On-line datový list DBS60E-S1EA02000 DBS60 Core
A B C D E F Obrázek je pouze ilustrační Objednací informace Typ Výrobek č. DBS60E-S1EA02000 1077730 Další provedení přístroje a příslušenství www.sick.com/dbs60_core H I J K L M N O P Q R S T Technická data v detailu Výkon Impulzy na otáčku 2.000 Pulzů na otáčku Odchylka měřicího kroku 90 elektronicky / impulzy na otáčku ± 18 / impulzy na otáčku Dovolené chyby Odchylka měřicího kroku x 3 Stupeň snímání 0,5 ± 5 % Inicializační čas < 5 ms 1) 1) Platné signály lze odečíst po uplynutí této doby. Rozhraní Komunikační rozhraní Inkrementální Detail komunikačního rozhraní HTL / Push pull 1) 1) 6 kanálů, pokud není uvedeno jinak. Elektrické údaje Druh připojení Příkon Zatěžovací proud Zástrčka, M23, 12-pinový, radiální 1 W (bez zatížení) 30 ma, na kanál Výstupní frekvence 300 khz 1) Referenční signál, počet 1 Referenční signál, poloha Ochrana proti přepólování 90, elektronicky, logická vazba s A a B 1) Na vyžádání až 450 khz. 2) Zkrat vůči jinému kanálu US nebo GND přípustný po dobu maximálně 30 s. 3) Tento produkt je standardní produkt, nejedná se o bezpečnostní komponent ve smyslu směrnice pro stroje. Výpočet na bázi nominálního zatížení konstrukčních dílů, průměrné okolní teploty 40 C, četnosti použití 8760 h/a. Všechny elektronické výpadky se považují za nebezpečné výpadky. Bližší informace viz dokument č. 8015532. 2 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Odolnost výstupů vůči zkratu 2) MTTFd: doba do nebezpečného výpadku 500 roky (EN ISO 13849-1) 3) 1) Na vyžádání až 450 khz. 2) Zkrat vůči jinému kanálu US nebo GND přípustný po dobu maximálně 30 s. 3) Tento produkt je standardní produkt, nejedná se o bezpečnostní komponent ve smyslu směrnice pro stroje. Výpočet na bázi nominálního zatížení konstrukčních dílů, průměrné okolní teploty 40 C, četnosti použití 8760 h/a. Všechny elektronické výpadky se považují za nebezpečné výpadky. Bližší informace viz dokument č. 8015532. Mechanické údaje Mechanické provedení Plná hřídel, Servopříruba Průměr hřídele 6 mm x 10 mm 1) Typ příruby / statorová spojka Příruba s 3 M3 a 3 M4 Hmotnost 0,3 kg 2) Materiál, hřídel Materiál, přírubový Materiál krytu Rozběhový točivý moment Provozní točivý moment Nerezová ocel Hliník Hliník 1,2 Ncm (+20 C) 1,1 Ncm (+20 C) Přípustné radiální/axiální zatížení hřídele 100 N (radiální) 3) 50 N (axiální) 3) Provozní otáčky 6.000 min ¹ 4) Maximální provozní počet otáček 9.000 min ¹ 5) Moment setrvačnosti rotoru Životnost ložiska Úhlové zrychlení 33 gcm² 3,6 10^9 otáček 500.000 rad/s² 1) Ostatní na vyžádání. 2) Vzhledem k enkodéru s kabelovým výstupem nebo kabelem s výstupem konektoru. 3) Možné vyšší hodnoty při omezení životnosti ložisek. 4) Při stanovení rozsahu pracovní teploty respektujte vlastní ohřev o 3,2 K na 1 000 otáček/min. 5) Maximální rychlost, která nevede k mechanickému poškození enkodéru. Je možný vliv na životnost a kvalitu signálu. Dodržujte prosím maximální výstupní frekvenci. Údaje o prostředí EMC Podle EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3 Krytí IP67, ze strany pouzdra (podle IEC 60529) 1) Přípustná relativní vlhkost vzduchu Rozsah provozní teploty 20 C... +85 C 2) IP65, ze strany hřídele (podle IEC 60529) 90 % (Orosení optického snímače není přípustné) Rozsah skladovací teploty 40 C... +100 C, bez obalu Odolnost proti nárazu 250 g, 3 ms (podle normy EN 60068-2-27) Odolnost vůči vibracím 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (podle EN 60068-2-6) 1) S nasazeným protikusem. 2) Tyto hodnoty se vztahují k veškerým mechanickým provedením včetně doporučených částí příslušenství, pokud není uvedeno jinak. Klasifikace ECl@ss 5.0 27270501 ECl@ss 5.1.4 27270501 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 3
A B C D E F ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 EC001486 ETIM 6.0 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 Výkres (Rozměry v mm) Plná hřídel Ø 6 mm, servopříruba, připojení zástrčky H I J K L M N O P Q R S T 1 28.3 (1.11) Ø 58 ±0.1 (2.28 ±0.01) Ø 51.5-0.2 (2.03-0.01) M23 1 Označení nulového impulzu na pouzdru 2 Označení nulového impulzu na přírubě 3 Hloubka 4 Tolerance zástrčky k šabloně otvorů Ø 50 f8 (1.97) Ø 6 f7 (0.24) 13 (0.51) 10 ±0.3 (0.39 ±0.01) 5.7 (0.22) 9.5 (0.37) 22 (0.87) 4 +0.1 (0.16 +0.01) M12 44.35 (1.75) 10 +0.1 (0.39 +0.01) 3 (0.12) 13 (0.51) (0.08) 231.4 (1.24) Ø 58 (2.28) 4 ±3 3 2 3 x M3 3 x 120 7 (0.28) Ø 42 ±0.05 (1.65 ±0.01) 25 3 x M4 3 x 120 7 (0.28) 4 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 3 Omyly a změny vyhrazeny
Montážní návod Montážní návod pro servosvorku, poloskořepina (objednací číslo 2029165) 4 x 90 Ø 71 (2.80) All dimensions in mm (inch) Montážní návod pro malou servosvorku (objednací číslo 2029166) 3 x 120 Ø 68 (2.68) All dimensions in mm (inch) Brochage Náhled na konektor zástrčku M12/M23 u kabelu/pouzdra Barva žil (připojení kabelu) Konektor M12, 8pinový Konektor M23, 12pinový Vysvětlení Hnědá 1 6 A- Vedení signálu Bílá 2 5 A Vedení signálu Černá 3 1 B- Vedení signálu Růžová 4 8 B Vedení signálu 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 5
A B C D E F Barva žil (připojení kabelu) Konektor M12, 8pinový Konektor M23, 12pinový Vysvětlení Žlutá 5 4 Z- Vedení signálu Fialová 6 3 Z Vedení signálu Modrá 7 10 GND Uzemnění Červená 8 12 +U s Napájecí napětí - - 9 Neobsazeno Neobsazeno - - 2 Neobsazeno Neobsazeno - - 11 Neobsazeno Neobsazeno - - 7 Neobsazeno Neobsazeno Stínění Stínění Stínění Stínění Stínění spojené s pouzdrem enkodéru Sledování otáček Pulses per revolution H I J K L M N O P Q R S T 10240 9216 8192 7168 6144 5120 4096 3072 2048 1024 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Speed N [min -1 ] 6 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Výstupy signálu Výstupy signálu pro elektrická rozhraní TTL a HTL Cw s pohledem na hřídel enkodéru ve směru A, viz rozměrový výkres. Napájecí napětí Výstup 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V... 30 V TTL 10 V... 27 V HTL 4,5 V... 30 V Univerzální TTL/HTL 4,5 V... 30 V TTL Doporučené příslušenství Další provedení přístroje a příslušenství www.sick.com/dbs60_core Stručný popis Typ Výrobek č. Ostatní montážní příslušenství Montážní poklop pro enkodér se servopřírubou, středicí čep 50 mm, Včetně upevňovací sady BEF-MG-50 5312987 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR006020R 2055222 Měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 300 mm BEF-MR006030R 2055634 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 500 mm BEF-MR006050R 2055225 Hliníkové měřicí kolečko s pravoúhle vroubkovaným povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200AK 4084745 Hliníkové měřicí kolečko s hladkým polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200AP 4084746 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 7
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Přizpůsobení hřídele Stručný popis Typ Výrobek č. Hliníkové měřicí kolečko s rýhovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm Hliníkové měřicí kolečko s nopkovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200APG 4084748 BEF-MR06200APN 4084747 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 200 mm) BEF-OR-053-040 2064061 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 300 mm) BEF-OR-083-050 2064076 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 500 mm) BEF-OR-145-050 2064074 Ložiskový blok pro enkodér se servopřírubou a čelní přírubou. Ložiskový blok Heavy Duty slouží k zachycení velmi velkých radiálních a axiálních zatížení hřídele. Zejména při použití řemenic, řetězových hnacích pastorků, třecích kol. Montážní kit pro montáž enkodéru servopříruby na ložiskový blok, 1 příčková spojka SKPS 1520 06/06, 1 inbusový klíč vel. 1,5 DIN 911, 3 upevňovací výstředníky BEMN 1242 49, 3 šrouby M4 x 10 DIN 912, 1 inbusový klíč vel. 3 DIN 911, 1 příčková spojka SKPS 1520 06/06, 1 inbusový klíč vel. 1,5 DIN 911, 3 upevňovací výstředníky BEMN 1242 49, 3 šrouby M4x10 DIN 912, 1 klíč na šestihranné šrouby nebo matice vel. 3 DIN 911 BEF-FA-LB1210 2044591 BEF-MK-LB 5320872 Poloskořepinová servosvorka (2 ks) pro servopřírubu se středicím čepem 50 mm BEF-WG-SF050 2029165 Servosvorky, velké, pro servopřírubu (upínací patky, upevňovací výstředníky), 3 ks, bez upevňovacího materiálu, Bez upevňovacího materiálu Vlnovcová spojka, průměr hřídele 6 mm / 6 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 6 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,2 mm, úhlově ± 3 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 8 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,2 mm, úhlově ± 3, max. počet otáček 10 000 ot./min, torzní tuhost pružiny 38 Nm/rad, materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Vlnovcová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 6 mm/10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ±2,5 mm, axiálně ±3 mm, úhlově ±10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Pružná kotoučová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 2,5 ; max. otáčky 12 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 60 Ncm; materiál: příruba z hliníku, membrána z polyamidu zesíleného skleněným vláknem a kolík spojky z kalené oceli Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,3 mm, úhlově ± 3 ; max. otáčky 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku BEF-WK-SF 2029166 KUP-0606-B 5312981 KUP-0606-S 2056406 KUP-0608-S 5314179 KUP-0610-B 5312982 KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 8 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Konektory a kabely Stručný popis Typ Výrobek č. Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR-bezhalogenový, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR-bezhalogenový, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, TTL, HTL, PUR-bezhalogenový, stíněno Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 2 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 7 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 10 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 15 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 20 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 25 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 30 m Hlava B: - Kabel: HIPERFACE, SSI, Inkrementální, stíněno Hlava A: Zásuvka, M23, 12-pinový, úhlový Hlava B: - Kabel: HIPERFACE, SSI, Inkrementální, stíněno LTG-2308-MWENC 6027529 LTG-2411-MW 6027530 LTG-2512-MW 6027531 LTG-2612-MW 6028516 DOL-2312-G02MLA3 2030682 DOL-2312-G07MLA3 2030685 DOL-2312-G10MLA3 2030688 DOL-2312-G15MLA3 2030692 DOL-2312-G20MLA3 2030695 DOL-2312-G25MLA3 2030699 DOL-2312-G30MLA3 2030702 DOS-2312-G02 2077057 DOS-2312-W01 2072580 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 9
On-line datový list Stručný profil společnosti SICK Společnost SICK se řadí mezi přední výrobce inteligentních senzorů a senzorových řešení pro průmyslové využití. Jedinečné spektrum výrobků a služeb vytváří optimální základ pro bezpečné a efektivní řízení procesů, ochranu osob před úrazem a zamezení ekologickým škodám. Získali jsme rozsáhlé zkušenosti v různých odvětvích a známe Vaše procesy a požadavky. Díky inteligentním senzorům jsme tak schopni nabídnout našim zákazníkům právě to, co potřebují. V aplikačních centrech v Evropě, Asii a Severní Americe jsou systémová řešení testována a optimalizována v souladu s požadavky zákazníků. To vše z nás dělá spolehlivého dodavatele a partnera v oblasti vývoje. Naši nabídku doplňují rozsáhlé služby: SICK LifeTime Services poskytují podporu během celého cyklu životnosti stroje a zajišťují bezpečnost a produktivitu. To je podstatou Sensor Intelligence. Jsme vám nablízku kdekoliv na světě: Kontaktní osoba a další pobočky - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com