Odběratelský ceník pro Českou republiku Platný od 1. března 2019 Každá objednávka se řídí všeobecnými obchodními podmínkami Samsonite Europe NV, která jsou zahrnuta v tomto ceníku. Odesláním objednávky zákazník souhlasí s těmito podmínkami a potvrzuje své porozumnění těmto podmínkám v anglickém jazyce.
HARDSIDE LUGGAGE 70G ALUMO (A117) NOVÁ KOLEKCE 122763 70G*001 SPINNER 55 9699 122764 70G*002 SPINNER 67 11099 55G MODERN DREAM (9248) 110079 55G*001 SPINNER 55 3799 110081 55G*002 SPINNER 69 EXP 4099 110082 55G*003 SPINNER 78 EXP 4399 81G FLYLIFE (A425) NOVÁ KOLEKCE 125238 81G*001 SPINNER 55 EXP 3599 125244 81G*002 SPINNER 67 EXP 4199 125246 81G*003 SPINNER 77 EXP 4399 32G SOUNDBOX (7675) 88472 32G*001 SPINNER 55 EXP 3699 88473 32G*002 SPINNER 67 EXP 3999 88474 32G*003 SPINNER 77 EXP 4499 51G SUNSIDE (8982) 107526 51G*001 SPINNER 55 3099 107527 51G*002 SPINNER 68 EXP 3599 107528 51G*003 SPINNER 77 EXP 3899 51G SUNSIDE PRINTS (8982) NOVÁ KOLEKCE 125184 51G*014 BEACH SET 1399 125178 51G*011 SPINNER 55 3599 85A BON AIR (2547) 59422 85A*001 SPINNER S STRICT 2899 59423 85A*002 SPINNER M 3399 59424 85A*003 SPINNER L 3899
71G JETGLAM (A120) NOVÁ KOLEKCE 122816 71G*001 SPINNER 55 2999 122817 71G*002 SPINNER 67 EXP 3299 122818 71G*003 SPINNER 78 EXP 3599 61G AERO RACER (9612) 121750 61G*005 SPINNER 55 FRONTLOADER 15.6 * 2899 116988 61G*001 SPINNER 55 2599 116989 61G*002 SPINNER 68 EXP 2899 116990 61G*003 SPINNER 79 EXP 3199 34G TRACK LITE (7741) 88742 34G*001 SPINNER 55 2399 88745 34G*002 SPINNER 67 EXP 2699 88752 34G*003 SPINNER 78 EXP 3099 15G WAVEBREAKER (6588) 74133 15G*001 SPINNER 55 2599 74136 15G*004 2 PC SET A (SP 55+ SP 77) 5399 74137 15G*005 3 PC SET A (SP 55+ SP 67+ SP 77) 8199 15G WAVEBREAKER LIMITED EDITIONS (6588) NOVÁ KOLEKCE 122820 15G*008 SPINNER 55 VELVET 3799 122822 15G*009 SPINNER 55 FUR 3799 74133 15G*001 SPINNER 55 2599 74136 15G*004 2 PC SET A (SP 55+ SP 77) 5399 84G WAVEBREAKER X SHANTI (A431) NOVÁ KOLEKCE 125428 84G*001 SPINNER 55 3099 125431 84G*004 3 PC SET (SP 55+ SP 67+ SP 77) 10999
SOFTSIDE LUGGAGE 26G HEROLITE (7231) 80378 26G*008 HANG. TOILET KIT* 1099 80370 26G*001 SUPER LIGHT UPR. 55 2599 80371 26G*002 SUPER LIGHT SPIN. 55 2999 80372 26G*003 SUPER LIGHT SPIN. 55 EXP 3099 80374 26G*005 SUPER LIGHT SPIN. 67 3399 80375 26G*006 SUPER LIGHT SPIN. 74 3799 80376 26G*007 DUFFLE/WH 79 2899 46G SONIC SURFER (8292) 103026 46G*005 LAPTOP BAG 15,6' 1199 103028 46G*006 LAPTOP BACKPACK 15,6' 1399 103020 46G*001 UPRIGHT 55 2599 103023 46G*002 SPINNER 55 2799 103024 46G*003 SPINNER 68 EXP 3099 103025 46G*004 SPINNER 80 EXP 3499 46G SONIC SURFER LIFESTYLE (8292) 103023 46G*002 SPINNER 55 2799 103028 46G*006 LAPTOP BACKPACK 15,6' 1399 103026 46G*005 LAPTOP BAG 15,6' 1199 83G ECO WANDERER (A429) NOVÁ KOLEKCE 125328 83G*001 SPINNER 55 2999 125329 83G*002 SPINNER 67 EXP 3299 125330 83G*003 SPINNER 79 EXP 3599 38G LITEWING (7816) 89456 38G*001 UPRIGHT 55 2099 89457 38G*002 SPINNER 55 2399 89458 38G*003 SPINNER 55 EXP 2399 89459 38G*004 SPINNER 70 2699 89460 38G*005 SPINNER 81 2999
78G SUMMER FUNK (A378) NOVÁ KOLEKCE 124895 78G*009 BEAUTY CASE 1099 124892 78G*006 3-WAY BOARDING BAG 1199 124893 78G*007 DUFFLE 52 1399 124894 78G*008 DUFFLE/WH 80 2499 124887 78G*001 UPRIGHT 55 2499 124888 78G*002 BIZZ SMART SPINNER 55 2999 125675 78G*010 SPINNER 55 STRICT 2499 124889 78G*003 SPINNER 55 EXP 2599 124890 78G*004 SPINNER 67 EXP 2799 124891 78G*005 SPINNER 79 EXP 2999 77G MATCHUP (A360) NOVÁ KOLEKCE 124687 77G*001 UPRIGHT 55 2499 124710 77G*003 SPINNER 55 PRINT 2599 124709 77G*002 SPINNER 55 2499 124711 77G*004 SPINNER 68 EXP 2799 124712 77G*005 SPINNER 80 EXP 3099 50G HOLIDAY HEAT (8823) Sap code Old art. Code Description 106792 50G*002 UPRIGHT 55 LENGTH 35CM 1999 106793 50G*003 UPRIGHT 55 1999 106794 50G*004 SPINNER 55 2299 106795 50G*005 SPINNER 67 2599 106796 50G*006 SPINNER 79 2899 20G FUNSHINE (6743) 75506 20G*001 UPRIGHT 55 1799 75507 20G*002 SPINNER 55 2099 75508 20G*003 SPINNER 66 2299 75509 20G*004 SPINNER 79 2599 CASUAL 16G ROAD QUEST (6589) 74144 16G*007 CROSS-OVER 599 74147 16G*010 SPORTSBAG 1199 89442 16G*012 LAPTOP BACKPACK/WH 15.6" 2299 74138 16G*001 2 COMP. DUFFLE/WH 55 2299 74139 16G*002 2 COMP. DUFFLE/WH M 2599 74140 16G*003 2 COMP. DUFFLE/WH L 2899 107656 16G*013 DUFFLE/WH 55 2499 107657 16G*014 DUFFLE/WH M 2799 107658 16G*015 DUFFLE/WH L 2999
24G URBAN GROOVE (7091) 78825 24G*001 UG1 BACKPACK 749 78826 24G*002 UG2 LAPT. BACKPACK 14.1" 849 78827 24G*003 UG3 LAPT. BACKPACK 15.6" 1049 78828 24G*004 UG4 LAPT. BACKPACK 15.6" 1049 78830 24G*006 UG6 LAPT. BACKPACK 15.6" 1049 78831 24G*007 UG7 OFFICE BACKPACK 15.6" 1149 107228 24G*017 UG SPORTIVE DUFFLE 899 107230 24G*019 UG SPORTIVE BP 2 15.6 1199 107232 24G*021 UG BUSINESS BP 15.6 1599 123553 24G*028 UG BUSINESS BP 2 15.6 EXP 1382 123555 24G*029 UG USB BUSINESS BP 15.6 1658 24G URBAN GROOVE LIFESTYLE (7091) 107259 24G*022 UG LIFESTYLE BP 1 899 107266 24G*025 UG LIFESTYLE BP 4 17.3 1599 107267 24G*026 UG LIFESTYLE BP 5 17.3 1699 86G FUN LIMIT (A450) NOVÁ KOLEKCE 125440 86G*004 DRAWSTRING BACKPACK FASHION 399 125441 86G*005 BACKPACK FASHION 559 125442 86G*006 DUFFLE 50 FASHION 799 125437 86G*001 BACKPACK LIFESTYLE 799 125438 86G*002 DUFFLE 45/18 LIFESTYLE 999 125439 86G*003 DUFFLE BACKPACK LIFESTYLE 1099 BUSINESS 79G CITY AIM (A408) NOVÁ KOLEKCE 125017 79G*002 LAPTOP BACKPACK 14.1" 1099 125111 79G*003 LAPTOP BACKPACK 15.6" 1249 125114 79G*006 LAPTOP BACKPACK 14.1" COATED 1249 125115 79G*007 LAPTOP BACKPACK 15.6" COATED 1399 125016 79G*001 CROSS-OVER 549 125112 79G*004 LAPTOP BAG 15.6" 1249 125113 79G*005 3-WAY BOARDING BAG 15.6" 1399
33G AT WORK (7721) 88528 33G*001 LAPT. BACKP. 13.3"-14.1" 999 88529 33G*002 LAPTOP BACKPACK 15.6" 999 88530 33G*003 LAPTOP BACKPACK 17.3"* 1149 88531 33G*004 LAPTOP BAG 13.3"-14.1" 849 88532 33G*005 LAPTOP BAG 15.6" 949 88533 33G*006 ROLLING TOTE 15.6"* 2499 107602 33G*008 LAPTOP BP 15.6" MELANGE 1299 107603 33G*009 LAPTOP BP 15.6" SPORT 1299 107604 33G*010 LAPTOP BP 15.6" MESH 1299 107605 33G*011 LAPTOP BP 15.6" PRINT 1299 107606 33G*012 LAPTOP BP 15.6" COATED 1299 125116 33G*013 LAPT. BACKPACK/WH 15.6" 3299 DISNEY 48C FUNLIGHT DISNEY (A061) NOVÁ KOLEKCE 122089 48C*001 SPINNER 55 3399 122090 48C*002 SPINNER 67 3899 122091 48C*003 SPINNER 77 4299 49C FUNSHINE DISNEY (A103) NOVÁ KOLEKCE 122539 49C*001 UPRIGHT 55 2399 122540 49C*002 SPINNER 55 2699 122541 49C*003 SPINNER 66 2899 122542 49C*004 SPINNER 79 3199 31C WAVEBREAKER DISNEY - CLOSE-UP (7321) 85667 31C*001 SPINNER 55 3099 85670 31C*004 SPINNER 67 3699 85673 31C*007 SPINNER 77 3999 31C WAVEBREAKER DISNEY COMICS (7321) 85667 31C*001 SPINNER 55 3099 85670 31C*004 SPINNER 67 3699 85673 31C*007 SPINNER 77 3999 31C WAVEBREAKER MUPPETS (7321) NOVÁ KOLEKCE 85667 31C*001 SPINNER 55 3099
31C WAVEBREAKER MARVEL CAPTAIN AMERICA (7321) 85668 31C*002 SPINNER 55 3099 85671 31C*005 SPINNER 67 3699 85687 31C*008 SPINNER 77 3999 31C WAVEBREAKER STAR WARS R2D2 (7321) 85669 31C*003 SPINNER 55 3099 85672 31C*006 SPINNER 67 3699 85688 31C*009 SPINNER 77 3999 19C LEGENDS DISNEY (3450) 64479 19C*007 SPINNER 65 ALFATWIST 3599 64480 19C*008 SPINNER 75 ALFATWIST 3899 92699 19C*019 SPINNER 55 ALFATWIST 2.0. 2999 46C URBAN GROOVE DISNEY (9782) NOVÁ KOLEKCE 120045 46C*001 BACKPACK M DISNEY 1299 122127 46C*002 DUFFLE DISNEY 1099 122680 46C*003 LIFESTYLE BACKPACK DISNEY 1099 MATTEL 94C/ 93C WAVEBREAKER BARBIE/ MODERN GLOW BARBIE (A490/ A491) NOVÁ KOLEKCE 125833 93C*001 WAIST BAG 699 125835 93C*003 CITY BACKPACK 1199 125834 93C*002 TOTE BAG 1399 125836 93C*004 SOFT SPINNER 55 3099 125831 94C*001 SPINNER 55 3299 125832 94C*002 SPINNER 67 3799
TERMS AND CONDITIONS OF SALE CZECH REPUBLIC SAMSONITE EUROPE NV AMERICAN TOURISTER These conditions shall govern any order to the exclusion of any other terms and conditions which the customer may try to impo se. By submitting an order the customer agrees to and confirms understanding of these terms and conditions in the English language. In case of non-compliance with the provisions of these conditions, Samsonite shall have the right to suspend or cancel orders from the customer. 1. CHARGES AND ORDERS 1.1. All orders are personal to each customer and not assignable. The Samsonite sales agent is authorized to receive orders, however, has no authority to accept these orders. The acceptance of orders by Samsonite is evidenced by delivery of the goods. 1.2. All prices are as from plant Oudenaarde - Belgium, excluding costs and taxes. Only orders with a value over CZK 9500 (net, VAT excl.) will be processed. Orders over CZK 18,600 (net, VAT excl.) are carriage free when delivered at one address. A 7% carriage rate will b e charged on orders which are less than CZK 18,600 in value. For deliveries out of the standard Samsonite delivery system a special surcharge wil l be calculated. 1.3. The acceptance of orders is subject to the goods being in stock and to the capacity and the planning of production. Orders of an exceptional nature (whether as to either size or content) will be subject to review. Samsonite reserves the right not to accept orders ex ceeding the customer s ordering average of the last three months by more than 50%. 1.4. Unless otherwise explicitly agreed in writing, the price list contains all prices, excluding costs and VAT. Samsonite reserves the right to modify prices but these revised prices will not be applied to any orders in process accepted for immediate delivery. The information in brochures, catalogues or similar documents only has indicative non-binding value. 1.5. The prices in the price list are for standard catalogue products. Samsonite reserves the right to develop other products for its own retail and/or certain customers. 2. ACT OF GOD/FORCE MAJEURE If completion of the order by Samsonite has been or is prevented or hindered by circumstances beyond the reasonable control o f Samsonite such as but not limited to any form of government intervention, interruption in supply, fire, machinery breakdown, strikes and loc k-outs relevant to the order, such order shall be suspended. The customer shall not be entitled to compensation or cancellation of the order. 3. DELIVERY The time given for completion of an accepted order if any is always an estimate. Samsonite shall have no liability for any delay in performance of the order and the customer shall not be entitled to compensation or cancellation of the order in the event of such delay. 4. TITLE OF GOODS Ownership of and title to all goods supplied or made available to the customer is transferred to the customer only when full payment is received for the goods. The retention of title extends to all Samsonite products that are still at the customer s premises, even the g oods that have been paid for. The customer may only sell the goods in the ordinary course of the customer s business, in accordance with the FIFO principle; the customer shall not pledge any Samsonite goods or offer them as guarantee in any form whatsoever. In case of seizure of Samson ite goods at the customer s, the customer commits himself to inform Samsonite immediately. 5. COMPLAINTS AND RETURNS 5.1. The risk of loss, damage or destruction of the goods will rest with the customer upon the carrier taking possession of the goods from Samsonite. The customer authorizes Samsonite to instruct the carrier with transportation assignments on behalf of the custome r and at the customer s expense and risk (even if delivery is free). Samsonite accepts no liability for merchandise lost or damaged in tra nsit thereafter. All claims in respect of damaged goods in carriage must be notified to the carrier within 12 hours following delivery of the good s. The customer is strongly advised in his own interest to have all details regarding the nature and the scale of the damage and/or missing good s noted on the receipt bill and to have this receipt bill countersigned by the carrier. If the customer wishes Samsonite to act as intermediary, the customer shall proceed as follows: - to have the nature and the scale of the damage and/or missing goods noted on the receipt bill. This receipt bill must be signed by the customer and the carrier; and - to send a copy of the receipt bill without delay to Samsonite. By sending this document to Samsonite, the customer irrevocably transfers his right to recover his claims on the carrier to Samsonite as the customer s agent; - subsequently Samsonite will send the buyer by way of advance on the compensation for damage or missing goods a credit note with further instructions on how to proceed with the damaged goods and other matters. Settlement with outstanding invoices is only permitted to the amount of the credit note, if any. 5.2. Returns of merchandise will only be accepted after written approval of Samsonite. Returns not conforming to this condition will be refused and all expenses will be borne by the customer. 5.3. Samsonite will not take back goods which have been delivered in accordance with the order unless defective or wrongly delivered. In these cases, the procedure of taking back the goods is as follows: - the customer sends the transportation document or a copy to Samsonite, stating the invoice number, delivery date, the registered defects, damage or faults together with an explanation which clearly implies that these faults already existed before delivery to the carrier; - if Samsonite accepts the explanation it will collect the goods within 10 days for further verification; - the goods are to be ready for collection in their original package, provided with their original labels and other marks; - if the complaint is found valid, Samsonite sends a credit note for the value of the damage or the defect. 5.4. Under no circumstances will Samsonite accept liability for hidden defects in goods which were supplied by Samsonite more than 6 calendar months prior to the claim being notified to Samsonite. Defects are believed to be the consequence of a wrong handling until t he customer proves the contrary. 5.5. Samsonite shall under no circumstances (neither for visible nor for hidden defects) be liable for any amounts exceeding the amount invoiced for the order, VAT excluded. 6. TERMS OF SETTLEMENT 6.1. Unless otherwise specified, payment terms are: payment within 30 days as of date of invoice: net 6.2. Interest will be charged on all overdue payments as of the 61 st day, automatically and without prior notice, subject to a 12% annual interest rate charge with a minimum of 25 euros, increased with a lump-sum indemnity of 75 euros for recovery costs. In addition, this lump-sum indemnity may be increased with any recovery costs exceeding that amount, including, inter alia, expenses incurred in instruc ting a lawyer or employing a debt collection agency. 6.3. Default of payment of an invoice on its due date renders the debit balance of customer s account immediately payable.
6.4. Samsonite shall be entitled to determine and amend credit limits at all times without prior consultation with the customer. Without prejudice to article 1.3, if the credit worthiness of the customer deteriorates or if payments are not made to Samsonite when due or further in case of a substantial increase in the volume of the activities of the customer, Samsonite shall be entitled to amend the current payment terms and/or to demand additional guaranties. 6.5. The customer may not withhold or reduce any amount payable to Samsonite under these conditions by reason of claims or allegedclaims against Samsonite. The customer can offset the amount of credit notes issued against unpaid invoices. Without such a credit note any deduction is prohibited. 6.6. In case of payment through a delcredere organism, the customer remains directly liable to Samsonite for the timely payment ofall invoices on the due date, even if non-payment is due to the default of the delcredere organism. 7. SUSPENSION AND RESCISSION 7.1. Samsonite shall be entitled to suspend or terminate any order, automatically and without prior notice: -if the customer does not fulfill its obligations under this contract; or -if payments (under this contract or any other contract) are not made to Samsonite when due; or -if Samsonite has reason to believe that the credit worthiness of the customer may be in doubt; or -if the customer either goes into liquidation or a receiver manager or administrator or administrative receiver is appointed o r is bankrupt or has a receiving order made. 7.2. In such an event Samsonite shall invoice the customer for goods supplied and any loss and/or damage caused to Samsonite and all sums under the contract and any other contract with the customer shall be payable immediately (whether due for payment or not). If suspended, Samsonite can re-start the contract when it wishes to do so. 8. SERVICE AFTER SALE The customer shall at its own cost perform proper service after sales for all products sold by Samsonite, independent of the place of purchase of the products. If a repair is necessary, the customer shall perform the repair himself unless he does not have the necessary infrastructure. In the latter case, the customer shall send the product as soon as possible to the service after sales of Samsonite. 9. COUNTERFEIT Customer shall promptly inform Samsonite of any imitation, counterfeit or unfair competition or in general of any fact or action that may be detrimental to Samsonite. The customer shall not offer for sale in its shop any imitation of Samsonite products not to create any confusion for the consumer. If the customer does offer such imitations, Samsonite retains the right at its option to suspend or terminate any orders to the customer. 10. NO SALES OUTSIDE EUROPE 10.1. Customer shall not, without Samsonite s prior written approval, export any goods to countries outside of the European Economic Area and Switzerland (collectively Europe ), or sell any goods to any customer who, directly or indirectly, exports, or the customer knows or has reason to know, exports or proposes to export, such goods to any country outside of Europe. 10.2. Customer shall include a similar restriction as the restriction contained in section 10.1 above in all of its agreements regarding the goods with its customers and shall monitor compliance and take effective action in case of violation thereof. Customer agrees that it shall be responsible towards Samsonite for any violations by its customers of the restrictions provided for in this section 10. 11. WAIVER The failure of Samsonite to enforce a right under these conditions on any or more occasions shall not prevent Samsonite from enforcing the same right on another occasion or a different right on any occasion. 12. JURISDICTION These conditions and the orders placed hereunder shall be construed and governed by the laws of Belgium. At Samsonite s discretion, the courts of Oudenaarde or Brussels shall have exclusive jurisdiction.