerosolové rozprašovaèe. Poznámka k bodu 15 Pokud nejsou u R-vìt, S-vìt a jejich kombinací uvedena jejich èísla dle vyhlášky è. 232/2004 Sb. v platném znìní, jedná se pak o další doplòkové informace poskytnuté spoleèností fischerwerke. Pokud nejsou výstražné symboly, R-vìty nebo S-vìty uvedeny vùbec, je to tak na základì klasifikace provedené spoleèností fischerwerke, dle platných právních pøedpisù. 16 Další informace Okyny pro školení Školení dle Zákoníku práce, èást pátá - Bezpeènost a ochrana zdraví pøi práci Další informace Bezpeènostní list byl dále zpracován na podkladì originálu bezpeènostního listu poskytnutého výrobcem. Dùvody pro opakované vydání Aktualizace: Formát bezpeènostního listu, Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo pøípravku, Zacházení a skladování. Informace obsažené v tomto bezpeènostním listì pøedstavují v souèasné dobì platné údaje a nejvhodnìjší postupy pro bezpeèné používání a zacházení s tímto výrobkem ve výrobcem doporuèených podmínkách. Produkt by nemìl být použit pro žádný jiný úèel, než pro který je urèen výrobcem. Protože specifické podmínky aplikace a užívání látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovìdností uživatele, aby se øídil pøíslušnými zákony a naøízeními. Jakékoli jiné používání nebo zacházení s tímto výrobkem, které není v souladu s údaji tohoto bezpeènostního listu, vyluèuje odpovìdnost za vady nebo škodu, za kterou by jinak odpovídal výrobce, dovozce nebo prodejce. Bezpeènostní informace popisují výrobek z hlediska bezpeènostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku.