/:/,j,rt'q g Smlouva o prondimu chladiciho zalizetrt CCA er spol. s.r.o., eeskobrodskd 1.329, zastoupenf: (ddle jen "pronajimatel") na strane iedn6 198 00 Praha 9 - Kyje a Firma: Adresa: zastotpen4': (ddle jen "uzivatel") na strand druh Institut postgradualniho vzdil':ianr \e z0iar llnlcivl 1C(l i 5 Pr;ha lt-r. Ruska:::n T.SC}T Ei- {LF Bud jo_tick{ 11lli3r l{9,!c f,'!.1-1:)l''hl',. O.p. ico: i.n0:1611.91r,lv.trr'rl j64l Yl) Tel,: 0l/6iii923-r,r Fa:':: 0lr'11-1691 SERIE r vedeni zdm1rem vytvoiit i6dnd podminky pro prodej nealkoholickych ndpojfi nesoucich ochranou znlmku spolednosti The Coca-Cola Company dohodly se na nize uveden6m. I. Piedmdt prondimu Piedm tem prondjmu je ctiadici zaytzeni, kter6 je ryludnym vlastnicwim CCA er spol. s.r.o., v poiizovaci hodnotd...kd. rr II. Zekladfi preva a povinnosti pron aiimatele Pronajimatel se zavazuje instalovat zai'neni uveden6 v dl. I smloury v provozovnd ndjemce nejpozd6ji do... z. 1 4. Pronajimatel se ddle zavazuje poskytovat servis pronajatdho zaiizeni po celou dobu platnosti t6to smloury za podminek nile uvedenych. N6klady spojend s rjdrzbou a servisem jsou souddsti ndjemn6ho dle dldnku IV. smloury. Pronajimatelse zavazuje provdddt ve5kery servis pronajatdho zaiizeniv terminech a zpisobem podle doporudeni vyrobce. Pronajimatel se ddle zavazuje pohotov6 odstraiovatbdzn ztvady na zaiizeni zpravidla do 24hodin od nahldseni ztvady, a to pouze v pracovni dny, t.j. pond6lgpdtek. {J. Za pron6jem zaiizeni piislu5i pronaiimateli sjednan6 ndjemn6.
III. ZdkJiadn{, ptdva a povinnosti naiiemce 1. Ndjemce je povinen po celou dobu platnosti tdto smlouvy vyttiivat pronajatd zaiizeni vyludn k chlazeni vyroblni nesoucfch ochrannou zndmku spoleinosti The Coca-Cola Company. '2. Niiemce je povinen zaprondiem vdas platit sjednani niijemnd. 3. Ndjemce je povinen rrywoiit veikerd piedpoklady pro iddnou a vdasnou instalaci zaiizeni a v pifpadd potieby k tomuto zfskat potiebni{ povolenf. Ve5kerd takto rznikld ndklady jclou k tfzi nrijemce. 4. Ndjemce je povinen vias a iridn hldsit pronajimateli zdvady rznikld na zaiizent, potieby oprav a servisu. 5. N:ijemce je povinen kdykoliv v rdmci svd otevfraci doby umoznit pronajfmateli obhlidku zaiizeni, revizi stavu a funkdnosti jako i provedenf bdzndho servisu a oprav. 5. Ndiernce ie por.inen bezodkladnd ohkisit pronajfmateli ztrdtu, zniieni nebo poikozeni zatl^:.cni a ieho odcizeni. Naicn:ce jc povinen hradit n:{klady spojend s dennim provozem zatizen( (elektiina) il. r,r piipacld takor.iho podkoze ni ztitz.eni, kterd nen{ zprisobeno jeho provozem, je ndjernce Jrovinen nest veikerd ndkladv spojenei *s uvedenfin zatizeni do privodniho stam. {}. V piipadd ztrat}i znideni ne bo odcizeni zairzeni sleclnrivaj( smluvni strany smluvni pokutu n5jeince, spocfvajici v povinnosti uhradit pronajimateii plnou poiizovaci hoclnotu pr*rraj atdh a zai izeni. 10. Ke spindnf povinnosti podle odstavcti 8 ^Z L) il;inku IlL srnlouw poskltne pronajimatel ndiemci piimiicnou lhfitu. ne r'sak del5i nei 30 dni ode dne Skoclni ucidlosti. I1. lr,iijemce se zwazuie uiinit ve5kerii opatieni zabrafiujicf po5kozeni, ztratd rrebo znide ni a oclcizeni zaiizeni. 12. N:iklaclv piesahujfci r6:mec bdindho provozu zaiizeni, napi(klad zdvadv z dtivoclu nedodrzenf pokynfi v1'robcr nebo pronajimafeie k obsluze a provozu zaiizeni, jdou k tizi ndjemce a pronajimatel jer oprdvndn je riitovat poiinaje 15. dnem ode dne. kdv bvl takov,v n:{klad udindn, a to mimo rdmec siecinaneho rrdiernndho. 13. N:ijernce se zavazuje doclriovat pokvny vyrobce a pronajimatele k obsluze a provozu zaiizeni. 11. Ve5kerd opra\t a servis zaiizeni budou provdddny jenom pronajimatelem nebo jim zmclcn norr osobou. 15. Pronajfmatel neodpovidd.za Skody azivadytznlkl pii doddvce elektrickd energie, jakoz ani za Skody a zivady zpfrsobend vadnou e lektroinstalaci u ndjemce. 16. Ndiemce neni oprdvnin se zaiizenim jalrymkoliv zprisobem disponovat, zejmdna ho zcizovat, ddle pronajfmat nebo bez souhlasu pronajfmatele piemisdovat, pifpadnd jej zate ovat jalwmikoliv priv-v tietfch osob.
@:6ffi coca.cola AMATII ECSrA REPUBLIKA S.R.O. PoHYB eislo:,'! ^,1 "1 eesroenoosra. 198 oo PRAHA 9 -.r ' L._\'lr KYJE prodejni nuronnlr / chladntce r rovovy necal - pohyb znnizeni NoVA INSTALACE STAZENi VYMENA SPEC. UDALoST PNEVOD V RAMCI PROV. PREVOD Z POBOCKY ITTNEruO PROVOZOVNY: ADRESA OOoAI'Ii: ADRESA Siom FIRMY: DATUM: ":i ' poeer znrlzerui: PODVOZEK schoorsre pozloovano orue: VYTAH erlrnf ZASUVKA OBCH. ZASTUPcE: oooavrovy oeu DRUHY NAPoJU DO VENDORU: p^znauxv: eisro zarnzruirn, I tr I tr tr tr f SALES MANAGER: COLD DRINK MANAGER: KONTAKTN[.IuEnO: EiSLO SMLOUVY: MECHANISM DETAILS OUTER KEY INNER KEY PODPIS MECHANIKA: PRAHA 1O RLJSKA 85 DATUM Praha.tr B'rC6jovickd '15 Po D P r s za rnzryird?o? ; o^2"3"8.i.] ; ttapo;e: nnzfuro: COVAL: (Tisk.)
17. Ndjemce je povinen d6,t pronajat zaiizeni pojistit na vlastn( niklady pro pifpad Skod rrzniklych poskozenim, ztritow, zniienim nebo odcizenirn zaiizeni. Zdroveir je ndjemce povinen zaiistitv pojistnd smlouvd vinkulaci pojistndho plndnf ve prospdch pronajimatele. Iv Naiiemnd, fakturac Mdsfdnf ndjemnd za pronijem zaiizeni Kd plus 22%DPH. 2. edstka n:ijemniho dle odstavce 1. dldnku IV smlouvy bude ndjemci ridtovdna ve dvandcti mdsfdnfch spldtkich splatnych vidy nazdhadl faktury pronajimatele ke kazddmu posleclnimu dni bdzndho mdsfce. Do td doby ponese ndklady pron:ijmu pronajfmatel ve svd rezii. Zaplatn dorutenivypovddi se povazuje izprdva dorudovatele o "nedoruiitelnosti" zdslll<y na jfm uvedenou poslednf adresu sidla. Pii prodlenf s placenim splatnd faktury se smluvnf strany dohodly na froku z prodlenf ve v!il O,3% z dluind sumy za kalcl'i den prodlenf. Nesouhlasi-li n:ijemce s dpravou naijemndho, je povinen tuto skutednost bez zbytedndho odk-tadtr pfsemnd sddlit pronajfmateli. Jinak se md za to. 2e s dpravou ndiemndho souhlasf. Nedojde-li takto k dohodd o novd vy5i ndjemndho, md pronajimatel prdvo tuto smlour.-u r.ypovdddt v soulaclu s dl. 18. -) Ndjemnd r'5ak nezahrnuje jakdkoliv niiklady vznikl6 pronaiimateli porusenim zdvazkts z tdto smlouv,v zc strany n:ijemce; pronajimatel je oprdvndn takto lznikl ndklady vietnd n:ikiadfi na odvoz zaiizeni pii skondeni platnosti ndjemni smlourry zapoifst oproti jii piedem zaplacerrdmu ndjemnemu. V Trvdni smlouvy, vypovid 1. fhto smlouva je uzavie na na dobu neuriitou, piitemz nrrlze b1t kteroukoliv ze smluvnich stran pisemni rrypovdzena. Tiicetidenni vypovddnf lhrita se podftzi ode dne cloruten( lypovddi druhd smluvni strand. V pifpad6. ie ndkter:i smluvni strana oclmftai Wpovdd piiimout, poditi se tato za platn! udindnou podinaje tietfm dnem ocl jejiho zasldnidoporuienou po5tou na poslednizndmou adresu clruh smluvni stranv Udin ni vypov r1 neosvobozuje pronajfmatele ani ndjemce od pln6ni povinnostf touto smlouvou danfch. Skondeni platnosti tdto smlouv-v je ndjemce povinen okamzitd vydat pronajatf. zaiizen( zpdt pronajimateli, k tomu posky'tnout nezbltnou soudinnost, zejmdna umoznit Vstup clo piisluindho objektu. V piipad, Le niiemce tuto svou povinnost nesplni a pronajimateli newdd pronajatd zalizeni, je povinen hradit pronajimateli smluvni pokutu odpovidajici ryii ndjemn(,ho zakazdi den, po ktery je v proclleni s rycl:inim zaiizeni zpet. V pifpadd vdrohodnd zjistdndho hospoddiskdho dpadku si pronajimatel *ryhrazuje pr;ivo udinit ve5kerd ktoky k zaji5tdnf jeho vlastnick ho prdva k zaiizen(. V tomto piipad je pronajirnatel oprdvndn rypovdddt tuto smloul'u s okamzitou platnosti bez dodrlen( dojednanl'ch formdlnich a dasovych niilezitostf podle piedchozfch oclstavcfi za tim riielem je ndjemce nucen neien strpdt, ale i umoznit navrdcenizaiizeni pronajimateli.
u. Zdvilre(nd ustanovenf. Tato smlouva je 'r.ypracovdna ve dvou lyhotovenich tdze platnosti, z nichi kaid smluvnf strand piislusi jedno ryhotovenf. 2. Ve5kerd zm ny a cloplfiky k t6to smlouvd jsou platnd pouze tehdy, jsou-li vyslovnd jako takovd oznadeny i:idn6 smluvnfmi stranami. COCA'C0LA P;:"'il1-;'' '; ' CesxA REPUBLIKA, s*r " " " " " " "'Ceskotrodeki' tr'32' CCA Gsffi Fdubffk6y$r8l..u. / obchodnl oddeleni /.l roo 05 r:f"v;,"- ''";" """"" (ndiemce) i