ES - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č. 23/4 dle zákona č. 22/1997 Sb. ve znění pozdějších platných předpisů ================================================= Společnost: EST + a.s., Podolí 1237, 584 01 Ledeč nad Sázavou DIČ CZ25253735 prohlašuje jako výrobce, že níže uvedené zařízení název: typ: účel použití: stříkací pistole prášková EKP M + Z1 ruční nanášení práškových plastů v systému TRIBO je ve shodě s následujícími technickými předpisy a harmonizovanými normami NV č.18/2003 Sb., NV č.24/2003 Sb. a NV č.23/2003 Sb ve znění pozdějších platných předpisů (89/336//EHS, 98/37/ES a 94/9/EHS) ČSN EN 50050, ČSN EN 50053, ČSN EN 1127-1, ČSN 33 2030, ČSN EN 50177, ČSN EN 55014-1 ed.2, ČSN EN 61326-1, ČSN EN 61000-4-2, ČSN EN 61000-4-6, ČSN EN 61000-6-2, ČSN EN 50082-1, ČSN EN ISO 12100-2 a je konstruováno jako zařízení skupiny II, kategorie 2 ve smyslu NV č. 23/2003 Sb. s označením EEx 2mJ FTZÚ 03 ATEX 0121 Přezkoušení typu bylo provedeno podle 12, odstavec 3, písmeno b zákona č. 22/1997 Sb. FTZÚ Ostrava Radvanice a byl vydán ES Certifikát FTZÚ 03 ATEX 0121. Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že vlastnosti uvedeného výrobku splňují požadavky základních bezpečnostních zásad a požadavky technických předpisů, že výrobek je za podmínek obvyklého použití bezpečný a jeho vlastnosti splňují požadavky výše uvedené. Výrobce má certifikovaný SMJ podle ČSN EN ISO 9001:2001. Prohlášení je vydáno odpovědnou osobou: Koukol Jiří, ŘJC podpis: V Ledči nad Sázavou dne: 2004-06-01 E06.023 CZ rev: 04 2004/6
OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...4 POUŽITÍ...4 POPIS FUNKCE...5 PŘEDNOSTI...5 TECHNICKÉ PARAMETRY...5 UVEDENÍ DO PROVOZU, OBSLUHA, DOPORUČENÍ...5 POPIS...6 DODÁVÁNÍ...12 PŘEHLED O VYRÁBĚNÝCH TYPECH NABÍJECÍCH TRUBIC...12 BALENÍ VÝROBKŮ...12 LIKVIDACE...12 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY...12
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Zařízení je určené pro použití na pracovištích pro stříkání práškových plastů, která podléhají schvalování. Stříkací zařízení smí být používané pouze ve stříkacích prostorech dle EN 50 176, EN 50 177, EN 50 223 nebo za jiných rovnocenných podmínek. U těchto zařízení není žádné nebezpečí úrazu el. proudem, ani nebezpečí zápalné energie. Zařízení může být nebezpečné, pokud není provozováno v souladu s pokyny a údaji podle tohoto návodu k použití. Nabíjecí systém je ve shodě s ČSN 50050 s minimální zápalnou energií omezenou na 2 mj. Všichni pracovníci, kteří jsou obsluhou stříkacího zařízení pověřeni, musí být prokazatelně vyškoleni a seznámeni s návodem pro obsluhu a údržbu. Pro elektrostatické nanášení práškových plastů ručním zařízením platí příslušné normy a předpisy, podle kterých musí být zařízení provozováno. Jedná se zejména o tyto normy: ČSN EN 1127-1, ČSN EN 50014-1, ČSN EN 50050, ČSN EN 50053-2, ČSN 332030. V prostoru s nebezpečím výbuchu, který vytváří proces stříkání, musí být používána pouze odpovídající nevýbušná elektrická zařízení. Pro bezpečnou funkci zařízení je nutné použití elektrostaticky vodivé podlahy, rukavic a bot. Maximální dovolený svodový odpor zařízení proti zemi musí být 1 MΩ, provádějte jeho pravidelné měření. U každé pistole je provedena ve výrobním závodě funkční, bezpečnostní a tlaková zkouška. Zařízení je schváleno AO 210 FTZÚ Ostrava Radvanice Certifikát typu FTZÚ 03 ATEX 0121 Posouzení shody provedeno dle 12, odstavec 4, písmeno b zákona č. 22/1997 Sb. ve znění pozdějších platných předpisů. Technické předpisy dle NV č. 170/1997 Sb. a NV č. 176/1997 Sb. ve znění pozdějších platných předpisů. POUŽITÍ U p o z o r n ě n í Všichni pracovníci, kteří jsou obsluhou a údržbou zařízení pověřeni, musí být prokazatelně seznámeni s bezpečnostními předpisy a s návodem pro obsluhu a údržbu zařízení. Stříkací zařízení - Pistole EKP M+Z1 (dále jen pistole EKP) je elektrokinetická pistole určená pro nanášení práškových hmot (dále jen prášků) schopných dostatečné elektrizace (získání el. náboje třením), zejména práškových nátěrových hmot na uzemněné předměty. Dostatečné elektrizace jsou schopny převážně prášky epoxidové, ale i některé prášky hybridní a dokonce existují čisté polyesterové, vyvinuté pro elektrokinetické (tribostatické) nanášení. 4
POPIS FUNKCE Funkce pistole EKP spočívá v přivedení prášku přes směšovací komůrku, do nabíjecí trubice, kde se prášek urychlí a zvíří tlakovým vzduchem. Při průchodu nabíjecí trubicí získává prášek třením elektricky náboj. Nabité částice prášku, vystupující z pistole, jsou přitahovány k uzemněným předmětům. PŘEDNOSTI Protože pistole EKP nabíjí prášek elektrokinetickým způsobem (triboelektricky), nepotřebuje generátor vysokého napětí. Elektrokinetický způsob nabíjení zajišťuje vysokou účinnost nanášení včetně dutin. Pistole EKP je manuální pistole s vlastním (neseným) zásobníkem prášku. Tato pistole je vhodná pro laboratoře (pro testování prášků) a pro zkoušení aplikací prášků na různé předměty ale i pro ekonomické využití nejen pro drobné podnikatele, ale i pro malosériovou výrobu. Předností pistole EKP je jednoduchost a s tím spojená spolehlivost, snadná změna odstínu a minimální investiční náklady na celé pracoviště. Tato pistole se připojuje pouze na zdroj čistého, regulovaného tlakového vzduchu. TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní výkon až 12 kg.h -1 (dle trubice) Provozní tlak 0,5 3 bar (rozviřov.) vzduchu Provozní spotřeba tlak. vzduchu do 5 m 3.h -1 Tlaková odolnost 6 bar Tlakový vzduch Obsah vody Obsah oleje Teplota max. 1,3 g.m -3 max. 1,0 g.m -3 max. 25 C Hmotnost vlastní pistole (bez hadic) 0,7 kg Přívod prášku Zásobník 1l Vzduchová hadice DN 10-3, 4, 5 nebo 6 m Vibrace a hlučnost Hodnota vibrací přenášených na ruce nepřekračuje nejvyšší přípustnou hodnotu dle NV 502/2000 Sb. Dovolená přípustná hladina hluku dle Sbírky zákonů č. 502/2000 je 85dB a tato pistole tento požadavek splňuje. UVEDENÍ DO PROVOZU, OBSLUHA, DOPORUČENÍ Při volbě vybavení pracoviště zařízením je důležité zvolit správnou délku přívodní hadice. Zbytečně dlouhá hadice na pracovišti překáží a proto výrobce dodává stříkací zařízení s hadicí v délce dle přání zákazníka. Standardní připojení pistole je prováděno pomocí upínací matice M 14x1,5. Po dohodě je možné připojení i jiným způsobem. Stříkací pistole je vodivě spojena zemnícím lankem vloženým do hadice se šroubením hadice, na kterém je z boku 5
umístěn uzemňovací šroub s označením uzemnění, kterým zabezpečíte spolehlivé uzemnění zařízení. V případě spolehlivě uzemněného vývodu ze zdroje tlakového vzduchu je toto zemnění nadbytečné. Vodivost dotažené matice hadice k uzemněnému vývodu zdroje tlakového vzduchu je dostatečná. Pro připojení ke kabině typu E3 0001 využijte vsuvku Rectus 21 SF AD 14 MXX (obj. č. 10 953 není součást pistole). V době kdy se stříkacím zařízením nenanáší, je vhodné je odkládat určeným způsobem. Předejde se tak jeho poškození (zejména deformacím nabíjecí trubice). Při nanášení prášku se doporučuje používat pouze skutečně potřebný výkon zařízení. Neodůvodněně vysoký výkon zařízení nadměrně zatěžuje filtrační systém kabiny, protože velké množství prášku vlivem vysoké kinetické energie a nižším nabitím prášku se na upravovaném předmětu nezachytí. Prášek se při nanášení distribuuje: přičemž jemnější frakce, která se na upravovaném předmětu nezachytila se pak znovu hůře dopravuje a nanáší. (Pro další použití se musí mísit s čerstvým práškem). Vysoký výkon zařízení má navíc negativní vliv na životnost nabíjecí trubice. Přebytečný nástřikový materiál musí být bezpečně zachycován. Životnost nabíjecí trubice je oproti starším typům vyšší, ale už z principu nemůže být neomezená. Je závislá zejména na abrazivitě prášku a na výkonu (tlaku rozrážecího vzduchu). Proto je vhodné pro každý konkrétní případ sledovat opotřebení jednotlivých dílců nabíjecí trubice a vložky směšovací komůrky a tyto včas objednat a vyměnit. Nenechávejte v pistoli, ani v nádobce a nabíjecí trubici, pokud s nimi nepracujete, aplikační materiál, vše důkladně vyčistěte. Pokud se u difuzoru 1.3 projeví jednostranné opotřebení (naproti přívodu prášku) lze postupným pootáčením nabíjecí trubice v objímce těla toto jednostranné opotřebení převést na opotřebení celkové a prodloužit tak životnost difuzoru. POPIS Stříkací zařízení - Pistole EKP M + Z1 se skládá z následující části: 1. nabíjecí trubice 2. tělo pistole 3. zásobník prášku Z 1 4. vzduchová hadice Nabíjecí trubice je principiálně nejdůležitější částí elektrokinetických pistolí. Skládá se z řady plastových dílců a kovové uzemňovací elektrody. Je navržena tak, že vyjmutí kompletní nabíjecí trubice z objímky těla pistole se uskuteční pouhým vytažením. Uspořádání a demontáž trubice je patrná z náčrtku. Prostřednictvím závitů je spojena objímka 1.9 s vnější trubkou 1.1 a trn 1.7 s narážkou 1.8 a výstupní vložkou 1.5. Ostatní díly jsou do sebe vzájemně zasunuty. Při demontáži se dílce 1.4, 1.2 a 1.3 z trubky vnější 1.1 vytahují, díl 1.5 s dílem 1.6 je vhodné při demontáži vytlačit. Při zpětné montáži je nutné ze styčných ploch pečlivě odstranit prášek, aby nedošlo k zadření. 6
Kompletní nabíjecí trubice se do pistole montuje pouhým zatlačením do těla (až na doraz). Důlek, označující natočení trubice v objímce těla (poloha uzemňovací elektrody) je při správném zasunutí vzdálen od čela objímky asi 2 mm. Tělo pistole slouží k držení a ovládání pistole a k uložení nabíjecí trubice a zásobníku prášku. Jeho uspořádání a demontáž je patrná z náčrtku. Zásobník prášku slouží k zásobování pistole EKP práškem. Je to vlastně speciální nádobka s fluidisací prášku atmosférickým vzduchem. Jeho uspořádání a demontáž je patrná z náčrtku. Vzduchová hadice slouží k přivedení tlakového vzduchu do pistole. Šroubení, které se připojuje k pažbě pistole je opatřeno ventilkem. Vnitřkem hadice je vedeno lanko, kterým se pistole uzemňuje. Uspořádání je patrné z náčrtku. 1 3 2 4 6 Pořadové číslo Název Identifikační číslo 1 Nabíjecí trubice 931 700 1 2 Tělo pistole 931 720 1 3 Zásobník Z1 U (bílý) 932 510 1 Počet kusů Vzduchová hadice 3 m 931 745 4 m 931 746 4 5 m 931 747 6 m 931 748 6 Šroub 114 108 2 7
1. Nabíjecí trubice - identifikační číslo 931 700 Pořadové číslo Název Identifikační číslo Počet kusů 1.1 Vnější trubka 831 702 1 1.2 Vnitřní trubka 831 704 1 1.3 Vložka DIFUZOR 831 705 1 1.4 Elektroda 831 706 1 1.5 Vložka vnitřní revolver 831 708 1 1.6 Vložka výstupní - prstýnek 830 464 1 1.7 Trn 831 710 2 1.8 Narážka 831 712 1 1.9 Objímka 831 714 1 8
2. Tělo pistole EKP M+Z1 - identifikační číslo 931 720 2.17 2.4 2.1 2.3 2.6 2.16 2.15 2.2 2.10 2.5 2.11 2.8 2.9 2.14 2.17 Pořadové číslo Název 9 Identifikační číslo Počet kusů 2.1 Objímka 831 722 1 2.2 Pažba 831 724 1 2.3 Tryska 831 726 1 2.4 Vložka 831 728 1 2.5 Tlačítko 831 729 1 2.6 Závěsný háček 831 730 1 2.8 Ložisko 830 711 1 2.9 Šroub 830 709 1 2.10 Ucpávka 136 015 1 2.11 Tyč 830 710 1 2.14 Kulička 141 005 1 2.15 Šroub 114 030 1 2.16 Podložka 5,3 118 044 1 2.17 Šroub 114 125 2
3. Zásobník Z1 U (bílý) - identifikační číslo 932 510 3.1 3.8 3.2 3.9 3.14 3.12 3.6 3.7 3.11 3.5 3.15 3.3 3.4 3.10 Pořadové číslo Název 10 Identifikační číslo Počet kusů 3.1 Nádobka Z1 U 802 371 1 3.2 Víčko Z1 U 832 511 1 3.3 Příruba 831 735 1 3.4 Kroužek 105 040 1 3.5 Páčka 831 736 1 3.6 Vložka 832 512 1 3.7 Třmen 831 742 1 3.8 Trubka 831 738 1 3.9 Clona 831 739 1 3.10 Kroužek 105 032 1 3.11 Šroub 114 025 2 3.12 Podložka 118 044 4 3.14 Podložka 831 740 1 3.15 Podložka 831 741 2
4. Vzduchová hadice 3 m identifikační číslo 931 745 4.8 4.9 4.3 4.14 4.15 4.10 4.16 4.17 4.18 4.4 4.19 4.1 4.2 4.2 4.6 4.5 4.7 Pořadové číslo Název Identifikační číslo Počet kusů 4.1 Šroubení 831 749 1 4.2 Matice 831 750 2 4.3 Víčko 830 705 1 4.4 Pouzdro 830 706 1 4.5 Upinadlo 830 707 1 4.6 Šroubení 830 708 1 4.7 Matice převlečná 800 001 1 4.8 Kuželka 830 016 2 4.9 Pružina 124 045 1 4.10 Trubka 830 720 1 4.14 Vodič CYA 1 143 005 1 4.15 Hadice NPL 8/13 103 012 1 4.16 Šroub M 4x8 114 224 1 4.17 Podložka 118 052 1 4.18 Podložka 118 043 1 4.19 Kroužek 105 040 1 11
DODÁVÁNÍ Pistole EKP M + Z1 se dodává kompletně smontovaná a odzkoušená s hadicí v požadované délce. Nabíjecí trubice může být dle potřeby vyjmuta. PŘEHLED O VYRÁBĚNÝCH TYPECH NABÍJECÍCH TRUBIC Nabíjecí trubice standardně dodávaná s pistolí: - Nabíjecí trubice "P" - č.v. 931 700 - je vhodná především pro polouzavřené členité dílce, pro drátěný program i pro malé a středně velké plochy. Nabíjecí trubice na zvláštní objednávku: - Nabíjecí trubice "Z" - č.v. 931 715 - je vhodná především pro střední a velké výkony. Trubice je pro přechod na jiný odstín spolehlivě čistitelná pouze tlakovým vzduchem. BALENÍ VÝROBKŮ Podle jednotlivých dílů dodávky. LIKVIDACE Po ukončení životnosti dílců resp. pistole je možno po vyčištění odevzdat do tříděného odpadu. Obalové materiály výrobku (k.č. 200101 viz. vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb.) likvidujte jako směsný komunální odpad. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY viz Servisní příručka Záruční a mimo záruční opravy provádí výrobní závod EST+, a.s. Záruka se neposkytuje Při posuzování reklamace bude přihlédnuto k dodržení zásad při provozu a k použité technologii dohodnuté s prodejcem při nákupu zařízení. Při mechanickém poškození nebo při hrubém zacházení s výrobkem. Při poškození, opotřebování či poruše způsobené nesprávnou či neadekvátní údržbou, abrazí, korozí či použitím nefiremních součástek, materiálů. Při nedovoleném nebo neodborném zásahu do zařízení. Záruka se nevztahuje na dílce spotřebního charakteru jako jsou například těsnící prvky, elektroda a plastové dílce. Záruka platí pouze pro původního kupce a to pouze, pokud je zařízení instalováno, provozováno a udržováno v souladu s firemními předpisy a návody. Výrobce ručí za svůj výrobek jen pokud všechny součásti jsou jím dodány nebo pro tento výrobek schváleny, resp. pokud byl výrobek odborně smontován a provozován. Při použití cizího příslušenství a náhradních dílů může být záruka zcela nebo částečně odmítnuta. 12
EST+ a. s. Podolí 1237 584 01 Ledeč nad Sázavou Česká republika N06.006 CZ rev: 10 2007/4