Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:.. @@Jako zakon ení kuchyòské linky.... Instalace spotøebi e.... Místo instalace...... Klimatické tøídy.. @@@@@@@@Pøípojka vody Rozmìry výklenku pro instalaci.. Instalace jako volnì stojící spotøebi.... Instalace Side by Side...... 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 17. Upevnìní listy soklu
18. Uvedení spotøebi e do provozu... 19. Pøíprava nábytkových dveøí..... 20. Zatízení dveøí spotøebi e.... 21. Upevnìní seøizovací listy na nábytkové dveøe..... 22. Zavìsení a seøízení nábytkových dveøí. 23. Uchycení nábytkových dveøí... 24. Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku..... 25. Upevnìní ochrany prstù.... 26. Namontování krytù.. 27. Vystøedìní dávkova e ledu a vody..... 28. Namontování krycích list.... 29. Namontování separátoru vzduchu..... 30. Nastavení úhlu otevírání dveøí.. 31. Napnutí pruziny kloubového závìsu.... 28 29 29 30 31 32 33 34 35 35 36 38 39 39 39 Montázní návod... 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kontrola výklenku.
.. Pøeprava spotøebi e.... Odstranìní obalu... Pøíprava k montázi.. Výmìna závìsu dveøí.... Upevnìní pojistky proti pøevrzení...... Alternativní pojistka proti pøevrzení. Pøíprava pøípojky vody.. Namontování ochrany hrany.... 17 17 18 18 18 21 22 23 23 23 24 25 26 26 27 27 10. Instalace Side by Side...... 11. Zasunutí spotøebi e do výklenku... 12. Ustavení spotøebi e ve výklenku... 13. Upevnìní spotøebi e na strop výklenku.... 14. Upevnìní spotøebi e na bo ní stìnu výklenku.. 15. Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù.... 16. Zhotovení pøípojky vody na spotøebi i. Umístìní pøípojky vody.. 10 Rozmìry spotøebi ù
. 11 Spotøebi e 45,1 cm mrazni ky s výdejem/ bez výdeje ledu a vody...... 11 Spotøebi e 45,1 cm chladni ka na víno..... 12 Spotøebi e 60,3 cm chladni ky a mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody.. 13 Spotøebi e 60,3 cm chladni ka na víno..... 14 Spotøebi e 75,6 cm chladni ky a mrazni ky..... 15 Potøebné pøíslusenství a náøadí...... 16 Rozsah dodávky. 16 Pøídavné pøíslusenství... 16 Náøadí.... 16 Ostatní... 16 P Bezpe nostní a vystrazné pokyny Tento montázní návod je ur en k tomu, aby Vám pomohl pøi montázi Vaseho nového spotøebi e. Výrobce vsak nemùze být odpovìdný za chybnì provedenou montáz. Doporu ujeme Vám, abyste instalaci a uvedení do provozu nechali provést kvalifikovaným odborníkem. Pøedpokladem pro bezpe nou montáz a uvedení spotøebi e do provozu je dodrzování vsech pokynù a upozornìní v tomto montázním návodu. Uschovejte montázní návod pro pozdìjsí pouzití.
Pøed instalací a uvedením do provozu si dùkladnì a kompletnì pøe tìte tento montázní návod. Varování Spotøebi e jsou velmi tìzké a musí se pøi pøepravì, montázi a provozu zajistit proti pøevrzení. Je bezpodmíne nì nutná pojistka proti pøevrzení. Drzte dveøe zavøené, az je spotøebi kompletnì smontován a zajistìn podle pokynù v tomto montázním návodu. Z dùvodu hmotnosti a rozmìrù spotøebi e a aby se minimalizovalo riziko poranìní nebo poskození spotøebi e, jsou pro bezpe nou instalaci spotøebi e potøebné nejménì dvì osoby. Pouzívejte spotøebi e podle pøedepsaného ú elu pouzití. Pøed veskerými pracemi na spotøebi i vytáhnìte sí^ovou zástr ku nebo odstraòte pojistku. Výmìnu sí^ové pøípojky a jiné opravy smí provádìt pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou váznì ohrozit uzivatele. Kromì zákonnì pøedepsaných národních pøedpisù dodrzujte podmínky pøipojení místních elektroenergetických podnikù a vodáren. Pozor Instalace a montáz tohoto spotøebi e vyzaduje rozsáhlé znalosti z rùzných oborù øemesla (mechanika, truhláøství, klempíøství, elektrika). Zabezpe ení bezpe né instalace a uvedení spotøebi e do provozu je povinností montéra. Na chyby pøi instalaci a z toho vyplývající skody se nevztahuje záruka výrobce. Záru ní podmínky si zjistìte z návodù k obsluze spotøebi e. Q Moznosti instalace K dispozici máte mnoho rùzných mozností instalace. Tyto moznosti jsou omezeny pouze designem kuchynì a funkcí ochrany prstù. Volnì stojící spotøebi e s dìlicí stìnou Volnì stojící spotøebi Instalace Side by Side Upozornìní: Pøi stanovení rozmìrù dìlicí stìny pro model 4 dbejte na tlous^ku montované elní strany nábytku, aby se pøi sou asném otevøení dveøí zabránilo poskození. Je-li vzdálenost mezi spotøebi i mensí nez 160 mm, pouzijte sadu pro ohøev kombinace Side by Side. Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci "Potøebné pøíslusenství a náøadí".
Minimální tlous^ka dìlicí stìny iní 16 mm. Jako zakon ení kuchyòské linky Zùstane-li jedna strana spotøebi e viditelná, pouzijte bo ní kryt. G je potøebná dìlicí stìna! Budou-li 2 spotøebi e postaveny pøímo vedle sebe, pouzijte tìsnicí sadu pro kombinaci Side by Side, aby bylo zaru eno stabilní spojení. Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci "Potøebné pøíslusenství a náøadí". Døíve nez se spotøebi zasune do výklenku, musí být bo ní kryt pevnì spojen se stìnou, podlahou a horní skøíòkou. Rozmìry bo ního krytu se ur í podle protilehlé stìny výklenku. Bìhem instalace dbejte na to, aby byl výklenek pravoúhlý a mìl exaktní velikost potøebnou pro spotøebi / spotøebi e. R Instalace spotøebi e Místo instalace Pozor Spotøebi je velmi tìzký údaje o vlastní hmotnosti se nacházejí v následující tabulce: Spotøebi Chladni ka 60,3 cm Chladni ka 75,6 cm Mrazni ka 45,1 cm G Mrazni ka 60,3 cm G Mrazni ka 75,6 cm G Chladni ka na víno 45,1 cm Chladni ka na víno 60,3 cm G bez výdeje ledu a vody Spotøebi se má instalovat v suché, dobøe vìtrané místnosti. Místo nemá být vystaveno pøímému slune nímu záøení a nemá lezet vedle tepelných zdrojù jako je sporák, topné tìleso atd. Nedá-li se instalaci vedle tepelného zdroje zabránit, musí se pouzít vhodná izola ní deska nebo je nutno dodrzet následující minimální vzdálenosti od tepelného zdroje: K elektrickým nebo plynovým sporákùm 3 cm. K volnì stojícím olejovým kamnùm nebo kamnùm na uhlí 30 cm. Hmotnost (vlastní) cca 131 kg cca 145 kg cca 109 kg cca 131 kg cca 145 kg cca 109 kg cca 131 kg Výklenek S ohledem na bezproblémové vestavìní spotøebi e a kone ný vzhled elní strany kuchyòského nábytku, je dùlezité dodrzet uvedené rozmìry výklenku. Dbejte zejména na to, aby byl výklenek pravoúhlý. Bo ní stìny nesmí vykazovat zádná osazení, výstupky nebo nerovnosti. Pravoúhlost výklenku pro instalaci se nechá zjistit pomocí vhodných prostøedkù, napø. vodováhy, mìøením úhlopøí ky atd. Bo ní stìny a horní ukon ení výklenku musí být silné nejménì 16 mm. Sousední kuchyòský nábytek Nový spotøebi bude pevnì sesroubován s bo ními díly skøínìk a horními skøíòkami. Je proto nbi e musí být volnì pøístupná. Pøipojte spotøebi do pøedpisovì nainstalované zásuvky na støídavý proud 220240 V/50 Hz. Sí^ová zásuvka musí být jistìná 10 az 16 A pojistkou. U spotøebi ù, které nebudou provozovány v evropských zemích, je nutno zkontrolovat na typovém st&ioslash;ebi i z pravé strany (a), z levé strany (b) nebo z místnosti pod spotøebi em (c). Legenda: A B Oblast pro instalaci pøípojky vody Oblast pro instalaci elektrické pøípojky NM Rozmìry spotøebi ù Spotøebi e 45,1 cm mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NN Spotøebi e 45,1 cm chladni ka na víno Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NO Spotøebi e 60,3 cm chladni ky a mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NP Spotøebi e 60,3 cm chladni ka na víno Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NQ Spotøebi e 75,6 cm chladni ky a mrazni ky Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku.
a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NR Potøebné pøíslusenství a náøadí Rozsah dodávky Montázní návod Návod k obsluze Pøíslusenství pro instalaci Ostatní Pøenosné schùdky Vozík, zvedací vozík nebo pøepravní rudl Vrtací kladivo k vrtání dìr do zdi a podlahy Vrtáky rùzných velikostí pro rùzné materiály Døevìná fosna (min. 8 x 10 cm) jako alternativní ochrana proti pøevrzení; délka podle síøky výklenku Srouby do døeva v rùzných velikostech Sroub (M8, min. délka 80 mm), matice Tenký (max. 1,5 mm), vhodný materiál, k ochranì podlahy pøed poskozením (napø. linoleum) Vhodný materiál k zakrytí a ochranì skøínìk (napø. ochranná fólie) Lepicí páska Upozornìní: Pøed pouzitím zkontrolujte, zda pøi stazení nezanechává lepicí páska zbytky lepidla na povrchu obrobku! V opa ném pøípadì nepouzívejte u kvalitních povrchù. Pøídavné pøíslusenství Instala ní pøíslusenství pro montáz Side by Side Pro trvalé spojení dvou spotøebi ù, napø. mrazni ky vedle chladni ky. Bo ní pøídavné topení Nutné, je-li vzdálenost mezi 2 spotøebi i mensí nez 160 mm. Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe Ke spojení dvou nábytkových dveøí (viz vysvìtlení "17. Pøíprava nábytkových dveøí"). Pouzitelná pro nábytkové dveøe ve standardní výsce bez dalsí pøípravné práce. Náøadí Akumulátorový sroubovák T20 Sroubovák Torx T20 Výmìnné vlozky Torx T20 + magnetický drzák Nástr ný klí 8 mm Vrtáky do døeva v rùzných velikostech Otevøený klí, otvor klí e 13 mm Stavitelný klí Nùz s pøestavitelným ostøím Kovové mìøicí pásmo Pøílozný úhelník Vodováhy v délkách 60 a 120 cm Srovnávací la^ pro volnì stojící spotøebi e dlouhá min. 120 cm Pro instalaci dvou spotøebi ù Side by Side, dlouhá min. 200 cm NS Montázní návod Následující montázní návod popisuje montázní kroky pro rùzné typy spotøebi ù. Podle modelu se proto zobrazení na obrázcích mùze lisit. Na speciální montázní kroky pro jednotlivé typy spotøebi ù bude upozornìno zvlás^. Spotøebi je velmi tìzký. Postupujte opatrnì, protoze jinak by mohlo dojít k poranìní pomocníka nebo poskození spotøebi e. Pøepravujte spotøebi pomocí pøepravního prostøedku vhodného pro místo instalace (pøepravní rudl, zvedací vozík nebo vozík). Pøi pøepravì jej zajistìte proti pøevrzení. Spotøebi má výsku 2125 mm. Není-li z dùvodu stavebních okolností mozná pøeprava spotøebi e ve vzpøímené poloze, lze spotøebi pøepravovat na lezato. Pøi postavení spotøebi e na místì instalace dodrzte potøebnou minimální výsku podle následující tabulky: Postavení pøes zadní stranu spotøebi e Postavení pøes bo ní stìnu spotøebi e 2. Pøeprava spotøebi e Varování 1. Kontrola výklenku Pozor K zaru ení bezpe né, bezproblémové instalace a optimálního celkového vzhledu navazující elní strany skøínìk se má pe livì zkontrolovat, zda výklenek odpovídá instala ním pozadavkùm. Zkontrolujte podklad. @@Zkontrolujte rozmìry výklenku. Zkontrolujte, zda je výklenek pravoúhlý. Zkontrolujte umístìní zásuvky. @@@@@@@@@@@@@@Spotøebi je velmi tìzký. @@@@@@Odstraòte obalový materiál. Uchy^te sí^ový pøívod lepicí páskou na zadní stìnu spotøebi e. Odsroubujte pøepravní pojistku a zvednìte spotøebi z palety spotøebi je velmi tìzký. Sundejte pøíslusenství uchycené zvnìjsku na spotøebi i. @@@@Namontování ochrany hrany"). @@Zavøete dveøe. @@@@@@@@@@@@@@@@K tomuto ú elu nastavte sroub z polohy I do polohy 0. @@@@@@@@@@K tomuto ú elu nastavte sroub z polohy 0 do polohy I. @@@@@@@@@@@@Není-li s dodávanými upevòovacími srouby mozné zádné spolehlivé upevnìní list pro pojistky proti pøevrzení, zvolte ke spolehlivému upevnìní tìchto list nìjakou jinou vhodnou metodu. U nìkterých tvarù vestavìní mùze být nutné, zasroubovat srouby do døeva k upevnìní list pro pojistky proti pøevrzení sikmo. Ur ete upevòovací body list pro pojistky proti pøevrzení.
Stanovte konkrétní rozmìry podle odstavce,,rozmìry výklenku pro instalaci". Vyvrtání vodicích dìr: 3 mm pro srouby do døeva (5 x 60 mm) 2 mm pro srouby do døeva (4 x 15 mm) Dbejte na to, aby srouby 5 x 60 zasahovaly nejménì 19 mm do masivního podkladu. Listy pro pojistky proti pøevrzení pevnì pøisroubujte. Zkontrolujte, zda jsou srouby pevnì utazené! Podklad beton Varování Pøi instalaci nebo pracích s podlahovými kotvami noste vzdy ochranné brýle a jiné ochranné pøípravky nebo ochranný odìv nebezpe í poranìní! Podlahové kotvy nejsou vhodné k pouzití ve zdivu z leh ených prvkù jako jsou duté tvárnice nebo cihly. Nikdy nepouzívejte podlahové kotvy v erstvém, jestì nevytvrzeném betonu. K vrtání dìr pro tyto podlahové kotvy nepouzívejte navrtáváky (záhlubníky). Pouzijte kotvu do betonu M8 a sroub M8. Pouzijte navíc dodávané srouby do døeva (5 x 60 mm a 4 x 15 mm). Vyvrtejte díru s prùmìrem 10 mm o hloubce o nìco více nez hloubka vlození. Pouzijte dodávaný vrták. Vy istìte díru nebo ji vyvrtejte jestì trochu hloubìji. Je-li výklenek hlubsí nez spotøebi, polozte za listy pro pojistky proti pøevrzení døevìnou fosnu a pevnì ji sesroubujte s podkladem nebo stìnou. Délka døevìné fosny má odpovídat síøce výklenku! Dùlezité upozornìní: Pokud je to mozné, pøisroubujte døevìnou fosnu vzdy na zadní stìnu výklenku. ON Není-li mozno listy pojistky proti pøevrzení spolehlivì upevnit, lze jako alternativní pojistku proti pøevrzení pouzít døevìný trám nad spotøebi em. Je vsak nutno dbát na to, aby mezi spotøebi em a døevìným trámem nebyla zádná mezera. Uøíznìte døevìnou fosnu (prùøez nejménì 8 x 10 cm) na pozadovanou délku. Délka má odpovídat síøce výklenku. Upozornìní: Zasroubujte sroub rukou do hmozdinky, az je cítit odpor. @@Sroub pevnì utáhnìte. @@@@@@2,5 x tlous^ka døeva, prùmìr 12 nebo 14 mm. @@@@@@Pøedvrtejte fosnu. @@Polozte pøípojnou trubku. @@@@@@Upozornìní: Je-li podlaha nebo spotøebi vzhledem k výklenku sikmo, musí se pøed zasunutím spotøebi e do výklenku pøíslusnì seøídit výskovì pøestavitelná kole ka. Zastr te sí^ovou zástr ku do zásuvky. Upozornìní: Pøi instalaci Side by Side je pro kazdý spotøebi nutná samostatná zásuvka! Chraòte sí^ový kabel pøed pøiskøípnutím pod nebo za spotøebi em. Doporu itelný postup: Uprostøed sí^ového kabelu uvazte provázek a posuòte jej pod spotøebi em smìrem dopøedu. Pøi zasouvání spotøebi e do výklenku táhnìte kabel za provázek dopøedu. nebo Upevnìte uprostøed za spotøebi em, ve vzdálenosti cca 38 cm od zadní stìny výklenku, sí^ový kabel lepicí páskou na podlahu. Zasunujte opatrnì spotøebi do výklenku, az výskovì pøestavitelná kole ka zasahují do pojistek proti pøevrzení. Odstraòte z výklenku ochranu hrany. OQ 12. Ustavení spotøebi e ve výklenku Pozor K výskovému pøestavení spotøebi e nikdy nepouzívejte akumulátorový sroubovák. Nebezpe í poskození spotøebi e! Sroubujte výskové pøestavitelné nozky tak daleko smìrem dolù, az ozna ení na soklu dosáhne uvedenou výsku (32 mm). Ustavte spotøebi podle stávajícího nábytku. Drzte srovnávací la^ nad polohovacími pomùckami na dveøích. Polohovací pomùcky jsou dimenzovány pro následující celkové tlous^ky montovaných nábytkových dveøí. 19 mm 38 mm Upozornìní: Tento rozmìr je velmi dùlezitý pro kone né ustavení elních stran skøínìk. Ustavte elní stranu spotøebi e pomocí vodováhy. Upozornìní: Zabraòte vzpøí ení spotøebi e ve výklenku! Pøi zasroubování výskovì pøestavitelných nozek postupujte po krocích: Spoustìjte po krocích, vzdy støídavì vpravo a vlevo. Zadní nozky se nechají nastavit snadnìji, je-li spotøebi vzadu nezatízený. Pøi pouzití døevìné fosny jako alternativní pojistky proti pøevrzení ve smyslu bodu 7 tohoto montázního návodu, nastavte spotøebi az na doraz k døevìné fosnì. K døevìné fosnì jej pøílis neutahujte! Má se vzdy zkontrolovat skute ná tlous^ka montovaných nábytkových dveøí, aby se event. mohly srovnat pøípadné odchylky tlous^ky. Výskové pøestavitelné nozky na pøední a zadní stranì se vsechny nechají pøestavovat zepøedu. Vpøedu: Vzadu: Pomocí otevøeného klí e, otvor klí e 13 mm. Pomocí nástr ného klí e 8 mm na ohebném høídeli. Na soklu spotøebi e je umístìno ozna ení, které slouzí jako standardní rozmìr pro nastavení výsky. Pøi nastavení výsky nastavte ozna ení na 32 mm nad podlahou.
OR 13. Upevnìní spotøebi e na strop výklenku Namontujte krycí listu na upevòovací desky (nahoøe). Uøíznìte pøipojovací listu na pozadovanou výsku! Upozornìní: Sesroubujte pøední stojiny upevòovacích desek (nahoøe) s horními skøíòkami. Pøi montázi Side by Side spojte obì krycí listy pomoci svorníku, který je obsazen v sadì tìsnìní pro montáz Side by Side.. 14. Upevnìní spotøebi e na bo ní stìnu výklenku Upevnìte podle montázních okolností bo ní stojiny upevòovacích desek (nahoøe). Upozornìní: Není-li nahoøe zádná nebo pouze úzká mezera, nemusí se bo ní stojiny upevòovat. Je-li nad spotøebi em k dispozici velmi velká mezera, vlozte nad spotøebi døevìnou fosnu a dbejte na to, aby kompletnì vyplnila mezeru. Sesroubujte stojiny upevòovacích desek (postranní) s vedle se nacházejícími díly skøínìk. Upozornìní: Tento montázní krok není mozný pøi montázi Side by Side. Tyto díly jsou demontované. OS 15. Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù 16. Zhotovení pøípojky vody na spotøebi i Pozor Nyní bezpodmíne nì proveïte kontrolu lehkosti chodu ochrany prstù. V pozdìjsí dobì jsou eventuálnì potøebné korektury obtíznìjsí. Zasuòte ochranu prstù na stranì závìsu dveøí do mezery mezi spotøebi em a stìnou výklenku. Hadici na vodu pøi ohýbání nepøelamujte, jinak je nebezpe í netìsností a skod zpùsobených vodou. Dodává se ohebné hadicové vedení pro domovní pøípojku vody ¾Ò. Je nutno dbát na to, aby se dodávaná tìsnìní namontovala na spotøebi a uzavírací ventil! Ochrana prstù se musí nechat lehce zasunout a vytáhnout! Odstraòte zátku z pøípojky spotøebi e (1.). Polozte hadici na vodu tak, aby kon ila na pøípojce spotøebi e (2.). Nasuòte na hadici vody pøesuvnou matici a tìsnìní. Namontujte konec hadice na vodu na pøípojku spotøebi e a zasroubujte pøesuvnou matici (3.). Pevnì ji rukou utáhnìte. Pøesuvnou matici pevnì utáhnìte otevøeným klí em. Nepøekroutit! Otevøete uzavírací ventil a hlavní vodovodní kohout. Zkontrolujte na netìsnosti místo spojení na uzavíracím ventilu a pøípojce spotøebi e. OT 17. Upevnìní listy soklu Pozor Maximální výska listy soklu od podlahy iní 10,1 cm. Nikdy nezakrývejte vìtrací stìrbiny v krytu soklu. Nebezpe í poskození spotøebi e. Listu soklu eventuálnì uøíznìte na pozadovanou délku. Zmìøte rozdíl hloubky Y mezi krytem soklu a listou soklu vedlejsích spodních skøínìk. Kryt soklu opìt sundejte. Povolte úhelník k upevnìní krytu soklu. Namontujte kryt soklu na spotøebi. Vytáhnìte/zasuòte úhelník o zmìøenou hloubku Y. Úhelník opìt pevnì pøisroubujte. Stáhnìte ochranný film ze samolepicích pads na suchém zipu. Nasaïte listu soklu na kryt soklu a pevnì jej pøitla te. OU Celková hmotnost nábytkových dveøí v etnì rukojeti nesmí pøekro it následující hodnoty: Síøka spotøebi e 45,1 cm 60,3 cm 75,6 cm * Chladni ka na víno Celková hmotnost nábytkových dveøí 20 kg (8,5 kg *) 25 kg (14,5 kg *) 29 kg Seøízení nábytkových dveøí Nábytkové dveøe se namontují na spotøebi pomocí upevòovacích dílù nacházejících se na spotøebi i. Pomocí tìchto upevòovacích dílù se nábytkové dveøe nechají pøesnì seøídit a spolehlivì namontovat na spotøebi. Upevnìte kryt soklu. Upozornìní: V pøípadì potøeby lze listu soklu také pøisroubovat na kryt soklu. V krytu soklu se v oblasti suchého zipu nacházejí pøipravené sroubovací díry. 18. Uvedení spotøebi e do provozu K zaru ení pøesnosti následujících montázních krokù a tím pozdìjsího vzhledu celé elní strany kuchynì, uveïte nyní spotøebi do provozu. Otevøete dveøe spotøebi e. Stisknìte tla ítko Zap./vyp. spotøebi e. Pouze pro spotøebi e s pøípojkou vody: Aby se zabránilo riziku skod vlivem vytékající vody pøi mozném poskození pøívodu vody ke spotøebi i, nechejte uzavírací kohout jestì zavøený. 19. Pøíprava nábytkových dveøí Funkce rùzných dílù: 1. Svorník se závitem na seøizovací listì: k vertikálnímu seøízení nábytkových dveøí. 2. Upevòovací úhelník: k hloubkovému seøízení elní strany skøíòky. 3. Matice na svorníku se závitem: k zajistìní elní strany skøíòky, aby se zabránilo bo nímu posunutí. 4. Spodní upevòovací úhelník: k zajistìní elní strany skøíòky, aby se zabránilo bo ním posunutím.
OV Dùlezité upozornìní: Pøi pracích na nábytkových dveøích vzdy dodrzujte následující: Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. Nesroubujte nikdy do výplní nebo podobnì. Zvolte délku sroubu vzdy kratsí, nez je tlous^ka elní strany skøíòky. Bìhem instalace chraòte povrch nábytkových dveøí pøed poskozením. Dùlezité upozornìní pro nábytkové dveøe s výøezem (spotøebi e s výdejem ledu a vody, chladni ky na víno): Øezné hrany výøezu pro dveøe se musí bezpodmíne nì chránit proti vniknutí vlhkosti. Pouzijte k tomu prostøedky odpovídající materiálu a tvaru nábytkových dveøí (napø. olepovací hrany, uzavøení povrchu hrany). Pøi montázi kovového pásku na nábytkové dveøe je nutno dbát na maximální moznou délku sroubù a polohu vyvrtaných dìr. Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. Nesroubujte nikdy do výplní nebo podobnì. Upozornìní: Mají-li se na spotøebi o síøce 76 nebo 91 cm namontovat pouze jedny dveøe, namontujte na seøizovací listu dodávaný sendvi ový panel a v poloze upevnìte. 20. Zatízení dveøí spotøebi e Pøi namontování nábytkových dveøí se doporu uje zatízit odkládací pøihrádky ve dveøích závazími, aby se zajistilo, ze pøi ustavení budou rozmìry mezer vypadat pokud mozno stejnì. Doporu ení k zatízení: Síøka spotøebi e 45,1 cm Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe U spotøebi ù se síøkou 76 a 91 cm lze místo jednìch velkých dveøí také namontovat dvoje nábytkové dveøe vedle sebe. Tyto nábytkové dveøe je potom nutno vzájemnì spojit pomocí kovového pásku na zadní stìnì. 60,3 cm 75,6 cm Zatízení nábytkových dveøí 10 kg 15 kg 20 kg Tyto kovové pásky jsou k obdrzení jako instala ní pøíslusenství u Vaseho prodejce (Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe). Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci,,potøebné pøíslusenství a náøadí". PM 21. Upevnìní seøizovací listy na nábytkové dveøe Seøizovací lista je nejdùlezitìjsím nástrojem k seøízení elní strany skøínì. Tuto hodnotu X ozna te na zadní stranu nábytkových dveøí. Zjistìte a ozna te støed nábytkových dveøí. Odsroubujte polohovací pomùcky ze dveøí spotøebi e Polohovací pomùcky se budou v dalsím prùbìhu montáze jestì potøebovat. Polozte seøizovací listu na nábytkové dveøe a nastavte na ozna ení. Ozna te vrtané díry. Díry pøedvrtejte. Seøizovací listu pevnì pøisroubujte. Upozornìní: Pøisroubujte seøizovací listu nejménì 6 srouby na nábytkové dveøe. Vzdy jeden sroub se má zasroubovat pod svorník se závitem. G Zmìøte vzdálenost X mezi seøizovací listou a horní hranou sousedních nábytkových dveøí. Povolte 2 matice a sundejte seøizovací listu. Chladni ka na víno Seøizovací lista má více dìr pro nejrùznìjsí designové varianty nábytkových dveøí. Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. PN 22. Zavìsení a seøízení nábytkových dveøí Pomocí svorníkù se závitem se nastavuje výska elní strany skøíòky. Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem. Pomocí polohovací pomùcky udìlejte na obou podélných stranách nábytkových dveøí rovnobìzku. Pomocí pøílozného úhelníku protáhnìte ozna ení vrtaných dìr az k rovnobìzkám. @@Pøilozte fixa ní listy a ozna te díry. Díry pøedvrtejte. Pøeneste a ozna te støední vyvrtané díry na vnìjsí hranì dveøí spotøebi e na nábytkové dveøe. Sundejte nábytkové dveøe. Pøisroubujte fixa ní listy. PO 23. Uchycení nábytkových dveøí Dùlezité upozornìní: Nyní namontujte dveøní madla, která se musí pøisroubovat zezadu. Nábytkové dveøe trochu nadzvednìte a posuòte fixa ní listy shora dolù pøes upevòovací úhelníky na dveøích spotøebi e. Sundejte ze dveøí spotøebi e na stranì rukojeti upevòovací úhelníky. Za tím ú elem upevòovací srouby pouze povolte. Demontované upevòovací úhelníky zastr te do fixa ní listy posuòte na upevòovací srouby. Na stranì závìsu dveøí povolte upevòovací úhelník a trochu od dveøí spotøebi e odtáhnìte. Za tím ú elem upevòovací srouby pouze povolte.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Otevøete dveøe spotøebi e. Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem. Nasroubujte matice na svorníky se závitem seøizovací listy. Pevnì je neutahujte! PP 24. Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku Pøedvrtejte díry do nábytkových dveøí! @@Kontrolujte prùbìznì rozmìr mezery. @@Pøípadnì zkorigujte. @@@@Korigujte nastavení lehkým poklepáním rukou na hranu otevøených dveøí. Prostøednictvím spodního upevòovacího úhelníku se fixuje bo ní nastavení dveøí. Povolte sroub. Zkontrolujte bo ní polohu dveøí. Zasroubujte srouby do døeva. Srouby pevnì utáhnìte. Nastr te na upevòovací úhelník kryty. Upozornìní: Utáhnìte pevnì matice na seøizovací listì. Tím se fixuje bo ní nastavení dveøí. @@Upevnìní ochrany prstù 26. @@@@@@Kryt vypína e svìtla lze u spotøebi ù o síøce 61 cm und 76 cm pøisroubovat na dveøe. PR Pouze pøi instalaci dvou spotøebi ù Side by Side: Namontujte krycí listy na upevòovací desky a úhelníky (postranní). Vlozte krycí listu do mezery mezi spotøebi i. Krycí lista je obsazena v sadì tìsnìní pro montáz Side by Side. Pouze u volnì stojících spotøebi ù: 27. Vystøedìní dávkova e ledu a vody (pouze pro mrazni ky s výdejem ledu a vody) Dávkova ledu a vody lze vystøedit v rozsahu výøezu nábytkových dveøí. Tím je mozné rovnobìzné vystøedìní k nábytkovým dveøím, aby se dosáhlo optimálního celkového vzhledu. A B Spotøebi Díl skøínì Pøisroubujte úhelníky (postranní) k uchycení krycích list. Vyndejte z dávkova e ledu a vody odkládání. Vyndejte kryty ze záchytné misky. Upozornìní: Pøed vystøedìním dávkova e ledu a vody doporu ujeme namontovat krycí rám. PS Nasaïte kryty. Pro nábykové dveøe s tlous^kou 19 mm: Nasuòte krycí rám na dávkova ledu a vody a zatla te jej, az je rám v jedné rovinì s povrchem dveøí. Pro nábykové dveøe s tlous^kou 38 mm: Pøimá knìte prodluzovací rám na krycí rám. Nasuòte krycí rám na dávkova ledu a vody a zatla te jej, az je rám v jedné rovinì s povrchem dveøí. Upozornìní: U spotøebi ù s nerezovými dveømi je u dveøí pøilozen speciální krycí rám. Nasaïte odkládání. Povolte srouby na 4 svìrkách. Zastr te plochý sroubovák do nìkterého ze 4 vybrání a posuòte spalíky tak, aby mìl dávkova ledu a vody rovnomìrnou vzdálenost k nábytkovým dveøím. Srouby na svìrkách opìt pevnì utáhnìte. PT 28. Namontování krycích list (pouze pro chladni ku na víno) Upozornìní: Pøi malé síøce rámu se eventuálnì musí zkrátit rameno krycí listy. K ur ení délky ramena jsou pøilozeny zkusební vzorky krycí listy. Zasuòte krycí listy do mezery mezi nábytkovými dveømi a sklenìnou deskou. Zasuòte krycí listy na podélné stranì do mezery mezi nábytkovými dveømi a sklenìnou deskou. Uøíznìte krycí listy na kratsích stranách na potøebnou délku. PU 29. Namontování separátoru vzduchu Pomocí separátoru vzduchu se pøívodní a odpadní vzduch spotøebi e vede oddìlenì, aby se zabránilo omezení provozu. 30. Nastavení úhlu otevírání dveøí Podle okolnosti instalace mùze být nutné omezení úhlu otevøení dveøí. Ze strany závodu je úhel otevøení dveøí nastaven na 115. K nastavení úhlu otevøení dveøí na 90 : Otevøete dveøe na 90. Nasaïte dorazový kolík do nyní vertikálnì nad sebou lezících dìr a zatlu te jej kladívkem. 31. Pouze u mrazni ek s výdejem ledu a vody: Napnutí pruziny kloubového závìsu Oto te stavìcí sroub køízovým sroubovákem. I = napìtí pruziny aktivováno 0 = napìtí pruziny deaktivováno PV Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com Zmìny vyhrazeny. 9000 491 363 cs (8910).